Ventilator Type: EFK TI RF
|
|
- Julia Christiansen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 INS TR BRUKSANVISNING NO INNHOLD I Generelle opplysninger 31 II Komponenter 31 III Tekniske data 32 IV Drift 32 V Montering Montering av takkonsoll Montering av ventilatoren Elektrisk tilkobling og funksjonstest Innstilling av ventilatorens driftsmåter Innstilling av drift med avtrekk Innstilling av drift med resirkulasjon Viftehastigheter 35 VI Betjening og vedlikehold Sikkerhet Betjening Betjeningspanel Programfunksjon Vedlikehold Metallfettfiltre Kullfilter Belysning Rengjøring 39 Ventilator Type: EFK TI RF 28 29
2 Kjære kunde! Gratulerer med din nye ventilator fra GRAM. Ventilatoren er spesielt utviklet og fremstilt for å oppfylle dine forventninger, samt passe inn i et moderne kjøkken. Moderne konstruksjonsløsninger og bruk av siste nytt innen produksjonsteknologi garanterer ventilatorens høye funksjonalitet og estetikk. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye for du starter installasjonen. Dermed unngår du feilinstallering og feilbetjening av ventilatoren. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye GRAM-produkt. I Generelle opplysninger Formålet med ventilatoren EFK TI RF er å fjerne os som oppstår i forbindelse med matlaging. Det krever at du installerer et avtrekksrør til det fri. Røret (som kan ha en diameter på Ø 150 eller 120mm) må ikke være lengre enn 4 5 m. Hvis du installerer et aktivt kullfilter, kan ventilatoren brukes til resirkulasjon. I et slikt tilfelle behøver du ikke å installere noe avtrekksrør til det fri. Ventilatoren er utstyrt med uavhengig belysning og har 3 hastighetstrinn. Ventilatoren er beregnet for montering i et vannrett tak over en gasskomfyr eller elektrisk komfyr. II Komponenter Ventilatoren består av følgende komponenter (fig. 1): A. Ventilator med bunnseksjon, utstyrt med vifteenhet, betjeningspanel og belysning B. Toppseksjon C. Takkonsoll til montering i taket D. Luftblokkeringsplate På grunn av ulike taktyper følger det ikke med skruer til montering av takkonsollen
3 Egenskaper III Tekniske data Ventilator type EFK TI RF El-tilkobling AC 230V 50Hz Viftemotor 1 Belysning Halogenlamper 4x20W Antall fettfiltre 3 Viftetrinn 4 Bredde [cm] 90 Dybde [cm] 60 Høyde [cm] ,5 Avtrekk [Ø mm] 150 Ytelse [m 3/t] Max 900 Maks. effekt [W] 280 Lydnivå [dba] Max. 55 Driftsmåte Avtrekk eller resirkulering Farge Rustfritt stål INOX matt V Montering For å installere ventilatoren skal du: 1. Montere takkonsollen 2. Koble til avtrekksrøret 3. Montere toppseksjonen 4. Montere ventilatoren 5. Koble ventilatoren til el-nettet IV Driftsvilkår 1. Formålet med ventilatoren er å fjerne os som oppstår ved matlaging og føre den ut i det fri. Den skal derfor forbindes med en egnet luftekanal. Ventilatoren må ikke kobles til en skorstein, en røykkanal eller en kanal til avgasser som er i bruk. 2. Ventilatoren skal monteres minst 650 mm over elektriske kokeplater og minst 700 mm over gasskomfyrer. 3. Unngå åpen ild og flambering. 4. Fettfiltrene skal rengjøres minst annenhver måned, siden et filter med mye oppsamlet fett er lett antennelig. 5. Sørg alltid for å avbryte strømforsyningen til ventilatoren før rengjøring, utskifting av filteret eller reparasjon. 6. Hvis det brukes andre apparater som drives av andre energikilder enn elektrisitet (f.eks. varmtvannsbereder, gassdrevet varmtvannsbereder) i det rommet hvor ventilatoren skal brukes, må man sørge for tilstrekkelig lufting (frisklufttilførsel) i rommet. Sikker drift er kun mulig når det negative trykket i det rommet hvor ventilatoren brukes sammen med varmekilder/apparater som bruker luft i rommet, ikke overstiger 0,004 millibar (dette punktet gjelder ikke dersom ventilatoren brukes med resirkulasjon). 7. Ved tilkobling til el-nettet 230 V, skal ventilatoren tilkobles ved en driftssikker stikkontakt
