Eco Buggy. N Bruksanvisning Betjeningsvejledning Otto Bock HealthCare GmbH 647H446=DK/N Printed in Germany

Transkript

1 Eco Buggy Betjeningsvejledning... 1 N Bruksanvisning Otto Bock HealthCare GmbH 647H446=DK/N Printed in Germany

2

3 Betjeningsvejledning til Ecco Buggy Indhold Side 1 Generelle informationer Forord Anvendelsesformål CE-overensstemmelse Ansvar Service Sikkerhedsanvisninger Symbolernes betydning Generelle sikkerhedsanvisninger Udpakning og opstilling Indstillings- og tilpasningsmuligheder Styrestop Indstilling af ryghældningen Indstilling af fodstøttens højde Aktivering af bremserne Tilbehør Opbevaringstaske Hoftesele punkts sele Tag Pleje Tekniske data...13

4 1 Generelle informationer 1.1 Forord Du har bestemt dig for en Eco Buggy og får hermed et produkt af høj kvalitet fra vores firma. Denne håndbog er beregnet til at du kan have længe glæde af denne barnevogn og gøre det nemmere for dig at håndtere den i hverdagen. Den viser dig den korrekte og enkle betjening og giver dig oplysninger om den nødvendige pleje og vedligeholdelse. Læs venligst omhyggeligt de efterfølgende vejledninger og anvisninger for at undgå skader pga. forkert brug og for at sikre optimal udnyttelse af produktet. Hvis du har yderligere spørgsmål eller problemer, kontakt venligst din forhandler. Vi ønsker at du får glæde af produktet uden problemer og håber, at vores produkter opfylder dine forventninger og er til hjælp for dig. Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på den beskrevne model i denne betjeningsvejledning. 1.2 Anvendelsesformål (Kilde: Hjælpemiddelkatalog og hjælpemiddeloversigt fra de tyske sygekasser) Forsyningen med klapvogne eller buggyer er påkrævet, når svært handicappede med manglende gangevne, specielt børn og unge, skal transporteres, fordi de ikke selv er i stand til at bevæge sig med en kørestol på egen hånd. Manglende gangevne eller stærkt udpræget gangbesvær kan foreligge på grund af: Lammelser Tab af legemsdele Ledmisdannelse og/eller -deformation Ledkontrakturer Ledskader Andre sygdomme 1.3 CE-overensstemmelse Produktet opfylder kravene i direktivet 93/42/EØF om medicinsk udstyr. Produktet er klassificeret i klasse I på baggrund af klassificeringskriterierne som gælder for medicinsk udstyr i henhold til direktiv bilag IX. Derfor har Otto Bock som producent og eneansvarlig udarbejdet overensstemmelseserklæringen ifølge direktivets bilag VII. 1.4 Ansvar Producentens garanti gælder kun, hvis produktet er blevet anvendt under de angivne forhold og til de påtænkte formål. Producenten anbefaler, at produktet anvendes og vedligeholdes i henhold til anvisningerne.

5 Producenten er ikke ansvarlig for skader, som er forårsaget af komponenter og reservedele, som ikke er godkendt af producenten. Reparationer må udelukkende foretages af autoriserede forhandlere eller af producenten. 1.5 Service Service- og reparationsarbejder på Eco Buggy må kun udføres af Otto Bock forhandleren. Henvend dig i tilfælde af problemer til den forhandler, som har tilpasset buggyen. Ved reparationer anvendes her udelukkende originale Otto Bock reservedele. Din autoriserede Otto Bock specialist: 2 Sikkerhed 2.1. Symbolernes betydning Advarsler om eventuelle risici for ulykker og tilskadekomst. Forsigtig! Advarsler om eventuelle tekniske skader. Bemærk! Informationer om betjening af produktet. Information! Informationer til servicepersonalet. NB! Læs først betjeningsvejledningen! 3

