FYRLYKTA. Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 1/13. Velkommen til søndagskolen - til lek og moro hver søndag!

Transkript

1 FYRLYKTA Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 1/13 Velkommen til søndagskolen - til lek og moro hver søndag!

2

3 Kjære leser Her har du første nummer av fyrlykta 2013 i hånden. Bladet har fått nytt utseende og vi har laget nye faste spalter. Ny stab er på plass og vi er fulle av ideer og entusiasme- men like mye gleder oss over alt det fantastiske arbeidet som ligger til grunn - som frivillige og tidligere ansatte har gjort. Den fantastiske kirken; planlagt og realisert av engasjerte mennesker er et fantastisk verktøy, og vi er så stolte av å få jobbe her. Men det aller viktigste i kirken er allikevel ikke bygningen- det er de levende stenene. Dere som fyller den med liv og innhold. Takk til alle som kommer innom kirka. Det er godt å være kirke sammen med dere. Som Sjømannskirke er vårt hovedmål å fremme Guds rike ved å være en tjenende kirke i verdens hverdag og vi bygger arbeidet her i Miami på sjømannskirkens visjon og verdier. Sjømannskirkens visjon: Sjømannskirken vil gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Sjømannskirkens verdier: Uendelig verdi - Vi tror at alle mennesker er skapt i Guds bilde med en uendelig verdi og unik verdighet Tilhørighet - Vi tror at behovet for tilhørighet er viktig i en tid der globaliseringen er økende Trygghet - Vi tror at landsmenn i utlendighet kjenner på behov for trygghet Oppsøkende - Vi erfarer at ikke alle mennesker som kunne ønske det, har anledning til å komme til kirken Gjestevennskap - Vi tror landsmenn i utlandet vil kjenne glede ved å "komme hjemom" Brobygger - Vi tror vi har mye å lære av andre kulturer og mennesker som omgir oss der vi arbeider på ulike steder i verden. For at dette skal realiseres- er vi helt avhengige av dere alle - store og små. Denne våren vil vi fokusere spesielt på å inkludere barna i arrangementer her på kirken. Derfor har også barna fått sin egen side i Fyrlykta. Vi har også ønske om at gudstjenesten skal fornyes. Vi vil at det skal utarbeides nye forbønner og syndsbekjennelse som gir gjenkjennelse for alle. Vil du være med? Kom og engasjer deg som frivillig eller bare delta i arrangementer. Kirken består av levende stener- og alle er like viktige. Derfor trenger vi akkurat deg! Velkommen! Staben ved Sjømannskirken i Miami Fra venstre: Britt Aanes Ekhougen, daglig leder og sjømannsprest, Olav Sindre Aavik, sjømannsprest, Trude Holsvik-Garcia, regnskapsfører, Rikke Ploug Tvedt, vertskap, Yngvar Larsen, diakonal medarbeider, Pål Tvedt, diakonal medarbeider og Hanna Skaar Aavik, diakonal medarbeider Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami. Utkommer 4 ganger i året. Ansvarlig Redaktør: Britt Aanes Ekhougen Lay-out, foto, lllustrasjoner og redaktør: Yngvar Larsen H.K.H Kronprinsesse Mette-Marits kirke Scandinavian Church and Center 2950 S Flamingo Road Davie FL Tlf miami@sjomannskirken.no Åpningstider: Tirsdag, torsdag, lørdag og søndag: Velkommen

