Din bruksanvisning NILFISK FLOORTEC R 680

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Din bruksanvisning NILFISK FLOORTEC R 680"

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Ved modtagelse af maskinen efterses transportkassen og maskinen for beskadigelser, som måtte være opstået under transporten. Hvis det konstateres, at der er sket skade, gemmes transportkassen, så den kan efterses af den fragtmand, der leverede maskinen. Kontakt fragtmanden øjeblikkeligt, så der kan gøres krav gældende for beskadigelse under fragten. Ingen forholdsregler til hindring af ulykker er effektive uden den fulde medvirken fra den person, der er direkte ansvarlig for maskinens betjening. De fleste af de ulykker, der sker i en virksomhed, under arbejdet eller når maskinen flyttes, skyldes, at grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ikke er blevet overholdt. Nedenfor beskrives forskellige situationer, hvor der er risiko for kvæstelser eller maskinbeskadigelse. fare! Kobl batteriet fra, tag startnøglen ud og aktiver parkeringsbremsen, før der udføres nogen form for vedligeholdelse, reparation, rengøring eller udskiftning. Undgå brug af smykker, når der arbejdes i nærheden af elektriske komponenter. Når der arbejdes med åben motorhjelm, skal man sørge for at den ikke kan lukke i ved et uheld. Hvis der spildes brændstof under optankningen, renses området omkring tanken, og der ventes et øjeblik, inden motoren startes. Overskrid ikke de angivne grænser for hældning af motoren, da der er fare for at brændstoffet løber over. Stands benzinmotoren, før der udføres nogen form for operation på den. for at undgå utilsigtet opstart af maskinen, fjernes tændrørshætten eller batteriets minusklemme. Se også de GENERELLE SIKKERHEDSREGLER i Benzinmotorens manual, der skal betragtes som en integreret del af denne manual. Når maskinen er udstyret med blybatterier, må den ikke hældes mere end 30 i forhold til dens vandrette stilling, da der ellers er fare for at den ætsende syre siver ud af batterierne. Maskinen må ikke bruges på skråninger, der overskrider de angivne grænser for hældning. Under betjening af maskinen skal man sikre sig at tredjemand, især børn, ikke udsættes for fare. Maskinen bør altid beskyttes mod sollys, regn og dårlige vejrforhold, såvel under brug som under oplagring. Undgå at støde ind i hylder eller stilladser, særligt hvis der er risiko for nedfaldende genstande. Tilpas driftshastigheden til gulvforholdene. Maskinen må ikke bruges på skråninger, der overskrider de angivne grænser for hældning. ), der er underlagt regler som kræver at de afleveres i særlige centre (se afsnittet Ophugning). Når motoren arbejder, opvarmes lyddæmperen; rør ikke ved lyddæmperen når den er varm, da der er fare for forbrændinger eller brand. Når motoren kører, kan utilstrækkelig olietilførsel resultere i alvorlig motorbeskadigelse. Brug af ikke-autoriserede reservedele kan medføre alvorlig beskadigelse af motoren. Se også de GENERELLE SIKKERHEDSREGLER i Benzinmotorens manual, der skal betragtes som en integreret del af denne manual. Foruden standardkomponenterne kan maskinen udstyres med følgende tilbehør/ekstraudstyr, alt afhængig af den forestående type arbejde: Venstre sidebørste Hoved- og sidebørster med hårdere og blødere børstehår Antistatisk støvfilter af polyester eller polyester BIA C Lukket posefilter Blinklys Arbejdslys Klapper, der ikke sætter mærker Hjul, der ikke sætter mærker Beskyttelsestag For yderligere information om tilbehør og ekstraudstyr, bedes De kontakte en autoriseret forhandler. For andre data/værdier for benzinmotoren henvises til den relevante manual. Værdier SAUER HIDRO-GEAR BDP 10A 10,2 cm3 1,9 cm3 70 bar 145 bar 0,8 liter 1,2 liter SAE 10 W 40 Værdier Parker 108 AE S32 24 V 110 bar 0,75 liter 1,4 liter AGIP Arnica 46 (*) Hvis maskinen skal betjenes ved temperaturer under +10 C, skal olien erstattes med en lignende olie, som har en viskositet på 32 cst. Ved temperaturer under 0 C skal der anvendes en olie med endnu lavere viskositet. BAT BE1 BLK BZ1 C1 EBD ES0 ES1 ES2 ES3 ES4 ES5 ES6 FA FB FC FD F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 HM K1 L1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 P1 SPK SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW9 24V batteri Drejelys (tilbehør) Motorstel Bakgearsalarm/horn Kondensator til bakalarm Diodeplade Motorrelæ (ON) Relæ til affaldsbeholderens sugepumpe Pumperelæ, sænkning af affaldsbeholder Filterrysterrelæ Relæ, sugefunktion Elektromagnetisk startkontakt Hovedbørstens elektromagnetiske kontakt Højre sidebørstes effektafbryder (10 A) Venstre sidebørstes effektafbryder (10 A) (tilbehør) Strømafbryder til hovedbørste (30 A) Sikring, ladekredsløb (70 A) Sikring, tændingsnøgle (30 A) Filterrystersikring (30 A) Sikring, sugesystem (30 A) Sikring, affaldsbeholderens løftepumpe (30 A) Sikring, bakalarm og drejelys (10 A) Sikring, arbejdslys (10 A) Aktiveringssikring, tømning af affaldsbeholder (10 A) Timetæller Tændingsnøgle Arbejdslys (tilbehør) Affaldsbeholderens løftepumpe Aktiveringsenhed, tømning af affaldsbeholder Filterrystermotor Sugemotor Højre sidebørstemotor Venstre sidebørstemotor (tilbehør) Hovedbørstemotor Dynamo Hornkontakt Motorens tændrør Kontakt, sugefunktion/filterryster Højre sidebørstes mikrokontakt Kontakt til løftning/sænkning af affaldsbeholder Knap til affaldsudtømning Sikkerhedskontakt, affaldsbeholder Mikrokontakt for vandret affaldsbeholder Endeløbsafbryder, lukket affaldsbeholder Mikrokontakt for hævet affaldsbeholder Endeløbsafbryder, åben affaldsbeholder Maskinen er udstyret med forskellige advarselstavler: FARE ADVARSEL FORSIGTIG TJEK MANUAL Under gennemlæsningen af denne manual skal den ansvarlige for maskinens betjening være særlig opmærksom på afsnit markeret med disse symboler. Hvis maskinen ikke har været i brug efter transporten, kontrolleres det at bremseklodserne, som blev anvendt under transporten, er blevet fjernet. Kør maskinen hen til arbejdsområdet med begge hænder på rattet (72), idet pedalen (76) trykkes fremefter for at køre frem eller bagud for at bakke. Hvis maskinen benyttes på en våd overflade, skal sugefunktionen slås fra ved at trykke på knappen (66), da man ellers risikerer at beskadige støvfilteret.

