EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 98/91/EF. av 14. desember 1998

Transkript

1 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/178 NORSK utgave EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 98/91/EF av 14. desember 1998 om motorvogner og deres tilhengere beregnet på veitransport av farlig gods og om endring av direktiv 70/156/EØF om EF-typegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere(*) EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPEISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, særlig artikkel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommisjonen( 1 ), under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité( 2 ), etter framgangsmåten fastsatt i traktatens artikkel 189 B( 3 ), under henvisning til rådsdirektiv 94/55/EF av 21. november 1994 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om veitransport av farlig gods( 4 ), som gjennomfører i fellesskapsretten Den europeiske avtale om veitransport av farlig gods (ADR), og ut fra følgende betraktninger: Det indre marked utgjør et område uten indre grenser, der fritt varebytte og fri bevegelighet for personer, tjenester og kapital er sikret. For å nå dette mål fullt ut, er det nødvendig med en fullstendig harmonisering av de tekniske krav som får anvendelse for kjøretøyer beregnet på veitransport av farlig gods. De tekniske handelshindringer i forbindelse med bestemmelsene om EF-typegodkjenning av kjøretøyer beregnet på veitransport av farlig gods bør fjernes for at den relevante markedsordning skal kunne virke tilfredsstillende. Det er derfor nødvendig, innenfor rammen av det indre marked, å harmonisere standardene som gjelder kjøretøyer beregnet på veitransport av farlig gods. Det er nødvendig å harmonisere framgangsmåtene for godkjenning som anvendes i medlemsstatene. Dette direktiv er et av de særdirektiver som må oppfylles for å oppnå samsvar med framgangsmåten for EF-typegodkjenning innført ved direktiv 70/156/EØF( 5 ) og for å sikre at kjøretøyer er i samsvar med kravene i framgangsmåten for EF-typegodkjenning innført ved nevnte direktiv. Bestemmelsene i direktiv 70/156/EØF får derfor anvendelse på dette direktiv. Særlig i artikkel 3 nr. 4 og artikkel 4 nr. 3 i direktiv 70/156/EØF kreves det at hvert særdirektiv skal være vedlagt et opplysningsdokument med de relevante numre i vedlegg I til nevnte direktiv, samt et typegodkjenningsdokument som bygger på vedlegg VI til nevnte direktiv, slik at typegodkjenningen kan behandles elektronisk ( * ) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 11 av , s. 25, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 143/1999 av 5. november 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se denne utgaven av EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. ( 1 ) EFT C 29 av , s. 17, og EFT C 207 av , s. 18. ( 2 ) EFT C 296 av , s. 1. ( 3 ) Europaparlamentsuttalelse av 19. februar 1998 (EFT C 80 av , s. 209), Rådets felles holdning av 29. juni 1998 (EFT C 262 av , s. 1) og europaparlamentsbeslutning av 20. oktober 1998 (EFT C 341 av ). Rådsbeslutning av 7. desember ( 4 ) EFT L 319 av , s. 7. Direktivet endret ved direktiv 96/86/EF (EFT L 335 av , s. 43). ( 5 ) Rådsdirektiv 70/156/EØF av 6. februar 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om typegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere (EFT L 42 av , s. 1). Direktivet sist endret ved direktiv 98/14/EF (EFT L 91 av , s. 1).

2 Nr. 3/179 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 Dette direktiv får anvendelse på kjøretøyer i gruppe «N» og «O» som definert i artikkel 2 og vedlegg II til direktiv 70/156/EØF, som er beregnet på veitransport av farlig gods i medlemsstatene eller mellom dem. Virkeområde, definisjoner, klassifisering og krav som gjelder slike kjøretøyer, samt administrative bestemmelser om EF-typegodkjenning av dem, er angitt i henholdsvis vedlegg I og II til dette direktiv. I dette direktiv menes med: Artikkel 2 «farlig gods», stoffer og gjenstander som definert i artikkel 2 i direktiv 94/55/EF, «transport», veitransport som definert i artikkel 2 i direktiv 94/55/EF. I direktiv 70/156/EØF tilføyes a) følgende nye numre til vedlegg I: Artikkel 3 «14. SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR KJØRETØYER BEREGNET PÅ TRANSPORT AV FARLIG GODS Elektrisk utstyr i samsvar med direktiv 94/55/EF Vern av ledere mot varmgang: Type effektbryter: Hovedbryterens type og virkemåte: Beskrivelse og plassering av sikkerhetsbarriere for fartsskriver: Beskrivelse av uavbrutt spenningsførende kretser. Angi anvendt europeisk standard (EN): Oppbygning og beskyttelse av det elektriske anlegg som er plassert bak førerhuset: Forebygging av brannfare Type tungt antennelig materiale i førerhuset:...