6 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger Gør dig fortrolig med håndteringen og funktionen af produktet før brug: NB! Læs først betjeningsvejledningen! Gør dig fortrolig med håndteringen og funktionen af produktet før brug og øv omgangen med det før brug. Eco Buggy må kun anvendes på jævn og fast undergrund. Forcering af trapper og løftning bør af sikkerhedsgrunde udføres af to personer. Forcering af trin, dørtærskler og trapper må kun foretages med stellet hvilende på baghjulene (opad - bevæg vognen baglæns, nedad - sænk den langsomt fremad). Løft barnevognen kun i de fastsvejsede eller fastskruede komponenter: - Frontrammens rør over forhjulene - Bagaksel - Skubbehåndtag/skubbebøjle Hold buggyen fast i skubbehåndtagene med begge hænder, når der køres på stigninger og fald. I modsat fald kan buggyen vælte til siden ved kørsel på tværs i forhold til stigningen eller rulle væk, når der køres på strækninger med fald. Undgå at parkere buggyen på strækninger med fald. Hvis det dog skulle være nødvendigt, parker den med aktiverede bremser i modsat retning. Før barnevognen forlades eller før ind- og udstigning skal bremserne altid aktiveres. Fodstøtten må ikke anvendes til ind- og udstigning. Eco Buggy må belastes med max. 50 kg. Begge foldesikringer skal være fast i indgreb før brug af Eco Buggy. 4

7 Fodstøtten skal være fast lukket og i indgreb før brug af buggyen, da frontrammen i modsat fald kan bøjes. Stabiliteten kan påvirkes negativt, hvis tunge tasker hænges på vognen. Lad aldrig dit barn i barnevognen uden opsyn. Heller ikke hvis barnet er sikret med sele og bremserne er aktiveret. Brug af dit Otto Bock produkt som sæde ved transport i handicapkøretøjer (BTW): Når og om muligt bør passagerer under kørsel i et handicapkøretøj (BTW) anvende de i køretøjet installerede sæder og de tilhørende sikringssystemer. Kun på denne måde er passagererne optimalt beskyttet i tilfælde af en trafikulykke. Ved anvendelse af de sikringselementer, som Otto Bock tilbyder, og anvendelse af egnede sikringssystemer, kan dit Otto Bock produkt Eco Buggy anvendes som sæde ved transport i et handicapkøretøj (BTW). Nærmere oplysninger herom får du i vores betjeningsvejledning Brug af din kørestol/sædeskålunderstel eller buggy som sæde ved transport i handicapkøretøjer, bestillingsnummer: 646D158 5

8 3 Udpakning og opstilling I originalemballagen finder du følgende komponenter (se billedet på forsiden): Sammenfoldet foldebuggy med vedlagt fodstøtte Vejledning og nødvendigt værktøj Tilbehør alt efter bestilling Bemærk! Monter fodstøtten som beskrevet under Indstilling af fodstøttens højde (fig. 14). Buggyen foldes ud på følgende måde: Fjern først evt. emballagebånd eller transportsikringer (fig. 1). 1 2 Hold fat i klapvognen i skubbehåndtagene (fig. 2) og fold den så meget fra hinanden som muligt (fig. 3 og 4). Bring foldesikringerne til højre og venstre i indgreb ved at holde fast i klapvognen på skubbehåndtaget og den pågældende frontramme (fig. 5) og presse vognen let i retning af gulvet

9 Forsigtig! Kontroller, at begge foldesikringer er lukket (fig. 6). Pres foldehåndtaget (fig. 7) ind til anslaget for at folde saksen ud. Drej fodstøtten (fig. 8) udefra og indefter og klap fodpladerne ned. Før holdebøjlen med spidsen foran ind i langhullet og derefter sammen på siden, indtil låsebolten går hørbart i indgreb Forsigtig! Fodstøtten skal være fast lukket og i indgreb før brug af buggyen, da frontrammen i modsat fald kan bøjes. Forsigtig! Klemningsrisiko: Grib ikke fat i andre dele end de beskrevne bevægelige dele, det gælder især for foldesaksen.