4 1. Montering av takkonsoll a) Merk av komfyrtoppens sentrum i taket, b) Demonter monteringskonsollen fra ventilatorens toppseksjon (fig. 1, C) og plasser den på det avmerkede punktet i taket. Husk korrekt plassering i forhold til komfyren og merk av avstanden til monteringshullene, c) Forbor alle hullene som er markert i taket med et bor som tilsvarer diameteren til de rawlpluggene/monteringsdyblene som benyttes. Sett dyblene inn i hullene du har boret og fest deretter monteringskonsollen i taket. d) Hvis ventilatorens luktabsorberingsfunksjon er aktivert, må du også montere luftblokkeringsplaten (fig. 1, D) mellom taket og monteringsplaten i taket. 2. Montering av ventilatoren a) Hvis påkrevd, monterer du et egnet rør som leder luften ut til en luftekanal, b) Hold toppseksjonen opp mot den festede takkonsollen (fig. 1, B) og skru de to delene sammen ved hjelp av medfølgende bolter (fig. 4, E) c) Skyv ventilatoren inn på den opphengte toppseksjonen, skru de to delene sammen ved hjelp av medfølgende skruer (fig.5, D). Ventilatoren EFK TI RF har valgfri høydejustering (fig. 5). Hvis du vil endre høyden på ventilatoren, borer du fire hull i den øvre avtrekksmodulen, i ønsket høyde (hullene må ha samme plassering og diameter som i den nedre avtrekksmodulen). d) Koble ventilatoren til strømforsyningen. 4. Innstilling av ventilatorens driftsmåter 4.1 Innstilling av drift med avtrekk Når ventilatoren brukes til avtrekk, blir luften ledet ut i det fri ved hjelp av et eget rør. Ved denne innstillingen skal du fjerne eventuelle kullfiltre. Ventilatoren er koblet til det hullet hvor luften ledes ut i det fri ved hjelp av en stiv eller fleksibel ledning på 150 eller 120 mm, samt egnede ledningsklemmer som kan fås i butikker med installasjonsmateriell. Tilkoblingen må kun utføres av en autorisert el-installatør. 4.2 Innstilling av drift med resirkulasjon (kullfilter) Med dette alternativet blir filtrert luft ledet tilbake i rommet via dobbeltsidige hull i den øverste skorsteinen. Ved denne innstillingen er det påkrevd å installere kullfiltre. (se fig. 8) 4.3 Viftehastigheter Lav og middels hastighet benyttes under normale forhold og ved mindre mengder damp, mens den maksimale hastigheten benyttes ved store mengder os, f.eks. ved steking eller grilling. 3. Elektrisk tilkobling og funksjonstest Etter at du har koblet ventilatoren til strømforsyningen (i henhold til ovennevnte krav), må du kontrollere at ventilatorens lys og motor fungerer korrekt. Etter at du har installert ventilatoren bør stikkontakten være lett tilgjengelig, slik at strømmen til ventilatoren enkelt kan kobles fra
5 1. Sikkerhet VI Betjening og vedlikehold Det er viktig at alle sikkerhetsforskrifter i denne bruksanvisningen følges nøye. Fettfiltre og aktive kullfiltre rengjøres eller skiftes ut i henhold til anvisningene, eller oftere hvis ventilatoren brukes intensivt (mer enn 4 timer pr. dag). Hvis det brukes gasskomfyr sammen med ventilatoren, må blussene aldri være slått på uten at det står kokekar på. Kontroller alltid at flammen ikke slikker opp rundt bunnen av kokekaret. Dette medfører uønsket energitap og farlig varmeopphopning. Ventilatoren må ikke brukes til andre formål enn det tilsiktede. 2. Betjening 2.1 Betjeningspanel Ventilatoren betjenes ved hjelp av en integrert knapp (fig. 6) - digitalt display viser opplysninger om innstilt hastighet for ventilatoren og/eller aktivert timerfunksjon (TIMER). - +, -, -knapper for valg av hastighet. - T tidsbryter TIMER medfører automatisk stans av ventilatoren etter utløpet av en programmert tid. - L tenner/slukker lyset uavhengig av motordrift. Når du trykker knappen og holder den inne i ca. 2 sekunder, tennes lyset og skifter fra høyeste lysstyrke til et nivå under Programfunksjon Timerfunksjon: Ventilatoren EFK TI RF kan programmeres til å