3 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/180 NORSK utgave Type varmeskjold på baksiden av førerhuset (eventuelt): Motorens plassering og varmebeskyttelse: Eksosanleggets plassering og varmebeskyttelse: Type og utforming av mellomakselbremsens varmebeskyttelse: Tilleggsvarmerens type, utforming og plassering: Eventuelle særlige krav til karosseriet i henhold til direktiv 94/55/EF Beskrivelse av tiltak truffet for å oppfylle kravene for kjøretøyer av type EX/II og EX/III: For kjøretøyer av type EX/III, bestandighet mot utvendig varme:......», b) følgende nummer til vedlegg IV del I: Emne Direktiv nummer Henvisning til De Europeiske Felles- skaps Tidende Gjelder M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 «56. Kjøretøyer 98/91/EF L 11 av x x x x x x x» beregnet på transport av farlig gods Artikkel 4 1. Medlemsstatene kan ikke nekte å gi EF-typegodkjenning eller nasjonal typegodkjenning for en kjøretøytype, eller forby at basiskjøretøyer eller ferdigoppbygde kjøretøyer som definert i artikkel 2 i direktiv 70/156/EØF registreres, selges eller tas i bruk med begrunnelse i transport av farlig gods dersom kravene i vedleggene til dette direktiv er oppfylt. 2. Medlemsstatene kan ikke forby registrering, salg eller ibruktaking av et kjøretøy som er ferdigoppbygd utfra et basiskjøretøy som definert i artikkel 2 i direktiv 70/156/EØF med begrunnelse i basiskjøretøyet eller transport av farlig gods dersom kravene i vedleggene til dette direktiv er oppfylt for basiskjøretøyet, og dersom ferdigoppbyggingen av basiskjøretøyet ikke har gjort dette samsvaret ugyldig, eller dersom kravene i vedleggene til dette direktiv er oppfylt for det etappevis ferdigoppbygde kjøretøyet.

4 Nr. 3/181 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Artikkel 5 Medlemsstatene skal innen 16. januar 2000 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv og skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de viktigste internrettslige bestemmelser som de vedtar på det området dette direktiv omhandler. Artikkel 6 Dette direktiv trer i kraft den dag det kunngjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Artikkel 7 Utferdiget i Brussel, 14. desember For Europaparlamentet J.M. GIL-ROBLES President For Rådet W. MOLTERER Formann

5 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/182 NORSK utgave Vedlegg I: Vedlegg II: LISTE OVER VEDLEGG Virkeområde, definisjon, klassifisering, krav Administrative bestemmelser om EF-typegodkjenning Tillegg 1: Informasjonsdokument Tillegg 2: EF-typegodkjenningsdokument Tilføyelse

6 Nr. 3/183 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende VEDLEGG I VIRKEOMRÅDE, DEFINISJON, KLASSIFISERING, KRAV 1. VIRKEOMRÅDE 1.1. Dette direktiv får anvendelse på alle kjøretøyer, enten de er ferdigoppbygde (f.eks. varebiler, lastebiler, trekkvogner, tilhengere bygd i én etappe), delvis oppbygde (f.eks. understell med førerhus, tilhengerramme) eller etappevis ferdigoppbygde (understell, understell med førerhus med karosseri) beregnet på veitransport av farlig gods. 2. DEFINISJON 2.1. Med «kjøretøytype» menes kjøretøyer som ikke skiller seg fra hverandre i hvert fall på følgende vesentlige punkter: produsent, produsentens typebetegnelse, gruppe, grunnleggende oppbygnings- og konstruksjonstrekk i forbindelse med de «tekniske bestemmelser» i tillegg B2 til vedlegg B til direktiv 94/55/EF. 3. KLASSIFISERING AV KJØRETØYER BEREGNET PÅ VEITRANSPORT AV FARLIG GODS 3.1. Kjøretøyer beregnet på veitransport av farlig gods skal klassifiseres i samsvar med margnr i vedlegg B til direktiv 94/55/EF som følger: EX/II kjøretøyer beregnet på transport av sprengstoffer, som transportenheter av type II, EX/III kjøretøyer beregnet på transport av sprengstoffer, som transportenheter av type III, FL kjøretøyer beregnet på transport av væsker med et flammepunkt på under 61 C eller brennbare gasser i tankcontainere med et volum større enn liter, faste eller avtakbare tanker og batterikjøretøyer med et volum større enn liter, beregnet på transport av brennbare gasser, OX kjøretøyer beregnet på transport av stoffer i klasse 5.1 margnr punkt 1 a) i tankcontainere med et volum større enn liter eller i faste eller avtakbare tanker, AT andre kjøretøyer enn type FL eller OX beregnet på transport av farlig gods i tankcontainere med et volum større enn liter eller i faste eller avtakbare tanker og andre batterikjøretøyer enn type FL med et volum større enn liter. 4. KRAV Konstruksjonskravene til kjøretøyer beregnet på veitransport av farlig gods, herunder eventuelt bestemmelsene om typegodkjenning av dem, fastsatt i margnr i vedlegg B til direktiv 94/55/EF, skal være oppfylt.

