BRUKSANVISNING OG RESERVEDELER PRODUSENT:

Transkript

1 STEINSAMLER MOD. S BRUKSANVISNING OG RESERVEDELER PRODUSENT: Globus Mekaniske Produkter AS Postboks 10, Strandveien 10A N-2381 Brumunddal -Side 1-

2 INNHOLD Side 1 INNLEDNING Velkommen som Globus kunde... 3 Viktige produkt opplysninger SAMSVARSERKLÆRING Samsvarserklæring for mod. S TEKNISKE DATA Mål, vekt m.m MONTERING OG TILKOBLING Tilkobling og transport... 5 Tilpassing av P.T.O. aksling BRUKERTIPS Bruk av steinplukker mod. S VEDLIKEHOLD Tinderist... 6 Stramming av kjede... 7 Skifte av medbringere... 8 Generelt vedlikehold... 8 Fargekode RESERVEDELER Ramme Vendehjul og kjede Kjeder og drivaksler Beskyttelsesdeksel Transport- og dybdehjul GARANTI Garantibestemmelser for Globus produkter Reklamasjon Instruksjonsbok og deleliste for steinplukker mod S. Med forbehold om trykkfeil Globus Mekaniske Produkter AS -Side 2-

3 Bruksanvisning for Globus mod. S VELKOMMEN SOM GLOBUS KUNDE! Gratulerer med kjøp av et Globus produkt! Før du tar i bruk utstyret ber vi om at du leser bruksanvisningen nøye. Denne bør du ta vare på og levere videre dersom du selger produktet til andre. Globus Mekaniske Produkter AS produserer en rekke produkter som: steinplukkerutstyr, steinriver, steingrepp, rundballegafler, pallegafler, slodder, cambridge tromler, crosskill tromler, snøfresere og skuffer, hurtigkoblingsfester og annet anleggsutstyr for gravemaskiner. Ønsker du i vite mer om våre produkter kan du besøke vår internettside eller kontakte oss per telefon eller mail. Vårt ønske er at du skal bli en fornøyd Globus kunde. For å oppnå dette satser vi på kvalitet og brukervennlige produkter. Vi ønsker i samarbeid med våre forhandlere å gjøre det vi kan for å løse eventuelle problemer som skulle oppstå, og garanterer levering av reservedeler i 10 år. Globus Mekaniske Produkter er en framtidsrettet bedrift og vi satser på kontinuerlig produktutvikling. Vi ønsker gjerne å få tilbakemeldinger fra deg som kunde, både gode og dårlige erfaringer er med å styrke vår utvikling og gjøre våre produkter bedre. Send oss gjerne ideer eller forslag til produktendringer eller tilleggsutstyr per post eller på post@globus.as. Alle forslag vil bli vurdert ved senere oppgraderinger av produktet. Vi vil anbefale deg å fylle ut de nødvendige opplysningene om produktet som er nevnt nederst på denne siden. Dette vil gjøre det enklere og raskere å håndtere en eventuell reklamasjon på produktet. Med vennlig hilsen Globus Mekaniske Produkter AS Lars Øvergaard Markedsansvarlig VIKTIGE PRODUKT OPPLYSNINGER: Artikkelnummer (se typeskilt) :... Serienummer (se typeskilt):... Produksjonsår (se typeskilt):... Kjøpsdato:... Forhandler:... -Side 3-

4 Bruksanvisning for Globus mod. S SAMSVARSERKLÆRING Produsent: Addresse: GLOBUS MEKANISKE PRODUKTER AS STRANDVEIEN 10A POSTBOKS BRUMUNDDAL Herved erklæres at: Merke, type: STEINPLUKKER MODELL S er i samsvar med bestemmelsene i Forskrift om maskiner som implementeres Rådsdirektiv av 22 juni 1998 om tilnærming av medlemsstatens lovgivning om maskiner (98/37/EEC). er i samsvar med bestemmelsene i følgende øvrige EEC direktiver. og videre erklæres at: følgende deler/punkter i harmoniserte standarder har vært anvendt. følgende deler/punkter i nasjonale tekniske standarder og spesifikasjoner har vært brukt. Sted: Brumunddal, Norge Dato: Signatur Lars Terje Mehus -Side 4-

