Jubelhelg! Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 4/11. H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit åpnet den nye sjømannskirken

Transkript

1 Jubelhelg! Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 4/11 H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit åpnet den nye sjømannskirken

2

3 Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami. Utkommer 4 ganger i året. Redaktør: Inger-Torill Kirkeby fyrlykta@ sjomannskirken.no Sjømannskirken i Miami 2950 Flamingo Road, Davie, FL 33330, USA Tlf Fax miami@sjomannskirken.no Sjømannsprest/bestyrer Mobil Administrasjonsleder Inger-Torill Kirkeby Mobil: itk@sjomannskirken.no Assistent Trude Holsvik-Garcia Mobil thg@sjomannskirken.no Åpningstider: Tirsdag, torsdag, lørdag og søndag: Velkommen til den nye sjømannskirken! Dette nummeret dreier seg i hovedsak om åpningen av det nye kirkesenteret i Davie. Bla videre og se bilder fra jubelhelgen 19. og 20. november! H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit foretok den høytidelige åpningen etter gudstjenesten søndag, og du kan lese hele talen hennes inne i bladet. Når dette leses er det jul. Julelunsjene på havna er kanskje allerede over, og det betyr at 30 års kirkedrift her på kaikanten er over. Vemodig? Ja! Mange vil savne samtalene rundt bordet på leseværelset og nærheten til cruise-båtene Det er lov å kjenne på savnet, samtidig som vi skal glede oss over den nye sjømannskirken i Davie. Som forresten fremdeles skal kalles Sjømannskirken i Miami akkurat som kirken i San Pedro kalles sjømannskirken i Los Angeles. Fra og med 19.desember er det altså definitivt slutt i havna, og alle kirkens arrangementer vil finne sted på den nye sjømannskirken. Vi håper at den nye kirken virkelig skal bli et hjem langt hjemmefra for oss alle; store og små, gamle og unge, sjøfolk, fastboende, besøkende, for alle Nordens folk og venner av Norge og Norden. Sjømannskirken H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marits kirke Scandinavian Church and Center: En kirke og et kirkesenter for alle. Velkommen innom! 24.desember kl. 15: Julaftensgudstjeneste. 7.januar kl. 16: Tradisjonell juletrefest for hele familien. Gang rundt juletreet, trekning av julelotteriet, og besøk av nissen! Åpningstider: Tirsdag, torsdag, lørdag og søndag: Kl hvis ikke noe annet er annonsert. Følg med på uk ene våre! Og får du dem ikke, så er det bare å gå inn på - gå til ikonene nederst i høyre hjørne og klikk på den lille konvolutten, der kan du registrere -adressen din. Staben ved Sjømannskirken i Miami Inger-Torill Kirkeby Trude Holsvik-Garcia 2950 Flamingo Road, Davie, FL 33330: Østsiden av Flamingo Rd mellom Griffin Road og I-595 / SR 84.

4 Foto: Inge Mrørland Foto: Joseph Pessar Sjømannskirken H.K.H. Kronpri Scandinavian Church a Vi venter... Kronprinsessen i munter passiar med Audun Myhre Åpningsseremonien avsluttes med salmen Kirke reist i verdens hverdag. Kronprinsessen med styreleder Thorhild Widvey,og generalsekretær Audun Myhre....It is not every day that I open a church carrying my name a spiritual embassy...and a place for the best waffles in the world

5 Foto: Inge Mrørland nprinsesse Mette-Marits kirke h and Center Kronprinsessens tale: Ladies and gentlemen, Kjære alle sammen, It s a great pleasure for me to attend this very special event. It is not every day that I open a church carrying my name. I know that many people have worked hard to make this happen. Congratulations to all of you! For 30 years, the Norwegian Seamen s Church in Miami has provided comfort, support and a sense community for thousands of Scandinavians. A great number of people both those living here and those travelling through have experienced the warm hospitality of the church staff. The opening of the new Seamen s Church in Davies is significant in many respects: It shows the Seamen s Church extraordinary ability to adapt to new challenges and realities and continue to meet the needs of Scandinavians in South Florida. It reflects the impressive capacity of the local Scandinavian community in mustering financial support, and the enduring volunteer spirit that has made the new church a reality. It also witnesses the will and determination of key Scandinavian institutions in South Florida to work effectively together for a common purpose. In a broader perspective, this consecration also marks a revitalisation of centuries of strong bonds across the Atlantic, culturally and spiritually. I have visited quite a few Norwegian Seamen s Churches over the years. What always strikes me is their unique ability to be present in people s lives in all kinds of situations: in sorrow and desperate need, in calm everyday life, and at the milestone events like weddings. Over the last month, my family has in fact attended several events at Seamen s Churches in the US. In October, my husband celebrated the 60th anniversary of the church in San Francisco and a few days earlier, the King and Queen attended a service at the church in New York. As Scandinavians, we are privileged to have our helpful and supportive embassies all around the world. The Seamen s Church could almost be called a spiritual embassy. It is a home away from home. It is a place for rest, for company, for prayer - and a place for the best waffles in the world. It is my sincere hope that the new premises will further strengthen an already vibrant community - and that the Church will continue to offer a wide range of activities that meet people s needs. In closing, I would like to quote from Ecclesiastes, chapter 3: To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck up that which is planted; A time to break down, and a time to build up. It is an honour to declare Sjømannskirken Kronprinsesse Mette-Marits kirke, Scandinavian Church and Centre, officially open. Foto: Inge Mrørland Glasskunstner Terje Lundaas overrekker kronprinsessen en vakker skulptur. Foto: Inge Mrørland

