Sjømannskirken Brussel & Luxembourg

Transkript

1 Trimestriel * septembre 2010* Bureau de depot: Waterloo 1 L Eglise Norvegienne, Ed. Résponsable: Dag Eidhamar, Chaussée de Charleroi 2, B-1420 Braine-l Alleud Belgique-België P.P WATERLOO 1 6/1751 FOKUS 03/10 Sjømannskirken Brussel & Luxembourg

2 fokus Organ for menighetene i Brussel og Luxembourg, betjent fra Sjømannskirken i Brussel (ASBL Sjomannskirken - Eglise Norvégienne). FOKUS kommer ut tre ganger i året. Redaktør Barbara Eidhamar Redaksjon Kirkestaben Grafisk utforming Barbara Eidhamar Trykk Imprimerie Vase Frères, Waterloo Foto forsiden Barbara Eidhamar Forsidebilde Fra vandretur i Sveits, høst Neste deadline 10 januar 2011 Vi tar gjerne imot tips og stoff fra våre lesere. Sjømannskirken i Brussel Adresse Chaussée de Charleroi 2, 1420 Braine-l Alleud Telefon Prest Assistent E-post brussel@sjomannskirken.no Internett brussel Bank Fortis Bank Norsk bank Sp. Pluss: Kjære leser! Vi har kommet et stykke inn i høsthalvåret, og de ukentlige aktivitetene er godt i gang. Vi kan se tilbake på en velkomstpiknik i strålende solskinn, på familieweekend i Worriken, vandretur i de sveitsiske alper og mange god møter da hjertevarme vafler ble delt ut på sjømannskirkens hjertevarmedag. Hjertevarme er et utfordrende ord. Det handler oftest om å ikke se seg tilbake, men rette oppmerksomheten til øyeblikket og være åpen for det som måtte komme. Vi gleder oss over de gode møtene vi har hatt, og gleden gir ny giv til å bli kjent med nye mennesker. Det er ikke alltid like lett med nye mennesker og omstillinger i hverdagen. Dette vet alle våre lesere noe om. Kanskje har du nettopp flyttet til Belgia eller Luxembourg. I vårt område er det et høstfenomen, at så mange må starte på nytt og finne seg til rette på samme tid. Det er blitt nye sammensetninger på jobben, på skolen og på fritiden. Omstilling har vi også i staben vår på sjømannskirken. Liv Kari og Nils Ivar Honningdal er kommet på plass. De kaller seg begge diakonal medarbeider. Det ligger hjertevarme i den tittelen, og vi og mange med oss gleder oss til å bli enda bedre kjent med de nye. Dette Fokusnummeret blir det siste før jul. Du kan lese om det som har vært og det som kommer av aktiviteter helt frem til neste nummer i februar. Sjømannskirken har mange aktiviteter og arrangement, ja mer enn det en liten stab kan bære alene. Frivillig engasjement er en bærebjelke i alt som skjer. Har du lyst til å engasjere deg i arbeidet ta kontakt. Har du lyst til å skrive en artikkel i Fokusbladet, lede kor, lage en middag til barnekorene, bidra med noe i klubben, dele din kunnskap med andre på en kulturkveld? Kjenner du til et spennende reisemål kanskje flere kan dra dit sammen? Sjømannskirkens slagord er Velkommen hjemom! Vi er her for deg. Barbara Eidhamar Staben: Sjømannskirkens nødtelefon Alltid betjent Dag Eidhamar Sjømannsprest/ bestyrer Barbara Eidhamar Husmor (75%) Nils Ivar Honningdal Diakonal medarbeider (80 %) Liv Kari Honningdal Diakonal medarbeider (70 %) 2 fokus