5 Bruksanvisning for Globus mod. S TEKNISKE DATA Modell Arbeidsbredde Lysåpning Kraftbehov Arb. dybde Lastehøyde Vekt GSS06B00 1.6m 40mm 70hk 0-20cm 1,75m 1165kg GSS07B00 1,6m 28mm 70hk 0-20cm 1,75m 1165kg GSS06B01 1,6m 40mm 70hk 0-20cm 1,75m 1165kg GSS07B01 1,6m 28mm 70hk 0-20cm 1,75m 1165kg GSS06C00 1,6m 40mm 70hk 0-20cm 2,10m 1365kg GSS07C00 1,6m 28mm 70hk 0-20cm 2,10m 1365kg GSS07C01 1,6m 28mm 70hk 0-20cm 2,10m 1365kg TILKOBLING OG TRANSPORT Steinsamleren blir levert med hjulene i transportstilling. Den åpne delen på hjulboksen (merket med A på skissen) skal peke nedover ved bruk eller transport langs vei. Ved bruk tilkobles steinsamleren traktorens trepunkthydraulikk. Den løftes så opp slik at hjulene svinger fritt og kan nå flyttes fra transportstilling til arbeidsstilling. Trekkbommen tas så av. Ved omkobling til transportstilling gjøres dette i omvendt rekkefølge. På grunn av transport er sideskjærene snudd innover. Riktig montering av sideskjærene (B) i arbeidsstilling er vist på skissen. BRUK AV STABILISERINGSSTAG ER NØDVENDIG. VIKTIG: Benytt alltid kraftoverføringsakslingen som følger med steinsamleren. Denne har momentkobling som er tilpasset maskinen. -Side 5-

6 Bruksanvisning for Globus mod. S TILPASSING AV P.T.O. AKSLING NB! Benytt alltid krafoverføringsakselen som er levert med maskinen. Denne er utstyrt med en momentkobling som er tilpasset maskinen. Dersom kraftoverføringsakselen er for lang må den kappes. (se skisse) TINDERISTA Globus steinsamler kan leveres med 6 eller 7 tinder i rista: 6 tinder, hver på 40mm ø - gir lysåpning på 40mm 7 tinder, hver på 40mm ø - gir lysåpning på 28mm Hvilket alternativ som bør velges avhenger av hvor små stein man ønsker å fjerne, og tildels jordtype. På nybrott hvor det er mye og stor stein, anbefales 6 tinder. Dersom det kjøres med steinrive først kan det med fordel monteres 7 tinder i rista, ellers vil mye småstein som steinriva har raket sammen falle igjennom. Det er som regel ingen problemer med jordfraskilling ved oppsamling av steinranker med rive, selv om lysåpningen i rista er 28mm. Skjæret på steinsamleren skal stilles slik at så lite jord som mulig følger med inn i maskinen. Skal antall tinder i rista forandres, må begge fjærbjelkene og spilebommen skiftes. Ved påmontering av ny spilebjelke må man være oppmerksom på at denne må snus med rett side opp (se skisse). Før boltene som fester spilebjelken til hovedramma trekkes til må tindene presses godt mot medbringerne, noe som forenkler påmontering av fjærbjelkene. Fjærbjelkene monteres etter at fjærene er plassert. Før boltene trekkes godt til, må begge bjelkene klemmes godt oppunder tindene for at tindene skal ha ett fjærtrykk mot medbringerne. -Side 6-