3 3. For at bidrage til maskinens fulde ydeevne, skal støvfiltret være så rent som muligt. Under fejearbejdet skal man sørge for at holde støvfilteret rent. Motoren er udstyret med et advarselssystem, der skal forebygge motorskader, hvis oliestanden når ned under den angivne grænse. Sørg for at der ikke er mennesker i nærheden af maskinen, især i nærheden af affaldsbeholderen (4). 2) ned samtidig, og tøm indholdet over i affaldscontaineren (A). Tryk sikkerhedskontakten (61) og kontakten til tømning af affaldsbeholderen (68) ned samtidig for at bringe affaldsbeholderen tilbage til vandret stilling. Efter arbejdet og inden maskinen forlades: Tænd for filterrysteren et kort øjeblik ved at trykke på den øverste del af knappen (66). Lysstrålen fra arbejdslygterne (9) kan om nødvendigt justeres ved at indstille på skruerne (21). De angivne intervaller kan tilpasses maskinens arbejdsbetingelser og skal fastsættes af den person, der er ansvarlig for maskinens vedligeholdelse. For andre vedligeholdelsesoperationer, end dem der er vist i skemaet over regelmæssig vedligeholdelse, henvises til Servicemanualen som findes i ethvert Servicecenter. advarsel! Sluk maskinen, tag tændingsnøglen ud og frakobl om nødvendigt batterierne, før der udføres nogen form for vedligeholdelse. For For For hver For hver For hver 10 hver 25 hver arbejdstimer arbejdsti- arbejdsti- arbejdsti- arbejdstieller før brug mer mer mer mer (1) (1) (1) (1) (3) (2) (2) (1) (5) (1) (1) Hvis personen, der er ansvarlig for maskinens vedligeholdelse, finder det nødvendigt. Udskift hydraulikolien første gang efter 500 arbejdstimer, derefter for hver 2. Hvis børsten er for slidt, udskiftes den som beskrevet i næste afsnit. Det anbefales, at der bruges beskyttelseshandsker ved udskiftning af hovedbørsten, da der kan være skarpe genstande mellem børstehårene. Kontroller og juster hovedbørstens højde, som beskrevet i forrige afsnit. Hvis børsten er for slidt, udskiftes den som beskrevet i næste afsnit. Kontroller og juster sidebørstens højde, som beskrevet i forrige afsnit. BEMÆRK Bortset fra standardfiltrene, fås polyesterfiltre som tilbehør. 6 bar - som blæses gennem filteret fra den side, der er beskyttet af trådnettet (B), og i en afstand af mindst 30 cm. kontroller, at filteret ikke er flænget. Alt afhængig af filterets type, skal der tages følgende forbehold: Denne type rengøring er mere effektiv, men reducerer filterets levetid, og dette skal derfor udskiftes oftere. 18) på det lukkede lommefilter, for at afmontere det fra den øvre ramme (F). 18) med en ekstern støvsuger, idet der suges fra den snavsede side; hertil kan filteret spredes helt ud eller man kan vælge at rengøre én lomme ad gangen. 6 bar), som blæses gennem filteret fra den rene side. Saml de afmonterede dele som beskrevet ovenfor, men i omvendt rækkefølge. Kør maskinen hen på et fladt underlag, som er velegnet til at kontrollere klaphøjden. 20), der er længere end 20 mm, eller revner (B), der er længere end 10 mm (for klapudskiftning henvises til Servicemanualen). 20), der er længere end 20 mm, eller revner (B), der er længere end 10 mm (for klapudskiftning henvises til Servicemanualen). Saml de afmonterede dele som beskrevet ovenfor, men i omvendt rækkefølge. Skru olieniveaumåleren (34) helt i, og skru den derefter af efter nogle få sekunder. Hvis oliestanden er under minimummærket (ADD), fjernes oliepåfyldningsproppen (35), og der efterfyldes med olie. forsigtig! Efterfyld med samme type olie, som den der er i motoren. Det anbefales, at olien skiftes mens motoren endnu er varm, da olien på denne måde er lettere at tappe. Fjern drænproppen (38) fra slangen (40), og tøm olien over i en passende beholder. Vent nogle få sekunder, og skru derefter olieniveaumåleren (34) af. FC-sikring (E): Strømafbryder til hovedbørstemotor Saml de afmonterede dele som beskrevet ovenfor, men i omvendt rækkefølge. For yderligere information henvises til Servicemanualen, som findes på ethvert Nilfisk Alto Servicecenter. Formålet med denne bruksanvisningen er å gi operatøren all nødvendig informasjon for å bruke maskinen riktig på en trygg og selvstendig måte. den inneholder opplysninger om tekniske data, sikkerhet, drift, lagring, vedlikehold, reservedeler og deponering. Brukerne og de kvalifiserte teknikerne må lese denne bruksanvisningen nøye igjennom før det utføres arbeid på og med maskinen. Kontakt Nilfisk Alto dersom du er i tvil om tolkningen av instruksene og for mer informasjon. Nilfisk Alto vil ikke svare for skader som f&oslg; minst 4 cm i påfyllingsåpningen for å la drivstoffet utvide seg. se til at tanklokket er lukket skikkelig etter fylling av drivstoff. Hvis det søles drivstoff under påfyllingen, rengjør tankområdet, og la damp forsvinne før motoren startes. Ikke la drivstoff komme i kontakt med huden, og ikke pust inn drivstoffdamp. oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke still motoren så mye på skrå at drivstoffet renner ut. For å unngå enhver utilsiktet start skal plugghetten eller batteriets negative terminal Når blybatterier (WET) installeres på denne maskinen, ikke hell maskinen mer enn 30 fra horisontal stilling, da dette kan gjøre at svært etsende syre kan lekke ut fra batteriene. Skal kun brukes innendørs der det finnes tilstrekkelig ventilasjon og med hjelp av en assistent. Les alle instruksene nøye gjennom før det utføres noe som helst vedlikeholdsarbeid eller reparasjon. Gjennomfør alle nødvendige tiltak for å unngå at hår, smykker og løse klær setter seg fast i de bevegelige delene til maskinen. For å unngå all uautorisert bruk av maskinen skal tenningsnøkkelen fjernes. Ikke forlat maskinen uten tilsyn uten at den først er tilstrekkelig sikret mot å bevege seg. Ikke bruk maskinen på skrånende underlag med en helling på mer enn det som er spesifisert. Bruk de kostene som leveres med maskinen og de som er spesifisert i bruksanvisningen. Bruk av andre koster kan sette sikkerheten i fare. Før bruk av maskinen skal alle dører og/eller deksler lukkes. Ikke bruk maskinen på steder som er veldig støvete. Ikke vask maskinen med direkte spyling eller høytrykksspyler eller med korroderende midler.