4 Søndagsroadtrip Ved vertskap Rikke Ploug-Tvedt Det er søndag morgen, klokken er 9 og jeg står på hodet i fiskeboller, brunost, melkesjokolade, salmebøker, fiskesuppe og makrell i tomat, det hele ender i to store kjølebager. Tro ikke det er matpakken til stranden jeg pakker, nei jeg pakker til en tur gjennom Everglades over til en andre siden Cape Coral. Olav, Liv Reidun, Helge (utenlandssjef vår, som var på besøk) og jeg skal være med å feire gudstjeneste sammen med kolonien som holder til på vestkysten av Florida. Det er en lang tur i den store Suburbanen, vi kjører på en helt rett og til tider kjedelig veistrekning. Vi sitter i bilen og prater, Olav med blikket på veibanen, vi andre med blikket rettet mot kanalene vi kjører langs med, får vi øye på noen alligatorer tro? Jeg kjenner at stemningen går fra morgentretthet til en stigende forventning, hva er det som kommer til å møte oss overthere. Jeg har vært i Cape Coral en gang tidligere, det var til julegudstjeneste. Det var en så hyggelig og god opplevelse, og den varme følelsen av godhet og varme satt igjen lenge etter. Jeg lurer på om det blir en slik god opplevelse igjen, eller om jeg blot var heldig med første møtet. Etter et lite stopp med lunsj på Taco Bell, kaffe og hjertedonuts, i anledningen norsk morsdag på Dunkin Donuts, var vi klokken endelig fremme ved Messiah Lutheran Church. Kirketjeneren tok vel imot oss og åpnet dørene til kirken. Bilen ble tømt, kioskvarene satt frem, og da kom alle de som har gjort så varmt inntrykk på meg strømmende til. Hvilken deilig velkomst, bordene ble pyntet av Ingrid med røde roser og glitter, kaker satt på kakebord, gudstjenesteprogram brettet, mikrofon til Olav testet og alt ble klart og ferdig til klokken slik Gudstjenesten kunne begynne on time. Og hvilken Gudstjeneste vi fikk lov å feire sammen. Takk til Margo for nydelig orgelspill og takk til Olav for fantastisk preken. Som det ble sagt ved kirkekaffen etterpå; Jeg kommer aldri til å glemme den beretningen, som vi hørte i dag, beretningen om den foreldreløse gutten og hans første møte med fortellingen om Jesus. Det var rørende og så nært. Det var også rørende og nært å høre alle fortelle om deres relasjon til forsamlingen i Cape Coral, og forholdet deres til Norge. Vi lo, lyttet, spiste deilig kake og blev kjent med nye mennesker. Det er en gave å få lov til å lære dere å kjenne, og det er en gave å bli tatt så godt imot av dere alle. En stor takk til alle dere som står så trofast på for menigheten i Cape Coral. Vi var ferdig og pakket og ute av kirken klokken Kjølebagene var blitt betydelig lettere (takk til Liv Reidun og Gerd) og bilen fylt opp med norske og engelske bøker til biblioteket vårt på senteret i Davie. Vi kunne begynne hjemturen, en hjemtur hvor bilen var fylt med prat, latter, litt Pringles og mest av alt en varm god følelse av takknemlighet. Klokken kjørte vi inn på parkeringsplassen på 2950 South Flamingo road. Bilen ble tømt, kollektpengene ble talt og vi sa godnatt og gikk hvert til vårt. Takk for en god dag, vi gleder oss til fortsettelsen og setter stor pris på dere. Og vi håper at dere tar turen gjennom Everglades, og at dere kommer og er sammen med oss på senteret i Davie.

5

6 Påskeandakt - På en Langfredag Ved Olav Aavik Jeg er en mor som elsker mitt barn. Jeg elsker ham så det gjør vondt. Og nå er han død, han som jeg elsker så det gjør vondt. Han døde fra meg i kveld. Og jeg så ham dø. Alene og forlatt. Hatet og spottet. Nedverdighet og torturert. Men verdig og sterk. Han var min førstefødte. En gave fra Gud. Jeg vil aldri glemme hva engelen sa den gangen for så lenge siden: Frykt ikke, Maria. For du har funnet nåde hos Gud. Du skal bli med barn og få en sønn og du skal gi ham navnet Jesus. Det var vanskelig for meg å skjønne den gang. Jeg var jo bare en ung jente. Selv nå forstår jeg ikke. Var det virkelig Guds sønn jeg bar i min mage? Var det Gud selv jeg ga liv til? Min Gud, hvorfor har du påført meg denne smerte? Hvorfor har du tatt fra meg det du gav meg i nåde? Var jeg ikke verdig allikevel? Det står skrevet: Kan en kvinne glemme sitt diende barn og ikke ha ømhet for sønnen hun fødte? Så du oss, min Herre i liv og død, da han lå i mitt fang og fikk liv fra min kropp? Du vet hvilken ømhet jeg følte for ham. I dag var han mitt barn, og aldri har jeg følt større ømhet. Så du min ømme smerte, Gud? Jeg sang for ham. Da han hang der, gjennomboret og alene, sang jeg for ham. Jeg sang for ham slik jeg sang for ham da han lå liten i armene mine. Da han var urolig ble han rolig av toner sunget av min enkle stemme. I dag var sangen uten lyd, sunget i et hjerte som gråter. Kanskje så han leppene mine forme ordene og kanskje fant han hvile i dem. Tror du det, Herre? I kveld mistet jeg ham. Jeg forstår ikke. Er dette alt? Skal det slutte her? Er ikke alt da forgjeves? Alt det gode han gjorde vil bli glemt i tiden. Alle menneskene som ble forandret i ham blir etter hvert visket ut. Snart vil ingen huske hans ord. Snart vil ingen huske hans liv. Slik som det står skrevet: Alt er tomhet, sier Forkynneren, ja, alt er bare tomhet. Hva har menneskene igjen for sitt strev,