7 Bruksanvisning for Globus mod. S STRAMMING AV TRANSPORTKJEDE Riktig stramming er vist på skissen. Ved stramming av kjedet må man være oppmerksom på oppretting av vendehjulene. Disse skal være parallelle og falle i en og samme linje med returhjulene (se skisse). Sikt fra vendehjulene mot returhjulene. Stram aldri kjedet for mye da dette vil øke slitasjen på redskapet. Kjedet bør etterstrammes etter 5-7 timers bruk da det normalt vil slite av seg lakk og strekke seg litt. Ved daglig kjøring bør kjedet kontrolleres og strammes ved behov minst en gang hver 5. dag. Ellers bør det strammes etter behov og ut ifra de forhold som ligger til grunn ved steinplukkingen. BRUK AV STEINSAMLEREN Jorda bør være pløyd og godt harvet på forhånd siden urenheter i jordoverflaten som halm, potetris o.l. ellers lett vil henge seg på skjæret og vanskeligjøre jordfraskillingen. Jorda bør samtidig være tørr når kjøringen tar til. Som regel må traktoren belastes foran for å få riktig vektforedeling. Ved kjøring stilles traktorens hydraulikk enten på dybdekontroll eller kraftkontroll. Steinsamleren senkes til den kommer i passende arbeidsdybde (0-15cm). Husk alltid å regulere skjæret slik at maskinen går like dypt i hele arbeidsbredden. Skjærets søkning justeres ved hjelp av toppstaget, og dybden reguleres med dybdehjulene og hydraulikken. I bakkant av tinderista bør det alltid være en åpning ned til bakken på ca 4-8cm slik at jord faller lettere gjennom. Ser man på steinsamleren fra siden, skal trepunkttårnet helle litt fremover. (se skisse). Er det helling i terrenget bør kjøringen skje med og mot bakke da kjøring i sidehelling kan medføre at den ene hjulet spinner. Vær oppmerksom på hastigheten over jordfast stein da høy hastighet kan skade tindene. Hastigheten på kraftuttaket bør være o/min. og kjørehastigheten mellom 2-5 km/t. -Side 7-

8 Bruksanvisning for Globus Mod. S SKIFTING AV MEDBRINGERE Transportøren er konstruert slik at det skal oppstå en viss steinrulling. Tindene holdes stadig i vibrasjon for at jorda skal skilles godt fra. Utskiftbare medbringere i forskjellige høyder (50mm og 80mm) kan leveres for ulike forhold. Standard for låg modell er 6 medbringere på 50mm og 6 på 80mm. Når det gjelder høg modell har alle medbringere en høyde på 80mm. Før medbringerne kan skiftes må kjedet være slakt (4 muttere oppe ved vendehjulene). Kjedet holdes på plass med 2 stk medsendte kjedeholderne som vist på skissen. Husk alltid å stramme kjedet etter at medbringerne er skiftet, og se til at begge kjedene har lik stramming. Det kan være aktuelt å skifte medbringere i steinsamleren. Er det svært mye stein eller stor stein, kan det være aktuelt å skifte ut til flere høge medbringere. I visse tilfeller kan det være NØDVENDIG å bruke kun høge medbringere. Unødig mye steinrulling i elevatoren nedsetter kapasiteten og øker slitasjen. Under andre forhold hvor det er lite og små stein, eller vanskelig å skille fra jorda, er det NØDVENDIG å sette inn lågere medbringere for å øke steinrullinga i elevatoren. Dette øker da jordfraskillingen. VEDLIKEHOLD Krafoverføringsakselen må smøres daglig under bruk. Vendehjulene (2 nipler) smøres også daglig. Rullekjedene smøres annenhver dag (De må ikke gå tørre). Sveivene på dybdehjulene smøres etter behov. Etter noen timers kjøring trekkes alle boltene godt til. Etter lengre tids bruk vil fjærene mellom fjærbjelkene og tindene bli noe slappe. Det er da nødvendig å presse fjærbjelkene godt etter (avlange hull). FARGEKODE Rød: 3000 RAL -Side 8-