6 Kirken trenger medlemmer! Vi har ventet så lenge nå står den nye sjømannskirken ferdig og vi må fortsette å vente 3 familier (6 voksne og i alt 8 barn) er reiseklare og venter på å få ta fatt på jobben på den nye kirken. Hvorfor er det sånn? Hvorfor tar det så lang tid? Det samme spurte Bud & Hilsen (Sjømannskirkens magasin) utenlandssjef Helge Taranrød om, og vi sakser fra intervjuet: Hvorfor tar det så lang tid? Først no når kyrkja står ferdig, kan vi søkje om godkjenning av drifta (501c3 -status) hos dei føderale skattemyndighetene (IRS). Kyrkja i hamna i Miami har heilt sidan 80-talet drive heilt legitimt på slik godkjenning frå staten Florida. Men visummyndighetene har sidan 2008 kravd føderal godkjenning frå IRS for å innvilge visum. Alle juridiske råd har vist til at den nye kyrkja må stå ferdig før søknad om godkjenning hos IRS kan sendast. Vi har avtale med eit advokatfirma i San Fransisco som har spesialisert seg på godkjenning overfor skattemyndighetene. Og vi har avtale med eit advokatfirma i Houston som søkjer godkjenning av visum. Søknader vert sendt etter samråd med advokatane våre. Det er uvisst kor lang tid det vil ta før vi har godkjenninga frå IRS, og dermed kan søkje om visum. Så langt Bud & Hilsen. Når Fyrlykta snakker med Helge Taranrød, utdyper han noen av spørsmålene. Han forteller at alle de andre norske sjømannskirkene i USA nå har den berømmelige 501c3-statusen etter de nye reglene. Houston og New York har hatt denne statusen i mange år, mens San Fransisco ordnet dette i forbindelse med skifte av mannskap forholdsvis nylig. Han forteller videre at vi i Miami er maksimalt uheldige når det gjelder tidspunkt. De nye og strengere reglene ble altså innført i Skifte av mannskap her skjedde samtidig med at vi søker 501c3- status. Det betyr at vi ikke kan søke om visum for våre ansatte før alt det andre er i orden. Hadde for eksempel Havgars 5-års-periode ikke gått ut i begynnelsen av 2011, kunne Dag Magnus og Cathrine vært her mens det ble jobbet videre med denne prosessen. Hva kan vi gjøre? Det jobbes med å utarbeide nye statutter, og ellers trenger kirken minst 50 medlemmer for å kunne komme videre i prosessen, avslutter HelgeTaranrød. Av Inger-Torill Kirkeby Medlemmer: Vi håper du vil melde deg som medlem av Sjømannskirken. Myndighetenes krav er at du må være over 18 år, kunne lese og forstå norsk, og ha vært resident in the Church region for at least 90 days. Språkkravet kan unnvikes hvis du er gift med et medlem som fyller kravene. Medlemskapet koster $10. Ta kontakt med Inger-Torill Kirkeby på mail itk@sjomannskirken.no eller tlf , så sender vi deg innmeldingsskjema. Kirken bemannes av vikarer inntil fast stab er på plass. Hvordan vil dette prege aktivitetene i tiden fremover? Vi er heldige som har gode midlertidig tilsette både utsende og lokalt engasjerte. Dei vil halde gudstenester, utføre kyrkjelege handlingar, til gitte tider halde kyrkja open og organisere drift og utleige. Så langt har vi vore heldige å ha friviljuge som har gjort ein kjempeinnsats for å samle inn pengar, bygge kyrkja og organisere den store opningshelga. Hanne Selim, John G Haagensen og Gine Silveira er allerede medlemmer!...det kan du også bli! In town Snarvisitt Den nye staben var på plass under åpningen av den nye sjømannskirken: Fra venstre: Olav og Hanna Aavik, Yngvar Larsen og Britt Aanes Ekhougen, Pål Tvedt og Rikke Ploug Tvedt. De deltok med stor glød i forskjellig dugnadsarbeid og gleder seg til å komme tilbake hit for fullt.

7 En julehistorie; Gud er her hos oss Prestens hjørne Julen er full av de gode fortellingene om hvordan Jesus kom til jorden, for det er mange måter denne vidunderlig vakre historien kan bli fortalt på. Og jeg har lyst til å dele en med dere som går ca 3000 år tilbake i tid. En gang for lenge lenge siden var det en liten gutt. Han ble født i byen Betlehem og dette var lenge før Jesu tid. Guttens navn var David. Han var den minste av åtte brødre. Faren hans var bonde og hadde mange sauer, og han lærte alle de åtte guttene sine å gjete sauer. David var bare en liten gutt, kanskje fem eller seks år da han begynte som gjester. Noen ganger måtte David og brødrene hans være ute hele natten for å passe sauene og jage vekk ville dyr. Siden David var minst fikk han ofte lov til å legge seg ned å hvile når han ble trett. Da lå han stille og kikket opp på stjernehimmelen. Han prøvde å telle stjernene. En, to, tre, fire, fem, seks Han kom kanskje til ti, kanskje tjue, så begynte han å gå i surr, for det måtte være hundrevis, tusenvis - ja millioner av stjerner. Han talte og talte. Og så tenkte han: Så stor Gud er, og så liten jeg er. Det gikk noen år og David ble en voksen mann, han ble dikter. Han skrev sanger og han spilte og sang. En dag mens han satt og diktet, skinte stjernene så flott på himmelen. David husket med ett hvordan det var å være liten gutt ute på marken som gjetergutt da brødrene lot han ligge og se opp på himmelen og månen og stjernene. Så skrev han; Herre, vår Gud, hvor herlig ditt navn er over hele jorden, du som har utbredt din prakt på himmelen. Når jeg ser din himmel, et verk av dine fingrer, månen og stjernene som du har satt der, hva er da et menneske, siden du kommer det i hu, et menneskebarn, siden du tar deg av det? Du gjorde ham lite ringere enn Gud og kronet ham med ære og herlighet. Du gjorde ham til herre over dine henders verk, alt la du under hans føtter: Sauer og okser, alle sammen, ja, også de ville dyr i marken, fuglen i luften og fisken i sjøen, alt som ferdes på havets stier. Herre, vår Gud, hvor herlig ditt navn er over hele jorden! Denne sangen ble etter hvert veldig høyt elsket av mange mennesker, men den ble spesielt elsket av gjeterguttene i Betlehem. Når småguttene var ute om natten og lå og talte stjerner - da sang de denne sangen, og så tenkte de sikkert; Så stor Gud er, og så liten jeg er. Slik gikk tiden. År etter år. Det gikk hundre år, to hundre år, tre hundre - ja over tusen år gikk. Hver natt satt gjeterguttene ute på markene ved Betlehem og sang. De så opp på himmelen. Den var høy, vakker, men langt borte og full av stjerner. Men plutselig en natt skjedde det noe. Det ble lyst! Akkurat som om alle stjerne og helehimmelen kom veldig nær. Og midt i lyset stod det en engel og smilte. Engelen var så glad, for han hadde kjempe gode nyheter; Gud som er så stor, er blitt like liten som en av dere gjetergutter. Han har kommet til jorden for å bo sammen med dere. Han sitter ikke langt borte i sin høye himmel og teller stjerner og ser ned på de små menneskene han har skapt - Nei han er her, nærmere enn dere tror. Nå er det mer enn to tusen år siden dette skjedde. Det er ikke tall på alle dem som har prøvd å telle stjerne i alle disse årene, akkurat slik som gjetergutten David gjorde. Rundt i hele verden har man prøvd, men de har gått i surr. Himmelen er så høy og stjernene er så mange. Og da har de sikkert tenkt, Så stor Gud er, og så liten jeg er. Hyrdene fikk et oppdrag; de fortalte til alle menneskene de møtte at Jesus var født. Andre menneskene fortalte det til andre, helt til alle menneskene visste det. De fortalte om den natten, da stjernene og hele himmelen kom nær. Da Gud som er så stor ble like liten som et lite nyfødt menneske. Gud sitter ikke bare langt borte i sin høye himmel og ser ned på jorden og de små menneskene han har skapt. Han er her hos oss! Britt Aanes Ekhougen Fra kirkeboken 25.sept 30.nov Dåp Mia Louise Storm-Olsen Vigsler Jeanette Jensen og Andreas Gustavsen Cecilie Reknes og Stig Arve Vold Cathrine Elisabeth Andreassen og Esben Martinsen Kirti Ørneseidet og Svein Thorvaldsen Marit Engan Gylland og Arnt Ivar Krogstad Bente Flaten og Espen Andreas Moltubakk Torunn Maria Holm og Jarle Folkvord Kristine Eidem og Kenneth Bratt