7 av alt de sliter med under solen? Slekter går, og slekter kommer, men jorden står alltid ved lag. Solen går opp, og solen går ned, så skynder den seg tilbake til stedet der den går opp. Vinden blåser mot sør, så dreier den mot nord; stadig snur og skifter den og tar fatt på samme rundgang igjen. Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; dit elvene før har rent, fortsetter de å renne. Er det slik det er, Gud? At mitt barn ikke har noe igjen for sitt strev? Alt hans slit, blod og smerte var for ingenting? O bli hos meg! Nå er det aftentid, og mørket stiger - dvel, o Herre blid! Når annen hjelp blir støv og duger ei, du, hjelpeløses hjelper, bli hos meg! Snart svinner livets dag, det kvelder fort, og jordens lys alt mørkner og går bort, forandrings skygge følger tro min vei - o du som ei forandres, bli hos meg! Jeg vet at alle mennesker er forgjengelig, Herre. Jeg vet at alt har sin tid. En tid til å fødes, en til å dø. Men la meg få forstå? Dette kan ikke være alt. Jeg er ikke skriftlærd eller fariseer eller prest. Jeg er bare en mor som har mistet sitt barn. Men allikevel vet jeg at du er god, Herre. Jeg legger min lit til deg og kanskje vil du la meg forstå. Kanskje ikke i kveld, eller i morgen eller dagen etter det. Men la meg få tro at alt ikke var uten grunn. For det kan jeg leve med. Kan du gi meg hvile nå, min livgiver. Hvile til å leve. Hvile til å tro. Hvile til å håpe. Det er min kveldssang, min underfulle Gud. Min kveldssang inn i den natten jeg ikke har noe annet enn Deg. Hver time trenger jeg din sterke vakt, kun for din nåde viker mørkets makt; hvor skal jeg vandre trygt foruten deg? I mulm og solskinn, Herre, bli hos meg! Når du velsigner, ei av frykt jeg vet, sår gjør ei ondt, gråt har ei bitterhet. Hvor er vel dødens brodd? Jeg frykter ei. Du som har seiret, Herre, bli hos meg! O la meg se ditt kors i dødens gys, driv mørket bort og vær meg livets lys! Da skinner morgenrøden på min vei. I liv og død, o Herre, bli hos meg! Salmeboken, salme 814 Bli hos meg.

8

9

10 KOM INNOM OG SE! Av Inger-Torill Kirkeby Kjellbjørn Tusvik i Galleri Cylindra sammen med Sjømannsprest Britt Aanes Ekhougen og Thorhild Widvey fra Sjømannskirkens hovedstyre. I Fyrlykta nr. 4/2011 skrev vi om det vakre lille kapellet i Sjømannskirken og om de flotte kunstverkene som pryder dette rommet. Men vi har mer å glede oss over på kirka; nå tar vi en liten runde i senterdelen. Her har vi mye i kategorien «Et lite stykke Norge». Opsvik, Tusvik og Cylindra Det er utrolig mange som lurer på hvor de flotte tre-møblene i MHG Lobby kommer fra. De er en gave fra Kjellbjørn Tusvik i Galleri Cylindra. Både skap, stoler og bord er tegnet av industridesigner Peter Opsvik. Peter Opsvik er kanskje mest kjent som opphavsmann til Tripp-trapp-stolen som er like populær i dag som da den ble lansert i Kjellbjørn Tusvik startet Cylindra i 1989, og i verkstedet ved siden av Galleri Cylindra i Sykkylven produseres Opsviks utrolige «Cylindra Objects», møbelkunst av ypperste klasse. Cylindra Objects er blitt vist på flere utstillinger rundt i verden. Tusvik er stolt av at Galleri Cylindra var ett av 8 europeiske gallerier som ble invitert til å stille ut på en stor utstilling i West Palm Beach i Og dette ble starten også for kontakten med det norske miljøet i Sør-Florida. Mange av skapene har «skap-navn» som Klokskap, Troskap, Vennskap, og så videre; finurlig symbolikk. Som sagt vekker skapene oppsikt, og vi har hatt brudepar som har latt seg fotografere ved siden av dem. Kunsthistoriker Allis Helleland peker på at skapene (eller skapdørene) ofte har form som en menneskeskikkelse, eller noen ganger to og to sammen. La deg fascinere av disse flotte skapene neste