10 Klapvognen foldes sammen på følgende måde: Bring ryglænet i den forreste position (fig. 9). Løsn riglen under fodstøtten (fig. 10) og træk fodpladerne fra hinanden Klap fodpladerne udad på siden af forhjulene (fig. 11). Træk foldesaksen op under sædet (fig. 12) Åbn foldesikringerne til højre og venstre på frontrammen (fig. 13). Følg nu fremgangsmåden som beskrevet ved Opklapning, men i omvendt rækkefølge. 8

11 13 4 Indstillings- og tilpasningsmuligheder 4.1 Styrestop (fig. 11) Til lukning af styrestoppet skub den røde låseslæde opad. Pres den nedad for at åbne. 4.2 Indstilling af ryghældningen (fig. 9) Løsn først vingemøtrikkerne. Herefter kan ryggens hældning indstilles trinløst. Luk igen vingemøtrikkerne. Hvis indstillingen foretages under belastning, skal man være opmærksom på, at ryglænet hældes kontrolleret, evt. ved hjælp af låret efter doseret løsning af vingemøtrikkerne. Pludselig hældning af ryglænet under belastning kan medføre at klapvognen vælter. 9

12 4.3 Indstilling af fodstøttens højde (fig. 14) Fodstøtten kan indstilles i hulsystemet med trin på 2 cm oppefra og nedefter efter løsning af skruerne. Hertil har du brug for en krydskærvskruetrækker der ikke hører med til leveringsomfanget. 4.4 Aktivering af bremserne (fig. 15) Til lukning af bremserne presses udløserarmen nedad med tåspidsen. Til åbning af bremserne presses udløserarmen opad med foden. Forsigtig! Fastlås altid begge bremser igen for at opnå en sikker bremsevirkning Tilbehør Alle tilbehørsdele skal monteres af fagligt personale, såfremt de ikke er blevet monteret hos producenten. Alligevel er der nævnt et par monteringstips til det faglige personale her med henblik på en bedre forståelse. 5.1 Opbevaringstaske (fig. 16), max. 5 kg Opbevaringstasken skrues fast på frontrammens venstre og højre side og fastgøres på bagrammen med trykknapper. Den kan fyldes forfra under sædet og bagfra. 5.2 Hoftesele (fig. 17) Som standard er Eco Buggy udstyret med en enkelt hoftesele. For at åbne trykkes snaplåsens plasttunger sammen og trækkes ud af huset. For at lukke skubbes plasttungerne så langt ind i huset, indtil låsen går hørbart i indgreb. Derefter kan selens længde indstilles ved hjælp af reguleringsspænderne. 10

13 punkts sele* (fig. 18) 5-punkts selen, der kan fås som ekstratilbehør, sikrer en tydelig stærkere fiksering og dermed større sikkerhed end hofteselen. Den består af skulderselerne, hofteselen og midterselen. Den anvendes på følgende måde: Åbn hofteselens snaplås (fig. 19) og karabinhagerne på skulderselerne (fig. 20)

14 Luk alle låseanordninger igen, når selerne er taget på. Brug de fire reguleringsspænder på hofteselen og skulderselerne til længdeindstilling (fig. 21). Brug hakkene i rygbetrækket for en optimal højdeindstilling af skulderselerne. Frigør skulderselerne, indstil højden, før selen på begge sider gennem to hak i rygbetrækket og fikser selerne igen (fig. 22). Midterselen kan også indstilles i to positioner efter behov: Åbn og fjern hertil holdespændet under siddefladen, før midterselen gennem det passende hak og fastgør holdespændet igen under siddefladen Tag* Et net, som er integreret i taget, giver dig mulighed for at se den siddende person direkte. Montering/demontering foretages på følgende måde: Træk først foldesaksen op under sædet (fig. 23) for at fjerne spændingen fra klapvognsstellet. Skub nu på begge sider af taget først de øvre og så de nedre låsetunger ind i styrerillerne på fastgørelsespunkterne (fig. 24) og fikser derefter låsetungerne ved at trykke dem ned (fig. 25). Tryk igen foldehåndtaget ind til anslaget (fig. 7). Løsn foldehåndtaget under sædet for at fjerne taget. Følg nu fremgangsmåden som beskrevet ved monteringen, men i omvendt rækkefølge. * Nyhed siden