stoppe automatisk på et tidspunkt innenfor 90 minutter, med intervaller på 10 minutter. Timerfunksjonen aktiveres ved å trykke på knappen T når ventilatoren kjører på ønsket effekttrinn. Deretter vises blinkende 0-tall på displayet. Du skal velge tidspunkt for automatisk stop av ventilatormotoren med knappen +. På displayet vises tall multiplisert med 10-minutters tidsintervall. Dette tilsvarer tidspunktet for utsatt stop av ventilatorens motor (f.eks.: 1 = 10 min, 2 = 20 min, 3 = 30min m.m.). Når du har stilt inn tidspunktet for utsatt stop, skal du bekrefte dette med knappen T. Displayet stopper å blinke og viser det tidligere innstilte trinnet, og et blinkende punktum viser at stoptiden for ventilatormotoren måles. Du kan annullere TIMER-funksjonen ved å trykke en gang til på knappen T. OBS! TIMER-funksjonen må startes i løpet av 20 sekunder, ellers går ventilatoren tilbake til normal drift. Elektronikken er sikret ved sikring 250V 2A. 3. Vedlikehold Regelmessig vedlikehold og rengjøring av ventilatoren sikrer god funksjon og driftssikkerhet og forlenger ventilatorens levetid. Ved utskifting av fett- og kullfiltrene skal du følge instruksene i bruksanvisningen. Indikator for utskifting av kullfilter: bokstaven F vises i displayet 220 timer Indikator for rengjøring av aluminiumfilter: bokstaven L vises i displayet 100 timer Ovennevnte funksjoner hindrer ikke ventilatorens drift, men trinntallet (fra 0 til 4) vil ikke være synlig før bokstaven F eller L er slettet. Du kan slette bokstaven etter at du har skiftet ut eller rengjort filteret ved å trykke på knappen T og holde den inne i ca. 20 sekunder. 3.1 Metallfettfilter 1. Rengjøring. Ventilatoren er utstyrt med en indikator for rengjøring av aluminiumfilteret (stk Programfunksjon). 2. Utskifting (fig. 7). For å demontere filtrene skal du: a) fjerne det nederste dekslet ved å løsne på låsen, b) ta metallfettfilteret ut
6 3.2. Kullfilter 1. Betjening Kullfiltre brukes bare dersom ventilatoren ikke er koblet til ventilasjonskanalen. Det aktive kullfilteret kan absorbere lukter inntil det er helt mettet. Kullfilteret kan ikke renses, og det må skiftes ut minst annenhver måned eller oftere ved hyppig bruk. 2. Utskifting (fig. 7) a) Ta ut metallfettfilteret. b) Stikk den nederste låseanordningen til kullfilteret inn i den innvendige rillen på rammen til fettfilteret. c) Trykk på den øverste delen av kullfilteret til det låses på plass. d) Sett metallfettfilteret på igjen Rengjøring Ved alminnelig rengjøring av ventilatoren, bruk aldri: tynner eller produkter som inneholder alkohol, siden disse kan gjøre overflaten matt. etsende midler, spesielt ikke ved rengjøring av rustfrie ståloverflater. en hard, grov klut Det anbefales å bruke en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel Belysning Belysningen består av fire 20 W halogenpærer. For å skifte ut pæren skal du: a) Løfte av ringen som sitter rundt lampeglasset (fig. 9) med et flatt verktøy eller en skrutrekker og ta den ut ved å holde på den. b) Skifte pære ved hjelp av en klut eller et stykke papir. c) Deretter monterer du ringen med glasset igjen i omvendt rekkefølge. OBS: Unngå å ta på den nye halogenpæren med fingrene! 38 39
7 Kassering Når produktet ikke lenger kan brukes, må det ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en innsamlingsplass for gjenbruk av elektriske og elektroniske artikler. Se symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene er gjenbrukbare ifølge merkingen. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenbruk av kasserte produkter gjør du en betydelig innsats for å verne om miljøet. Opplysninger om innsamlingsplasser for brukte elektroniske og elektriske artikler får du ved å henvende deg til lokale myndigheter. 40