8 , nuar: 15.ja Suite 580 a r f e, s d s a o re Ny ad Douglas R L S F 6, 0 s 8 le l Gab Cora Det norske honorære generalkonsulat i Miami kan gi informasjoner i en rekke saker, bl.a. i forbindelse med Schengen visum, oppholdstillatelser i Norge, bibehold av norsk statsborgerskap og bekrefte kopier hvis original- dokument framvises. Nødstilte nordmenn kan få videre veiledning. ar:.janu 15 s e f ra! s e r d sta den Ny po hjemmesi k Sjek F.o.m. 1. desember 2009 er det bare personer under 12 år som kan søke om pass ved de honorære konsulater eller honorære generalkonsulater. F.o.m. 1. januar 2010 begynte man å bruke biometrisk teknologi hvor passfoto, fingeravtrykk og underskrift blir skannet. Passøkere (over 12 år) må derfor møte personlig ved den norske ambassaden i Washington D.C., på generalkonsulatet i Houston, New York eller San Francisco. Det er også mulig å personlig søke om pass hos politiet i Norge. For levering av alle typer søknader, er det viktig at det avtales time på forhånd. Har du spørsmål er du velkommen til å ringe, stikke innom eller sende oss en e-post!

9 Ny stor gave! Bare noen dager før åpningen, kom gladmeldingen om at bassengområdet er blitt til Kristiansandsbadet. Og selvfølgelig kommer de glade giverne fra, ja nettopp, Kristiansand. Det var Astri og Carl Berg som tok initiativet til denne store gaven. I løpet av bare noen få timer en lørdags ettermiddag, tok Carl Berg kontakt med flere av sine venner og forretningsforbindelser fra Kristiansand, og snart var mange tusen dollar på plass. Astri og Carl Berg har gitt privat og gjennom sitt selskap Finans Eiendom. De andre giverne er Marit og Ole Nygaard, Liv Reidun og Einar Elgvin, Trico AS, og Rune Iversen gjennom Rico Invest AS. Alle disse gavmilde sørlendingene har hus eller leilighet i nærheten, og vi håper å se dere på kirken når dere er her. Og dere er selvfølgelig hjertelig velkommen til å sjekke vannet i Kristiansandsbadet! Tusen takk til dere alle! Astri Berg gratulerer Sjømannskirken med det flotte anlegget før hun klipper snoren som holdes av Einar Elgvin og Asbjørn Vilkensen og erklærer Kristiansandsbadet for åpnet. En enorm dugnadsinnsats! Det ble travle dager foran åpningen av den nye sjømannskirken, svært travle dager. Vi hadde faktisk ikke blitt ferdige uten den enorme dugnadsinnsatsen som ble utført de siste dagene. Det kan være uklokt å nevne enkeltpersoner ved navn; vi våger det likevel. Ikke fordi disse nødvendigvis har gjort mer enn andre, men fordi de representerer mangfoldet, utholdenheten eller den overraskende innsatsen. Torsdagsklubb-damene møtte i stort antall to uker før åpningen, stoler ble pakket ut, glass ble sortert, kartonger gikk i søpla, og praten gikk! Disse driftige damene kunne sikkert ha rukket enda mer, men flere oppgaver kom først noen dager senere. Og da ble det travelt! Og det var da vi så hvilken styrke det er i felles innsats for felles sak. Lasse Heimdal landet noen dager før åpning og var på plass både sent og tidlig. - Jeg gjør hva som helst! Og veldig mange IKEAskruer ble skrudd. Men det spørs om ikke Lasse ble slått av Jostein Vaage. Vi så ikke så mye til Jostein på noen dager; han skrudde nemlig også IKEA -møbler og sørget for at de nyansatte som kom til åpningen hadde senger å sove i. Nå er han hjemme i Sandnes igjen. Inger Meyer og Ingerlise Strømsvåg kom fra henholdsvis Dubai og Arendal for å være med på åpningen av sjømannskirken. Gammel vane er vond å vende heter det, og det tok ikke lang tid før jentene var på plass og i jobb. Ingerlise ble TV-stjerne der hun sto i oppvasken. Så vet de hvor jeg er, smilte hun. Gunnvi S og Georg Jukstad lå heller ikke på latsiden; Gunnvi vasket Porsgrund-porselen til den store gullmedalje mens Georg var på IKEA-laget. Tom Gaertner hadde en litt rolig uke på jobb; han kom med både truck og kollega og hentet møbler både her og der. Han og Ina stilte forresten også opp som sjåfører hele åpningshelgen. Unge Ian Pate sendte mail og tilbød hjelp; han ville gjerne praktisere litt norsk, men sa at det fikk han gjøre en annen gang; her måtte det jobbes og da nyttet det ikke å somle med beskjeder og oversettelser! Og så var det selvfølgelig teltgjengen ledet av Leif Griffin og Asle Viken. Denne gang hadde de med seg Terje Persen og Erik Engebretsen og co. Teltet kom opp på rekordtid, og jamen kom det ikke ned igjen før vi rakk å bekymre oss om det. Vi tar av oss hatten for dugnadsinnsatsen! Tusen takk for mange timers jobb, for kakebaking og vakter i åpningshelgen, for småærend og positive tilbakemeldinger. Som sagt; Vi kunne ikke gjort det uten dere både dere som er nevnt her og alle dere andre. Svenskene har medlemmer de gir engle-status - det har vi også! TUSEN TAKK TIL HVER OG EN! Av Inger-Torill Kirkeby Leif var (selvfølgelig) en av de mange som brettet opp ermene og stilte til dugnad.