4 Ikke bruk komprimert luft til å rengjøre denne typen maskin, unntatt filtre (se tilhørende avsnitt). Når maskinen brukes, skal operatøren passe på at andre, og især barn, ikke utsettes for fare. Ikke sett noen beholder med væske på maskinen. Oppbevaringstemperaturen for maskinen må være mellom 0 C og +40 C. Ikke bruk maskinen som et transport- eller taue-/skyvekjøretøy. Ikke kjør inn i hyller eller stativer, spesielt der det er fare for fallende gjenstander. Juster arbeidshastigheten etter gulvforholdene. Ikke bruk maskinen på skrånende underlag med en helling på mer enn det som er spesifisert. Ikke fjern eller endre platene som er festet på maskinen. Hvis maskinen ikke virker slik den skal, se først til at dette ikke skyldes mangel på vedlikehold. Hvis dette ikke er tilfelle, spør om hjelp fra autorisert personale eller servicesenter. Dersom deler må skiftes ut, be om ORIGINALE reservedeler fra en autorisert forhandler eller detaljhandel. For at maskinen skal virke riktig og sikkert, må autorisert personale eller et autorisert servicesenter utføre det fastsatte vedlikeholdet som finnes i vedlikeholdskapittelet i denne for løfting/senking av høyre kost dekk til disse skiltene, uansett opp knotten (73) ved å trekke den ut, og juster rattets (72) helling til komfortabel stilling. Etter justeringen skal knotten slippes (73) og rattet beveges lett for å låse det. MERK Ikke bruk chokespaken hvis motoren er varm og hvis lufttemperaturen er høy nok. Slipp tenningsnøkkelen straks motoren starter. advarsel! Når du starter motoren ved bruk av tenningsnøkkelen (69), ikke trykk på kjørepedalen (76). Etter tenning skal motoren gå i noen sekunder, deretter slippes i rchokespaken (74). La motoren varme opp i noen minutter. deaktiver parkeringsbremsen ved å trykke ned pedalen (82) og deaktivere spaken (75). Kjør maskinen til arbeidsområdet, med hendene på rattet (72) og mens du trykker ned pedalen (76) på frontsiden for å kjøre fremover og på bakre del for å kjøre bakover. Kjørehastigheten kan reguleres fra null til maks. Senk høyre sidekost ved bruk av spaken (77). 13. Hvis den finnes, senk venstre sidekost ved bruk av spaken (78). MERK Kostene (10, 11, 12) kan senkes og løftes også når maskinen beveger seg. Slipp pedalen (76) for å stoppe maskinen. For å stanse maskinen brått, trykk også ned servicebremsepedal (82). Ved nødsfall, trykk på nødstoppknappen (71) for å stoppe maskinen straks. Unngå å stanse over lengre tid med maskinen i samme stilling samtidig som kostene roterer: dette kan lage uønskede spor på gulvet. Ved bruk på vått underlag må støvsugingssystemet deaktiveres ved å trykke på bryteren (66) for å hindre at støvfilteret ødelegges. 3. For at maskinen skal virke ordentlig, må støvfilteret være så rent som mulig. For å rengjøre støvfilteret under feiing, slå på filterristeren i et kort intervall ved å trykke på den øvre delen av bryteren (66), og slå deretter på støvsugersystemet ved å trykke på den nedre delen av bryteren (66). gjenta denne operasjonen omtrent hvert 10. Minutt i gjennomsnitt under arbeid (juster dette intervallet etter støvforholdene der det rengjøres). MERK Denne operasjonen kan også utføres når maskinen beveger seg. For å tømme den, flytt maskinen til avfallssamleren og gå frem på følgende måte: Utfør alltid denne prosedyren på jevnt underlag for å unngå ubalanse i maskinen. Hold folk på god avstand fra maskinen, spesielt fra trakten (4). Trykk på aktiveringsbryteren (61) og traktløftebryteren (67) samtidig for å løfte trakten (A, fig. 1) opp til ønsket stilling. trykk på aktiveringsbryteren (61) og tømmingsbryteren (68) til trakten (B, fig. 2) samtidig for å tømme alt avfall i avfallsbeholderen (A). 2) kan tømmes kun etter at den er løftet til minimal høyde, dvs. Trykk på aktiveringsbryteren (61) og trakttømmingsbryteren (68) samtidig for å bringe trakten tilbake til horisontal stilling. For å senke trakten, trykk både på traktbryteren (61) og senkingsbryteren (67). Etter arbeidet, før du forlater maskinen: Slå på filterristeren ved å trykke på den øvre delen av bryteren (66). For å skyve/taue maskinen enkelt når den er av, gjør følgende: Slå av maskinen ved å vri tenningsnøkkelen (69) til "0". Hvis det er nødvendig å justere arbeidslysets retning (9), stilles dette ved hjelp av skruene (21). Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av de neste 30 dagene eller lenger, gjør følgende: 1. Kontroller festet og tilkoplingsdeler av maskinen for god tiltrekking, kontroller de synlige delene for funksjon og lekkasje. Intervallene som er satt opp kan variere etter bestemte arbeidsforhold som må defineres av den personen som har ansvar for vedlikeholdet. For andre vedlikeholdsarbeider enn de som finnes i tabellen over fastlagt vedlikehold, se "Serviceanvisningen" som kan ses hos hvilket som helst servicesenter. Les også nøye gjennom instruksene i kapittelet om sikkerhet før vedlikeholdsarbeid settes i gang. Prosedyre Kontroll av motoroljenivå Kontroll av batteriets væskenivå Høydekontroll av side- og hovedkost Rengjøring av motorens forluftfilter Rengjøring og funksjonskontroll av rammestøvfilter Kontroll av hydraulikkoljenivå for traktens løftesystem Kontroll av oljenivå for kjøresystemet Skjørthøyde og funksjonskontroll Rengjøring av drivstoffilter Kontroll og rengjøring av gnistskjerm Skifte av motorolje Funksjonskontroll av filterrister Bremsejustering Rengjøring av hjulkjeden og strammekontroll Rengjøring og funksjonskontroll av lukket lommefilter Undersøke om sugesystemet er effektivt Visuell kontroll av drivreim (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (3) Ved levering Etter de første 5 timene Hver 10. Time eller før bruk Hver 25. Time eller før bruk Hver 25. Prosedyre Kontroll/rengjøring av tennplugg Tiltrekkingskontroll av mutre og skruer Strammekontroll og rengjøring av styrekjede Kontrollere om sikkerhetssystemet virker Kontroll av motorturtall Vedlikehold av motorluftfilterelement Skifte av tennplugg Rengjøring av motorens kjølesystem Skifting av drivreim Undersøke om traktpakningen fungerer Justeringskontroll av mikrobryter for trakt i løftet stilling Justeringskontroll av mikrobryter for trakt i horisontal stilling Kontroll/justering av ventilklaring Skifte av traktens hydrauliske løftesystem og kjøresystem Hvis det anses som nødvendig av den personen som er ansvarlig for vedlikeholdet.

