Fast stall F200SG ALBOUY EQUIPEMENT CARCENAC PEYRALES BARAQUEVILLE FRANKRIKE

Transkript

1 Instruksjonsbok ALBOUY EQUIPEMENT CARCENAC PEYRALES BARAQUEVILLE FRANKRIKE TLF : FAKS : Dato for skriving og redigering V Original instruksjonsbok oversatt av Albouy Equipement og utført med støtte av Giorgos Tzikas og Manuel Alejandro

2

3 Innhold Takk... Feil! Bokmerke er ikke definert. Farer... 5 Transport, lagring og håndtering... 6 Generell beskrivelse av melkestallen... 7 Arbeidsplassen Normal bruk av utstyret og varslinger Monteringsveiledning Igangkjøring og bruk Problemløsing Justering, vedlikehold og reservedeler Ta ut av drift og kassere Deklarasjon for støyutslipp fra maskinen Kontakt forhandleren Instruksjonsbok V

4 Vi har vært produsent av innredninger i mer enn 30 år. Dette henger sammen med at vi fokuserer på: kompromissløs kvalitet, lydhørhet, service partnere og kunder Kompromissløs kvalitet Med våre produkter investerer du i veldig pålitelige produkter som varer i lang tid. Lydhørhet Vi har alltid sørget for at vi tilpasser oss til de spesielle kravene til kundene våre og hører på dem. Vi er vant med å tilfredsstille kravene både fra private kunder og fra profesjonelle, vi har sørget for at vi opptrer med kort vei til produksjonen. Produktfordeler Selskapet Albouy Equipement har mange fordeler: streng kontroll av produksjonen, teambygging mellom service produkt og kunder. Målbevisst I lang tid har selskapet Albouy Equipement valgt målbevisst: - Å bruke komponenter hvor spesifikasjonene er høyere enn minstekravene (seksjons bjelker og dragere, platetykkelser, kvalitet på automatisering...) Å produsere installasjoner som tilfredsstiller sikkerhetsstandarder med god margin. Team for å bistå produktet og kundene Suksessen kunne ikke vært oppnådd uten en forpliktelse fra alle medarbeidere i selskapet Albouy Equipement til å yte bedre tjenester til produkt og kunde. Derfor vil vi fortsette å gi dere, våre kunder og partnere, de beste tjenester og vi vil gjøre alt vi kan for å støtte deg på veien til suksess. Instruksjonsbok V

5 Farer Advarsel Obligatorisk! Les instruksjonsboken nøye før maskinen tas i bruk. I tvilstilfeller eller ved manglende forståelse må forhandleren kontaktes. Overholdelse av instruksjonene sørger for en korrekt og sikker bruk av utstyret. Ta vare på instruksjonsboken for framtidig bruk. Utstyret må aldri brukes til andre formål enn tiltenkt bruk. Utstyret må alltid brukes i nærvær av en person som er ansvarlig for melkestallen. Utstyret styres manuelt fra melkegrava. Hold avstand til bevegelige deler. Farer Klemfare når portene åpnes Fare for kutt ved kontakt med skarpe kanter. Instruksjonsbok V

6 Transport, lagring og håndtering Transport Lagring (også "FS200SG" i dette dokumentet)" skal transporteres og lagres: - I originalemballasjen for å sikre holdbarheten - Med beskyttelse for å hindre oksidering (rust) på metalldeler. Håndtering Håndteringen av utgangsgrinden krever sikkerhetstiltak for å hindre personskader. Tunge eller store deler på mer enn 25 kgbør håndteres av flere personer. Dette er for å redusere risiko. Instruksjonsbok V

7 Generell beskrivelse av melkestallen har utgang på siden, den er utformet for sauer og geiter og har inngang for dyrene som kan låses. Fôr kan fordeles i krybber av rustfritt stål. Under melking holdes dyrene på plass med en selvlåsende nakkelås. Melkestallen er hovedsakelig laget av galvanisert stål, mens fôrkrybben er i rustfritt stål Komponenter i melkestallen: - Individuell nakkelås (1) - Inngangsport (2) - Utgangsport (3) - Krybbe (4) - Eteskiller (ekstrautstyr) (5) - Stolpe (6) Tilpasningsbar fast stall FS200SG Selskapet Albouy Equipement tilbyr flere alternativer for fast stall: - Antallet seksjoner (nakkelås 6 plasser). - Bredde 30 cm eller 35 cm c/c pr plass - Eteskiller (ekstrautstyr) Instruksjonsbok V