10 Lørdag 19.november; Fullt hus m Vafler og kaffe! Asbjørn Vilkensen og Eivind Wremer Det var mange som sto med klump i halsen under flaggheisingen lørdag morgen. Det amerikanske flagget (donert av High Seas) ble heist av Berit Griffin, det norske (donert av Lise Billing og Svein Taklo) av Dag Magnus Hopstock Havgar, det svenske (Safety Wholesale International) av Inga Kappelin, det danske (Metric Marine & Industrial) av Claus Espe, det finske donert og heist av Cami Green-Hofstadter, og det islandske heist av Lasse Heimdal. Alle nasjonalsangene ble sunget av Langesund Mandssangforening. En flott seremoni! Og så fortsatte dagen med snorklipping, sang og musikk, og masse god mat; Stor takk til Willy Hansen i Willy s Products, Lars Lundin i Chef Lars, og IKEA! Anders Aasen klippet den første snoren i RCCL Hall, så fulgte Janeche Petrou i Sigurd Jensen Co Conference Room, Kolbein Rege og Lars Eidesvik i Lauritz Eidesvik Leseværelse, John G Haagensen i MHG Insurance Brokers Lobby, Astri Berg i Kristiansandsbadet, Beate Jakobsen i NSCNACC Breezeway, og til sist Phil Kurpiewski fra DNB i New York. Mange lurte på hvordan man kunne åpne et tre, men dette gikk helt fint. Phil hadde jobbet med saken og brukt tid på å google om tuntre og kunne referere til den eldgamle skikken med å plante et tre i tunet. Noen av de flotte trærne som sto på eiendommen i Davie måtte flyttes før byggestart, og derfor er det ekstra hyggelig at vi nå har fått et nytt tuntre; et vakkert magnolia-tre. Bare solo er solo; Hanna og Kristina Dagen bød på mange høydepunkter; og de to mannskorene Bislett Bad & Rundkjøring, og Langesunds Mandssangforening bidro til flere av dem. Etter at Astri Berg hadde åpnet Kristiansandsbadet, sang først Langesund-koret. Så var det Bislett B&R sin tur. Etter noen strofer, begynte de brave menn å kle av seg sine elegante silke-badekåper for så å marsjere sindig ut i vannet mens de sang Kom og bli med å ta en svømmetur - hele seansen ligger selvfølgelig på youtube. Etter dette innslaget, proklamerte gutta fra Langesund at de skulle hjem og trene i bassenget til ordføreren slik at de kunne synge under vann neste gang. Vi venter i spenning! Willy Andresen

11 s med ca 550 besøkende Anders Aasen ved åpningen av RCCL HALL: Haldis Hegna og Ingerlise Strømsvåg Bak fra venstre: Signe Lund Jansen, Marianne og Lauritz Eidesvik. Foran: Kolbein og Ann Sisel Rege, Borgny Eidsvik med barnebarn og familiens yngste på armen, Britt Jorunn Toralf Lea, Georg Jokstad, Inge Iversen og Asle Viken. Hurra for Norge! En stor forsamling trengte seg sammen inne i leseværelset da Kolbein Rege fortalte om Lauritz Eidesvik og hans livsverk, hans forhold til hjemstedet, til sjøen og sjømannsmisjonen. Sønnen Lars Eidesvik klippet snor på vegne av Eidesvik-familien og deres samarbeidspartnere, og erklærte Lauritz Eidesvik Leseværelse for åpnet. Av Inger-Torill Kirkeby Astri Berg og Thorhild Widvey. Ladies and Gentlemen, It is with great honor I am standing here today. Almost 21 years ago, think I was 10 at the time;-) I was having waffles at the Leif Erikson center in the port of Miami for the first time. I had just signed on as Electrical Engineer on the Sun Viking, one of Royal Caribbean's 6 ships in This was my first contact with the Norwegian Seamen s Church. It was a must every weekend to stop by there. It was our connection back to Norway while being away from home. This was where we got letters from mum, girlfriends etc. The world has "seen change" since then, famous last words;-) We no longer get letters unless its a bill, we get and plenty of it... Royal Caribbean has now grown to operate 41 ships. We have less Norwegian officers and crew but nevertheless a strong community here in South Florida. When Oasis of the Seas came out, she was 12 times bigger than Sun Viking...I am happy to see that the Norwegian Seamen s Church is following the trend and the magnificent result we see here today...being Norwegian in Florida, I was very happy to hear that Royal Caribbean and the Wilhelmsen family had made a major contribution to support the building of this center. Also for us in Marine Operation, the Seamen s Church continues to be the charity of choice. Sonia og Jostein Mykletun på besøk fra Houston. Thomas called this a ship yesterday with the chapel steering the way so I will say as we do for a ship christening, may God bless all the guests that sails with her, its officers and crew. I hereby declare the Royal Caribbean Cruises Hall for open.

12 Søndag 20.november; Offisiell å Søndagen var det mer enn fullt hus; godt over 600 personer møtte til gudstjeneste og tallet oversteg alle forventninger. Det var fullt over alt; i kapellet, på leseværelset, i RCCL Hall, på breezeway en og i teltet ute på plenen. Det knyttet seg selvfølgelig stor spenning til H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marits besøk, men jamen var det mye pomp og prakt ellers også. En kirkevigsling betyr høytid og en spesiell liturgi, og mange fikk delta under gudstjenesten. Biskop i Bjørgvin, Halvor Nordhaug, er Sjømanns kirkens biskop og holdt dagen preken. Da kronprinsessen litt senere leste Frans av Assisis bønn, kunne en høre en knappenål falle, hvis det ikke hadde vært for lyden fra blitz-regnet. Det var video-overføring både til RCCL-Hall og til teltet, og selv om ikke alt fungerte helt perfekt, fikk de fleste med seg det meste av det som skjedde inne i kapellet. Det er sjelden det er kamp om plassene i kirken, men det opplevde vi denne dagen, og det var en flott opplevelse det også! Blant de nesten 650 gudstjeneste-deltakerne var det flere prominente gjester: Ved siden av vår egen biskop, var også biskopen av Visby, Sven- Bernard Fast tilstede sammen med Svenska kyrkans utenlandssjef Stefan Bergmark og svensk prest Olof Olsson. Fra hovedkontoret i Bergen kom styreleder Thorhild Widvey, generalsekretær Audun Myre og utenlandssjefene Asbjørn Vllkensen og Helge Taranrød. Ambassadør Wegger Chr Strømmen og hans Cecilie kom fra DC, og generalkonsul Jostein Mykletun og fru Sonia fra Houston. Våre egne konsuler Trond S Jensen, Leif Griffin og Beate Jakobsen var selvfølgelig her, det var også svensk konsul Per-Olof Lööf og hans Åsa Lena, og den islandske generalkonsul Thórir S Gröndal. Her var flere tidligere sjømannsprester, representanter for de store sponsorene våre, to mannskor, og mange, mange fler. Etter kronprinsessens åpningstale (se side 5), ble det hektisk da alle skulle ha kirkekaffe. Men det var kaker nok til alle! Tusen takk til alle kakebakerne! Kronprinsessen tok seg god tid ved kirkekaffen og mange fikk hilse på henne. Hun fikk også smake Princess-torta, og fikk høre historien om favorittkaken til prinsessene Margaretha, Märtha (som ble vår kronprinsesse) og Astrid (senere dronning av Belgia). Tusen takk til Inga Kappelin som baker denne kaken til alle våre store arrangementer! Av Inger-Torill KIrkeby Kronprinsessen blir tatt i mor av generalsekretær Audun Myhre og biskop Halvor Nordhaug. Ambassadør Wegger Christian Strømmen og Kristina Holsvik-Garcia. Fornøyd kirkerådsleder Arild Kirkeby Påtroppende husmor Rikke Ploug Tvedt Asbjørn Vilkensen, Sven-Bernard Fast og Halvor Nordhaug Britt Aanes Ekhougen