15 Pleje NB! Alle rammer og plastdele må kun rengøres med normale milde husholdningsrengøringsmidler. NB! Brug ikke saltvand. Undgå om muligt, at sand eller andre smudspartikler kan angribe hjulenes lejer. NB! Efter afslutning af enhver form for indstillinger skal alle skrueforbindelser strammes igen. NB! Kontroller regelmæssigt skrueforbindelserne. 7 Tekniske data Mål og vægt Model 3210 Sædedybde 30 cm Sædebredde 35 cm Sædehældning 15 Sædevinkel Ryglænets højde 55 cm Ryglænets hældning ca. 20 Afstand mellem sædekant og fodplade Indstillelig fra 20 cm - 30 cm (34 cm med justerbare forhjul) Vægt (basisudstyr) ca. 9 kg Max. belastning i alt 50 kg Mål sammenfoldet (LxBxH) ca. 115 cm x 42 cm x 29 cm Hjuldiameter foran 17 cm Hjuldiameter bagved 21 cm 13

16 14

17 N Eco Buggy Bruksanvisning Innholdsfortegnelse Side 1 Generell informasjon Forord Tiltenkt bruk CE-samsvar Ansvar Service Sikkerhetforskrifter Forklaring på symboler Generelle sikkerhetforskrifter Utpakking og sammenstilling Innstilling og tilpasningsmuligheter Lenkehjul, lås Justering av rygglenets hellingsvinkel Justering av høyden på fotstøtten Sette på hjulbremsene Tilbehør Oppbevaringspose Bekkensele (hoftesele) Fempunktsbelte Kalesje Pleie og vedlikehold Tekniske data

18 1 Generell informasjon 1.1 Forord Du har valgt Eco Buggy og er dermed blitt eier av et kvalitetsprodukt fra selskapet vårt. Hensikten med denne håndboken er at du skal få størst mulig utbytte av produktet, og at sittevognen skal være en god og pålitelig hjelp i hverdagen. Håndboken viser deg hvordan du bruker produktet på riktig måte, og gir en kort innføring i pleie og vedlikehold. Vennligst les nøye alle tips og anvisninger slik at du kan få mest mulig nytte av produktet og for å unngå skader som kan oppstå som følge av feilaktig bruk. Hvis du skulle ha spørsmål eller problemer, ta kontakt med fagforhandleren. Vi håper brukstiden forløper uten problemer, at produktet svarer til forventningene, og er et godt hjelpemiddel. Vi forbeholder oss retten til å gjøre tekniske endringer som gjelder utførelsen som er beskrevet i denne bruksanvisningen. 1.2 Tiltenkt bruk (Kilde: Hjelpemiddelkatalog og liste over hjelpemidler som kan skaffes via helseforsikringsselskaper i Vest-Tyskland) Spesialvogner eller sittevogner er vanligvis beregnet på sterkt funksjonshemmede barn og ungdommer som ikke er i stand til å gå, som trenger hjelp til å forflytte seg, og som er ute av stand til å kjøre rullestol på egenhånd. Manglende evne til å gå eller alvorlig gangbesvær kan oppstå på grunn av: Parese / Lammelse Tap av lem(mer) Defekte og/eller deformerte lemmer Leddkontraktur Ledd-defekter Andre sykdommer/lidelser 1.3 CE-samsvar Produktet oppfyller kravene i henhold til direktiv 93/42/EØF om medisinsk utstyr. Produktet er klassifisert i klasse I på bakgrunn av klassifiseringskriteriene som gjelder for medisinsk utstyr i henhold til direktivets vedlegg IX. Samsvarserklæringen er derfor utstedt av Otto Bock som produsent med eneansvar i henhold til direktivets vedlegg VII. 1.4 Ansvar Produsenten vil kun være ansvarlig dersom produktet har blitt brukt under de forholdene og til de formålene som er beskrevet. Produsenten anbefaler at produktet brukes og vedlikeholdes i samsvar med instruksene. 16