8 Størrelsen på Fast stall F200SG kjennetegnes hovedsakelig av antallet plasser. Lengden (L) på kan justeres slik at den kan tilpasses optimalt i fjøset. Dybden (l) kan justeres ved monteringen for å tilpasses etter størrelsen på dyret. Vi anbefaler at dybden etter montering er mellom 750 og 950 mm. Høyden (H) er lav for enkel installasjon i eksisterende bygninger. I L H H = 950 mm maks. l = 1675 mm (åpen grind) L = bredde x antall plasser mm (eks.: 350 x =8700 mm) Instruksjonsbok V

9 Nakkelås Dyrene holdes låst i melkeposisjon av nakkelåsen. Det er dyret som låser låsemekanismen når hodet passerer gjennom halsåpningen. Når dyret er låst, kan det bare låses opp på slutten av melkingen, når utgangsgrinden åpnes. Åpen Lukket Portene Inngangsporten, kontrollerer dyrestrømmen. Utgangsporten brukes til å låse opp dyrene og slippe dem ut til siden. Bevegelig del Instruksjonsbok V

10 Krybbe og eteskille Hver stallmodul er utstyrt med en krybbe i rustfritt stål der fôret kan fordeles. Når eteskiller (ekstrautstyr) benyttes, er krybbeplassen også individuell. Eteskillene er i rustfritt stål, slik som krybbene. Merknad: Fôrkrybben må demonteres hvis det er behov for rengjøring/vask! Hvis det også er montert eteskiller (ekstrautstyr) i den samme stallen, må eteskillene demonteres først for å kunne løfte fôrkrybben Stolpe Alle elementene i den fikserte båsen er montert på stolper. Spesielle hull på stolpen gjør det mulig å justere høyden på nakkelåsen. Instruksjonsbok V

11 Arbeidsplassen Sikkerhet på arbeidsplassen Ved bruk av melkestallen, må det bare være personer som har ansvar for melkingen tilstede. Sørg for at barn og uautoriserte personer ikke er i melkestallen under melkingen. For å sørge for sikkerheten for personer må alle være i melkegrava (1). 1 Instruksjonsbok V

12 Normal bruk av utstyret og varslinger Begrensing av bruk brukes kun på gårder: Den skal kun brukes for å holde sauer og geiter på plass, melke og fordele fôr. Alle andre bruksmåter er strengt forbudt. skal kun brukes innendørs. Driften av skal bare utføres av personer som har ansvar for melkingen. Varslinger skal ikke brukes i bygninger hvor det er fare for brann eller eksplosjon. Instruksjonsbok V

13 Monteringsveiledning Melkestallen For komfort og optimal bruk av skal melkestallområdet være utformet med anbefalte mål. Betongplattformen hvor melkestallen skal festes: - Ha en minste tykkelse på 10 cm - tåle en vekt på 350 kg - Fall på +-5 mm - Maksimalt fall på 1 % - Slitasjebestandig og sklisikker Total bredde på melkestallen avhenger av melkegrava og betongplattformens bredde. Melkegravas bredde er mellom 900 mm og 2000 mm og må bestemmes av gårdbrukeren. Det anbefales å ha 1500 mm gropbredde for MidiLine og 2000 mm gropbredde for LowLine-installasjoner. Men i utgangsområdet er det nødvendig med en returgang som har minst 800 mm fri plass. Lengden på melkestallen (A) avhenger av lengden på selve innredningen samt plasseringen av inngang og utgang for dyrene. Høyden over plattformen skal være minst 950 mm. Dybden på melkegrava er uavhengig av beregningen av høyden over plattformen. Instruksjonsbok V

14 Installasjon Installasjonen av må skje i følgende trinn: 1- Installasjon av den mekaniske delen 1- Kontroll og innstillinger. Arbeidet som beskrives under må utføres av personell som er kvalifiserte og har erfaring fra denne typen arbeid. Dette gjelder spesielt transport av delene til melkestallen - bruk en truck eller annen løfteinnretning Monteringsprosedyren og installeringen av er beskrevet i en egen bok. Krav for gulvmontering Til hver stolpe: - 4 x bolter Ø12x100 Belysning Elektrisk arbeid må utføres av kvalifisert personale. Melkestallen må være utstyrt med passende belysning for å bidra til visuell komfort for brukeren, redusert tretthet for synet og redusert fare for ulykker. Belysning på 500 lux må være montert på arbeidsplassen (melkegrava). Instruksjonsbok V