7 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/184 NORSK utgave VEDLEGG II ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER OM EF-TYPEGODKJENNING 1. SØKNAD OM EF-TYPEGODKJENNING 1.1. Søknad om EF-typegodkjenning i henhold til artikkel 3 nr. 4 i direktiv 70/156/EØF for en kjøretøytype beregnet på veitransport av farlig gods skal innsendes av produsenten Et mønster for opplysningsdokumentet er gitt i tillegg Ett eller flere kjøretøyer som samsvarer med kjennetegnene beskrevet i tillegg 1 til dette direktiv, og som den tekniske instans med ansvar for å foreta prøvingene og kontrollene for godkjenningen anser som representative for den type som skal gis godkjenning, skal framvises for den tekniske instans. 2. TILDELING AV EF-TYPEGODKJENNING 2.1. Dersom de aktuelle krav er oppfylt, skal det gis EF-typegodkjenning i henhold til artikkel 4 nr. 3, eventuelt artikkel 4 nr. 4, i direktiv 70/156/EØF Et mønster for EF-typegodkjenningsdokumentet er gitt i tillegg Et typegodkjenningsnummer bestemt i samsvar med vedlegg VII til direktiv 70/156/EØF skal tildeles hver kjøretøytype som er godkjent. Samme medlemsstat skal ikke tildele en annen kjøretøytype samme nummer. 3. ENDRING AV TYPE OG TYPEGODKJENNINGER 3.1. Ved endring av en kjøretøytype som er godkjent i henhold til dette direktiv, får bestemmelsene i artikkel 5 i direktiv 70/156/EØF anvendelse I forbindelse med de endringer som gjøres kan det foretas en delprøving som bestemt av den tekniske instans. 4. PRODUKSJONSSAMSVAR 4.1. Tiltak for å sikre produksjonssamsvar skal treffes i samsvar med bestemmelsene fastsatt i artikkel 10 i direktiv 70/156/EØF.

8 Nr. 3/185 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Tillegg 1 OPPLYSNINGSDOKUMENT nr... i henhold til vedlegg I til direktiv 70/156/EØF i forbindelse med EF-typegodkjenning av et kjøretøy beregnet på veitransport av farlig gods Følgende opplysninger skal eventuelt gis i tre eksemplarer og følges av en innholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal være i passende målestokk, være tilstrekkelig detaljerte og leveres på et ark i A4-format (210 mm x 297 mm) eller brettet til den størrelsen. Eventuelle fotografier skal være tilstrekkelig detaljerte. For systemer, deler eller tekniske enheter med mikroprosessorstyrte funksjoner må relevant ytelsesrelatert informasjon vedlegges. 0. ALLMENT 0.1. Merke (produsentens firma): Type: Handelsbetegnelse(r) (eventuelt): Kjøretøyet er eventuelt slik merket for identifikasjon av type( b )( 1 ): Merkingens plassering: Kjøretøygruppe( c ): Klassifisering etter hvilket farlig gods kjøretøyet er beregnet på å transportere: Produsentens navn og adresse: Monteringsanleggets/-anleggenes adresse: KJØRETØYETS ALLMENNE SPESIFIKASJONER 1.1. Fotografier og/eller tegninger av et representativt kjøretøy: Plassering og innretning av motor: MASSER OG DIMENSJONER ( c ) (i kg og mm) 2.8. Største teknisk tillatte totalmasse oppgitt av produsenten ( y ) (største og minste masse for hver variant): Største teknisk tillatte belastning/masse på hver aksel: Største teknisk tillatte belastning/masse på hver akselgruppe: MOTOR( q ) 3.2. Forbrenningsmotor Drivstoff: diesel/bensin/lpg/annet( 2 ) ( 1 ) Numrene og fotnotene i dette opplysningsdokument tilsvarer dem som er brukt i vedlegg I til direktiv 70/156/EØF. Numre som ikke er relevante for dette direktivs formål, er utelatt. ( 2 ) Stryk det som ikke passer.