11 Joseph Pessar gang du er på kirka. Kjellbjørn Tusvik var selv tilstede og pakket ut den store gaven i forbindelse med åpningen. Du finner møblene i MHG Lobby, Sigurd Jensen Conference Room og i Lauritz Eidesvik Leseværelse. Det er bare å gi seg over for denne gaven av norsk kunsthåndverk som nok er eksempler på fremtidens antikviteter. Gunnar Strøm Fotokunst Både i RCCL Hall og i MHG Lobby finner vi bilder som gjør det helt klart at fotografi er kunst. Kunstnerne er Joseph Pessar (Joseph Pessar Photographers, New York) og Gunnar Strøm (GS Foto, Bergen). Joseph er mannen bak de to blomstermotivene over sofaen i lobbyen og fotografiene i RCCL Hall. Alle bildene er tatt i Norge. Bildene i RCCL Hall er helt annerledes enn de i lobbyen og viser hva en fotograf kan velge å fokusere på. Det har for eksempel vært mange kommentarer på den lille røde båten som ligger ute i et islagt vann. Joseph (gift med norske Siw) har hatt god kontakt med Sjømannskirken helt siden han og familien bodde i Miami for flere år siden. En av Josephs kollegaer er hyppig bryllupsfotograf på kirka. I MHG Lobby henger også flotte fotografier med norske motiver tatt av fotograf Gunnar Strøm. Gunnar og kona Grete Reimers (også hun fotograf) var innom kirka i fjor og hadde med seg et stort antall bilder som vi fikk velge fra; utrolig generøst. Det var ekstra morsomt å henge opp disse bildene fordi vi hadde bilder av Gunnar også på kirka i Port of Miami. Noen av bildene er nesten som norske reklameplakater, mens andre har andre og mer uventede vinklinger. Er du fra Oslo, Bergen, Trondheim eller Røros, får du kanskje et anfall av hjemlengsel. Gunnar er forresten ingen hvilken som helst fotograf; han har vunnet priser for sine arbeider. Innrammingen er betalt av Leif Griffin som er en god venn av Gunnar. Ekornes Både i MHG Lobby, i det lille galleriet og på et av kontorene står møbler fra Ekornes. Sofaene er både gode å sitte i og utrolig flotte å se på. Da kirka var helt ny, hadde vi mye besøk av naboer som ville se hva vi hadde bygd. Da opplevde vi også hvor populær den norske Stressless en er og at folk vet hvilken verdi den har. «Is this a real Stressless?» Og ja, det er det! Slå deg ned et øyeblikk! Ekornes er med på den årlige Seatrade-messa på Miami Beach og representanter fra bedriften på Sunnmøre er blitt kjent med Sjømannskirken der. Linn Osnes Alle gode ting er som kjent tre: Tusvik, Ekornes og Linn Osnes kommer alle fra Sunnmøre. Linn var sporty nok til å komme med hammer og spiker og henge opp noen av sine grafiske arbeider på de tomme veggene i galleriet før åpningen høsten Linn og arbeidene hennes ble omtalt i Fyrlykta nr.1/2012. Linn lar seg inspirere av naturen, og aller mest av minner fra fjæra hjemme i Ulsteinvik eller fra turer i området der hun bor i Fort Lauderdale. De ulike motivene har en fellesnevner; glede! Utstillingen hennes er tatt ned, men Linn har donert 4 bilder som nå henger inne i Sigurd Jensen Conference Room, og dermed kan vi fortsatt fryde oss over Linns arbeider. Linn Osnes Magnus Sodamin og Romero Britto Det store fargerike maleriet i RCCL Hall har vakt oppsikt helt siden det kom opp i fjor høst. Bildet er på utlån fra unge Magnus Sodamin som allerede har klart å gjøre seg bemerket i det store samtidskunstmiljøet i Miami. Magasinet Wonderland skrev nylig om Magnus at «his art is all fantastical, glimmery abstracts imbued with fairy tale impressionism». Magnus ble født i New York i 1983, men har bodd i Miami i 13 år. Han studerte ett år på Nanseskolen på Lillehammer før han tok sin Bachelor of Fine Arts -degree ved New World