19 Produsenten påtar seg intet ansvar for skade forårsaket av komponent eller reservedelskombinasjoner som ikke er godkjent av produsenten. Service og reparasjon kan bare utføres av godkjente forhandlere eller av produsenten. 1.5 Service Service og reparasjoner på Eco Buggy må kun utføres av Otto Bock faghandlere. Skulle det oppstå problemer, vennligst ta kontakt med leverandøren. Ved eventuelle reparasjoner vil det da utelukkende benyttes originale Otto Bock-reservedeler. Autorisert Otto Bock-forhandler: 2 Sikkerhetsanvisninger 2.1 Forklaring på symboler Advarsel om mulig risiko for ulykke eller personskader. OBS! Advarsel om mulige tekniske skader. Merk! Informasjon om bruk av produktet. Merk! Informasjon for serviceteknikerne. OBS! Vennligst les denne bruksanvisningen først! 17

20 2.2 Generelle sikkerhetsinstrukser Før du tar sittevognen i bruk må du gjøre deg fortrolig med alle funksjonene og hvordan vognen skal håndteres: OBS! Vennligst les denne bruksanvisningen først! Før du tar sittevognen i bruk må du gjøre deg fortrolig med alle funksjonene og hvordan vognen skal brukes og håndteres. Eco Buggy skal bare brukes på et fast, jevnt underlag. Av sikkerhetsmessige grunner trengs det to personer for å løfte sittevognen, og man skal være to om å ta den opp og ned trapper. Skal man forsere hindringer som fortauskanter, trinn og trapper, er det best å vippe sittevognen opp på bakhjulene (oppover vipp sittevognen bakover, nedover vipp vognen forsiktig forover). Skal man løfte sittevognen, må man kun holde i fastmonterte deler (sveiset eller skrudd på): - Rammerøret foran, over forhjulene - Bakakselen - Skyvehåndtak / Skyvebøyle Hold godt tak i skyvehåndtakene på sittevognen i opp- og nedoverbakke. Ellers kan vognen velte sideveis når man triller den oppoverbakke, eller den kan trille avgårde i en nedoverbakke. Der det er mulig, bør sittevognen parkers på et jevnt, flatt underlag. Hvis det er nødvendig å parkere i en skråning, plasser vognen slik at den vender oppoverbakke og sett på hjulbremsene. Før du går fra sittevognen, og før noen setter seg i den eller reiser seg, må du sette på hjulbremsene. Man skal ikke bruke fotplaten for å komme seg inn eller ut av sittevognen. Maksimal totalbelastning for Eco Buggy er 50 kg. Før du bruker Eco Buggy, må begge sikkerhetsanordningene som hindrer at vognen kan legges sammen, være låst på plass. 18

21 Før du bruker Eco Buggy, må fotplatene lukkes ordentlig på plass slik at rammen foran ikke kan bøye seg. Ikke heng tunge vesker, bæreposer e.l. på vognen, da det kan virke negativt inn på stabiliteten. La aldri barnet sitte i vognen uten tilsyn, selv om selene er fastspent og hjulbremsene er satt på. Bruke Otto Bock-produktet som sete for transport i handikapbil. Vi anbefaler at brukere av rullestol, mobilitetssete eller sittevogn så langt det er mulig benytter bilens seter og tilhørende beltesystemer. Dette er eneste måte å sikre optimal beskyttelse for passasjerene i en ulykke. Det er tillatt å bruke Otto Bock-produktet Eco Buggy til transport av bilpassasjerer hvis man bruker Otto Bock-sikkerhetskomponenter i tillegg til egnede beltesystemer /sikkerhetsseler. For mer informasjon, vennligst se anvisningene i håndboken Using your Wheelchair/ Mobility Base with Seating Shell or Buggy as a Seat for Transportation in Motor Vehicles, bestillingsnr. 646D

