5 Å MII D R I I K K A 5 E A R V I HØGSKOLEN I HARStAD Svenska Samernas Riksförbund SSR HARSTAD UNIVER5flY COLLLGE

Transkript

1 5 Å MII D R I I K K A 5 E A R V I HØGSKOLEN I HARStAD Svenska Samernas Riksförbund SSR HARSTAD UNIVER5flY COLLLGE Til deltagerne i prosjektet Bedriftsutvikling i den grenseløse regionen Såpmi Harstad och Umeå/Ubmeje, 03.februar 2014 Program for femte samling i prosjektet Bedriftsutvikling i den grenseløse regionen Sipmi, mars 2014 Nå er det ikke lenge igjen før vi treffes igjen på femte samling i prosjektet «Bedriftsutvikling i den grenseløse regionen Såpmi». Denne gangen skal vi samles i Sverige, i Umeå, Europeisk Kulturhovedstad 2014, i perioden mars. Vi gleder oss til å treffe dere alle igjen! Konferansen skal være på Folkets Hus, Vasaplan, og vi starter det formelle progranunet om ettermiddagen, tirsdag 4.mars. Samlingen avsluttes fredag 07.mars. Se vedlagte program. Det vil være bruk av simultantolkingsanlegg under hele samlingen. Temaet på samlingen vil være «Fra lokalt til globalt marked. Profilering, distribusjon og salg. Hvordan følge «den røde tråd?». Vi starter samlingen ved at vi tirsdag 4.mars kl møtes utenfor hotell Winn, der vi skal bo under hele samlingen. Legg spesielt merke til fasaden på Hotell Winn, for den er kunstnerisk utformet av glasskunstner Monica Edmondsson. Vi kjører så i felles buss til Dragonskolan (adr.dragong.1, Umeå). Her skal vi delta i ulike workshops. Såpmi Awards vinner 2012 og kjøkkensjef Grand Quality Hotel Narvik, Martin Jönsson vil lede worskshopen «Samisk innovativt matverksted». Her får dere delta og oppleve bearbeiding av tradisjonell samisk mat servert i en ramme av spennende innovativ design, under kyndig kokkeveiledning av mester kokken Martin Jönsson. Duodjiutøver Solveig Labba vil lede workshopen «Duodjiverksted Rock dekor», der fokus vil være å lage og dekorere festbord, der kulinariske opplevelser skal finne sted. Solveig Labba er en etterspurt kurs- og foredragsholder i ulike håndverksteknikker og er medforfatter i flere bøker, heriblant bok i duodji-terminologi samt bok med metoder man kan anvende for å dokumentere tradisjonell kunnskap. Sosialantropolog og kulturprodusent Jorunn Eikjok vil lede workshopen «Samisk fortellerkunst», som har fokus på hvordan dere praktisk kan arbeide med å lage fortellinger.