12 RCCL Hall med sitt RCCL-emblem midt i alt det gule. Magnus Sodamin School of the Arts i I artikkelen i Wonderland snakker Magnus også om besøk hos mormor i Norge, - og det synes nok mamma Bente er ekstra hyggelig. Vi kommer ganske sikkert til å høre mer fra Magnus i tiden som kommer. Romero Britto trenger kanskje ikke mye presentasjon i Miami. Hans store og utrolig fargerike skulpturer finnes rundt omkring i hele byen, og ved hjelp av kreativitet og forretningssans har han skapt en hel industri av fantasifulle artikler fra kofferter og paraplyer til tekopper og kakefat. Sjømannskirken er heldig å ha en original Britto, donert av Bjarne Snopestad. Fargeklatten passer perfekt i Norsk historie På veggen i gangen inn til konferanserommet og biblioteket henger et gammelt broderi med en norsk løve. Broderiet er gitt av tidligere generalkonsul Bjarne Grimdem og kona Elsa. De forteller at disse bevisene på norsk tilhørighet har vært vanlig i mange hjem i USA, og det er moro for oss å ha et slikt klenodium på veggen. Vi har noen flere skatter med historisk tilsnitt liggende og gleder oss til å få dem fram i lyset om ikke så lenge. Flott dekketøy gir praktfulle bord Den første store middagen ble holdt i RCCL Hall i forbindelse med åpningen i november Mange bord er dekket siden da. Og det er morsomt å kunne ta fram Bondemønsteret fra Porsgrund Porselensfabrikk og vakkert rustfritt stål fra Hardanger Bestikk. Det var Vesla Jakobsen som tok initiativ til den flotte gaven fra Porsgrund. Deler av serviset (til 300 personer!) brukes daglig på leseværelset; resten står trygt plassert på lageret bak Willy s Kitchen. Nina Leikvoll i Hardanger Bestikk foreslo Tuva-serien som gave til den nye kirka i Miami; moderne design som passer godt til det tradisjonelle bondemønsteret. Utenlandssjef i Sjømannskirken Helge Taranrød, sier han tror kirka i Miami er den eneste som kan tilby kakegafler til bløtkaka!

13

14 KEY WEST MYE MER ENN DUVAL STREET Turisten Inger-Torill viser deg Florida Bare kjøreturen i seg selv er verd turen; US 1 sørover med blått hav på begge sider av de mange og lange bruene er en god start på oppholdet. Den lille byen helt på sydspissen av fastlands-usa har en helt spesiell atmosfære som ikke kan sammenlignes med noe annet. Mennesketypene består blant annet av langhårede «overlevninger» fra hippie-tiden, værbitte fiskere, kunstnere, bohemer, jetsettere, og et stort antall turister fra hele verden. Fargerikt! Da Henry Flagler ankom Key West med tog i 1912, var dette en kjempebegivenhet både for fastboende og turister. Tog-eventyret fikk en brå slutt 2.september 1935 da en orkan blåste store deler av skinnene på sjøen. Over 400 mennesker omkom. I 1938 åpnet Overseas Highway; en del av US 1 som går fra Key West og til Canada-grensen. Key West hadde igjen landforbindelse! Duval Street La oss begynne med Duval Street. Den er ikke så lang, men inne i Ripley s Believe It or Not lærer du at det er den lengste gata i verden; den går fra Atlanterhavet til Mexicogulfen! På Ripley s handler det om hvordan du ser det Duval Street er hovedpulsåren i denne lille byen; her er alle enten på vei til eller fra noe, eller de bare er på Duval Street og kjenner på stemningen. Her er det liv og røre døgnet rundt. Det strømmer musikk ut fra de mange barene og restaurantene. Guidene snakker om tre Happy Hours hver dag; den første starter før frokost! Gallerier og forretninger ligger etter hverandre hele veien, og det er mye morsomt å se og kjøpe. Mallory Square og solnedgangen Key West har en av de flotteste solnedgangene i verden, og det kan være ganske trangt om plassen på Mallory Square like før solen synker i havet og blir borte Det er øyeblikket der du bare hører klikkene fra kameraer og wow-utbrudd. Fotografene står i kø for å forevige akkurat den båten som avtegner seg perfekt mot ildkulen i det øyeblikket den blir borte bak horisonten. Det er også her cruiseskipene legger til. Den store folkemengden her har ført til at mange gateartister har trukket hit; her er det både underholdning og salgsboder av mange slag. Og uterestaurantene tjener selvfølgelig masse på sin supre beliggenhet. I nærheten ligger både museer og forretninger og Historic Seaport Harbor Walk, vel verd en rusletur.