9 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/186 NORSK utgave Hoveddrivstofftank(er) Tegning og teknisk beskrivelse av tanken(e) med alle koplinger og rør for utluftingssystem, låser, ventiler og festeinnretninger: Tegning som tydelig viser plasseringen av tanken(e) i kjøretøyet: Reservetank(er) for drivstoff Tegning og teknisk beskrivelse av tanken(e) med alle koplinger og rør for utluftingssystem, låser, ventiler og festeinnretninger: Tegning som tydelig viser plasseringen av tanken(e) i kjøretøyet: BREMSER 8.5. Blokkeringsfritt bremsesystem: ja/nei/valgfritt 1 ) For kjøretøyer med blokkeringsfritt bremsesystem: beskrivelse av systemets virkemåte (herunder eventuelle elektroniske deler), blokkdiagram over det elektriske system, diagram over de hydrauliske eller pneumatiske kretsløp: Kort beskrivelse av bremseanleggene (i samsvar med nr. 1.6 i tilføyelsen til tillegg 1 i vedlegg IX til direktiv 71/320/EØF): Nærmere beskrivelse av type(r) mellomakselbrems: KAROSSERI 9.1. Karosseritype: Materialer og konstruksjon: DIVERSE Hastighetsbegrensere Produsent(er): Type(r): Eventuelt/eventuelle typegodkjenningsnummer: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR KJØRETØYER BEREGNET PÅ TRANSPORT AV FARLIG GODS Elektrisk utstyr i samsvar med direktiv 94/55/EF: Vern av ledere mot varmgang: Type effektbryter:... ( 1 ) Stryk det som ikke passer.

10 Nr. 3/187 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Hovedbryterens type og virkemåte: Beskrivelse og plassering av sikkerhetsbarriere for fartsskriver: Beskrivelse av uavbrutt spenningsførende kretser. Angi anvendt europeisk standard (EN): Oppbygning og beskyttelse av det elektriske anlegg som er plassert bak førerhuset: Forebygging av brannfare: Type tungt antennelig materiale i førerhuset: Type varmeskjold på baksiden av førerhuset (eventuelt): Motorens plassering og varmebeskyttelse: Eksosanleggets plassering og varmebeskyttelse: Type og utforming av mellomakselbremsens varmebeskyttelse: Tilleggsvarmerens type, utforming og plassering: Eventuelle særlige krav til karosseriet i henhold til direktiv 94/55/EF: Beskrivelse av tiltak truffet for å oppfylle kravene for kjøretøyer av type EX/II og EX/III: For kjøretøyer av type EX/III, bestandighet mot utvendig varme:...

11 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/188 NORSK utgave Tillegg 2 MØNSTER [største format: A4 (210 x 297 mm)] EF-TYPEGODKJENNINGSDOKUMENT Melding om: typegodkjenning( 1 ) utvidelse av typegodkjenning( 1 ) nektelse av typegodkjenning( 1 ) tilbakekalling av typegodkjenning( 1 ) Myndighetens stempel for en kjøretøytype/del/teknisk enhet( 1 ) i henhold til direktiv 98/91/EF om motorvogner og deres tilhengere beregnet på veitransport av farlig gods og om endring av direktiv 70/156/EØF om EFtypegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere. Typegodkjenningsnummer:... Begrunnelse for utvidelsen:... AVSNITT I 0.1. Merke (produsentens firma): Type: Eventuell(e) handelsbetegnelse(r): Kjøretøyet/delen/den tekniske enheten er eventuelt slik merket for identifikasjon av typen( 2 ): Merkingens plassering: Kjøretøygruppe( 3 ): Produsentens navn og adresse:... Navn på og adresse til den produsent som er ansvarlig for seneste etappe i oppbyggingen av kjøretøyet: Monteringsanleggets (-anleggenes) adresse:... ( 1 ) Stryk det som ikke passer. ( 2 ) Dersom identifikasjonsmiddelet med hensyn til type inneholder tegn som ikke er relevante for beskrivelsen av kjøretøytypen, delen eller den tekniske enheten som omfattes av dette typegodkjenningsdokument, skal slike tegn i dokumentasjonen angis med symbolet «?» (f.eks. ABC??123??). ( 3 ) Som fastsatt i vedlegg II A til direktiv 70/156/EØF.

12 Nr. 3/189 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende AVSNITT II 1. Tilleggsopplysninger (eventuelle): se tilføyelsen 2. Den tekniske instans med ansvar for å foreta prøvingene: Prøvingsrapportens dato: Prøvingsrapportens nummer: Eventuelle merknader: se tilføyelsen 6. Sted: Dato:.. 8. Underskrift: Listen over typegodkjenningsdokumentene som er levert vedkommende myndigheter og som utleveres på anmodning, er vedlagt. Tilføyelse til EF-typegodkjenningsdokument nr.... om typegodkjenning av et kjøretøy beregnet på transport av farlig gods i henhold til direktiv 98/91/EF 1. Tilleggsopplysninger( 1 ) 1.1. Klassifisering i henhold til vedlegg I nr. 3: Kort beskrivelse av kjøretøytypen med hensyn til oppbygning, dimensjoner og materialer: 1.3. Motorens plassering (for type EX/II og EX/III, herunder dens plassering foran eller under lasterommet): Merknader:... ( 1 ) Det kan eventuelt henvises til opplysningsdokumentet.