13 ell åpning og fullt hus! Pressedekningen rundt åpningen av den nye kirken var enorm. Både NRK og TV2 har sendt flere dager, og flere aviser har hatt fyldige reportasjer. Og flere har fått telefoner hjemmefra; Vi så deg på TV alt dette har vært viktig PR for kirken vår, og har faktisk også gjort at flere har meldt seg med gaver til sjømannskirken. Og det er bra med tanke på videre innsamlingsarbeid; vi har mer jobb å gjøre Foto: Joseph Pessar og Sjømannskirken Kronprinsessen med Thorhild Widvey og Audun Myhre Og vi var nesten 100 på Fest på kjerka! Jubelen fortsatte utover kvelden med reker og sosialt samvær! Etter noen timers pause var det Fest på kjerka. Også her ble det bra med folk; nesten 100 gjester! Tidligere sjømannsprest Morten Høst ledet dette arrangementet og presenterte både gamle og nye ansatte. Selv snakket han om hvor mye bedre alt var før, og fortalte fra kirkens barndom, mens han myste over brillekanten. De tidligere ansatte hilste den nye kirken varmt velkommen før Morten intervjuet Bernt Anker, en representant for alle de glade giverne som har bidratt til å reise den nye sjømannskirken. Agnes og Aadne Høines og Helge Taranrød. Willy Hansen legger siste hånd på rekefatet. Bernt Anker og Morten Høst. Inger Meyer, Ingerlise Strømsvåg, Bente Sodamin og Trude Holsvik-Garcia Ina og Tom Gaertner Karl B Andersson, Helge Pettersen og Kjell Gabrielsen

14 Merk av i kalenderen: Golfturnering 30.april 2012 Utenlandssjef Helge Taranrød sa nylig at han håpet på fortsatt frivillig innsats på kirka i Miami. Vi er heldige å ha mange ildsjeler i miljøet. Golfturneringen har vært tuftet på frivillig innsats helt siden starten. Og nå er golfkomiteen klar til ny jobb: Leif Griffin har fått med seg Terje Persen, Eric Carpenter, Henrik Margaard og Kristin Blix. Sett av datoen og legg deg i trening! Vi ses på Jacaranda mandag 30.april! Om vikarer og aktivitetsnivå fremover: Steinar Vaage Søknadsprosessen for å få såkalt 501c3-status og senere visum for våre ansatte går sin gang, og Sjømannskirken forholder seg til råd fra to advokater og må bare stole på at dette er riktig strategi. Det er viktig at vi ikke gjør noe som kan skape problemer for det endelige resultatet. Så vi må fortsatt smøre oss med tålmodighet. Utenlandssjef Helge Taranrød er overveldet over den dugnadsviljen han så rundt åpningen av den nye kirka, og håper at vi kan fortsette å mobilisere til frivillig arbeid slik at det skjer noe på kirkesenteret. Hovedkontoret i Bergen gjør også alt de kan for at vi skal ha prest her til enhver tid. I desember har Jostein Vaage vært her. Han er amerikansk statsborger (født i Philadelphia der varen var sjømannsprest) og jobber nå for et misjonsprosjekt i Canada. I julen kommer Terje Bjerkholt tilbake og det blir julegudstjeneste kl. 15 på julaften. Rett over nyttår kommer Eirik Mills, også han er amerikansk statsborger og blir her i 2 måneder til Eivind og Inger-Johanne Wremer kommer tilbake. Britt Aanes Ekhougen fortsetter å reise frem og tilbake til Rotterdam som utsending fra Hovedkontoret i Bergen. Det er kjempeflott at Britt har sagt seg villig til denne arbeidsformen, det kan ikke være enkelt hverken for henne eller familien. Samtidig som bemanningen er ganske ustabil, har vi altså et kirkesenter å drifte. Utleie-regler kommer på plass rett over nyttår og så håper vi at vi skal klare å generere en del aktivitet på kirka. Annet sted i Fyrlykta kan dere lese om Girls Night Out, Kirke og Kultur / Fest på kjerka, og ungdomskor. Bli med! Hjelp oss å skape miljø og engasjement! Det planlegges gudstjenester hver søndag fremover; 1 svensk og 3 norske i måneden. Følg med på uk ene! Av Inger-Torill Kirkeby

15 Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall. Denne første innskrivning ble holdt mens Kvirinius var landshøvding i Syria. Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin by. Josef dro da fra byen Nasaret i Galilea opp til Judea, til Davids by Betlehem, siden han var av Davids hus og ætt, for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som ventet barn. Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde, og hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en krybbe. For de fant ikke husrom noe sted. Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på markene og holdt nattevakt over flokken sin. Med ett sto en Herrens engel foran dem, og Herrens herlighet lyste om dem. De ble overveldet av redsel. Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket: I dag er det født dere en frelser Davids by; han er Messias, Herren. Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.» Med ett var engelen omgitt av en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang: Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som Gud har glede i! Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem for å se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort for oss.» Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben. Da de fikk se ham, fortalte de alt som var blitt sagt dem om dette barnet. Alle som hørte på, undret seg over det gjeterne fortalte. Men Maria tok vare på alt som ble sagt, og grunnet på det i sitt hjerte. Gjeterne dro tilbake. De lovet og priste Gud for alt de hadde hørt og sett; alt var slik som det var sagt dem. (Lukas 2,1-20) Vi ønsker alle våre lesere en velsignet julehøytid! Gevinster Julelotteriet Trekkes på juletrefesten 7.januar. 1) RCCL 7 Dagers Cruise for 2 personer. Donert av RCCL. 2) Villeroy & Boch Kaffeservise for 6 personer. Donert av Inger-Torill og Arild Kirkeby 3) 2 innrammede håndkolorerte tresnitt av Linn Osnes. Donert av Linn Osnes 4) Gavekort Salon Alfieri; verdi $150. Donert av familien Alfieri/Stenersen. 5) Gavekort Salon Alfieri; verdi $150. Donert av familien Alfieri/Stenersen. 6) Fenalår / eller Spekeskinke. Donert av by Willy s Products. 7) Håndlaget kniv. Donert av Hans Svensson. 8) Dokke. Donert av Barbara o Ronald Matzner. 9) Håndbrodert juleløper. Donert av Cecilia Hansson. 10) Kransekake 18 ringer. Donert av Gine Silveira. 11) Gavekort Paper Niche; verdi $50. Donert av Paper Niche.