5 Skift hydarulikksystemolje første gang etter 500 timer, så etter 2. Se til at hovedkosten har korrekt avstand fra bakken, slik som vist nedenfor: Hold maskinen i ro, senk hovedkosten og roter den i noen sekunder. Hvis sporet (A) ikke er innenfor spesifikasjonene, juster hovedkosthøyden etter følgende prosedyre. MERK Knotten kan brukes både til å justere avtrykk og justere kosten etter børsteslitasjen. Når kosten er for utslitt til å justeres, skal den skiftes ut slik som vist i neste avsnitt. MERK Hvis det ikke er mulig å justere mønsteret riktig (A, fig. Det anbefales å bruke vernehansker når kosten skiftes ut, da det kan finnes skarpt avfall mellom børstene. Frigjør festeinnretningen (8), og åpne den høyre døren (7). 8) er fritt for skitt og fremmedlegemer (tau, klær osv. ) som har rullet seg opp ved uhell. 8) og se til at gitteret (D) passer perfekt inn i det tilhørende drivnavet (A). Lukk den høyre døren (7), og aktiver festeinnretningen (8). 12. Kontroller og juster høyden på hovedkosten slik som vist i i forrige avsnitt. Se til at sidekosten har korrekt avstand fra bakken, gjør følgende: Hold maskinen i ro, senk sidekostene og roter dem i noen sekunder. Hvis sporet ikke er innenfor spesifikasjonene, juster sidekosthøyden etter følgende prosedyre. For høyre sidekost, bruk spaken i tomgangsgir (A, fig. For venstre sidekost, bruk spaken i tomgangsgir (D, fig. Når kosten er for utslitt til å justeres, skal den skiftes ut slik som vist i neste avsnitt. Det anbefales å bruke vernehansker når sidekosten skiftes ut, da det kan finnes skarpt avfall mellom børstene. Løft sidekosten som skal fjernes ved bruk av spaken (77) eller (78). Kontroller og juster høyden på sidekosten slik som vist i i forrige avsnitt. Rengjør filteret utendørs ved å riste det på jevnt og rent underlag ved å banke lett på motsatt side (A, fig. 6 bar, blås kun fra den siden som er beskyttet av trådnettet (B), med en minsteavstand på 30 cm. Papirfilter (standard): Ikke bruk vann eller rengjøringsmidler til å rengjøre det, filteret kan da skades. Polyesterfilter (ekstrautstyr): For bedre rengjøring er det mulig å vaske filteret med vann og ikke-skummende vaskemidler. Dette gir bedre kvalitet på rengjøringen, selv om det reduserer levetiden på filteret som må skiftes ut oftere. Bruk av feil rengjøringsmiddel kan ødelegge filteret. MERK De lukkede lommefiltrene i polyester holdes vanligvis rene ved å aktivere filterristeren som leveres med maskinen. Ved behov kan de rengjøres eksternt etter følgende fremgangsmåte. 18) på det lukkede lommefilteret for å kunne fjerne det fra den øvre rammen (F). 18) fra den skitne siden (ved bruk av ekstern støvsuger), spre den helt ut, eller rengjør den lomme for lomme. Det er også mulig å bruke trykkluft (maks. Polyesterfilteret kan krympe og bli ubrukelig. Tøm trakten (slik som vist i brukerhåndboken), siden vekten av avfallet inne i trakten kan påvirke skjørthøydekontrollen. Kjør maskinen på jevnt og egnet underlag for å kontrollere skjørthøyde. Frigjør festeinnretningene (8 og 6), og åpne deretter høyre og venstre dør (7 og 5). 20) som er lengre enn 20 mm eller sprekker/revner (B) som er lengre enn 10 mm (for skifting av skjørt, se serviceanvisningen). Kontroller at avstanden fra bakken for sideskjørtene (A, fig. 20) som er lengre enn 20 mm eller sprekker/revner (B) som er lengre enn 10 mm (for skifting av skjørt, se serviceanvisningen). Slipp pedalen, og kontroller at skjørtet går tilbake til startstilling og ikke stanser i en midtstilling. Denne prosedyren må utføres med trakten (4) fullstendig forlenget (slik som vist på figuren). Skru løs pluggen for motoroljenivået (34), og rengjør den med en ren klut. Skru ned oljenivåpluggen (34), skru den løs etter noen få sekunder, og kontroller at oljenivået er mellom merkene ADD (minimumsnivå) og FULL (maksimalt nivå) (A, fig. Fyll på med samme oljetype som allerede finnes på motoren. Det anbefales å skifte oljen når motoren fortsatt er varm slik at oljetømmingen skjer lettere. Fjern drenspluggen for motoroljen (38) fra slangen (40), og tøm oljen inn i en egnet beholder. Sett på plass påfyllingspluggen (35). 12. Etter noen sekunder, skru løs oljenivåpluggen (34), og kontroller at oljenivået er mellom merkene ADD (minimumsnivå) og FULL (maksimalt nivå) (A, fig. Kontroller for deaktivering av én av de følgende sikringene, tilbakestill etter relevant motor er nedkjølt: Maskinen har gått tom for drivstoff. Maskinen flytter seg ikke eller flytter seg sakte når kjørepedalen trås ned. I tilfelle visse værforhold, strømmer hydraulikksystemoljen sakte gjennom sikkerhetsventilen. Vent litt for å la hydraulikksystemet olje strømme. For ytterligere informasjon vennligst se i serviceanvisningen som finnes hos ethvert Nilfisk Alto Vid arbete under den öppna huven, kontrollera att den inte kan stängas av misstag. Se även de ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA i bensinmotorns användarmanual, som skall betraktas som en väsentlig del av denna manual. Använd inte maskinen på underlag som har en lutning som överskrider specifikationerna. Använd borstarna och rondellerna som levererades med maskinen och de som finns specificerade i användar- och underhållsmanualen. Använd inte maskinen på underlag som har en lutning som överskrider specifikationerna. För att garantera att maskinen fungerar som den ska, ska auktoriserad personal eller auktoriserat servicecenter utföra det regelbundna underhållet som finns närmare beskrivet i denna manual. Se även de ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA i bensinmotorns användarmanual, som skall betraktas som en väsentlig del av denna manual. Förutom standardkomponenterna, kan maskinen utrustas med följande tillbehör/tillval, i enlighet med maskinens användarbehov: Vänster sidoborste Huvud- och sidoborstar med hårdare eller mjukare borst Antistatiskt dammfilter av polyester eller polyester BIA C Stängt filter Blinkande lampa Arbetsbelysning Klaffar som inte efterlämnar märken Hjul som inte efterlämnar märken Skyddande tak För ytterligare information om tillvalstillbehör, kontakta en auktoriserad återförsäljare.