2 konferansier. Hun er bedriftsleder for Astu Design i 10 år, har laget mer enn 250 samiske drakter, og arbeider i tillegg med moderne samiske klær og kunst. Hun holder forelesninger og kurs om dette rundt om i Norden. Ann-Margit Svonni vil ha ansvaret for regi og scenografi. Hun har hatt ansvar for gjennomføringen av flere moteshow, heriblant Design og Fashionshowet som ble gjennomført på Ishotellet i Jukkasjärvi, i forbindelse med andre samling i prosjektet. Erlend Elias Bragstad vil bidra som stylist og modell og fotografen Carl Johan Utsi vil dokumentere showet via kamera/flim. Carl Johan Utsi er en etterspurt fotograf i Såpmi, som Jorunn har siden 199$ produsert flere samtidsdokumentarer om det samiske samfunnet, i samarbeid med fotograf Ola Røe og ga i 2013 ut boka «Ni samiske tidsbilder». Workshopene avsluttes ved felles middag på Dragonskolan, som vi inntar i en atmosfære av «Såpmi design Rock». Onsdag 5.mars møtes vi på Folkets Hus, Vasaplan, som ligger rett over gaten fra hotell Winn. Her vil vi få høre foredrag ved designeren Oskar Sommarlund, som er en av gründerne til bedriften Denim Demon. Deres tittel for foredraget er «Distribusjon av design fra et lokalt til et internasjonalt marked.» De har lykkes med å nå ut til et internasjonalt marked med sin innovative samiske herredesign, og vi får innblikk i veien de gikk i dette arbeidet. Bedriftsleder og designer Anne Berit Anti, Abanti design, vil deretter holde foredraget «fra og utfordringer». Gjennom hennes muligheter lokal til internasjonal produksjon av design foredrag får vi innblikk i hvordan outsourcing kan foregå i teori og praksis. Hun designer print, mønster hjemme, trykker det i London og syr klærne i Litauen. Anne Berit har imponert folk i moteindustrien og det er stor etterspørsel etter hennes design. Den profilerte stylisten, makeup artisten, frisøren og konferansieren Erlend Elias Bragstad vil deretter holde foredraget «Lev av dine drømmer og olngjør dem til penger!». Han holder flere kurs i Norge, har ansvar for ulike moteshow og jobber for ulike TV-selskap og har etter hvert fått en «kjendisstatus» innenfor mote-norge. Etter å ha inntatt en bedre lunsj på «Âpplet» i Folkets Hus drar vi i fellesskap til Västerbottens Museum for å se Monica Edmondssons s utstilling 100 MIGRATORY. Her får vi se hundre kunstglassgjenstander som har migrert inn og ut av ulike miljø og land, og der hvert enkelt objekt har sin unike historie. Monica Edmondsson er en kjent glasskunstner i Såpmi, som bl.a. gjennomfører flere utsmyknings- og kunstutstillingsoppdrag i inn- og utland. Vi får deretter en guidet omvisning i Umeå Europeisk Kulturhovedstad, og de som Ønsker å oppleve Umeå på egenhånd får også anledning til det. The Om kvelden spiser vi felles middag i restauranten på det nyåpnede Guitars - Museum. Dette museumet huser en av verdens største privateide samlinger av gitarer, som brødrene Samuel og Michael Ahdén har samlet og gitt publikum anledning til å se. Her skal vi senere på kvelden oppleve den spennende premierevisningen «Sdpmi design og fashionrock», som gjennomføres av våre egne designere og kunstnere i prosjektet. Sammen med noen inviterte kolleger innen feltet skal de vise frem noen av sine kolleksjoner, der det er Rock Såpmi som skal profileres. Vi vil her få servert Canape a la rock ved Martin Jönsson, Såpmi awards vinner Grand Quality Hotel og Linken. Designer Annastina Svakko vil være

3 lokalt The også gjennomfører kameraopprag for ulike TV-selskap. Han filmet også Design og fahionshowet på Ishotellet, som dere kan se på Premierevisningen «Sdpmi design ogfashionrock» vil være åpent for publikum og ellers inviterte gjester. Vi har bl.a. som mål å få premieren sendt på SVT, på det populære typrogrammet Go kväll. Vi avslutter kvelden med «Jojkslam» på Guitars - Museum. Torsdag morgen 6.mars møter vi på Folkets Hus, Vasaplan. Creative director, föreläsare, utbildare og författare Bo Bergström vil foredra om temaet; Att nå fram, beröra och påverka genom visuell kommunikation. Hvordan bruke visitell kommunikasjon som effektivt virkemiddel for Økt salg i Ønsket marked - og globalt. Hvordan finner man den røde tråden?». Bo Bergström er en etterspurt foredragsholder og forfatter og han har vunnet mange prestisjefylte priser i kommunikasjon. Hans bøker selges i stadig nye opplag og brukes som pensum på mange høyskoler og universitet. Bo Bergström vil også lede oss gjennom en workshop som vil ha fokus på visuell kommunikasjon tilpasset markedet. Det vil her bli gitt praktisk veiledning, med utgangspunkt i den enkelte bedrift. I denne sammenheng får dere i hjemmelekse (hemläxa) å tenke gjennom og forberede en presentasjon av hvordan du markedsfører din bedrift. Forsøk å presentere det i fire deler: i.bildene 2. Samspillet mellom tekst og bilde 3. Formen 4. Budskapet. Du kan her ta utgangspunkt i web-siden din, eller det du presenterer på Facebook eller Twitter eller i andre sosiale media, eller annen markedsføring. Hver bedrift/gruppe får konstruktiv tilbakemelding fra Bo Bergström på det som vises frem. Vi drar deretter i felles buss til det nyåpnede Bildmuseumet, og får bl.a. se bildekunstutstilling ved den samiske kunsteren Katarina Pirak Sikku. Hun har sin utdannelse fra Kunsthøgskolen ved Umeå universitet. Hun er ved tidligere utstillinger beskrevet som en spennende og modig kunstner, der hun gjennom fotografier, tegninger, installasjoner og tekstbasert arbeid kombinerer det private og det offentlige, det politiske og det sosiale. Om kvelden blir det felles middag på Köksbaren restaurant Umeå. Fredag 7.mars starter vi dagen med foredrag av glasskunstner Monica LEdmondsson. Hun skal snakke om «Ett globalt konstnärskap med utgångspunkt Såpmi». Prosjektleder Hilde Nordahl-Pedersen avslutter samlingen med en oppsummering av prosjektet og veien videre.