16

17

18 Konsulatet flytter Fra og med 16.januar 2012 blir det honorære generalkonsulatet å finne i lokalene til Bounty Fresh Holding i Coral Gables. Lokalene i Port of Miami stenges fra samme dato. Ny adresse: 806 S Douglas Road, Suite 580, Coral Gables, FL Telefon og fax blir som tidligere: Telefon: +1 (305) Fax: +1 (305) e-post: cg@rncgmiami.com Åpningstidene utvides. Konsulatet blir fra 16.januar åpent fra og hver dag. Generalkonsul Trond S Jensen sier at det meste fortsetter som før: De tre honorære konsulene fortsetter sitt virke til beste for både fastboende og besøkende; Trond S Jensen (generalkonsul), Leif Griffin (konsul) og Beate Jakobsen (visekonsul). De nye kontorene ligger sentralt til i Coral Gables; det er kort vei fra Miami International Airport, og det er enkel adkomst med bil og lett å parkere. De honorære konsulatene har som vi vet, ikke anledning til å utstede vanlige pass. Pass får du fornyet i Houston, New York, San Fransisco og Washington DC, eventuelt i Norge. Konsulatet i Miami har imidlertid anledning til å utstede nødpass og pass for barn. Janeche Hellevang Petrou vil ha ansvaret for den daglige driften av konsulatet. Janeche flyttet fra Clearwater Beach og hit til Miami i januar 2011 da hun begynte som administrasjonssjef hos Bounty Group Holding, og assistent for Trond S Jensen. Janeche er ei fresk jente med en allsidig bakgrunn. Barneskoene trådte hun på ei lita øy utenfor Bergen, senere flyttet hun med foreldrene til Lima, Peru, der faren jobbet for FN. Så ble det par år i Panama før Janeche gjorde amerikaner av seg i Hun har sin yrkesbakgrunn fra hotell- og turistnæringen. Hun har blant annet jobbet for Bush Gardens og SeaWorld. der hun hadde ansvaret for det internasjonale markedet. Senere jobbet Janeche i Dubai der hun hadde ansvaret for å åpne tre vannparker. Ferden gikk tilbake til Clearwater Beach og jobb for Sheraton Sand Key Resort. Og nå har hun altså jobbet ca ett år for Bounty Group. Janeche snakker flere språk, blant annet spansk, noe som selvfølgelig er en kjempefordel når en bor og jobber i Miami. Og det er altså denne blide og effektive jenta du treffer når du besøker konsulatet på nyåret. Av Inger-Torill Kirkeby Kirke og Kultur / Fest på kjerka: Nye aktiviteter på kirka: Torsdagsklubben ble stiftet av Aud Stønjum kort tid etter at hun og ektemannen Jan kom hit som det første presteparet i Klubben har antagelig fylt 30 år uten at vi har latt oss merke med det. Torsdagsklubb-damene møtes til sosialt samvær, foredrag og utflukter en gang i måneden, som de har gjort alle disse årene. Ikke så sjelden har det kommet spørsmål om vi ikke kan treffes på kveldstid en gang i blant, slik at de som er på jobb også kan være med. Og nå gjør vi alvor av det! Vi fortsetter med våre vanlige formiddagstreff den andre torsdagen i måneden (hvis ikke annet er bestemt) og med samme type variert program. 2 uker senere inviterer vi til Girls Night Out. Vi møtes første gang torsdag 26.januar kl 19 på kirka i Davie. Torsdagsklubb-komiteen håper at jenter i alle aldre samles denne første kvelden; til en hyggelig prat, litt å bite i, og diskusjon om fremtidig program for våre Girls Night s Out-arrangementer. Følg med på uk ene for nærmere informasjon, eller gi beskjed om at du vil stå på Torsdagsklubbens -liste. VELKOMMEN! Kall det hva du vil! Det var fullt hus på sjømannskirka da Morten Høst ønsket velkommen til tradisjonell Fest på kjerka søndag 20.november. Vi ble inspirert av dette og vil gjerne fortsette med månedlige treff med forskjellig innhold. Vi begynner med filmkveld søndag 5.februar kl. 19. Følg med på uk ene for mer informasjon når vi nærmer oss 5.februar. Og har du ideer til program som kan falle inn under overskriften Kirke og Kultur / Fest på kjerka, hører vi gjerne fra deg! Ungdomskor: Svenske kyrkan har et lite ungdomskor som øver annenhver fredag på kirken. Emily Johanne Holstein leder denne gjengen og i kor, ta kontakt med Inger-Torill Kirkeby på itk@sjomannskirken.no / de tar gjerne mot norske ungdommer også. Er du over 10 år og har lyst til å synge 75 eller direkte med Svenska kyrkan på florida@svenskakyrkan.se /

19 Georg Jokstad: Bravo ZULU! Mange tidligere sjømannskirke-prester fant veien til Miami og åpning av den nye sjømannskirken. Dugnadsjobbing, hjertelig gjensyn og synlig glede. Fest på kjerka søndag kveld: Fra venstre: Aud Stønjum, Cathrine og Dag Magnus Hopstock Havgar, Gunnvi S og Georg Jokstad, Ragnvald og Liv Seierstad, Morten og Eva Høst, og Lasse Heimdal. Mange av de tidligere ansatte på Sjømannskirken kom for å være med på åpningen av det nye kirkesenteret. De var med på dugnad, de kom med gaver, de traff gamle kjente, noen spilte golf, og Morten Høst ledet Fest på kjerka søndag kveld. Han brukte litt tid på å minne oss om at alt var mye bedre før, - og sånn er det jo for oss som har levd noen år. Men når det er sagt, er det ikke tvil om at de syntes vi hadde fått en flott kirke, ja, et helt kirkesenter. Morten fikk den gamle gjengen frem på golvet og ba dem presentere seg. Det var sterkt å høre dem fortelle fra den gang da. Aud Stønjum fortalte om livet i prestegården der det meste skjedde og om enkle kår på havna. Men om gleden over arbeidet og møter med mennesker. Og så så hun utover salen og sa: Dette skulle Jan sett. Og Jan var altså den første sjømannspresten her, og som døde så altfor tidlig. Aud og Jan startet opp sjømannskirkens arbeid her i 1981 og både Aud og barna har gode minner herfra. Lasse Heimdal som var med å få byggeprosjektet i gang, var også tydelig rørt over å være her. Av forskjellige grunner måtte de reise hjem tidligere enn de kanskje hadde ønsket, og Lasse var glad for å kunne være med å ta noen (les: mange) dugnadstimer. Cathrine og Dag Magnus Hopstock Havgar måtte reise videre like før ferdigstillelse. Også for dem var det godt å være her og se at drømmen er blitt virkelighet. Av Inger-Torill Kirkeby Noen dager senere kom det mail fra Gunnvi S og Georg Jukstad. De var her i perioden Herfra dro de til Brüssel der Jan ble prest i NATO-systemet. I dag jobber Jan på Håkonsvern i Bergen. Vi har fått lov å trykke mailen som kom: Gode godtfolk! Nå straks før hverdagen griper fatt i oss igjen vil vi også skriftlig få gi uttrykk for stor takk og anerkjennelse i forbindelse med jubelhelgen i Florida. Det var stort for oss "gamle" å få se det fabelaktige resultatet som er manifistert i Davie. Det var meningsfullt og gledelig for oss i sin tid å få være med å legge noe av grunnlaget for arbeidet i havn og menighet. Det var kjempe kjekt for oss å få svette litt i innspurten i dagene før åpningen. Det var virkelig storgøyt igjen å få ta del fellesskapet og engasjementet i ekte Sjømnnsmisjonsånd slik vi har kjent den gjennom mange år. Og det var ikke minst fabelaktig godt og greit å få være med på feiringen, vigslingen og gleden sammen med dere sist helg. Ideen, visjonene, satsingen lokalt og Bergens velvillige støtte, masse oppofrende arbeid og sikkert harde tak på ulike plan har gitt et resultat som vi i Marinen gjerne sier Bravo Zulu til. Det brukes når noe storartet skal gis anerkjennelse. BZ godtfok! For starten, for veien frem, for innsatsen, for resultatet og for de mangfoldige mulighetene som ligger foran. Vi gleder oss med dere og med alle de som får glede av kirkesenteret i årene som kommer! (Og skulle noen undre seg over bakgrunnen for begrepet BZ kan det forklares slik: BZ er nest første og nest siste bokstaven i det fonetiske alfabet. I det greske alfabet er det Alfa og Omega som er første og siste bokstaven. I Bibelen omtaler den allmektige og eneste feilfrie seg selv som Alfa og Omega. BZ brukes i Marinen for å uttrykke den største annerkjennelse, så nær det- og den perfekte som det er mulig. Slett ikke dumt, hva?) Beste hilsen og lykkeønskninger fra Gunnvi og Georg.