15 Jording Koble innredningen til den vanlige jordingen i bygningen. 1 Bruk av ledige hull (1) i kontakt med maskinrammen. Instruksjonsbok V

16 Igangkjøring og bruk Igangkjøring Gjennomfør avsluttende tester: Tester Aktiver den bevegelige delen av nakkelåsen, mens utgangsgrinden er lukket. Skyv utgangsgrinden til åpen posisjon Åpne inngangsporten Resultat Den bevegelige delen kan flyttes uten anstrengelse og forblir lukket. Grinden kan flyttes uten anstrengelse og nakkelåsen skal låses opp og flytte seg til åpen stilling. Grinden kan flyttes uten anstrengelse Opplæring Ingen særlig opplæring kreves for bruken av denne melkestallen. Instruksjonsbok V

17 Bruk 1 - Forberedelse: - Kontroller at utgangsgrinden er lukket - Kontroller at den bevegelige delen av nakkelåsen er åpen 2 - Slipp inn dyr: - Åpne inngangsporten, - Kontroller dyrenes posisjon - Steng inngangsporten etter det siste dyret 3 - Melking: - Sett på spenekoppene. 4 - Slipp ut dyr: - Åpne utgangsporten - Kontroller at dyrene går ut - Lukk utgangsgrinden - Ved behov og før neste dyregruppe slippes inn, fordeles manuelt en fôrporsjon i krybben. Instruksjonsbok V

18 Problemløsing I tilfeller hvor symptomene er identiske med det som er beskrevet i tabellen, kan du følge framgangsmåten som er angitt, for å løse problemet. Dersom det fortsatt er et problem, eller hvis problemet ikke er oppført, må du kontakte forhandleren. Nr. Problem Årsak Løsning 1 Umulig å åpne eller lukke porten Mekanisk blokkering - Kontroller om det finnes fremmedlegemer som blokkerer porten - Kontroller for korrekt funksjon 2 Feilfunksjon på porten Manglende smøring Vaske og smøre (oljespray) 3 Feil på nakkelåsen Manglende smøring Vaske og smøre (oljespray) Instruksjonsbok V

19 Justering, vedlikehold og reservedeler Vedlikehold Selskapet ALBOUY EQUIPMENT, konstruksjonen krever ikke vedlikehold Etter den første Kontroller at alle skrueforbindelsene er faste. Stram der det er nødvendig. måneden Hver måned Kontroller tilstanden: - Styreruller - Kontroller den bevegelige delen av nakkelåsen (bruk olje ved behov) - Kontroller åpne- og lukkemekanismen på begge grindene (bruk olje ved behov) - Hvert år Fôrkrybben må demonteres hvis det er behov for rengjøring/vask! Hvis det også er montert eteskiller (ekstrautstyr) i den samme stallen, må eteskillene demonteres først for at det skal være mulig å løfte fôrkrybben. Instruksjonsbok V

20 Reparasjon Unntatt det som er beskrevet i vedlikeholdsboken. Kontakt forhandleren hvis du trenger å utføre endringer på produktet. Vedlikeholdsbok Vedlikehold og kontroller som utføres på installasjonen, registreres i tabellen under. Dato Forhandler Teknikerens navn Signatur Forebyggende vedlikehold Kontroller funksjonalitet og stand Dato Forhandler Teknikerens navn Signatur Forebyggende vedlikehold Kontroller funksjonalitet og stand Dato Forhandler Teknikerens navn Signatur Forebyggende vedlikehold Kontroller funksjonalitet og stand Instruksjonsbok V

21 Ta ut av drift og kassere Demontering Den fikserte båsen demonteres i omvendt rekkefølge i forhold til monteringsprosedyren. For den mekaniske delen: se installasjonsboken som fulgte medfor, og utfør anvisningene i omvendt rekkefølge (begynn med det siste punktet). Avhending Sørg for å resirkulere maskinkomponentene i tråd med gjeldende forskrifter. Instruksjonsbok V

22 Deklarasjon for støyutslipp fra maskinen Støy Lydnivået som er målt, er under 70 db. Instruksjonsbok V

23 Kontakt forhandleren Ved skade Kvaliteten på fra selskapet ALBOUY EQUIPMENT og den profesjonelle installasjonen, sikrer pålitelig drift i mange år. Men er ikke immun mot tekniske problemer. Ved problemer eller for forebyggende vedlikehold, kontakt din forhandler: Forhandler: Adresse: Instruksjonsbok V