22 3 Utpakking og sammenstilling Følgende komponenter følger med i originalemballasjen (se tittelsiden): Sittevogn, sammenlagt, med fotstøtte Bruksanvisning og nødvendig verktøy Tilbehør som er bestilt Merk! Når du skal montere fotstøttene, gå fram som beskrevet under Justere høyden på fotstøtten (Fig. 14). Gå fram på følgende måte når du skal slå opp vognen: Først må du fjerne evt. pakkebånd eller transportsikringer (fig. 1). 1 2 Grip fatt i skyvehåndtakene på vognen (fig. 2) og slå den opp så langt som mulig (fig. 3 og 4). Lås sikkerhetsanordningene som hindrer at vognen kan legges sammen, på venstre og høyre side, ved å holde fast i håndtaket og rammen foran på vognen (fig. 5), på henholdsvis høyre og venstre side, og trykk så med et lett trykk i retning av bakken. 3 4 OBS! Pass på at begge sikkerhetsanordningene er lukket (fig. 6). 20

23 Trykk inn foldespaken (Fig. 7) til anslaget for å folde ut saksemekanismen. Drei fotstøttene (fig. 8) utenfra og innover og klapp ned fotplatene. Stikk holdebraketten med spissen først inn i slisseåpningen og før fotplatene sammen sideveis til du hører at sperrebolten er kommet på plass OBS! Før du bruker Eco Buggy-vognen, må fotplatene lukkes ordentlig på plass slik at rammen foran ikke kan bøye seg. OBS! Klemfare: Ikke grip tak i andre bevegelige deler enn de som er beskrevet, spesielt den sammenleggbare saksemekanismen. 21

24 Gå fram på følgende måte når du skal slå sammen vognen: Bring rygglenet i den fremste posisjonen (fig. 9). Løsgjør rigelen under fotplatene (fig. 10) og trekk fotplatene fra hverandre Sving fotstøttene utover til siden av forhjulene (fig. 11). Trekk åpen foldemekanismen under setet (fig. 12) Åpne sikkerhetsanordningene på venstre og høyre side ved rammen foran (Fig. 13). Nå kan du fortsette som under Slå opp, men i omvendt rekkefølge. 22

25 13 4 Innstilling og tilpasningsmuligheter 4.1 Lenkehjul, lås (fig. 11) For å lukke lenkehjullåsen, skyves den røde skyvelåsen oppover. For å åpne den, skyves skyvelåsen nedover. 4.2 Justering av rygglenets hellingsvinkel (fig. 9) Etter at du har løsnet vingemutrene, kan rygglenets hellingsvinkel justeres trinnløst. Skru til vingemutrene igjen. Hvis du må utføre justeringer under belastning, skru opp vingemutrene gradvis bare og pass på å sjekke justeringene, for eksempel ved å støtte rygglenet med låret. Brå justeringer av rygglenets hellingsvinkel under belastning kan få vognen til å velte. 23

26 4.3 Justering av høyden på fotstøtten (fig. 14) Hvis du løsner på skruene, kan du justere høyden på fotstøtten opp eller ned ved å bruke hullene med 2 cm mellomrom. For å gjøre dette, vil du trenge en stjerneskrutrekker (følger ikke med). 4.4 Sette på hjulbremsene (fig. 15) Skyv utløserspaken ned med foten for å sette på hjulbremsene. Skyv utløserspaken opp med foten for å kople fra hjulbremsene. OBS! Sørg alltid for at begge hjulbremsene er satt på Tilbehør Alt tilbehør som ikke allerede er montert av produsenten, skal monteres av faglært personale. Monteringsanvisningene nedenfor er oppført for å lette arbeidet for fagpersonale. 5.1 Oppbevaringspose (fig. 16) maks. 5 kg Oppbevaringsposen er festet til rammen foran med skruer på venstre og høyre side og til bakrammen med trykknapper. Den kan fylles både forfra og bakfra. 5.2 Bekkensele (hoftesele) (fig. 17) Standardutstyr på Eco Buggy omfatter en enkel bekkensele. Selen åpnes ved å trykke sammen de to plasttungene på snapplåsen og trekk dem ut av huset. Spennet lukkes ved å skyve plasttungene inn i huset til du hører at de går i lås. Lengden på selen kan justeres ved hjelp av justeringssnellene. 24