124020/0635 KRISTALL HÖR EASY CLEA 2 / 8 KJØKKE- VETILATOR KRISTALL Hörn 124020/0635 1 ISTALLASJO Kjøkkenventilator KRISTALL HJØRE i rustfritt stål er laget for hjørnemontering på vegg. Ventilatoren har
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning ventilator BV 530 BV 530
HÅNDBOK Bruksanvisning ventilator BV 530 BV 530 Kjære kunde! Gratulerer med din nye Beha ventilator. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerKjøkkenventilator 761 Opal
Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerKjøkkenhette 791. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 791 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.964/124990/2014-05-02 (9087) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
Detaljer124025/0635 BAS EASY CLEAN 2 / 20 N KJØKKEN- VENTILATOR BAS INSTALLASJON 124025/0635 1 Kjøkkenventilator BAS i rustfritt stål, er produsert for montering på veggen. Hetten har Easy Clean motorpakke med
DetaljerMonteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne
Monteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne 650 mm min. Generelt Innstallering Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår på grunn av feilaktig innstallering. Minimum sikkerhetsavstand
DetaljerKjøkkenventilator 725 Tender
Kjøkkenventilator 725 Tender NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 9 991.0292.981/125216/2014-05-05 (9089) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for ventilator BV 950 991.0358.105/126010
HÅNDBOK Bruksanvisning for ventilator 991.0358.105/126010 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha ventilator. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerKjøkkenventilator 771 Opal Fri
Kjøkkenventilator 771 Opal Fri NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 8 Service og garanti... 9 991.0292.965/124988/2014-05-02 (9085) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerKjøkkenventilator 625 Elektronisk
Kjøkkenventilator 625 Elektronisk NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 /124997/2014-05-02 (9088) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha ventilatorhette BVR 580 BVR 580
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha ventilatorhette BVR 580 BVR 580 Kjære kunde! Gratulerer med din nye Beha ventilator. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene.
DetaljerINNHOLD. Din avtrekkshette. Beskrivelse 4 Innledning 4. Sikkerhet. Sikkerhetsregler 5 Avtrekkssystemer 6. Bruk. Betjening 7.
INNHOLD Din avtrekkshette Sikkerhet Bruk Vedlikehold Installasjon Tillegg Beskrivelse 4 Innledning 4 Sikkerhetsregler 5 Avtrekkssystemer 6 Betjening 7 Rengjøring 9 Fettfiltre 10 Kullfiltre 10 LED-lys 10
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 2460D-A/S http://no.yourpdfguides.com/dref/619935
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning ventilator BVR 966 BVR 966
HÅNDBOK Bruksanvisning ventilator BVR 966 BVR 966 Kjære kunde! Gratulerer med din nye Beha ventilator. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerKjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning
Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerDin bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HUSQVARNA QC900U. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HUSQVARNA QC900U i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerAvtrekkshette 602-16. NO Bruksanvisning
Avtrekkshette 602-16 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 14 991.0292.845/125553/2014-05-02 (9092) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerAvtrekkshette NO Bruksanvisning
Avtrekkshette 622 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 14 991.0293.052/124588/2014-05-09 (9076) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerAvtrekkshette NO Bruksanvisning
Avtrekkshette 622-16 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 14 991.0293.061/124640/2014-05-05 (9077) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerKjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9