3 g u d s o r d e t Maria og Jesusbarnet fra Vår frues katedral i Antwerpen. Når nettene blir lange... Den kaldeste vinteren jeg noen gang kan huske begynte i Jeg startet min førstegangstjeneste på rekruttskolen på Værnes. Det var oktober, og 15 lange måneder i forsvarets tjeneste lå foran meg. Det sies at den vinteren ikke var spesielt kald, men i mitt minne gikk kulden gjennom marg og bein det året. Tennene klapret under morgeninspeksjonen på oppstillingsplassen. 50 rekrutter stod musestille i sludd og regn. Hvis noen gikk i den fellen at en knapp manglet i jakken eller at skoene ikke var blankpusset, da ble alle straffet med et lengre opphold i den kalde vinden. Det var den vinteren, mellom våpenpuss og lange utmarsjer, jeg begynte å skrive dikt. Slik er det ofte når nettene blir lengre. Da øker også lengselen mot lyset. Jeg var en ung soldat som trengte lys, trengte å høre Guds stemme i en vanskelig hverdag: Gud, jeg trenger å høre din stemme i former og farger, i toner og ord i alt det du skapte som samspill på jord. Jeg sier jeg hører og føler og ser, Men sanser jeg stemmen i alt det som skjer? Jeg skrev på rim, kanskje fordi frost og rim var så nærliggende, og det ble mange dikt. I ettertid ser jeg tydelig, at da jeg trodde Gud var lengst borte, da var han som nærmest. Når nettene er som lengst, feirer vi jul. I det overveldende mørket hører vi Guds stemme. Det er barnegråt. Gud tar bolig blant menneskene, som et fredfullt barn kommer han til en verden i krig, til fattige hyrder som fryser på marken, til tålmodige konger som speider etter lyspunkt på himmelen. Julens budskap gir håp til alle som lengter mot lyset, et håp som går på tvers av alder og rang. Dette håpet fanges blant annet opp i en vakker julesang av Bjørn Eidsvåg, I en natt. Sangen, som lett kan søkes opp og høres på internett, bærer med seg ekte juleglede. I en natt så klar og kald, av en ung og tapper mor, i en krybbe i en stall, fødtes håpet til vår jord. Så umerkelig så stille, byens gater helt forlatt, ingen opptog for den lille, lyset kom en vinternatt Gjeterne satt rundt sin grue, skremtes opp av lys og lyd. Himlen sto i veldig lue, engler sang om fred med fryd Ikke frykt, vær ikke redde, Gud har kommet til vår jord, nå i natt var det det skjedde, gå til barnet og hans mor I det stille, til de små, bringer Jesus håp og fred. Og han kommer da, som nå, fra sin himmel til oss ned. Julenatt med lys og glede minner oss om Gud som kom. Evig er han her til stede. Nå står grav og krybbe tom. Hilsen sjømannsprest, Dag Eidhamar fokus

4 Velkomstpiknik 2010 Sol ute, sol inne De kom vandrende fra alle parkens hjørner Velkomstpiknik lørdag 4. september Gamle bekjent møtes tilfeldigvis igjen. Sjømannskirken og Den norske forening inviterte til velkomstpiknik i La Hulpe Parken (Domaine Solvay) lørdag 4. september kl.16. Over 120 personer dukket opp i parken. De kom vandrende og syklende fra alle parkens hjørner. De hadde tatt med egen mat og drikke og så var det bare å slå seg ned på den flotte gressplenen. Her var det god plass til å leke og spille ball. På programmet stod det informasjon, utlodning, sporløp og salg av norske varer. Voksne, ungdom og barn tok på seg mange frivillige oppgaver i finværet. Blide Ålesundere Denne dagen kan vi snakke lenge om. Men bildene taler kanskje for seg selv. En norsk 200 grams melkesjokolade vinnes på rød E, nummer 58 Noen har tatt med sitte-comfort hjemmefra. Noen foretrekker å sitte på bar bakke. 4 fokus

5 Velkomstpiknik 2010 Mors flatbrød i forgrunnen De venter spent på neste loddnummer Mange smil i dag Gode kort på hånden Hovedgevinsten trekkes Samtale ute i det fri Loddsalg. Deilig med sommervarme i september Sølvplass i sporløpet. Dette er Belgia. Takk for i dag Vinnere av sporløpet. Her havnet hovedgevinsten fokus