6 Powered by TCPDF ( Vikt som kan lyftas av cylindern Främre axelns vikt vid körning Bakre axelns vikt vid körning Maskinens tjänstevikt (med användare) Bakhjulets specifika tryck mot golvet Framhjulets specifika tryck mot golvet Främre styrhjulets storlek (diameter x bredd) Bakre styrhjulets storlek (diameter x bredd) Ljudtrycksnivå vid arbetsstationen (ISO 11201, ISO 4871) (LpA) Maskinens utgående akustiska effekt (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) Vibrationsnivå vid användarens armar (ISO ) (*) Vibrationsnivå vid användarens kropp (ISO ) (*) Värden 1. Dessa skyltar får under inga som helst omständigheter täckas över och ska omedelbart ersättas om de skadas. Upprepa denna procedur i genomsnitt var 10 minut under arbete (beroende på hur dammigt området är som ska rengöras). Motorn har ett varningssystem som förhindrar skador som orsakats av otillräcklig mängd olja. Om du på förhand vet att maskinen inte kommer att användas under mer än 30 dagar, gör följande: 1. Visade intervall kan variera beroende på särskilda arbetsvillkor, som bestäms av underhållsansvarig. För andra underhållsprocedurer som finns i tabellen för regelbundet underhåll se Servicemanualen som finns hos alla servicecenter. Håll maskinen stillastående, sänk sidoborstarna och låt dem rotera under några sekunder. 6 bar från den sidan som skyddas av järntrådsduken (B) på ett avstånd på 30 cm. Polyesterfiber kan krympa och bli otjänligt. Kör maskinen till ett plant underlag där klaffhöjden kan kontrolleras. 20) som är större än 20 mm eller sprickor/revor (B) som är större än 10 mm (se Servicemanualen för byte av klaff). 20) som är större än 20 mm eller sprickor/revor (B) som är större än 10 mm (se Servicemanualen för byte av klaff)..