Kjøkkenhette 620 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 991.0293.050/124592/2014-05-05 (9076) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerPRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ALT ANSVAR VED MANGLENDE OVERHOLDELSE AV OVENNEVNTE ANVISNINGER ANVENDELSE
ADVARSLER! Før installasjon og/eller bruk av ventilatoren, les anvisningene nøye. Kontrollere før tilkobling at nettspenningen samsvarer med spenningen angitt på merkeskiltet inne i apparatet. (se fig.7)
DetaljerKjøkkenventilator 400
Kjøkkenventilator 400 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 7 991.0292.725/122512/2014-05-05 (9036) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne
DetaljerEFS 90-00 TRI X BRUKSANVISNING
EFS 90-00 TRI X BRUKSANVISNING Ventilator NO Gratulerer med din nye ventilator fra GRAM Ventilatoren er spesielt utviklet og fremstilt for å innfri dine forventninger. Konstruksjonsløsninger og bruk av
DetaljerVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FARE: ADVARSEL:
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER DIN OG ANDRES SIKKERHET ER VELDIG VIKTIG. I bruksanvisningen og på apparatet finnes det viktige sikkerhetsmeldinger som må leses og følges. Dette er et varselsymbol for
DetaljerKJØKKENVENTILATORER INFINITY, TRIO, BETA BRUKSANVISNING MODELL EN
KJØKKENVENTILATORER INFINITY, TRIO, BETA BRUKSANVISNING MODELL EN 60335-2-31 TEGNINGER 1 2 5 3 4 7 6 1 2 5 4 7 1-Intern skorstein 2-Ekstern skorstein 3-Herdet glass 4-Frontpanel 5-Berøringstast 6-Halogenlampe
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning ventilator BVR 960 BVR 960
HÅNDBOK Bruksanvisning ventilator BVR 960 BVR 960 Kjære kunde! Gratulerer med din nye Beha ventilator. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerKjøkkenventilator
Kjøkkenventilator 480 16 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 8 Service og garanti... 10 991.0292.783/123252/2014-05-05 (9073) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FARE: ADVARSEL:
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER DIN OG ANDRES SIKKERHET ER VELDIG VIKTIG. I bruksanvisningen og på apparatet finnes det viktige sikkerhetsmeldinger som må leses og følges. Dette er et varselsymbol for
DetaljerKjøkkenhette Opal
Kjøkkenhette 762-12 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 7 Bruk... 13 Service og garanti... 14 991.0293.081/124926/2014-05-05 (9081) SIKKERHETSFORSKRIFTER
Detaljer13611 Juni 01 CUISINE-F KJØKKENHETTE FOR FELLESAVTREKK MONTERINGS- OG BRUKERVEILEDNING 1 INNHOLD MONTERING 3 1 Plassering 3 2 Forberedelse for avtrekkskanal 3 3 Merk følgende 3 4 Frisklufttilførsel 3 5
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerRøros Kjøkkenhette NO...3 Installasjon...3 Brugsanvisning...5
Røros Kjøkkenhette 251 12 NO...3 Installasjon...3 Brugsanvisning...5 125587/2012-11-21 (1475) INSTALLASJON Kjøkkenhette 251-12 er laget for montering under, innfelt i eller mellom skap. Kjøkkenhetten har
Detaljer13620 Juni 01 CHEF-S KJØKKENHETTE FOR SENTRALAVTREKK MONTERINGS- OG BRUKERVEILEDNING 1 INNHOLD MONTERING 3 1 Plassering 3 2 Forberedelse for avtrekkskanal 3 3 Merk følgende 3 4 Frisklufttilførsel 3 5 Klargjøring
DetaljerANBEFALINGER OG FORSLAG
ANBEFALINGER OG FORSLAG Denne bruksanvisningen gjelder for flere maskinutgaver. Det kan finnes beskrivelser av enkelte deler som ikke gjelder din maskin. INSTALLASJON Produsenten skal ikke kunne holdes
DetaljerBEHA VENTILATOR BV 405 INSTRUKSJONER FOR INSTALLERING, VEDLIKEHOLD OG BRUK AV KJØKKENVENTILATOR. Kjøkkenventilator BV 405
BEHA VENTILATOR BV 405 INSTRUKSJONER FOR INSTALLERING, VEDLIKEHOLD OG BRUK AV KJØKKENVENTILATOR Kjøkkenventilator BV 405 BV 405 BV 405 Bygginn ventilator i rustfritt stål utførelse. For montering over
DetaljerKI52E - KI70E - KIL52E - KIL70E - KSEG5E - KSEG7E - KSEG51E