6 En annerledes søndag Det er ikke første gang det blir holdt gudstjenester i slottet på den skandinaviske Skolen. Slottskapellet er bygd for dette, og Mozartsalen brukes jevnlig til skolegudstjenester. Sjømannskirken holdt gudstjeneste 6. juni i Mozartsalen, og dette var en stor dag for Lilli Joséphine Askerøi-Waldmann, som ble døpt under gudstjenesten. Det lille barnet visste nok ikke at moren en gang har gått på skole i samme bygg. Mye har skjedd siden den gang, blant annet er det kommet løpebaner og kunstgressbane. Da gudstjenesten var over arrangerte sjømannkirken sin årlige idrettsdag. Mange stolte barn viste frem sine medaljer etter endt dag. Alle som deltok fikk medaljer. De hadde løpt, hoppet og drevet med presisjonsskyting med ball. De voksne deltok også på idrettsdagen, og noen har lagt seg i hardtrening for å vinne alt til neste år. Liv Kari og Nils Ivar på plass Fra august har Liv Kari og Nils Ivar Honningdal vært med som nye medarbeidere på Sjømannskirken. Under gudstjenesten den 19. september ble de offisielt innsatt, men mange har allerede sett og møtt dem før ved diverse anledninger. De er godt i gang med å lede barnekorene, kreativ tirsdag og fritidsklubben. Årets julebasaren har også begynt å ta form. Deres musikalske ferdigheter har blitt hørt: Nils Ivar sin gitar var med under familieturen til Worriken. Og Liv Kari hoppet inn på kort varsel og spilte piano under sin egen innsettelsesgudstjeneste, for da måtte vår faste organist melde avbud. Mange varme hjerter Onsdag 15. september gikk sjømannskirkens hjertevarmeaksjonen av stabelen. Mange hundre frivillige over hele verden deltok med å spre hjertevarme vafler. På sjømannskirken i Brussel ble dagen markert tidlig om morgenen på to steder. Bildet viser ansatte og elever i det de ankommer den skandinaviske skolen i Waterloo. På det norske hus i Brussel ble dagen også hjertevarm. De som kom på jobb i EUdelegasjonen og på de mange andre norske kontorene fikk en god start på dagen. Gledelig overrasket ble også et tyvetalls statssekretærer og politiske rådgivere fra de fleste norske departementene. De var på studietur til Brussel, og i Brussel ble de møtt med norske vafler. 6 fokus

7 Sveits Torsdag 23. september dro 26 glade vandrere til den vakre fjell-landsbyen Grindelwald i Sveits. Vi var alle oppdatert på værmeldinger, så tidlig fredag morgen bar det ut i naturen for å nyte finværet. Underveis i det storslåtte fjell-landskapet fikk vi se både kyr og murmeldyr, vakre planter og svevende rovfugler. Målet for turen var Faulhorn (2681m.o.h.). Da lørdagen kom hadde været snudd. Regn og tåke gjorde til at bare noen få valgte tur utendørs denne dagen. Resten av gruppa ble med bussen til St.Beatus-grottene og Trümmelbachfälle. Søndag kveld ankom vi Sjømannskirken, en glad gjeng med ømme muskler, men rike på opplevelser, inntrykk og nye bekjentskaper. En fantastisk helg! Butikken på Kirka Sjømannskirken har et lite stykke Norge rett ved inngangsdøren. Vi har foretatt en ommøblering av butikken og fått inn mange nye varer i løpet av sommeren. Her finner du kjente og kjære matvarer som du ikke finner på Carrefour eller Delhaize. Av de klassiske produktene har vi blant annet 1 kg brunost, fiskeboller og Vestlandslefser. Vi har også et godt utvalg av norsk sjokolade. Denne høsten har vi utvidet utvalget av bake-produkter fra Silicone-Zone. Muffins- og kake former i ulike fasonger og farger, skjærebrett osv. Dette er flotte gaver. Du finner et stort utvalg av brukte bøker som vi selger til en fordelaktig pris. Har du gått tom for norsk lesestoff, finner du mange boktitler her. Har du ferdigleste bøker overtar vi de gjerne for videre salg. Bilder fra kirkens arrangement Vi legger regelmessig ut bilder fra våre arrangement. Du finner dem på hjemmesiden til sjømannskirken i Brussel, Her finner du også fortløpende og oppdatert informasjon om det som skjer på kirka. Vi tar ofte bilder ved ulike arrangement. Bildene kan brukes på nettsiden vår og i vårt kirkeblad Fokus. Av og til setter vi fornavn eller fullt navn på dem som er avbildet. Hvis du ikke vil at vi skal bruke bilde av deg eller noen i din familie, vær vennlig og send en til Barbara Eidhamar: bei@sjomannskirken.no fokus