Din bruksanvisning NILFISK SR 1301 B http://no.yourpdfguides.com/dref/3600217

Din bruksanvisning NILFISK SR 1301 B http://no.yourpdfguides.com/dref/3600217 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Din bruksanvisning NILFISK SCRUBTEC 653 http://no.yourpdfguides.com/dref/3470422

Din bruksanvisning NILFISK SCRUBTEC 653 http://no.yourpdfguides.com/dref/3470422 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

www.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 580 P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK

www.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 580 P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK www.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 580 P DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING 14 5 B D E 8 1 2 3 4 9 10 11 12 S310027 S310114 F G S310178 C H I S310180 J

Detaljer

SR 1301 P. setting standards 1463388000(1)2008-05 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK

SR 1301 P. setting standards 1463388000(1)2008-05 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK SR 1301 P DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING setting standards 1463388000(1)2008-05 B Сертификат за съответствие Osvědčení o shodě Konformitätserklärung

Detaljer

1.Brug kun varmeren når fødderne er korrekt monteret, eller beslaget er solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt

Detaljer

Din bruksanvisning NILFISK SR 1601 LPG3

Din bruksanvisning NILFISK SR 1601 LPG3 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

www.nilfi sk-alto.com FLOORTEC R 680 P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK 1463514000(1)2008-05 B

www.nilfi sk-alto.com FLOORTEC R 680 P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK 1463514000(1)2008-05 B www.nilfi sk-alto.com FLOORTEC R 680 P DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING 1463514000(1)2008-05 B Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle

Detaljer

1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er

1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er 1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt der er angivet i de

Detaljer

SWEEPER SR 1300H P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK 146 1064 000(3)2007-02 B

SWEEPER SR 1300H P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK 146 1064 000(3)2007-02 B SWEEPER SR 1300H P DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING 146 1064 000(3)2007-02 B / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / /

Detaljer

DEUTSCH. Electric 33 8211-0207-07

DEUTSCH. Electric 33 8211-0207-07 DEUTSCH D Electric 8-00-0 S SVENSKA 5 8 6 9 5 5.. SVENSKA S = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 50 mm 0 mm 60 mm A C B.. 5.. 6. S SVENSKA 8. 9. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere,

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX S3778KA8. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX S3778KA8 i bruksanvisningen

Detaljer

SWEEPER SR 1300H B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK 146 1062 000(3)2007-02 B

SWEEPER SR 1300H B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK 146 1062 000(3)2007-02 B SWEEPER SR 1300H B DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING 146 1062 000(3)2007-02 B / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / /

Detaljer

Din bruksanvisning NILFISK RS 1301 http://no.yourpdfguides.com/dref/3600143

Din bruksanvisning NILFISK RS 1301 http://no.yourpdfguides.com/dref/3600143 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

STIGA PARK 107M 8211-3036-01

STIGA PARK 107M 8211-3036-01 STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å

Detaljer

Poseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294

Poseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294 Poseløs støvsuger med vannfiltrering Prod.nr. IT015294 Bruksanvisning Innhold Sikkerhetsanvisninger... 3 Oversikt... 4 Klargjøring og bruk... 5 Tømming og vedlikehold... 7 Problemløsning... 9 Tekniske

Detaljer

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den

Detaljer

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket

Detaljer

Espresso maskin (cb 171)

Espresso maskin (cb 171) Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

DEUTSCH. El 33 8211-0207-08

DEUTSCH. El 33 8211-0207-08 DEUTSCH D El 8-00-08 SVENSKA S 8 6 9.. S SVENSKA = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 0 mm 0 mm x 60 mm A B C... SVENSKA S 6.. 8. 9. 0. S SVENSKA. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere,

Detaljer

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell

Detaljer

Din bruksanvisning SAMSUNG SRG-148

Din bruksanvisning SAMSUNG SRG-148 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Meaco Vifte Instruksjonsmanual

Meaco Vifte Instruksjonsmanual Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor

Detaljer

SW900 USER MANUAL. 08/2013 - Revised 10/2013 (2) 1465366000. Model: 9084110010 BRUGERMANUAL OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE INSTRUKTIONER

SW900 USER MANUAL. 08/2013 - Revised 10/2013 (2) 1465366000. Model: 9084110010 BRUGERMANUAL OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE INSTRUKTIONER 08/2013 - Revised 10/2013 (2) 1465366000 DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE INSTRUKTIONER KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS BRUKERHÅNDBOK OVERSETTELSE AV ORIGINALE

Detaljer

Din bruksanvisning NOKIA RX-4

Din bruksanvisning NOKIA RX-4 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NOKIA RX-4. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NOKIA RX-4 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,

Detaljer

Clatronic Espressomaskin ES2612

Clatronic Espressomaskin ES2612 Clatronic Espressomaskin ES2612 Generelle forsiktighetsregler - Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og behold denne, samt garantien og kvitteringen. Behold også originalemballasjen om

Detaljer

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning Høytrykksspyler Prod.nr. CA-416 Bruksanvisning Lite vannforbruk og høytrykk Energibesparende og miljøvennlig Bærbar, holdbar og sikker Perfekt for vask av båt, sykkel, atv, campingbil m.m. Kan koples til

Detaljer

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert

Detaljer

Brukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM**

Brukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM** Brukermanual Samsung Mini 4 Way kassett AVCM**/TH***EAV*/MH***FM** 07.11.2008 Innhold Sikkerhetsanvisninger... Side 2 Oversikt innedel... Side 4 Vedlikeholdsintervaller... Side 4 Beskyttelsesfunksjoner

Detaljer

Aquaspeed strykejern

Aquaspeed strykejern Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett

Detaljer

Montering og bruksanvisning.

Montering og bruksanvisning. Renseanlegg PATRONFILTER Fabrikat: GRE AR125 HENGENDE SKIMMER Montering og bruksanvisning. Foretaksregisteret / 1 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: NR KODE BESKRIVELSE AR125 AR125S AR125M

Detaljer

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19. Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje

Detaljer

BORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W

BORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W BORD SAG 200mm 600W Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: BRUKSANVISNING Produkt: Bordsag, 600W Produktbetegnelse: Direktiver: Normer: Sted og dato:

Detaljer

STIGA VILLA 92M 8211-3037-01

STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R X Z Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å påminne deg om den forsiktighet

Detaljer

Brukerveiledning 915, 916, 918, 918I

Brukerveiledning 915, 916, 918, 918I ADVARSEL! Les disse instruksjonene og sikkerhetsbrosjyren som følger med, nøye før du bruker dette utstyret. Hvis du er usikker på noen aspekter ved bruken av dette verktøyet, kan du kontakte RIDGID-forhandleren

Detaljer

Din bruksanvisning NILFISK RS 851 http://no.yourpdfguides.com/dref/3600178

Din bruksanvisning NILFISK RS 851 http://no.yourpdfguides.com/dref/3600178 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

STIGA VILLA 92 M 107 M

STIGA VILLA 92 M 107 M STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet

Detaljer

Bruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev:

Bruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev: Bruksanvisning Chassis art.nr. BRU-80-500. Rev: 201510 4. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter... 3 Service... 4 Garanti... 4 Rengjøring...