15 Ernest Hemingway, fyrtårnet og Sloppy Joe s. Ernest Hemingway bodde på Key West fra 1931 til 1940 og Hemingway House er den mest besøkte turistattraksjonen på øya. Guidene forteller løst og fast fra forfatterens harde liv og hans lidenskap for fiske og fyllekalaser. Et stort antall katter bor på eiendommen og det sies at skipskattene med 6 tær er etterkommere av Hemingways egne katter. Hemingway var en flittig gjest hos Sloppy Joe s. Joe Russel åpnet bar i 1933 samtidig med at det var slutt på forbudstiden i USA. Dagens Sloppy Joe s ligger på Duval Street og her kan du både slukke tørsten, spise deg god og mett, kjøpe Sloppy Joe-tskjorter og mye annet, og lytte til levende musikk. I taket henger flagg fra hele verden, og nå er også et norsk flagg på plass. Det opprinnelige lokalet for Sloppy Joe s ligger på Greene Street nesten rett over gaten og huser nå Capt. Tony s Saloon. Joe Russel flyttet herfra i 1937 for å spare husleie. Det sies at Hemingway brukte fyrtårnet fra 1847 for å finne veien hjem etter fuktige kvelder på Sloppy Joe s. Fyrtårnet ligger rett over veien for Hemingway House, og det er absolutt verd turen opp alle trappene for å få utsikt over øya. Den gamle fyrvokterboligen inneholder et lite og interessant museum. Museer og attraksjoner Det er flere interessante museer på Key West. Shipwreck Treasures Museum forteller historien om Key Wests storhetstid. I seilskutetiden kunne det passere opp til 100 skip i uka utenfor Key West. Mange førte store skatter fra Sør-Amerika nordover eller østover. Men revene utenfor Florida-kysten var farlige, og hver uke gikk et skip på grunn utenfor Key West. Når signalet om grunnstøting gikk, strømmet «wreckers» ut for å redde mannskap og last. Det var egne domstoler som avgjorde fordeling av fortjenesten, og mellom 25 og 50 % gikk til den som reddet lasten. Da «Isaac Allerton» gikk på grunn i 1856, ble fortjenesten hele $ på wreckerne, det var mye penger den gangen! Skipet ble forresten gjenoppdaget av dykkere i De som ikke levde av skipsforlis, drev kanskje med fiske, sigar- eller saltproduksjon. I 1860, altså lenge før Miami ble inkorporert (1896), var Key West den største og rikeste byen i Florida, og innbyggerne hadde den høyeste gjennomsnittsinntekten i hele USA! Conch Republic En skal ikke bevege seg lenge rundt på Key West før en kommer borti begrepet Conch Republic. Det var i