8 Kulturkveld Ny i Belgia Det bor mange nordmenn i Belgia, og alle har vært ny en gang. Da føler man seg fersk fordi man ikke helt har funnet ut av ting. Noen har bodd I landet veldig lenge og har gjort seg sine erfaringer. Sjømannskirken inviterte Gisle Solstad til å snakke om det belgiske byråkrati. Gisle har jobbet på den norske ambassaden og vet hvordan det er å være norsk i Belgia. Bodil Hylin ble invitert for å dele sine beste fritidstips. Det siste innlegget holdt Merete Mikkelsen, også hun med lang Belgia-erfaring. Vi takker for glimrende foredrag. Dette ble ikke bare en kveld for de nye. Her fikk vi ny forståelse av det landet vi bor i, mange gode reisemål og flere tips til å takle hverdagen bedre. Dåp Milian Ulvang Loktu ble døpt på sjømannskirken i Brussel 3. oktober. Dåpen ble holdt i starten av familiegudstjenesten. Bildet viser storesøster, Sine Maria, som fulgte godt med mens vannet kom på hodet til lillebroren. Lillebror selv sov seg gjennom hele seremonien. Guds rike hører slike til, ble det lest, og det gir oss noen tanker om at søvnen er viktig. Stine Maria kunne sammen med pappa tenne dåpslyset til Milian. Dette lyset skulle familien få med seg hjem, og når det brenner minner det om dåpen og han som kalles verdens lys. Knøttekoret og kor Gøy deltok på gudstjenesten med sang. Det ble utdeling av 4-årsbok, og sangene som ble sunget var alle hentet fra den boka. Konfirmanter konfirmanter er meldt til konfirmasjon i Brussel Bildet er fra presentasjonsgudstjenesten i september, Det er Maria Farsund, Jonas Wesetrud Hansen, Marius Udnæs, Ulrik Sandrup Selvik og Kristoffer Lindal. Sistnevnte mangler på bildet. Konfirmantene skal gjennom et spennende år. Et tidlig høydepunkt er høstleiren for Nordeuropakonfirmanter oktober. Den forgår på leirstedet, Worriken, i Øst-Belgia. Det blir mange ulike møter og aktiviteter på ungdommene. Avslutningsvis blir det vårleir torsdag 24. søndag 27. mars i London. Selve konfirmasjonen blir lørdag 7. mai kl. 14 i sjømannskirken i Brussel. Vi ønsker våre konfirmanter alt godt for året som ligger foran dem. 8 fokus

9 Familietur til Worriken Etter en regnfull uke, dro vi i helgen september spent til leirstedet Worriken, som ligger i Bütgenbach, i den tysktalende delen av Belgia. Regntøyet kunne bli liggende langt nede i kofferten: solen var med oss hele tiden. Det ble en aktiv utehelg med kanonballturnering, padling, familiekonkurranse, båltenning og gudstjenestefeiring. De voksne og ungdommene fikk også tid til tre innspill / foredrag av Steinar Rishaug, sjømannskirkens relasjonsrådgiver. Han fikk oss til å reflektere over temaet "Kommunikasjon". Under hvert måltid testet vi våre ferdigheter på kommunikasjon gjennom hviskeleken. Det røpes ikke hvor vidt vi forbedret oss i løpet av helgen. Planleggingen for ny familietur høsten 2011 er allerede i gang. Steinar Rishaug holder foredrag Kanoer og kajakker er klare Godt samarbeid blant de små Matsalen variert og god mat for store og små Hviskeleken Gøy på vannet Tid for samtale Hvem bygger det høyeste tårnet? Quizz med spørsmål i alle kategorier Båltenning ved vannkanten God stemning med mobilt leribål Helga ble avrundet med familiegudstjeneste fokus

10 Sjømannskirkene i BeNeLux med felles ungdomsprosjekt Første ungdomshelg oktober BeNeLux -prosjektet er for ungdom fra 15 år og oppover og peker frem mot en ukes opphold i Taizé sommeren Første samling var på sjømannskirken i Antwerpen. Mål: Bli bedre kjent med byen, hverandre og det som venter oss i Rotterdam og i Taizé. Hvert nyttår arrangeres det ungdomstreff i en eller annen europeisk storby. I år står Rotterdam for tur. (Det var i Brussel i 2008) Vi reiser til Rotterdam og deltar på europatreffet. Overnatting blir på sjømannskirken. Det finnes en liten videosnutt om europatreffene uner: mars 2011: Ungdomshelg i Brussel / Waterloo aug. 2011: En uke i Taizé - et minne for livet. Bildet viser Alvar fra Rotterdam som prøver seg på sjømannskirkens skipsklokke. Nytt for mange var at sjømannskirken i Antwerpen har opprinnelse fra 1865 og er derfor verdens eldste sjømannskirke i drift. Torsdag 30. desember -lørdag 1. januar: Europatreff for ungdom i Rotterdam, i regi av Taizé. Taizé er et klosterfellesskap som holder til i Bourgogne i Frankrike. Klosteret har åpnet sine dører, og i løpet av 70 år har stedet blitt et populært reisemål for europeisk ungdom. De siste årene har også nordmenn fått øynene opp for Taizé. Det er ganske unikt å leve så tett innpå et klosterfellesskap som har valgt å følge en helt annen livsvei enn den vi møter til vanlig. Rundt hundre brødre lever sammen, og de er katolikker og protestanter fra over 25 forskjellige land. Fellesskapet er i seg selv et tegn på forsoning og fred. Taizébrødrene legger til rette for at ungdom og unge voksne fra hele kloden kan møtes og snakke om livet, tro og tvil. Man blir kjent med ungdom fra andre land og får en helt spesiell mulighet til forståelse av andre kulturer. Det er også en super mulighet til praktisering av fremmedspråk. 10 fokus