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

STIGA PARK 107M

STIGA PARK 107M STIGA PARK 107M 8211-3036-03 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9a. 9b. Pro 18-Pro 20 13. 10. 14. R L 11. 15. L A+5 A B+5 B Z X Y 12. 16. V W 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende

Detaljer

Din bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227

Din bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HUSQVARNA QC900U. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HUSQVARNA QC900U i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel

Detaljer

Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008

Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Rev 3, 221008 Side 1 INNHOLDSFORTEGNELSE: UTPAKKING OG MONTERING 3 ELEKTRISK TILKOBLING 3 OPPSTART 4 JUSTERING AV SLAGLENGDE (OPSJON) 5 DAGLIG DRIFT 6 START OG BRUK

Detaljer

Fjerne den eksisterende motoren. Klargjøre maskinen. Motorsett GreensPro 1200-greenvalse. Prosedyre. Fjerne girdekslet (modell 44912) Løse deler

Fjerne den eksisterende motoren. Klargjøre maskinen. Motorsett GreensPro 1200-greenvalse. Prosedyre. Fjerne girdekslet (modell 44912) Løse deler Motorsett GreensPro 1200-greenvalse Modellnr. 136-6189 Form No. 3414-756 Rev B Installasjonsveiledning Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre

Detaljer

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING VIKTIG: DET ER VIKTIG AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU TAR KRANEN I BRUK. SØRG ALLTID FOR Å BRUKE DENNE PÅ RIKTIG MÅTE, NOE SOM VIL FORHINDRE

Detaljer

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

Detaljer

STIGA PARK 121M 8211-3011-06

STIGA PARK 121M 8211-3011-06 STIGA PARK 121M 8211-3011-06 E 1. Park -1993 5. D 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. J 9. 13. 10. 14. Z X V Y W 11. 15. Denna produkt, eller delar därav,

Detaljer

Din bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136

Din bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZC6685W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZC6685W i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet

Detaljer

Noah Wall Heater Art. Nr:

Noah Wall Heater Art. Nr: Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken

Detaljer

www.nilfi sk-alto.com FLOORTEC R 680 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK 1463516000(1)2008-05 B

www.nilfi sk-alto.com FLOORTEC R 680 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK 1463516000(1)2008-05 B www.nilfi sk-alto.com FLOORTEC R 680 B DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING 1463516000(1)2008-05 B Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle

Detaljer

OG VARMEBOKS TERMO- KJØLE

OG VARMEBOKS TERMO- KJØLE OG VARMEBOKS TERMO- KJØLE E TERMOELEKTRISK KJØLE OG VARMEBOKS INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Les denne manualen grundig før bruk NORSK BRUKSANVISNING - 1 - Innholdsregister INNLEDNING... 2 GENERELL SIKKERHETSANVISNING...

Detaljer

Brukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER

Brukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Brukermanual VebaBox Model: 100L - 1200L VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Westrum AS Øvermarka 2 2320 Furnes Tlf. +47 95 49 60 00 E-mail: post@westrum.no Website: www.westrum.no www.vebabox.com

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

Brukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.

Brukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 Bruksanvisning norsk Kontorstolsete Forma SitRite art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Montering... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter...

Detaljer

Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG

Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5

Detaljer

FLOORTEC R 360 B Instructions for use Brugsvejledning Ohjeet käyttöä varten Bruksanvisning Användarinstruktioner

FLOORTEC R 360 B Instructions for use Brugsvejledning Ohjeet käyttöä varten Bruksanvisning Användarinstruktioner FLOORTEC R 360 B Instructions for use Brugsvejledning Ohjeet käyttöä varten Bruksanvisning Användarinstruktioner 03/2005 Revised 03/2016 (3) 146 2596 000 Dansk Suomi Norsk Svensk Model: 908 4207 010 Сертификат

Detaljer

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den

Detaljer

Industristøvsuger Modellnr. GV502

Industristøvsuger Modellnr. GV502 Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk

Detaljer

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves

Detaljer

Nokia Holder Easy Mount HH-12 9249386/2

Nokia Holder Easy Mount HH-12 9249386/2 Nokia Holder Easy Mount HH-12 1 4 2 3 9249386/2 5 7 6 NORSK 2006 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Innledning Med denne

Detaljer

BRUKSANVISNING JEKKETALJE SERIEPRODUKTER HSH-S

BRUKSANVISNING JEKKETALJE SERIEPRODUKTER HSH-S BRUKSANVISNING CBR 06-007 JEKKETALJE SERIEPRODUKTER HSH-S BRUKSANVISNING FOR POWERTEX JEKKETALJE ADVARSEL Hvis bruksanvisning ikke følges, kan dette resultere i feil bruk, skade på personer og/eller eiendom

Detaljer

PROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1

PROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1 PROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1 BRUKERVEILEDNING NORGE NORSK IMPORTØR: Viking Cimex AS Professor Birkelandds vei 24 A, 1081 OSLO Tel. (+47) 22 79 35 35, Fax. (+47) 22 79 35 40 www.vikingcimex.no

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 353WK-M

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 353WK-M Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 353WK-M. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 353WK-M i bruksanvisningen

Detaljer

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170 Bruksanvisning Snøfreser Prod.nr. STG1170 Innhold Beskrivelse... 3 1. Sikkerhetsanvisninger og forberedelser... 3 2. Betjening... 6 3. Vedlikehold... 8 Problemløsning... 9 Tekniske data... 10 Bilder...