27 Fempunktsbelte* (fig. 18) 5-punktsbeltet er valgfritt, men det gir betydelig bedre støtte og større sittesikkerhet enn bekkenselen. Det består av skulderbelter, bekkensele og et midtbelte. Når man skal sette seg i vognen, går man fram på følgende måte: Åpne snapplåsen på bekkenselen (fig. 19) og karabinkrokene på skulderbeltene (fig. 20)

28 Lukk alle spennene når barnet er på plass. Bruk de fire justeringssnellene på hofteselen og skulderbeltene til å justere lengden (fig. 21). For optimal høydetilpasning av skulderbeltene, bruk spaltene i ryggtrekket. Åpene skulderbeltefestet, velg passende høyde, træ beltet gjennom de to spaltene i ryggpolstringen, og lukk beltefestet (fig. 22). Midtbeltet kan også festes i to forskjellige posisjoner: Åpne og ta bort holdesnellen under seteflaten, træ midtbeltet gjennom en passende spalte, og sett så holdesnellen på plass igjen under seteflaten Kalesje* Takket være et nett som er integrert i kalesjen, er personen som sitter i vognen hele tiden fullt synlig for ledsageren. Gå fram på følgende måte når du skal montere/demontere kalesjen: Trekk åpen foldemekanismen under setet (fig. 23) for å løse på spenningen i rammen. På begge sider av kalesjen kan du så først skyve de øvre og så de nedre tungeklemmene inn i sporene på festepunktene (fig. 24) og deretter låse tungeklemmene ved å trykke ned (Fig. 25). Trykk inn foldespaken opp til anslaget (Fig. 7). Vil du ta av kalesjen, løsner du på foldespaken under setet. Nå kan du fortsette som under Montere, men i omvendt rekkefølge. * Nytt siden januar

29 Pleie og vedlikehold OBS! Bare bruk vanlige, milde rengjøringsmidler som brukes i husholdningen til rengjøring av alle rammekomponenter og plastdeler. OBS! Man må ikke bruke Eco Buggy i saltvann, og man må unngå at sand og smuss skader hjullagrene. OBS! Når du er ferdig med alle justeringene, trekk godt til alle skruene som er blitt løsnet. OBS! Undersøk alle skrueforbindelser regelmessig. 7 Tekniske data Mål og vekt Modell 3210 Setedybde 30 cm Setebredde 35 cm Setehelling 15 Setevinkel Rygglene, høyde 55 cm Rygglenets helling, ca. 20 Mellomrom mellom setekant og fortplate Innstillbar fra 20 cm 30 cm (34 cm med faststilte forhjul) Vekt (standard utstyr) ca. 9 kg Maks. totalbelastning 50 kg Str. sammenlagt (LxBxH) ca. 115 cm x 42 cm x 29 cm Forhjulets diameter 17 cm Bakhjulets diameter 21 cm 27

30 28

31

32 Hersteller/Manufacturer: Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße Duderstadt/Germany National: Telefon ( ) /1462/1463 Fax ( ) International: Phone /1562/1590/1594/3663 Fax Internet: Versandanschrift für Rücksendungen/Address for Returns Otto Bock HealthCare GmbH Lindenstraße Königsee/Germany Otto Bock HealthCare GmbH has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems (DQS) in accordance with DIN EN ISO 9001 standard, reg. no. 779 (management system)