Utgitt av. Arbeiderbevegelsens Kulturnettverk i Østfold. Med støtte fra LO s Kulturutvalg og AOF Østfold

Transkript

1 Utgitt av Arbeiderbevegelsens Kulturnettverk i Østfold Med støtte fra LO s Kulturutvalg og AOF Østfold

2 Om Arbeiderbevegelsens Kulturnettverk i Østfold: Formålsparagraf: Arbeiderbevegelsens kulturnettverk i Østfold skal stimulere til kulturell, ideologisk og faglig politisk aktivitet for å ivareta arbeiderbevegelsens kulturarv, historie og fremtidsperspektiv. Hvorfor et kulturnettverk? Arbeiderkultur er hele arbeiderbevegelsens felles ansvar. Gjennom kulturtiltak formidler vi verdier, glede, opplevelser og ideologi. Ja, selve drivkraften for arbeiderbevegelsen. Kulturnettverkets formål er å knytte kulturelle bånd mellom organisasjonene i arbeiderbevegelsen, gjøre kultur til et felleseie, øke engasjementet og sikre at kultur blir en stimulans og drivkraft i den faglige og politiske virksomheten. Ved å samle seg om dette nettverket vil man sammen sørge for at et driftsmessig og samtidig forutsigbart og sterkt Kulturfond blir motoren som formidler og rendyrker både kulturarv og framtidsperspektivet i hele Østfold. Fra 2015 ble Arbeiderbevegelsens Kulturnettverk i Østfold og Arbeidermuseets venner slått sammen til en felles organisasjon. Dette for å bidra til et felles løft for arbeiderbevegelsens historie og kulturarbeid i Østfold. Arbeiderbevegelsen framstår nå som en attraktiv, aktiv, nyskapende og spennende kulturbevegelse: Et viktig verktøy i arbeiderbevegelsens regi og tjeneste. Presentere bredden av et moderne arbeiderkultur engasjement. Et kulturengasjement som sprer glede, opplevelser, idealisme og holdninger. Kulturnettverkets funksjon: Kulturnettverket en katalysator for kultur i arbeiderbevegelsen Et stort nettverk av utøvende og kreative kulturkrefter Et stort nettverk av arbeiderbevegelsens organisasjoner Bringe arbeiderbevegelsens verdier og ideer til folket

3 Seiren følger våre faner (Arne Paasche Aasen/Jolly Kramer Johansen ) Seiren følger våre faner fram gjennom stormer og strid, løft dem høyt i sterke hender over vår jernharde tid! De er fedres dyre arv, de var trofast med der hvor slites menn og kvinner for sin frihet stred. De ga kraft og pågangsmot når vi gikk til slag: Seiren følger våre faner! Arbeidsfolk, slå lag! Seiren følger våre faner! Kampluren gjaller på ny. Nå skal atter framtidsfolket samles fra bygd og fra by: Mennene fra harv og plog, verksted og kontor, kvinnene fra hus og hytter - folk fra fjell og fjord. Hele folket er på marsj fram mot nye slag. Seiren følger våre faner! Arbeidsfolk slå lag! Seiren følger våre faner! Lytt til den jublende sang! Se det folketog som tolker arbeidets skapende trang. Bær mot fred og frihet fram røde faners brann - vi går ut i dag å verge folkets fedreland. Mann og kvinne - vær på vakt, klar til stridens dag. Seiren følger våre faner! Arbeidsfolk slå lag! Denne kjente arbeidersangen er skrevet av Arne Paasche Aasen og Jolly Kramer-Johansen. Den ble laget til stortingsvalget i Fanen er synbolet på solidariteten og det personifiserte lederskapet, et ofte brukt bilde i arbeidersangene. Og fanen er fortsatt rød!