11 fokus

12 4-årsboka På gudstjenesten 3. oktober var det mange barn til stede. Her var det dåpsbarn, knøttekor-barn og Kor Gøy-barn, men av alle barna var det bare Anna som var 4 år, og helt alene kunne hun smile til fotografen etter mottagelsen av 4- årsbok. Til lykke med boka, Anna! Vi har enda mange 4-årsbøker å dele ut, så hvis du er 4 år (eller gjerne 5 år) og ikke har boka, så ta kontakt med sjømannskirken. Tell it til Sjømannskirken i Brussel! Søndag 17. oktober deltar den norske gruppen, Tell it, på sjømannskirkens gudstjeneste i Waterloo. Tell it består av 9 personer + pianist. De kommer fra Sandfjordsområdet og har Sangglede som fellesnevner. Medlemmene er tilknyttet ulike kirkesamfunn, og slik viser de at dette ikke er til hinder for fellesskap og sangglede. De fleste i gruppen har sunget sammen i 10 år, mens de to mest iherdige har sunget sammen i over 30 år. De øver som regel i Bugården kirke i Sandefjord. Der har de i høst finslipt et lite konsertprogram for Brussel. De har et bredt repertoar fra gospel, lovsang, salmer, keltisk-inspirerte folketoner til noe mer klassisk. Tell it kommer med gitar og fløyte, og har med seg pianisten, Trond Angelsen. De er alle med på sang og spill under gudstjenesten, som ender med en 15 minutters minikonsert. Etterpå serveres det vafler og kaffe. Det blir søndagsskole for barna. Vel møtt til en feststund på sjømannskirken. 12 fokus

13 Nordea 1/1 fokus

14 Annonce: Ortel mobile Belgium 14 fokus

15 Annonce Statoil fokus

16 Bedriftsbesøk Yrke: Fotballspiller For mange med en mer eller mindre lysende, ungdommelig fotballkarriere bak seg, har drømmen om proff-eventyret i utlandet vært drivkraften bak nok en treningsøkt på en regntung grusbane. De fleste når toppen med fast plass på juniorlaget og 3 kamper på benken for 5. divisjonslaget på hjemstedet. For noen blir drømmen om et proff-liv i utlandet virkelighet. I Belgia er det i dag tre nordmenn som har en belgisk eliteserieklubb som arbeidsgiver. En av dem er Erlend Hanstveit som til daglig har fotballklubben K.A.A Gent som arbeidsgiver. Tekst og foto: Nils Ivar Honningdal Fokus treffer han på treningsfeltet etter at lunsjen er unnagjort, og arbeidsdagen over for i dag. Kvelden i forveien var det kamp så da ble det seint før han kunne stemple ut og dra hjem. Erlend kom til Gent i januar 2009 etter 11 sesonger for Brann. I løpet av de årene spilte han mer enn 200 seriekamper og fikk oppleve både cup- og seriemesterskap med klubben før han satte kursen mot Belgia. Han fikk mye oppmerksomhet da han signerte for Brann som 17-åring i Årsaken til det var at selveste Alex Fergusson i Manchester United ønsket unggutten inn i sine rekker, men på den tiden var det mer enn nok spenning i å ta turen fra Osterøy til Brann i Bergen. Nye utfordringer Etter en sportslig opptur i Brann under Mons Ivar Mjeldes ledelse hadde jeg opplevd mye i norsk fotball og ønsket å få nye utfordringer. Min agent sonderte mulighetene, og jeg valgte K.A.A Gent fordi det er en klubb med høye ambisjoner og en spillerstall med stort potensial. At dette var en riktig vurdering fikk Erlend beviset på den 15. mai i år. Da gikk flaggene til topps over hele Gent etter at The Buffalos ble belgiske cupmestere. Erlend spiller midtstopper og kjemper med fire andre om plass på laget til hver kamp. Så langt har han vært nokså fast inventar i første elleveren på laget som er blant topp-fem i Belgia. I Bergen var du ofte i søkelyset hos media, og blant fansen hadde du en høy stjerne. Har du noe stjernestatus i Gent? Nei, på ingen måte, og det passer meg helt utmerket. Har ikke noe behov for å være kjendis, sier Erlend kontant. Det er nok kun en norsk idrettskjendis i Belgia, og det er Thor Hushovd. Han har en høy stjerne hos mange belgiere. Alene i starten Da overgangen var klar, flyttet Erlend alene til Gent for å slutte seg til laget som var midt i sesongen. Hvordan opplevde du det? Jeg må innrømme at det var litt ensomt i star- 16 fokus