Detaljer

STIGA PARK 110 S

STIGA PARK 110 S STIGA PARK 110 S 8211-3009-06 1. 2. F G 3. H 4. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk. Symbolene betyr: Les instruksjonsbok

Detaljer

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON

Detaljer

BrukerManual. Toalettforhøyer Dynalife Step

BrukerManual. Toalettforhøyer Dynalife Step BrukerManual Toalettforhøyer Dynalife Step Brukermanual DYNALIFE STEP OBS! Les brukermanualen nøye før produktet tas i bruk. Pass på at instruksjonene følges og at brukermanualen er tilgjengelig for brukere

Detaljer

MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC. Flatgrilltopp

MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC. Flatgrilltopp MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC Flatgrilltopp Innhold Kapittel Beskrivelse Side Generell informasjon.. 10 1. Tekniske data. 11

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt

Detaljer

OM DIN NYE ALARM VERSJONER AKTIVERE ALARMEN DEAKTIVERE ALARMEN

OM DIN NYE ALARM VERSJONER AKTIVERE ALARMEN DEAKTIVERE ALARMEN www.bilradiospes.no OM DIN NYE ALARM Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA Security Alarm sikret et kvalitetsprodukt med lang levetid. Kvalitetskontroll

Detaljer

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for å blande bin er tørr. Hvis våt deretter tørke før bruk. Koble på strømen - Hvis du bruker en generator sørg for at den er minst 20KVA for 230V. Pass på at bryteren på innsiden av kontrollboksen

Detaljer

BrukerManual QLASSIC

BrukerManual QLASSIC BrukerManual QLASSIC Brukermanual qlassic Alle rettigheter forbeholdes. Intet i denne utgaven må mangfoldiggjøres og/eller offentliggjøres i trykk, fotokopi, mikrofilm eller på hvilken som helst annen

Detaljer

Manual Summer 18/GE20 byggtørker

Manual Summer 18/GE20 byggtørker Summer 18/GE20 byggtørker Leverandør: Tlf. 72 88 45 00 faks 72 88 45 45 info@krigsvoll.no FUNKSJONSDIAGRAM 1. FORBRENNINGSKAMMER 2. BRENNER 3. MUNNSTYKKE 4. HÅNDTAK (Summer 18) 5. MAGNETVENTIL 6. DRIVSTOFFPUMPE

Detaljer

B r u k e r m a n u a l

B r u k e r m a n u a l Eminent EER Split aircondition E-EER rev.1 Brukermanual Tak- og veggmodell EER AS-44-67 AS-18-25-30 Arbeidsprinsipp Airconditioneren er designet for å gi et idealt klima i rommet som den er montert i.

Detaljer

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler

Detaljer

BRUKER INSTRUKS. For fan coil type FCX - U. www.novema.no

BRUKER INSTRUKS. For fan coil type FCX - U. www.novema.no BRUKER INSTRUKS For fan coil type FCX - U www.novema.no Novema kulde as Bruker instruks Side 2 Innhold Brukerveiledning fan coils anlegg.... 3 Komponenter... 3 Tekniske data.... 4 Regulator type PXB....

Detaljer

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.

Detaljer

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Nokia sykkelladersett. 3.0. utgave

Nokia sykkelladersett. 3.0. utgave Nokia sykkelladersett 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. utgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia sykkelladersett kan du lade batteriet i en kompatibel

Detaljer

STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06

STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes

Detaljer

MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK

MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 UTVENDIGE DELER Fig. 1 Pistol Tilkobling vannslange, Bruk ¾ krankobling Av/på bryter Tilkobling

Detaljer

Brukerveiledning Bensindrevet snørydder 6,5 hk GB-1205

Brukerveiledning Bensindrevet snørydder 6,5 hk GB-1205 Brukerveiledning Bensindrevet snørydder 6,5 hk GB-1205 Innhold 1. Generelle forsiktighetsregler 2. Inkluderte komponenter 3. Bruksområder 4. Miljøbeskyttelse 5. Montering 6. Før oppstart 7. Bruk

Detaljer

Register your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok

Register your product and get support at  HP8697. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med

Detaljer

Always here to help you

Always here to help you Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD7699 HD7697 HD7695 HD7685 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 HD7697, HD7695, HD7685 NORSK

Detaljer

- Installasjon og Service Guide

- Installasjon og Service Guide INSTALLASJON 1) PLASSER MASKINEN PÅ ET STABILT OG FLATT UNDERLAG 2) MÅ IKKE PLASSERES I DIREKTE SOLLYS ELLER VED VARMEKILDER 3) DET BØR VÆRE CA. 80 MM ÅPNING PÅ BAKSIDEN AV MASKINEN OG 20 MM PÅ SIDENE

Detaljer

Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD

Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Montering og brukerveiledning (Og med montering af 24 hjul som ekstra tilbehør) Produsent: Faaborg Rehab Technic Smedemestervej 9 5600 Faaborg www.faaborg-rehab.dk Swereco

Detaljer

Kort instruks for Spectra S

Kort instruks for Spectra S Kort instruks for Spectra S Les bruker instruksene og kapittelet om sikkerhetsinstrukser før du tar i bruk maskinen. Behold disse instruksene nær maskinen. Innhold Fremgangsmåte. 2 Hvordan fylle på Spectra

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.

Detaljer

STIGA ST

STIGA ST STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 NORSK NO SIKKERHETSFORSKRIFTER SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne deg om den forsiktighet

Detaljer

Din bruksanvisning HP PAVILION SLIMLINE S7700

Din bruksanvisning HP PAVILION SLIMLINE S7700 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION SLIMLINE S7700. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION SLIMLINE S7700 i bruksanvisningen

Detaljer

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for att trakt er tørr. Hvis våt tørk før bruk. Koble strøm - Hvis du bruker en generator sørge for at det er minst 20KVA. Koble vann til Ritmo L. ¾ "slange er den beste, men du kan også bruke ½".

Detaljer