4 At jorden er en stjerne (Dagfinn Rimestad ) Jeg står her i en natt med stjernevrimmelen over meg, med jordens mylder rundt over meg, jeg står her i en natt, jeg står her i en natt, og vet det finnes, presis som jeg, en masse men`sker rundt om meg som kjenner det som jeg - Ref.: at jorden er en stjerne med men`sker nære fjerne vi alle burde verne mot kaos, krig og død. Jeg står her i en natt, og vet det finnes presis som jeg, en masse men`sker rundt om meg som kjenner det som jeg. Jeg står her i en natt med bønn som ikke rekker frem, med røst som ikke vekker dem som sover nå i natt. Jeg står her i en natt og vet at dagen demrer snart med alle spørsmål ubesvart, men en ting er klart - Ref.: at jorden er en osv... Jeg står her i en dag med solens lys henover meg, med jordens rikdom rundt om meg, jeg står her i en dag jeg står her i en dag - jeg gikk til over nattens bro og møtte barn som sang og lo, det fikk meg til å tro - Ref.: at jorden er en osv... Skrevet i 1960 til et underholdningsprogram i Framfylkingen med tittelen Fra hjerte til hjerte. Tekst og melodi er av Dagfinn Rimestad ( ), opprinnelig snekker, men etter hvert knyttet til AOF. Han skrev en rekke sanger som er typisk for og 1960-årene hvor det er lagt mindre vekt på strid og motstandere.

5 Din tanke er fri (Tysk folkesang/cranner) Din tanke er fri Hvem tror du den finner. Den flykter forbi Slik skygger forsvinner. Den kan ikke brennes Av fiender kjennes :/: Og slik vil det alltid bli Din tanke er fri:/: Jeg tenker hva jeg vil Mitt ønske bestemmer. I stillhet blir det til, i ukjente drømmer. Min tanke og lengsel vil bryte hver stengsel. :/:Og slik vil det alltid bli Min tanke er fri:/: Og tvinges vi inn Bak jernslåtte dører. Da flykter den vind som tankene fører Fordi våre tanker Kan rive ned skranker. :/:Og slik vil det alltid bli Vår tanke er fri:/: «Die Gedanken sind frei» er en sveitsisk/tysk folkesang først og fremst om tankefrihet, men også om det sorgløse fri liv, piker og vinens gleder. Teksten og melodien finner man i Lieder der Brienzer Mädchen, trykt i Bern mellom 1810 og Den originale teksten og forfatteren er ukjent, skjønt den mest populære versjonen Aus Neukirch bei Schönau (Nowy Kościół) var skrevet av Hoffmann von Fallersleben i hans visesamling Schlesische Volkslieder mit Melodien fra De tre første strofene av sangen ble gjendiktet til norsk av Alf Cranner i På 1800-tallet var Die Gedanken sind frei en populær protestsang mot politisk undertrykkelse og sensur, i det nasjonalsosialistiske Tyskland var sangen forbudt.

6 Fagforeningsfanen (Amundsen/Simensen/Simensen) Den gamle fagforeningsfanen, I dag skal den løftes igjen og bæres i maidagen av villige menn La gå at den er litt falmet, men merket av hardere år taler den stolt og modig et språk vi forstår De gamle løftet den trossig da veien var bakket og stri Og godtfolk dekket for ruten der de kom forbi Vi senket den taust til avskjed når noen i rekken gikk bort, og samlet oss rundt den en festkveld når storverk var gjort. Kvinner med smil på kinnet og unge alvorlige menn, skal flokkes om fanestangen en maidag igjen. //: Kvinner.. :// Skrevet til forestillingen Værstekællær (Thøgersen/Simensen/Amundsen,) framført på Fredriksstad mek Verksted med premiere 1. mai Opprinnelig tekst av Johan Simensen ( ) som debuterte med diktsamlingen Min virkelighet i Utga senere romanen Mennesker underveis i 1946 og diktsamlingen Vandring mot morgenland i Mange spådde at Simensen skulle bli arbeiderdikteren Rudolf Nilsens store etterfølger i norsk lyrikk, men dessverre døde han i altfor ung alder. Teksten er bearbeidet av hans sønn Jens O Simensen og tonesatt av Roger Amundsen.