9 Deleliste for Globus Mod. S DELELISTE -Side 9-

10 Ramme Sekskantmutter Skive M Bolt M12x40mm Låsemutter M Øvre fjærbjelke 6 tinds Øvre fjærbjelke 7 tinds Fjær Nedre fjærbjelke 6 tinds Nedre fjærbjelke 7 tinds Tinde Ø40mm u/hopp lav mod Tinde Ø40mm 1/hopp lav mod Tinde Ø40mm 2/hopp lav mod Tinde Ø40mm u/hopp høy mod Tinde, kanal u/hopp lav mod Tinde, kanal 1/hopp lav mod Tinde, kanal 2/hopp lav mod Tinde, kanal u/hopp høy mod Tinde, kanal 1/hopp høy mod Tinde, kanal 2/hopp høy mod Sprengskive M Sideskjær Bolt M16x55mm Låsemutter M Hoveramme høy mod Leddbolt Løftetapp Bolt M12x30mm Låsemutter M Bolt M16x45mm Låsemutter M Tetningsplate fremre Tetningsplate stillbar Spilebjelke 6 tinds Spilebjelke 7 tinds Mutter M24x1,5mm Bolt M12x90mm Låsemutter M Sprengskive Dragbolt Dragplate Ringpinne Bolt M20x160mm Låsemutter M Transportdrag Transportdrag kpl Skive M12 -Side 10-

11 Vendehjul og kjede Senkeskrue M16x40mm Spennhylse Ø8mm Låsebrikke Vendehjul Plast distansering Nålelager Indre distansering Ytre distansering Smørenipper M Strammearm V Strammearm H Ledeplate Bolt M12x45mm Bolt M12x60mm Låsemutter M Lager RS Returhjul Distansehylse Brikke Sprengskive Bolt M12x25mm Låsemutter M Medbringer H = 80mm Medbringer H = 50mm Kjede kpl. lav mod. 6stk 50mm og 6stk 80mm Kjede kpl høy mod. 12stk 80mm medbringere Kjedeskjøt 5stk innerledd Kjedeskjøt 6stk innerledd Bolt Ytterledd m/firkanthull Innerledd Ytterledd m/runde hull Spennhylse Ø6mm Skifteverktøy -Side 11-

12 Kjeder og drivaksler Skive M Lagerhus SN Lager 1209K + H Gjengestift M12x20mm Kile 8x12x45mm Beskyttelsestrakt Skive Bolt M12x65mm Låsemutter M Feste beskyttelsestrakt Bolt M8x20mm Bolt M12x80mm Mutter M Spline aksel Kjedehjul 15T Tetningsring Ø40mm Underlagsplate Kile 8x12x125mm Kile 8x12x45mm Mellomaksling Bolt M12x65mm Rullekjede 1 enkel 67L Rullekjede 1 enkel 107L Skjøteledd Kjedehjul 38T Gjengestift M12x30mm Bolt M16x150mm Låsemutter M Lager 1211K + H Gjengestift M12x12mm Kile 9x44x55mm Kile 9x14x80mm Lagerhus SN Bolt M16x65mm Kjedehjul 9T Kjedehjulaksling Kjedehjul 38T Tetningsring 50mm Skive M16 -Side 12-

13 Beskyttelsesdeksler Bolt M8x20mm Låsemutter M Bolt M8x16mm Låsemutter M Skive M Skive M Skive M Festekrok Mutter M Bol M12x80mm Vinkeldeksel v/kjede H Deksel v/kjede fremre Deksel v/kjede bakre Vinkeldeksel v/kjede H Feste for kjedekapsel Bolt M8x25mm Låsemutter M Deksel over kjede Strekkmetalldeksel Kjededeksel Endeplate i kjedekasse Deksel i kjedekasse Støttevinkel kjedekasse Bolt M10x25mm Låsemutter M Bøyle for lastekrok Bolt M10x75mm Låsemutter M10 IKKE ILLUSTRERT: Kraftoverføringsaksel SLITEDELER FOR PÅSVEIS: Sliteskinne H. fremre Sliteskinne V. fremre Sliteskinne H. bakre Sliteskinne V. bakre -Side 13-