17 ten. Min kone Anne Marthe flyttet først ned i år ettersom hun hadde jobb i Bergen, så det ble en del pendling det første året. Men nå er vi godt etablert og har gode naboer som vi har en del kontakt med. Og språket? Her i Gent er det flamsk som gjelder, og jeg har gått på språkkurs siden jeg kom. Nå er jeg kommet til level 8 og klarer å lese avisen og kan gjøre meg forstått med det mest nødvendige, så det går framover. Anne Marthe går hver dag på språkkurs siden hun ikke kan praktisere som psykolog i Belgia nettopp på grunn av språket. Siden vi har belgiere som naboer, får vi praktisert språket der, men i klubben blir det mye engelsk. Har dere kontakt med nordmenn i Gent? Vi har kun møtt en fastboende nordmann her i byen. Han har bodd her i 25 år. Gent er en stor universitetsby med mange studenter hvor noen av de sikkert er norsk, men det miljøet har jeg ikke noe oversikt over. Vi har noen norske venner i Brussel som vi holder kontakten med, og så blir det en del besøk fra venner og familie i Norge. Hva gjør du på fritiden? Jeg liker godt å lese og høre på musikk. Av faste aktiviteter går jeg på språkkurs to dager i uken. Når det har vært noen fridager har vi reist rundt i Belgia og sett oss omkring. Fra desember vil fritiden fortone seg nokså annerledes enn i dag. Da venter vi vårt første barn, og det vil naturlig nok medføre nytt innhold i hverdagen. En vanlig dag på jobben For de fleste handler hverdagen om levering og henting, kontortid og lunsjpause. Hvordan er arbeidsdagen for deg i K.A.A Gent? Vi møter på treningsfeltet kl. 0830, også på kampdagene. Da begynner vi med felles frokost og fortsetter med behandling eller lignende før treningen starter rundt kl.10. Når treningen er over er det felles lunsj og dagen avsluttes kl I oppkjørsperioden er det to treningsøkter pr dag. Da er det lagt inn 2 timers soving mellom øktene, så da ligger vi på rekke og rad i feltsenger og sover så godt vi kan. For meg var dette veldig uvant i starten, men etter hvert klarer også jeg å sove arbeidstiden. Reiser til bortekampene innebærer bare noen timer i buss. Dette er en stor forskjell fra Norge hvor vi stort sett reist med fly og veldig ofte måtte overnatte borte. Etter 11 sesonger i Brann har han fått sin porsjon med flyreiser og hotellovernattinger, så han setter pris på det å komme hjem til egen seng hver kveld. Denne sesongen blir det likevel noen lengre reiser siden laget har kvalifisert seg for gruppespillet i Europa-cupen og møter CSKA Sofia, Lille og Sporting Lisboa i løpet av høsten. Dette er en hyggelig bonus som krydrer fotballhverdagen. Kan du si litt om arbeidsmiljøet i klubben? K.A.A Gent har satset på å bygge opp et godt lag over noen år, og har hentet mange utenlandske spillere. Vi har en god trener og et profesjonelt hjelpeapparat som ordner opp også med byråkratiet, oppholdstillatelse etc. Til forskjell fra det jeg var vant med i Brann har jeg lite kontakt med mine medspillere på fritiden. Dette kan ha å gjøre med at vi er sammen mye av dagen på trening, men også at det er ulike grupperinger blant spillerne slik at de franske og spanske spillerne har kontakt med hverandre, de fra Balkan har kontakt osv. Som eneste spiller fra Skandinavia faller jeg ikke akkurat innom noen av grupperingene slik det er i dag, sier nordmannen som er en av 16 nasjonaliteter på klubbens lønningsliste. Erlend har vært profesjonell fotballspiller siden tenårene og har aldri, etter hva han sier selv, hatt en vanlig jobb. Han har ikke fylt 30 år, men har allerede en lang karriere på fotballbanen bak seg. Hvilket perspektiv har du framover? Dersom jeg holder meg skadefri, kan jeg nok holde på med fotball på dette nivået i 4-5 år til men hvor jeg spiller de årene vet jeg ikke. Min kontrakt med Gent går ut i 2011, men forandringer skjer fort i fotball. Jeg trives godt både i byen og klubben og kan gjerne tenke meg å forlenge kontrakten med klubben dersom forholdene ligger til rette for det og om klubben ønsker å ha meg med videre. Da er kaffekoppene tomme og de andre spillerne har tatt kvelden også kjøkkenpersonalet har takket av for i dag. Nå er det og tid for Erlend til å ta turen hjem til kone (og snart barn) etter en nokså vanlig dag på jobben. Hvor populært er fotballen i Belgia. Den kan sammenlignes med den norske serien både i kvalitet og i popularitet. Det er noen store stjerner av internasjonal klasse som også er veldig populær blant fotballfansen. På landslagsnivå er nok Norge et bedre lag pr i dag sier Erlend som selv har 5 A-landskamper på CVén. Vi har en stadion med plass til rundt tilskuere, mens de største klubbene som Anderlecht, Brugge og Genk kan ta imot rundt besøkende på sine kamper. I Belgia er fotball og sykling blant de store i idrettene. fokus