4 Praktiske opplysninger: Vi har bestilt overnatting til alle deltagerne fra Norge, Sverige og Russland på Hotell Winn i Umeå, rett overfor Folkets Hus, Vasaplan. Deltagere fra Norge og Russland: VIA Egencia bestiller billetter til de som skal ha flytransport til Umeå. Det kommer tilbud og reiseplan på epost til dere. Tilbudene er bindende og må korrigeres samme dag som det mottas. Det er ikke mulig å endre etter fristen, så det må gis tilbakemelding samme dag. Jevgenij Jushkov vil være prosjektkoordinator for deltagerne fra Russland. Han vil booke en minibuss tur-retur Murmansk-Umeå. Jevgenij vil ta kontakt med dere i denne forbindelse. Hans kontaktinformasjon er: Jevgenij Jushkov, ul.sovetskaja 2-10, Lovozero, Murmanskaja oblast Russia. Mob , jevgenij.iushkov@gmail.com. Husk visum og pass! Endringer som fordyrer billettene må dekkes av den enkelte. Vi vil ta kontakt med hver enkelt av dere i forhold til organiseringen av kjøringen til Røros. Deltagere fra Sverige: Ellacarin Blind, SSR, bestiller billetter til de som skal ha flytransport til Umeå. Det kommer tilbud og reiseplan på epost til dere. Tilbudene er bindende og må korrigeres samme dag som det mottas. Det er ikke mulig å endre etter fristen, så det må gis tilbakemelding samme dag. Gi tilbakemelding til undertegnede om du har eventuelle matallergier, så ordner vi spesialkost. Gi også tilbakemelding om Ønsker i forhold til allergirom eller lignende. Dersom dere har endret adresse eller mobilnummer, så gi beskjed om disse endringene til Hilde, Ellacarin eller Jevgenij. Ved eventuelle spørsmål, ta kontakt med undertegnede eller prosjektmedarbeider Ellacarin Blind, SSR, eller prosjektkoordinator Jevgenij Jushkov, Mob , jevgenij.jushkov@gmail.com. Dersom noen, mot formodning, ikke har anledning til å delta på samlingen, må de snarest gi beskjed om dette til undertegnede og Via Egencia, ved Bente Karisen. Dette er viktig for å unngå å betale for noe som ikke blir benyttet (for eksempel opphold og reiseutgifter, m.m.). Adressen til Via Egencia er følgende: VIA Egencia Meetings & Incentives Tromsø, PB 137, 9252 Tromsø. Bente Karisen: Telefon: Hennes adresse: bente@viaegencia.com Ellers, så gjennomføres også Ubmejen Biejvieh-Samiska veckan i Umeå i uke 10. Ta gjerne med din kolt/kofte! Vel møtt til femte samling!

5 Med vennlig hilsen, - fl&u Hilde Nordahi-Pedersen Prosjektieder Ellacarin Blind Prosjektmedarbeider Høgskolen I Harstad 9480 Harstad Fax: Tlf Mobil: Hilde.Nordahl-Pedersen@hih.no Svenska Samernas Riksförbund Magasingatan Umeå Sverige Fax: 0046 (0) Tif (0) $2 Mobil: 0046 (0) $ Ellacarin@ sapmi.se Grånslösa möjligheter Gtasosa mcjqfleer EUACPEISKA UMYNE Etrnp nn INTERREG IVA NORD SAPMI EUFOPESKA UNIONEN Europska gon&a utveckingstonden La n sstyrel sen Norrbotten I änsstvrc]scn Jämthmds iän REGION VÄSTERBOTTEN TROMS fylkeskommune ROMSSA fylkkasuohkan rp; N4JJ01 LSKOMMUN. IflflOURS]0fl florge... 1ii,,,,%iii THE NORWEGIAN BARENTS SECRETARIAT