20 Torsdagsklubben Torsdagsklubben er et sosialt møtested for skandinaviske jenter i alle aldre, og vi møtes vanligvis den andre torsdagen i måneden. Programmet varierer fra foredrag av ulike slag, nyttig informasjon, utflukter og sightseeinger. Midt i mellom Torsdagsklubb-arrangementene prøver vi oss nå på Girls Night Out. Kapellet i den ny Under åpningsgudstjenesten 20.november ble den nye sjømannskirken kalt for Juvelen blant sjømannskirkene. Kapellet er en juvel i seg selv. Tradisjonelle Torsdagsklubber kl.11: 12.januar, 9.februar, 8.mars, 12.april og 10.mai. Girls Nights Out kl.19: 26.januar, 23.feruar, 22.mars, 26.april og 24.mai. Møtestedene varierer, derfor sender vi ut invitasjoner med dato, klokkeslett og møtested, samt dagens program til alle arrangementene. Du kan få invitasjonen via e-post eller vanlig post. Ta kontakt med Inger-Torill Kirkeby ( / / itkirkeby@itkirkeby.com) eller Sjømannskirken ( / miami@sjomannskirken.no) dersom du ønsker å stå på Torsdagsklubbens mailing-liste. Hilsen Inger-Torill i Torsdagsklubb-komiteen NSCNACC The Norwegian Shipping Club & Norwegian-American Chamber of Commerce info@nscnaccmiiami.org Tlf Kapellet i den nye sjømannskirken er utrolig vakkert i sin enkle, rene form. Det er et lite rom med plass til ca. 50 personer. Men kirkerommet har likevel god romfølelse, kanskje først og fremst på grunn av høyden under taket. Kapellet ble tegnet med tanke på best mulig plassering av altertavlen, glassmaleriet som tidligere prydet kapellet i SS Norway. Kirkerommet ender i en spiss som symboliserer baugen på et skip. I baugen er det et stort glasskors som slipper lys inn til altertavlen. Altertavlen er et klenodium. Den franske kunstneren Anne Carlu Subes ( ) designet dette utrolig vakre glassmaleriet, mens arbeidet ble utført av glasskunstneren Max Ingrand. Verket heter Jésus marchant sur les eaux; Jesus går på vannet. (Matteus 15, 22-33: Straks etter fikk han For mer informasjon: sonsofnorwaysfl@yahoo.com disiplene til å gå i båten og dra i forveien over til den andre siden, mens han selv sendte folket av sted. 23 Da han hadde gjort det, gikk han opp i fjellet for å være for seg selv og be. Da kvelden kom, var Jazz i parken han der alene. 24 Båten var allerede langt fra land, og den kjempet seg fram i bølgene, for det var motvind. 25 Men i den fjer- de nattevakt kom han til dem, gående på sjøen. 26 Da disiplene fikk se ham der han gikk på vannet, ble de skrekkslagne. «Det er et gjenferd!» sa de og skrek av angst. 27 Men i det samme talte Jesus til dem: «Vær ved godt mot! Det er jeg, vær ikke redde!» 28 Da sa Peter til ham: «Herre, er det deg, så si at jeg skal komme til deg på vannet.» 29 «Kom!» sa Jesus. Peter steg ut av båten og gikk på vannet bort til Jesus. 30 Men da han så hvor hardt det blåste, ble han redd. Han begynte å synke, og ropte: «Herre, berg meg!» 31 Straks rakte Jesus hånden ut og grep fatt i ham og sa: «Du lite troende hvorfor tvilte du?» 32 Så steg de opp i båten, og vinden stilnet. 33 Men de som var i båten, tilba ham og sa: «Du er i sannhet Guds Sønn!») Jesus er midt i bildet, med løftet hånd som om han stiller stormen, mens Peter kaver der nede i de frådende bølgene. Et motiv passende en sjømannskirke. I venstre panel flyr det til og med noen måker Glassmaleriet prydet først SS France, men etter at Knut Kloster kjøpte skipet i 1979 fikk den gang verdens største cruiseskip navnet SS Norway. Hun ble døpt av Kong Olav i 1980 og ble snart satt i fart i Caribien. Caribiens Grande Dame gjennomgikk flere oppussinger og på begynnelsen av 1990-tallet ble kapellet gjort om til omkledningsrom for