16 1982 at befolkningen på Key West så seg grundig lei på grensekontrollen som myndighetene hadde satt opp langs US1 for å prøve å få bukt med narkotika-smugling og illegal innvandring. Mayor Wardlow gikk i spissen for den noe spøkefulle uavhengighetserklæringen. Uavhengighetsdagen 23.april feires hvert år som del av en ukelang markering. Ordet conch er navnet på et skjell, men det ble et sleng-uttrykk for folk av europeisk opprinnelse på Bahamas. Mange av disse kom til Key West og i dag brukes det ofte som betegnelse på folk fra Key West. Og så ble det altså navnet på den underlige «republikken» som har blitt en turistattraksjon i seg selv. The Little White House Key West kan skryte av å ha et eget Hvite Hus. USAs presidenter både bor og arbeider i Det hvite hus i Washington D.C. De fleste har hatt private feriesteder, og siden 1942 har de også brukt Camp David i Maryland. Huset på Key West ble opprinnelig bygd som base for kommandøren på US Naval Station, men Harry Truman likte seg så godt her at han valgte dette som feriested og det fikk etter hvert navnet Little White House. Flere presidenter, blant andre Dwight Eisenhower, John F Kennedy og Bill Clinton, har hatt møter her og det er mye historie i veggene. Men det er ikke skrivebordet eller konferansebordet som får mest oppmerksomhet i dag; det er Trumans pokerbord. Huset er blitt museum og det er omvisninger flere ganger om dagen. Arkitektur Det er mye spennende og vakker trehusbebyggelse på Key West, og det er lurt å komme seg litt utenfor Duval Street og Mallory Square. Du kan bli med på tog- eller busstur rundt i byen, eller du kan leie sykkel. Let etter de enkle trehusene med vakre krimskrams-detaljer rundt verandaer og søyler. Curry Mansion Inn fra 1855 på Caroline Street inviterer til omvisning, og et besøk i Audubon House gir også innblikk i gammel byggeskikk. Festivaler Hemingway Days Festival arrangerer blant annet årlige Hemingway Look-Alike-konkurranser, og det er ikke måte på hvor mange Hemingway er du støter på i gatene. Motorsyklistene møtes for Poker Run. Etter en beskjeden start i 1946, fylles veiene sørover nå av sykler denne helgen i september. Det er fem stopp på veien fra Miami der deltakerne trekker kort, og den som har de beste kort på hånden ved ankomst på Key West, vinner. Den 10 dager lange Fantasy Fest samler flest folk; over fyller sentrum under denne burleske festivalen i oktober. Du bør ikke være særlig «snerpete» av deg hvis du skal ha glede av besøket på Key West disse dagene, og det er kanskje ikke den beste tiden for familietur. Southernmost og mer Key West ligger bare 90 miles (144 km) fra Cuba. På sydspissen av øya finner du plassen for et av de store Kodak-øyeblikkene; en kjempebøye som forteller at vi faktisk er på sydspissen av fastlands-usa. Her ligger også The Southernmost House Historic Inn som ble bygd som privatbolig i Key West har selvfølgelig også fine badestrender, og her er muligheter for fisketurer og snorkleturer. Og har du flere dager til rådighet, er en tur til Dry Tortugas National Park med besøk på Fort Jefferson fra 1846 verd en tur. Praktisk info:

17 Kom bli med på søndagsskolen! Kom bli med på søndagsskolen vår, du som hører. Kom, bli med på søndagsskolen vår, samme hvor du kommer fra. Der lærer vi om Pappa i himmelen, Som alltid vil at vi skal ha det bra. VED HANNA SKAAR AAVIK Tegninger: Yngvar Visste du at søndagsskolen vår, har plass til flere? Husk på at til søndagsskolen vår, dit kan alle dra. Ja, kom og hør om Jesus som elsker oss, og alltid vil at vi skal være glad. PÅSKE: Påsken feires til minne om Jesus, at han døde på et kors og at han stod opp igjen. Vi har mange forskjellige påsketradi- sjoner i Norge. I gamle dager sendte man påskekort. Det er ikke så vanlig lenger. Men vi farger og pynter egg. Noen henger vi på kvister til pynt og noen spiser vi. Huset pynter vi med høner, haner og kyllinger. Første påskedag får norske barn ett påskeegg fylt med godteri. I USA kommer påskeharen på besøk, og her på sjømannskirken blir det gudstjenesten og egghunt 24.mars. Hvor mange egg legger påskeharen igjen i år tro? GOD PÅSKE! To på søndagsskolen: Karoline Noelle Fothergill, 8 år og Nora Skaar Aavik, 6 år Hvorfor kommer du på søndagsskolen? Karoline: Fordi jeg synes søndagsskolen er gøy. Vi får ingen lekser og vi trenger ikke å jobbe hardt som på skolen. Nora: Jeg går på søndagsskolen fordi mamma og pappa pleier å jobbe der og fordi det ikke er noen lekser. Hva er gøy på søndagsskolen? Nora: Jeg synes det er gøy å leke leker og å få søndagsskole stempel. Karoline: Jeg synes det er gøy å plante frø og å synge. Far skulle hjelpe Lise med matteoppgaven. Hvis jeg har sju appelsiner i den ene hånden og seks i den andre, hva har jeg da? Store hender! Peter går inn i en lekebutikk, der står en stor blå lekebil. Han tar den ned og går til kassa. Damen i kassen sier: "Det blir $20". Peter betaler med lekepenger. Da sier damen "har du ikke ekte penger lille venn?". Peter: "Nei, men er ikke dette en lekebutikk da?" Hvordan staver man musefelle med fire bokstaver? (TTAK) Hva blir våtere og våtere jo mer det tørker? (ELKDNÅH)