7 Barn av regnbuen (Seeger/Nilsen) En himmel full av stjerner. Blått hav så langt du ser. En jord der blomster gror. Kan du ønske mer? Sammen skal vi leve. Hver søster og hver bror. Små barn av regnbuen og en frodig jord. Noen tror det ikke nytter. Andre kaster tiden bort med prat. Noen tror at vi kan leve av Plast og syntetisk mat. Noen stjeler fra de unge som blir sendt ut for og slåss. Noen stjeler fra de mange som kommer etter oss. En himmel full av... Men si det til alle barna! Og si det til hver far og mor: Dette er vår siste sjanse til å dele et håp og en jord. //:En himmel full av... :// Heter My rainbow race på engelsk og er skrevet av Pete Seeger. Norsk gjendiktning ved Lillebjørn Nilsen.

8 Underveis (Gundersen/Simensen) Hør slegga synger Hør meislen slår. For snart er det arbeidsfolk som rår Mitt stolte hjerte, Mitt dypeste sinn Sier nei til det laveste trinn Ref Jeg tok min tørn Jeg åt mitt brød En drøm om den gode jord Jeg tok min tørn Jeg åt mitt brød Et riktig og mektig kor: //:Er underveis! Underveis! Vi er alle underveis!:// Underveis! Underveis! Hør slegga synger Hør meislen slår. Ser du kampen om samfunnet som står Vi sprenger fjellet Tre kroner per dag Er det takken fra det øverste lag? R: Jeg tok min tørn osv Sol, vind og måne skaper kunst av sten Men armen min er tung og hammer n den er sen. Hør slegga synger Hør meislen slår. Gir frihet og brorskap som består Et brott vi bygger En stenhoggers bolt Og mitt svar gjør en arbeider så sto-olt R: Jeg tok min tørn - osv Fra stykket Stenhoggern (Thøgersen/Gundersen), oppført i Brottet Amfi på Hvaler. Handler om stenhoggernes kamp på tallet for et bedre liv og arbeidsvilkår. Fremført i sesongene med Line Verndal/Monica Hjelle og Niklas Gundersen i hovedrollene, samt 2012 med Monica Hjelle og Hans Marius Hoff Mittet i hovedrollen. Er utgitt på CD. Denne sangteksten er skrevet av Jens O Simensen og musikken av Svein Gundersen.

9 Imagine (Lennon) Imagine there s no heaven It s easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Imagine there s no countries It isn t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... You may say I m a dreamer But I m not the only one I hope someday you ll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... You may say I m a dreamer But I m not the only one I hope someday you ll join us And the world will live as one «Imagine» er en sang av John Lennon utgitt i Sangen er utgitt på albumet som også heter Imagine. «Imagine» er en av de mest kjente sangene John Lennon skrev som soloartist. Teksten handler om at mennesker burde kunne leve sammen, uansett bakgrunn. Selv sa Lennon at det er «en anti-religion, anti-nasjonalistisk, anti-kapitalistisk og anti-konvensjonell sang. Lennons fredshåp kommer blant annet til uttryk I linjene Imagine all the people. Living life in peace...

10 Solidarity Forever (Chaplin) When the union s inspiration through the workers blood shall run, There can be no power greater anywhere beneath the sun; Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one, But the union makes us strong. Is there aught we hold in common with the greedy parasite, Who would lash us into serfdom and would crush us with his might? Is there anything left to us but to organize and fight? For the union makes us strong. Refr Solidarity forever, Solidarity forever, Solidarity forever, For the union makes us strong. It is we who plowed the prairies; built the cities where they trade; Dug the mines and built the workshops, endless miles of railroad laid; Now we stand outcast and starving midst the wonders we have made; But the union makes us strong. All the world that s owned by idle drones is ours and ours alone. We have laid the wide foundations; built it skyward stone by stone. It is ours, not to slave in, but to master and to own. While the union makes us strong. Refr They have taken untold millions that they never toiled to earn, But without our brain and muscle not a single wheel can turn. We can break their haughty power, gain our freedom when we learn That the union makes us strong. In our hands is placed a power greater than their hoarded gold, Greater than the might of armies, multiplied a thousand-fold. We can bring to birth a new world from the ashes of the old For the union makes us strong. Refr Solidarity Forever ble skrevet av Ralph Chaplin I 1915 og er en av verdens meste kjente fagforeningssanger. Sangen er mest brukt i USA, Canada og Australia. Den synges til tonene av John Browns Body og The Battle Hymn of the Republic. Selv om den ble skrevet til de amerikanske industriarbeiderne (IWW), ble de også tatt I bruk av mange andre fagorganiserte. Sangen er gjort kjent av blant andre Pete Seeger