14 Transport- og dybdehjul Hjulaksling Leddbolt Hjulbrakett Hjulbrakett kpl Flenslager 30mm Distanserør for hjul Hjul kpl Felg Settskrue M16x35mm Mutter lav M Bolt M12x25mm Konisk hjulmutter M Hjulboss Bolt M10x20mm Låsemutter M Ringpinne Plasthette Smørenippel M8 rett Sveiv m/lagring Sveivhylse Sveiv kpl. (ill. 16 og 17 mont.) Splint Ø6x30mm Bolt for sveiv Splint Ø6x45mm Bolt for hjuloppheng Hjuloppheng Ringsplint Ø6x45mm -Side 14-

15 Produktgaranti Produktgaranti for landbruksmaskiner levert av: Globus Mekaniske Produkter as l. Garanti Globus Mekaniske Produkter AS (Globus) garanterer at dette produktet med alle deler inkludert er produsert ifølge gjeldende spesifikasjoner og er fri for material- eller produksjonsfeil i en periode på 12 måneder fra produktet er levert sluttkunde dersom ikke noe annet er spesifisert i garanti vilkårene for hver enkelt produktgruppe («Spesielle garantivilkår»). Reservedeler garanteres i 6 måneder. 2. Betingelser for at garantien skal gjelde a. Garantikortet må returneres til Globus i utfylt stand innen 28 dager fra leveringsdato. Gjelder de produkter som leveres med garantikort. b. Garantikrav må reises overfor Globus umiddelbart etter at feil har oppstått og innenfor garantitiden. c. Globus eller forhandleren har rett til å inspisere og teste produktet og/eller aktuelle deler, eventuelt bringe produktet til eget verksted. d. Produktet må være innstilt og brukt ifølge alle relevante instrukser og advarsler gitt av produsent eller forhandler. e. Reparasjon, modifisering eller annen endring på produktet må være utført av Globus eller forhandler dersom normal garanti skal gjelde. f. For at garantien skal gjelde må skaden eller funksjonsfeilen ikke skyldes misbruk, normal slitasje, skade påført produktet med hensikt, bruk av uoriginale reservedeler eller ikke å følge produktets instruksjonsbok. g. Det skal ikke være montert utstyr som ikke er godkjent brukt sammen med redskapet. 3. Hva dekkes av garantien Når et garantikrav er gyldig, vil Globus for egen regning enten: a. reparere produktet eller deler som inngår, eller b. erstatte deler som er nødvendig for en fullverdig reparasjon, eller c. erstatte produktet med et nytt av tilsvarende type. Disse forpliktelsene kan ivaretas av Globus eller forhandleren. Forhandler skal ivareta dette etter samme standard som Globus. 4. Begrensning av garantien Når Globus oppfyller forpliktelsene i avsnitt 3 ovenfor, kan det ikke framsettes nye krav som skyldes den aktuelle feilen. Det kan heller ikke kreves kompensasjon for følgeskade på eiendeler, tap av inntekt eller annet (unntatt er tilfeller der død eller personskade skyldes produsentens uaktsomhet). Utskiftet del eller produkt dekkes av produktets garantivilkår i produktets opprinnelige garantitid når del eller produkt er erstattet i overensstemmelse med et gyldig garantikrav. 5. Når garantikrav er ugyldige Globus eller forhandler er berettiget til å kreve dekket sine utgifter til arbeid og materiell ved inspeksjon og testing av produktet eller dets deler, eller til reparasjon og utskifting av deler når garantikravet er ugyldig og ikke dekkes. Det kan også kreves dekning av påløpne fraktomkostninger. 6. Ingen utvidet garanti Utover det som er beskrevet i paragraf 1 i denne garantien eller på annen måte avtalt skriftlig med produsenten, og unntatt tilfeller der død eller legemsskade er forårsaket av produsentens uaktsomhet, kan ingen uttrykte eller underforståtte forpliktelser pålagt av vedtekter, offentlig lov, praksis eller sedvane anvendes i forhold som angår produktet, deler som inngår i produktet eller arbeid som er utført på produktet. -Side 15-