18 Eller støtt på andre måter Vi minner om noen av de andre måtene du kan støtte kirka på: Platinum-klubben: Gi et fast beløp; månedlig eller kvartalsvis, stort eller lite; alle monner drar! Vi kan sende deg ferdig adresserte konvolutter som du kan bruke til sjekker, eller du kan overføre elektronisk. Eller kom innom! Gjør det som passer deg best! Fast givertjeneste benyttes av mange kirker og andre organisasjoner; giveren vet hva som trekkes hver måned/hvert kvartal, og mottager vet hva som kommer inn. Kjøp en stol, eller et rom, eller lekeplassen...vi bestiller skilt til dem som har kjøpt stoler og det hadde vært fint å kunne lage flere skilt samtidig...dermed er oppfordringen gitt videre! Gå inn på eller kontakt Trude på kirka: Tlf Trude / thg@sjomannskirken.no Takk for din støtte!

19 Torsdagsklubben Torsdagsklubben er et sosialt møtested for skandinaviske jenter i alle aldre, og vi møtes vanligvis den andre torsdagen i måneden. Programmet varierer fra foredrag av ulike slag, nyttig informasjon, utflukter og sightseeinger. Midt i mellom Torsdagsklubbarrangementene inviterer vi til Girls Nights Out på kirka. Lengter du hjem til torskerogn, sursild, norske middagspølser, geitost eller norsk melkesjokolade? Da er det godt mulig du kan få hjelp i vår lille spesialbutikk på kirka! NSCNACC The Norwegian Shipping Club & Norwegian-American Chamber of Commerce Seatrade Kick Off at Monty's Mandag 11. mars fra klokka 6:00 PM til 10:00 PM. Lørdag den 27. april arrangement i forbindelsen med Sjømannskirkens Golf Tournament den 29. april. info@nscnaccmiami.org Tlf KJØP EN STOL TIL KIRKA Vi trenger ikke flere stoler til kirka, men vi trenger noen som ønsker å sponse de som er der. Bestill: thg@sjomannskirken.no $ 1000,- Torsdagsklubben kl.11 Møtestedene varierer, derfor sender vi ut invitasjoner med dato, klokkeslett og møtested, samt dagens program til alle arrangementene. Du kan få invitasjonen via e-post eller vanlig post. Girls Nights Out kl.19 Ta kontakt med Inger-Torill Kirkeby ( / itkirkeby@itkirkeby.com) eller Sjømannskirken ( / miami@sjomannskirken.no) dersom du ønsker å stå på Torsdagsklubbens mailing-liste. Web: sonsofnorwaysfl@yahoo.com Velkommen til våre arrangement!

20 Savner du norske bøker? Vi har et bibliotek fullt!! Det er åpent på lørdager og søndager i åpningstiden. BLI EN FRIVILLIG! Du kan bidra som frivillig! Bake en kake, steke vafler, dele ut salmebøker, rydde etter store arrangementer osv, osv. Det er stadig oppgaver vi trenger hjelp til. Og sammen blir det gøy! Hvis du ønsker å hjelpe send en mail til rpt@sjomannskirken.no eller ta kontakt med Rikke på kirka. FEST FOR VÅRE FRIVILLIGE! Tirsdag 19. mars holder vi en stor Frivillighetsfest for dere som hjelper oss. Påmelding til Rikke før 16. mars, send mail til: rpt@sjomannskirken.no