18 Annonse SSB 18 fokus

19 ADVOKATKONTORET DE BOEL Vi kan bistå Dem i juridiske spørsmål av allmenn karakter. I tillegg til lokale språk snakkes flytende svensk og engelsk. Spesialfelt: * Handels- og forretningsjus * Arbeidsrett * Kontrakter * Familie- og arverett * Internasjonal privatrett Ta kontakt for en uforpliktende prat. Adr. Amerikalei 12 b.22, B-2000 Antwerpen, Belgien, info@deboel.be Tlf / , fax +32.3/ , GSM / eabsprl@hotmail.com fokus

20 Filmkveld på ambassaden Ambassaden og Sjømannskirken fortsetter samarbeidet om kulturkvelder på Norway House også denne høsten. 19. oktober kl 1800 er det klart for visning av filmen Mannen som elsket Yngve. Den hadde premiere på norske kinoer i 2008 og fikk ikke mindre enn 3 Amandapriser samme året. En av prisene gikk til regissørdebutanten Stian Kristiansen for beste regi. Filmens handling er basert på Tore Renberg s bok og finner sted på slutten av 80- tallet. Vi følger hovedpersonen Jarle Klepp gjennom en stormfull ungdomstid. Filmen gir også et morsomt tilbakeblikk på 80-tallets tilværelse uten mobiltelefon, ipod og internett. Denne høsten vil ambassaden stå for en rekke ulike kulturarrangementer, Norway now, med norske kunstnere som besøker Brussel. Eget program for denne kultursatsingen lanseres i løpet av høsten. Nå er det jul igjen... Julebasar: Søndag 15. november kl i Luxembourg, Béreldange Lørdag 27. november kl i Sjømannskirken, Waterloo Julegudstjenester: Fredag 24. desember kl. 13 i Sjømannskirken, Waterloo. Fredag 24. desember kl. 16 i Chapelle Royale, Brussel Søndag 26. desember kl.16. i Luxembourg Juletrefest: Søndag 26. desember etter julegudstjenesten i Luxembourg. Lørdag 8. januar kl.15 i Sjømannskirken i Waterloo. 20 fokus

21 BARNESIDE Høsten er kommet. Ute er det kjølig høstluft, og bladene på trærne begynner å bli gule. Snart er skogen et fargesprakende fyrverkeri av høstfarger. Om høsten skjer det forandringer i naturen, men også i hverdagen vår er det ting som forandrer seg. Om høsten er det mye nytt for alle, spesielt for dere som akkurat har flyttet til Belgia eller Luxembourg. Det var en gang to sauer som gikk på en vei. Den ene sa: Bææææ. Da sa den andre: Åh, nå sa du akkurat det som jeg hadde tenkt å si. Supersetning Visste du at i Bibelen står det mange supersetninger? De lærer oss noe om hvem Jesus er. På barnesiden vil vi ta med en slik viktig setning hver gang. Jesus Kristus er i går og i dag den samme, ja til evig tid. Hebreerne 13.8 Selv om det er mye som forandrer seg rundt oss, så er Jesus den samme, og han vil være vår venn. To bananer var ute og gikk. Den ene gjemmer seg, hopper plutselig fram i veien og skremmer den andre. Åh, du er så umoden, sukker den første bananen oppgitt. Redaksjonen trenger flere vitser og gåter til Barnesiden. Kanskje du har lyst å tegne en fin tegning som vi kan trykke i bladet? Hvis du vil, kan du sende til oss: Adressa vår er: brussel@sjomannskirken.no Eplekake Høsten er tida for epler og annen frukt. Kanskje har du epler i hagen. Du kan be en voksen om hjelp til å bake eplekake. Til det trenger du: 2 egg og 1,5 dl sukker til eggedosis. Bland inn 50 g smeltet margarin, På sjømannskirka har vi både klubb, barnekor, P-middag og søndagsskole. Her ser du et bilde fra P-middagen i høst. 1,5 dl melk, 1,5 ts bakepulver og 3 dl hvetemel. Hell røren i rund form og legg på eplebiter, sukker og kanel. Stekes i 40 minutter på 180 grader. Server den varm. Nam! Konkurransen: Hva kalles de fire siste ukene før jul? Hvilken farge hører til denne tiden i kirkeåret? Svaret kan du sende til, brussel@sjømannskirken.no og bli med i trekningen av en stor norsk melkesjokolade. Vinner av sjokoladen fra forrige gang var: Marie Westerby. fokus