16 Reklamasjon REKLAMASJON Retningslinjene gjeldende for reklamasjonsbehandling på produkter markedsført av Globus gjennom frittstående forhandlere. Formålet med retningslinjene er å gi våre kunder en rask tilbakemelding ved krav om erstatning ved maskinskade innenfor garantitiden. Dessuten vil en rask og nøyaktig rapportering sikre en bedre kontroll med produktkvaliteten. l. Reklamasjonskrav kan settes fram for alle våre produkter når skaden oppstår innenfor garantitiden. 2. Varsel om reklamasjonskrav skal av forhandler framsettes skriftlig på tilsendt reklamasjonsskjema fra Globus og sendes på fax omgående etter at kunde har fremmet reklamasjon. 3. For å sikre rask gjennomføring av kvalitets forbedrende tiltak hos Globus og våre underleverandører settes følgende frister for innmelding og behandling av reklamasjonskrav: a. Kjøperen (brukeren) må sette fram krav til sin forhandler umiddelbart og innenfor garantitiden, muntlig eller skriftlig. b. Forhandleren må sende skriftlig reklamasjonskrav til Globus innen 30 dager. Dette skal også gjøres i de tilfeller der reparasjonsarbeidet av ulike grunner må utsettes. Dersom omfanget av skaden er ukjent, må det gå klart fram at det er en foreløpig melding. c. Globus gir tilbakemelding til forhandler i form av kreditnota og/eller kopi av reklamasjonsskjema med påskrift om avgjørelse / ønsket tiltak (retur av defekt del m.m.) innen 30 dager etter mottatt krav. 4. Reklamasjonsskjemaet skal inneholde: a. Forhandlerens og kundens navn, adresse og telefonnummer og/eller e-post adresse. b. Fakturanummer eller ordrenummer for produktet. c. Produktdata, dvs. type redskap, størrelse, modellbetegnelse og serienummer (når redskapstypen har slikt). d. Kjøps- eller leveringsdato og skadedato. e. Nummer og betegnelse på deler som er brukt til reparasjon av skaden. f. Beskrivelse av hva som var årsaken til skaden, hvilken komponent eller funksjon som resulterte i skade på redskapet, og hva som var galt med komponenten, eks. unormal slitasje, deformasjon, brudd m.m. Disse opplysningene er viktige for å kunne gjøre kvalitetsforbedrende tiltak. 5. Reklamasjonsmeldingen bør bestå av følgende: a) Original, som sendes til Globus. b) En kopi beholdes av forhandler og kunde. Ved retur av defekte deler skal de alltid merkes med tildelt reklamasjonsnummer eller varens fakturanr. 6. Ved godkjenning av reklamasjon erstattes bare originale deler til avtalt innkjøpspris. Det gis ikke dekning for hjelpemateriell og påløpte arbeids og reiseomkostninger. Når Globus foreskriver ombygging av redskaper, kan det etter avtale gis dekning for eventuelle kostnader. 7. Oppgjør for godkjente reklamasjonskrav skjer ved godskriving av forhandlers konto hos Globus i form av kreditnota. Når produsenten har forlangt retur av komponenter, blir disse normalt kreditert først når varene er mottatt av produsenten. 8. Utskiftede deler skal merkes med reklamasjonsnummer og lagres hos forhandler i 6 måneder for å muliggjøre inspeksjon eller retur til produksjonsselskapet. Eventuelle krav om retur av defekte deler framsettes normalt av Globus via forhandler. Når det forlanges retur, skal det samtidig oppgis et reklamasjonsnummer som returforsendelsen skal merkes med. -Side 16-