Libretto d uso User manual Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning Användningshandbok Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania
DetaljerBRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING Kjære kunde, Du har kjøpt et produkt av vår nye serie ventilatorer. Vi håper at vårt produkt vil tjene deg godt. Vi anbefaler å gå gjennom disse instruksjonene og bruke
DetaljerNO - Instrukser for montering og bruk
NO - Instrukser for montering og bruk Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen
DetaljerBETJENINGS- OG MONTERINGSVEILEDNING
IO 00343 VENTILATOR EFU 601-00, EFU 601-00 X BETJENINGS- OG MONTERINGSVEILEDNING NO Kjære kunde! Ventilatoren du nå har fått, er et moderne produkt med enkel betjening. Ved hjelp av denne bruksanvisningen
DetaljerIT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi DE Montage- und Gebrauchsanweisung
IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi DE Montage- und Gebrauchsanweisung PT Instruções para montagem e utilização ES Montaje
DetaljerBrasserie M Bistro M Fondue M Bruker-/Monteringsveiledning
94251-02 2009-09 Brasserie M Bistro M Fondue M Bruker-/Monteringsveiledning Innhold 1 Slik bruker du Brasserie MW/MS...3 1.1 Vedlikehold/Rengjøring...3 1.2 Bytte av lysrør...3 1.3 Hvis kjøkkenhetten ikke
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5912 VELA B=60 GENERELL INFORMASJON Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Den inneholder informasjon om installasjon, bruk, sikkerhet og vedlikehold som er viktig
DetaljerBRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene:
EKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene: CYLINDRO OR QUADRO OR, QUADRO MAX OR Kjære kunde, Du er nå blitt eieren av en NORTBERG kjøkkenvifte av nyeste generasjon. Den
DetaljerBRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene:
EKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene: AMADIS/AMADIS GLASS Kjære kunde, Du er nå blitt eieren av en NORTBERG kjøkkenvifte av nyeste generasjon. Den har blitt designet,
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5912 VELA B=60 1 2 3 4 5 2 GENERELL INFORMASJON Generelt Dette er monteringsanvisninger for kjøkkenviften fra Novy som vist på forsiden. Håndboken er et eget hefte
DetaljerHOO B00 - B01 HOO B20 - B24
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar
Detaljerfm5 Page 1 Thursday, January 31, :49 AM
31833040.fm5 Page 1 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM S N DK FIN GB INSTALLATIONSBLAD Minsta avstånd från olika typer av spisar: 43 cm (elektrisk spis), 65 cm (gasspis, gasolspis och koleldad spis). Följ
DetaljerNostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer
Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer GENERELL INFORMASJON Kjære kunde Les denne brukerveiledningen før produktet tas i bruk, og behold den for senere bruk. Emballasjen sorterers etter gjeldende regler
DetaljerEKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER. BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene:
EKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene: SOLAR DYNAMIC MERIDO ECO SIGMA Kjære kunde, Du er nå blitt eieren av en NORTBERG kjøkkenvifte av nyeste generasjon. Den har blitt
DetaljerVENTILATOR TRIO. METIS, INFINITY BRUKSANVISNING MODELL
VENTLATOR TRO. METS, NFNTY BRUKSANVSNNG MODELL 1 3 4 2 8 7 1 3 5 4 6 6 5 7 8 6 5 1-Luftutløpsgap 2-Glass 3-ntern skorstein 4-Ekstern skorstein 5-Hoveddel 6-Kontrollpanel 7-Halogenlampe 8-Kassettfilter
DetaljerV-ZUG Ltd. Avtrekksvifte DW-SE/DI-SE. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Avtrekksvifte DW-SE/DI-SE Bruksanvisning Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Apparatet oppfyller høye krav og er lett å betjene. Ta deg allikevel tid til å lese denne bruksanvisningen.
DetaljerMontering og bruksanvisning.