11 DE UNGE SLEKTER (Holt/Kramer Johansen) En gang i fjerne tider Trellet i andres jord fedre som møtte sulten uten et ord. Nådeløs lå en vinter over vårt nakne land. Da så de våren komme kvinne og mann Den gang da far min løftet fanen i tro og tross, sådde han korn og frihet, sådde for oss. Over ham sprang en stjerne, under ham sang en jord. Slik ble en mann en såmann for barn og mor. Over deg sprang en stjerne, dypt i deg sang et hav! Dyr var din drøm om freden som krigen gav. Du er den unge skaper, kornet ditt våpen, bror. Så la din sang får klinge vidt over jord. Barn skal bli født og vokse inn i en ufødt tid. La dem da motig møte den gode strid! Landet ble ditt, og kornet duver i sol og vind. Nå skal de unge slekter høste det inn. Skrevet i 1957 av Kåre Holt (tekst) og Jolly Kramer-Johansen (melodi). Kåre Holt ( ) skrev en rekke historiske romaner, blant annet en trilogi om arbeiderbevegelsens start og vekst. Tekstlinja Slik ble en mann en såmann for barn og mor minner om at tida for husmoren og den mannlige forsørgeren ikke er så langt tilbake i norsk historie.

12 Til ungdommen (Grieg/Mortensen) Kringsatt av fiender, gå inn i din tid! Under en blodig storm vi deg til strid! Kanskje du spør i angst, udekket, åpen: hva skal jeg kjempe med, hva er mitt våpen? Her er ditt vern mot vold, her er ditt sverd: troen på livet vårt, menneskets verd. For all vår fremtids skyld, søk det og dyrk det, dø om du må men: øk det og styrk det! Stilt går granatenes glidende bånd. Stans deres drift mot død, stans dem med ånd! Krig er forakt for liv. Fred er å skape. Kast dine krefter inn: døden skal tape! Elsk og berik med drøm alt stort som var! Gå mot det ukjente, fravrist det svar. Ubygde kraftverker, ukjente stjerner skap dem, med skånet livs dristige hjerner! Edelt er mennesket, jorden er rik! Finnes her nød og sult, skyldes det svik. Knus det! I livets navn skal urett falle. Solskinn og brød og ånd eies av alle. Da synker våpnene maktesløs ned! Skaper vi menneskeverd, skaper vi fred. Den som med høyre arm bærer en byrde, dyr og umistelig, kan ikke myrde. Dette er løftet vårt fra bror til bror: vi vil bli gode mot menskenes jord. Vi vil ta vare på skjønnheten, varmen som om vi bar et barn varsomt på armen! Til ungdommen (også kjent som Kringsatt av fiender, etter åpningsordene) er et dikt av Nordahl Grieg. Det ble skrevet i 1936 på oppfordring av politikeren Trond Hegna. Otto Mortensen satte musikk til diktet i 1952.Sangen blir benyttet av ulike organisasjoner. Den har blant annet i en årrekke vært fast innslag i seremoniene for Humanistisk konfirmasjon i Norge 23. november 2003 fremførte Torhild Ostad «Til ungdommen» under avdukingen av minnesteinen som er reist til minne for Nordahl Grieg og resten av mannskapet på bombeflyet som ble skutt ned i «Til ungdommen» ble 24. og 25. juli 2011 sunget under minnegudstjenesten i Oslo domkirke og på Rådhusplassen i tilknytning til terrorangrepene to/tre dager tidligere.