21 n nye kirken en perle! Broadway-showene. Svenn Dahl tok initiativet til at glassmaleriet ble tatt vare på. Det sto lagret hos Goltens i mange år inntil det var klart at ny sjømannskirke skulle bygges. Oppussingen er gjort ved hjelp av en gave fra Leiv Eiriksson Center (LEC). Her er det mange tråder som knyttes. På plenen utenfor LEC i Port of Miami er det oppført et minnesmerke over de 8 som mistet livet i eksplosjonen om bord SS Norway mens hun lå til kai i Miami 23.mai Mange av kirkens brukere har seilt på SS Norway og har gode minner fra tiden om bord dette legendariske skipet. At den nye kirken har altertavlen herfra betyr mye for mange. En altertavle passende sjømannskirken i Miami. Døpefonten Her er mer med referanse til sjøen. Foten til døpefonten er et gammelt kompass-stativ. Asle Viken forteller at det stammer fra et Celebrity-skip, og at han kjøpte det av en greker han traff i Freeport. Stativet er festet til en blankpolert granittsirkel med et kors omgitt av ordene: La de små barn komme til meg. Symbolikken her er også meget klar. Kompassnålen er tenkt forankret i nettopp dette korset. Granittsålen har Asle hentet fra hjemtraktene sine utenfor Molde. Dåpsfatet Dåpsfatet er en gave fra glasskunstner Terje Lundaas. Terje Lundaas bor og arbeider i Miami og er en anerkjent glasskunstner i stadig utvikling. Han har skapt et vakkert glassfat i en av blåfargene i glassmaleriet. Sjøens farge Se nøye på fatet og opplev bevegelsen i glasset. Kirsten Kokkins I Guds hender Kirsten Kokkin er en av våre store skulptører og arbeider i samme tradisjon som de største europeiske billedhuggerne Michelangelo, Bernini, Rodin og vår egen Gustav Vigeland. Hun debuterte på Høstutstillingen i 1972 og slo gjennom i USA med en serie ballettdansere. For nordmenn er Kokkin kanskje først og fremst kjent for Kronprinsesse Märtha-statuen som er støpt i tre eksemplarer. Den første ble avduket av Kong Harald utenfor ambassaden i Washington i 2005, den andre var Stortingets gave til kongens 70-årsdag i 2007 og står i Slottsparken, den tredje og siste fra 2008 står utenfor sjømannskirken (Kronprinsesse Märthas kirke) i Stockholm. Vår skulptur heter I Guds hender og viser et lite barn som hviler i to sterke beskyttende hender, en fars kjærlige hender. Gaven er gitt av Kirsten Kokkin selv og Trond S Jensen. Lysgloben Å tenne lys er blitt nesten som en religiøs handling i seg selv, og vi legger nok forskjellig i akkurat denne handlingen. Men når de store tingene skjer i livet vårt, enten det er i glede eller sorg, blir det å tenne et lys en viktig symbolhandling. Det er vanlig med lysglober i mange kirker, og de små lysene vi som enkeltpersoner tenner, henter sin flamme fra det store lyset i midten som symboliserer alterlyset. Det gir mening! Vår lysglobe er tegnet av Thomas Bache-Wiig og laget for å stå i stil med glassmaleriet. Globen er donert av vinklubben Etiquette der tidligere sjømannsprest Morten Høst er et av medlemmene. Et hellig rom Jeg la merke til en kvinne som stanset opp på vei inn i kapellet. Hun snudde seg mot meg og sa: Det er så utrolig vakkert, jeg er nesten redd for å ødelegge stemningen ved å gå helt inn. Da slo det meg at dette er ikke bare et vakkert utstyrt rom fylt med vakre kunstgjenstander; dette er også et hellig rom. Så er alt det vakre, altertavlen, Kokkins skulptur, døpefonten og de rene, enkle linjene med å fremheve det aller viktigste; at vi er på vei inn i et kapell, inn i et hellig rom, inn til et mulig møte mellom Gud og oss Aksel-stoler Aksel Jærstoler pryder flere kirkerom og jeg er glad for at de ble valgt hos oss også. Aksel L Hansson Møbelfabrikk på HjelmeVelkommen til sjømannskirken! land på Jæren har produsert jærstoler siden Velkommen hjem! Og velkommen Stolene preges av solid håndverksinn i det hellige rommet! tradisjon og godt og funksjonelt design. Daglig leder i Aksel L Hansson, Lise Hansson, ga oss stolene til sterkt redusert pris og dekket også halvparten av fraktutgiftene fra Jæren og hit. Alterbordet Alterbordet ble båret på plass natt til 20.november og er et solid og blytungt, men sobert og enkelt, stykke arbeid. Thomas Bache-Wiig har tegnet bordet som faktisk kan reises opp til et kors. Også i dette tilsynelatende enkle bordet er det sterk symbolikk. Praktisk info: 2950 Flamingo Road Davie, FL Turisten Inger-Torill Kirkeby viser deg Florida

22 Fullt hus på første ordinære gudstjeneste Pizza-pause for dugnadsgjengen TUSEN TAKK for innsatsen! Breeze-way en er perfekt for kirkekaffe! Lørdag på kirka Hyggelig gjensyn:: Eivind Wremer viet Inger og Ole Sakshaug i Hong Kong, Inger Johanne var forlover. Jostein Vaage fra Sandnes var ivrig med i dugnadsgjengen Inger-Torill og inger Johanne med NRK s Jon Gelius. Halvparten av Torsdagsklubben i oktober; på tur i Fort Lauderdale. Ithomas Bache-Wiig og mamma Heidi

23 Kirkekaffe på Vestkysten Gudsteneste i Fort Myers / Cape Coral: Ingeborg Nordberg og Ingrid Rynning, Tormod Woxen og Eivind Wremer Torod Woxen og Bernt Anker STOR bryllupsdato: Kristine Eidem og Kenneth Bratt Paul Willem fikk bli med pappa Yngvar Larsen til kirkeåpning Bente Sodamin, Inger Meyer og Ingelrise Strømsvåg. Trude med Ingerlise, Inger Meyer og Britt. Torunn Maria Holm og Jarle Folkvord: Vaffelreklame: Kristine Eidem

24 Norwegian Seamen s Church 2950 Flamingo Road Davie FL 33330, USA Presorted Std US Postage PAID Ft. Lauderdale, FL Permit No Støtt Fyrlykta og Sjømannskirken! Vi er avhengig av din støtte for å gi ut vårt kirkeblad. Vil du hjelpe oss, kan du sende en sjekk til: Sjømannskirken i Miami 2950 Flamingo Road Davie, FL Merk sjekken med Fyrlykta Vil du annonsere? Kontakt oss på Lørdag 24.desember kl.15: Julaftensgudstjeneste i Davie Lørdag 7.januar kl.16: Familiejuletrefest Søndag 8.januar kl.11: Svensk familiegudstjeneste Torsdag 12.januar kl.11: Torsdagsklubben møter på kirka Fredag 13.januar kl.18: Ungdomskor Søndag 15.januar kl.11: Gudstjeneste Søndag 22.januar kl.11: Gudstjeneste Torsdag 26.januar kl.19: Girls Night Out på kirka Fredag 27.januar kl.18: Ungdomskor Søndag 29.januar kl.11: Gudstjeneste Søndag 5.februar kl.11: Svensk familiegudstjeneste Søndag 5.februar kl.19: Kirke og Kultur: Filmkveld Torsdag 9.februar kl.11: Torsdagsklubb Fredag 10.februar kl.18: Ungdomskor Søndag 12.februar kl.11: Gudstjeneste Søndag 19.februar kl.11: Gudstjeneste Torsdag 23.februar kl.19: Girls Night Out Fredag 24.februar kl.18: Ungdomskor Søndag 26.februar kl.11: Gudstjeneste Søndag 4.mars kl.11: Svensk familiegudstjeneste Søndag 4.mars kl.19: Kirke og Kultur:?? Torsdag 8.mars kl.11: Torsdagsklubb Søndag 11.mars kl.11: Gudstjeneste Søndag 18.mars kl.11: Gudstjeneste Torsdag 22.mars kl.19: Girls Night Out Søndag 25.mars kl.11: Gudstjeneste Følg med på uk ene og på Vi ønsker alle våre lesere en velsignet julehøytid og et godt nytt år!