22 Annonce SAS 1/2 Annonce Thon Hotels 1/2 22 fokus

23 Annonce: DnB Nor fokus

24 fra dag til dag BRUSSEL OKTOBER Søndag 17. oktober kl.16 Gudstjeneste i Waterloo. Søndagsskole. Kirkekaffe. Sang av koret Tell it. Tirsdag 19. oktober kl Kulturkveld på Norway House i Brussel. Filmvisning: Mannen som elsket Yngve Gratis inng. NOVEMBER Søndag 21. november kl. 16 Gudstjeneste i Waterloo. Søndagsskole. Kirkekaffe Klubben deltar. Lørdag 27. november kl Julebasar i Brussel / Waterloo DESEMBER Søndag 5. desember kl. 16 Lysmesse i Waterloo. Konfirmantene deltar. Fredag 24. desember kl. 13 Julegudstjeneste i Waterloo. Fredag 24. desember kl. 16 Julegudstjeneste i Chapelle Royale, Brussel (Place du Musee 2, 1000 Brussel) Torsdag 30. des januar Taizé ungdomssaml. i Rotterdam. JANUAR Onsdag 5. januar kl. 16 Oppstart Øving Knøttekoret og Korgøy. P-middag Lørdag 8. januar kl.15 Juletrefest. Barnekorene synger. Mandag 10. januar kl Oppstart mandagsfotball. Onsdag 12. januar kl Oppstart Fritidsklubben for barn Søndag 16. januar kl.16 Gudstjeneste i Waterloo. Søndagsskole. Kirkekaffe. FEBRUAR Søndag 6. februar kl Gudstjeneste i Waterloo. Konfirmantene deltar. Søndagsskole. Kirkekaffe. Leirbål på familieweekend i Worriken LUXEMBOURG NOVEMBER Søndag 14. november kl Kirkebasar i Luxembourg. Sted: Haus am Becheler 15A, Am Becheler, Béreldange DESEMBER Søndag 12. desember kl Adventsgudstjeneste. Kirkekaffe. Merk tiden. Sted kunngjøres senere. Vi markerer Ninna Hessenbruch sin lange orgeltjeneste for sjømannskirken. Søndag 26. desember kl Julegudstjeneste med påfølgende juletrefest. Husk påmelding for barn. JANUAR Søndag 09. januar kl Gudstjeneste. Søndagsskole. Kirkekaffe FEBRUAR Søndag 13. februar kl Gudstjeneste. Søndagsskole. Kirkekaffe FAST UKEPLAN FORELDRE OG BARN Mandag kl. 10 Pilatestrening kl. 11 Babysang og lunsj MANDAGSFOTBALL I sportshallen på SSB (Scandinavian School of Brussels) i Waterloo kl KREATIV TIRSDAG Tirsdager fra kl. 09 P-MIDDAG Annenhver onsdag. Et middagstilbud kl. 16 før barnekorene øver. BARNEKOR Knøttekoret (under skolealder), Kor Gøy (fra 1.klasse) Annenhver onsdag kl FRITIDSKLUBBEN FOR BARN: (3.-7. klasse) Annenhver onsdag kl LØRDAGSFOTBALL Lørdag kl På kunstgressbanen til SSB (Scandinavian School of Brussels) i Waterloo KONFIRMANTSAMLINGER Tirsdag 12. okt kl Tirsdag 16. nov. kl Fredag 19. nov. kl Ungdomshappening. Lørdag 27. nov. Kirkebasar Tirsdag 30. nov. kl Søndag 5. des kl.1600 Lysmesse Tirsdag 11. januar kl Tirsdag 25. januar kl Søndag 6. feb. kl Gudstj. GUDSTJENESTER * Brussel: Vanligvis hver første og tredje søndag i måneden kl. 16 * Luxembourg: Vanligvis hver andre søndag i måneden kl. 16 Gudstjenestene i Luxembourg feires i den tyske kirken i 35, Av. Gaston Diderich. Kirkekaffe. Salg av norske varer. Vi tar forbehold om endringer i programmet. Sjekk oppdatert program på 24 fokus