13 Ta hverandre i handa og hold! (Stein Ove Berg) Vi har gått under faner og flagg på en lang vei fra natt i mot dag. Hån og spott har vi tålt, men vår styrke ble målt var vi sterkest - vi kjemper i lag. Det har hendt våre rekker ble brutt av soldater med kuler og krutt. Men vår mannsterke hær med de brukne gevær sto som fjell, og de seiret til slutt. Mang en bauta vil stå uten navn - reist av tårer, av sult og av savn over kvinner med mot som var stamme og rot for et mai-løv som vi fikk i favn. Det fins de som har snudd seg og gått, som tror frihet er no man har fått. De vil smi for seg selv, tror på evner og hell, slike folk har vår framtid forrådt. Nei, nå gjelder det mere enn før! For hvis samholdet rakner og dør, venter fiender nok som vil splitte vår flokk. Og vår flamme blir aske og glør. Du skal synge, men aldri i moll! Du skal kjempe, men aldri med vold! Tusner støtter vår sak så vær stolt og stå rak! Ta hverandre i handa - og hold Tekst og melodi av Stein Ove Berg ( ), journalist og AUF er som døde forholdsvis tidlig. Han debuterte i radioprogrammet Søndagsposten på NRK 1. april Han ga ut åtte musikkalbum i perioden Blant hans mest kjente sanger er «Manda morra blues», «Kommer nå» og «Stine Maris vise». Berg fikk også Spelemannsprisen, og skrev også mange av arbeiderbevegelsens mest brukte sanger

14 Frihetens Forpost (Arne Paasche Aasen/Jolly Kramer Johansen ) Ser du byen og hjembygdas lier? Ser du bølgende åser og fjell? Det er folkets og framtidens Norge. Det er ditt. Du skal eie det selv. Kan du høre det duver i mot deg som en sang i den høstlige kveld. Ref.: Kamerater! Kamerater! Det er frihetens forpost her nord. Vi skal bygge, vi skal trygge, vi skal verge hver fot av dets jord. Dette hjem er vårt dyreste eie. Her har slekter i hundrer av år gjennom hverdagens trofaste virke ryddet grunnen for arbeidets kår. Her har fedrene strevet og kjempet for en framtid som nu er blitt vår. Refr. Kamerater Se, det lysner av dag over landet, og det gror selv i kløfter og skar. La det fylle vårt sinn og vår tanke, la oss gi det hver evne vi har. Kan du høre den bruser i mot deg denne sang som i dag krever svar! Refr. //:Kamerater :// Sangen er fra Fasismen danner bakgrunnen: Det er frihetens forpost her nord og den ble sunget ofte under okkupasjonen, blant annet i konsentrasjonsleirene. Arne Paasche Aasen ( ) regnes som Arbeiderpartiets husdikter på denne tida og hadde Jolly Kramer-Johansen ( ) som sin faste musikalske makker.

15 Internasjonalen Opp, alle jordens bundne trelle! Opp I, som sulten knuget har! Nå drønner det av rettens velde, til siste kamp det gjøres klar. Alt det gamle vi med jorden jevner: Opp slaver, nå til frihet frem! Vi intet var, men alt vi evner, til rydning for vårt samfunnshjem //: Så samles vi på valen, seiren, vet vi, at vi får! Og Internasjonalen skal få sin folkevår!:// Olav Kringen ( ) Internasjonalen er arbeidernes sang. Den er det våknende proletariats hymne, den er en entusiastisk forherligelse av organisasjonsideen, den er et uttrykk for arbeidernes gleder, forhåpninger og harme.... Internationalen / ord av E.Pottier ; musik af Degeyter ; oversat fra fransk af Olav Kringen. -

16