Renseanlegg PATRONFILTER Fabrikat: GRE AR125 HENGENDE SKIMMER Montering og bruksanvisning. Foretaksregisteret / 1 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: NR KODE BESKRIVELSE AR125 AR125S AR125M
DetaljerBVR 600 - BVR 980 - BVR 990 - BVR
BEHA VENTILATORER Montering Vedlikehold Bruksanvisning Ventilatorhetter BVR 600 - BVR 980 - BVR 990 - BVR 995 Innhold side Produktoversikt 2 Viktig før montering 4 Bruksområder 4 Målskisser 5 Montering
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TVT1500IN-2 IP24
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer IP24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerBRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene:
EKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene: AVEO DECOR MERIDO IVO Kjære kunde, Du er nå blitt eieren av en NORTBERG kjøkkenvifte av nyeste generasjon. Den har blitt designet,
DetaljerMonteringsveiledning / Brukerveiledning. Mkomfy 25R. Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN
Monteringsveiledning / Brukerveiledning Mkomfy 25R Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN Beskrivelse Betjening Microsafe Mkomfy er et sikkerhetsprodukt fra CTM Lyng AS. Produktet er
DetaljerManual Summer 18/GE20 byggtørker
Summer 18/GE20 byggtørker Leverandør: Tlf. 72 88 45 00 faks 72 88 45 45 info@krigsvoll.no FUNKSJONSDIAGRAM 1. FORBRENNINGSKAMMER 2. BRENNER 3. MUNNSTYKKE 4. HÅNDTAK (Summer 18) 5. MAGNETVENTIL 6. DRIVSTOFFPUMPE
DetaljerMonteringsveiledning / Brukerveiledning. Mkomfy 2G 25R. Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN
Monteringsveiledning / Brukerveiledning Mkomfy 2G 25R Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN Brukerinformasjon Microsafe Mkomfy er et sikkerhetsprodukt fra CTM Lyng AS. Produktet forutsetter
DetaljerLACANCHE kjøkkenhetter HÅNDBOK
LACANCHE kjøkkenhetter HÅNDBOK Dato : 22/03/2003 - FT118a - Versjon 00 - NO Page 1 of 17 A B 404 B Réglable de 0 à 180 mm LHM 900 900 208 LHM 1200 1200 508 LHM 1300 1300 608 LHM 1600 1600 908 80 580 LHM
DetaljerVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FARE: ADVARSEL:
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER DIN OG ANDRES SIKKERHET ER VELDIG VIKTIG. I bruksanvisningen og på apparatet finnes det viktige sikkerhetsmeldinger som må leses og følges. Dette er et varselsymbol for
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
DetaljerGaggenau Bruksanvisning. Veggmontert hette AW 250
Gaggenau Bruksanvisning Veggmontert hette AW 250 Innhold Sikkerhetsinformasjon 4 Før første bruk 5 Bruk 5 Dette er ditt nye apparat 6 Veggmontert hette AW 250 6 Kontrollpanel 6 Tilbehør 7 Spesialtilbehør
DetaljerEKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER. BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene:
EKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene: CYLINDRO CYLINDRO GLASS LORENTO QUADRO VIVA Kjære kunde, Du er nå blitt eieren av en NORTBERG kjøkkenvifte av nyeste generasjon.
DetaljerBRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene:
EKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene: VENIS FLORES FLORES MAX Kjære kunde, Du er nå blitt eieren av en NORTBERG kjøkkenvifte av nyeste generasjon. Den har blitt designet,
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerTechnology BRUKSANVISNING LAVTEMPERATURRADIATOR
Technology BRUKSANVISNING LAVTEMPERATURRADIATOR E2 02 FUNKSJON OG STYRING 4 9 6 2 1 11 10 5 3 7 8 BERØRINGSKNAPPER PÅ KONTROLLPANELET 1 Termostathode 5 Symbol for luftsirkulasjon 9 Knapp for høyeste drift
DetaljerBrasserie M Bistro M Fondue M
Art no: 1487 Fun: 991.09.915 Brasserie M Bistro M Fondue M 9451-04 015-01 Bruker/Monteringsveiledning Innhold 1. Sikkerhetsforskrifter.... Slik bruker du Brasserie MW/MS...4.1.Vedlikehold/Rengjøring...4..Bytte
Detaljer10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.
Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje
DetaljerInstallasjon- og Brukerveiledning. VERN Komfyrvakt Sensor. El.nr.: 6251630. Enkel trygghet
Installasjon- og Brukerveiledning VERN Komfyrvakt Sensor El.nr.: 625630 Enkel trygghet BRUKERINFORMASJON MONTERINGSINSTRUKS VERN komfyrvakt sensor er et sikkerhetsprodukt som overvåker platetoppen på komfyren.
DetaljerBRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene:
EKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene: GALAXY AMERIS FOBOS IRIS MODO Kjære kunde, Du er nå blitt eieren av en NORTBERG kjøkkenvifte av nyeste generasjon. Den har blitt
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5902 CLOUD 1. GENERELL INFORMASJON Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Den inneholder informasjon om installasjon, bruk, sikkerhet og vedlikehold som er viktig
DetaljerMonteringsveiledning / Brukerveiledning. Gjelder for sensor med serienummer f.o.m. 1448 300001. Mkomfy 16R/25R 1.5G
Monteringsveiledning / Brukerveiledning Gjelder for sensor med serienummer f.o.m. 1448 300001 Mkomfy 16R/25R 1.5G Komfyrvakt 16A/25A med trådløs sensor Oppfyller kravene i NEK 400:2014 TA VARE PÅ VEILEDNINGEN
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerFlexit kjøkkenventilasjon
Flexit kjøkkenventilasjon Kjøkkenventilatorer med motor Kjøkkenhetter med eksterne avtrekksvifter PRODUKTNYHETER! Kjøkkenhetter for fellesanlegg i blokkleiligheter F O R E T S U N T I N N E M I L J Ø Kjøkkenventilatorer
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5907 SKY EKST. MOTOR B=90 CM STÅL 1. GENERELL INFORMASJON Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Den inneholder informasjon om installasjon, bruk, sikkerhet og vedlikehold
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5903 SKY B=90 CM STÅL 1. GENERELL INFORMASJON Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Den inneholder informasjon om installasjon, bruk, sikkerhet og vedlikehold som
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerMonteringsveiledning / Brukerveiledning. Gjelder for sensor med serienummer f.o.m. 1521 400001. Mkomfy25R 1.6G. Komfyrvakt 25A med trådløs sensor
Monteringsveiledning / Brukerveiledning Gjelder for sensor med serienummer f.o.m. 1521 400001 Mkomfy25R 1.6G Komfyrvakt 25A med trådløs sensor Oppfyller kravene i NEK 400:2014 Mkomfy sett med Sensor og
DetaljerMonteringsveiledning / Brukerveiledning. Gjelder for sensorer fra serienummer Mkomfy 16R/25R 1.5G. Komfyrvakt 16A/25A med trådløs sensor
Monteringsveiledning / Brukerveiledning Gjelder for sensorer fra serienummer 1327 100001 Mkomfy 16R/25R 1.5G Komfyrvakt 16A/25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN Brukerinformasjon Microsafe Mkomfy
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5901 MOOD 1. GENERELL INFORMASJON Les nøye gjennom denne brukerhåndboken. Den inneholder informasjon om installasjon, bruk, sikkerhet og vedlikehold som er viktig
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5911 SKY MINI 1. GENERELL INFORMASJON Les nøye gjennom denne brukerhåndboken. Den inneholder informasjon om installasjon, bruk, sikkerhet og vedlikehold som er viktig
Detaljermars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK
mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK MERK: Montering og demontering skal foretas av autorisert personale. Før service/montering/ demontering starter
DetaljerBrukerinformasjon Bronx Hanging Heater
Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den
DetaljerSolid metallkomponent for sammenkopling av stigeband - produsert i rustfritt stål - betydelig forlengelse av persiennens levetid
Toppskinne (aluminium eller forsinket stål) - åpningen ned - denne posisjonen forhindrer at skitt og støv samler seg i toppskinnen, enklere å komme til for kontroll og service, forlenger serviceintervallene
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerBRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene:
EKSKLUSIVE KJØKKENVENTILATORER BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING for modellene: LANDO GLASS LED LANDO GLASS LANDO Kjære kunde, Du er nå blitt eieren av en NORTBERG kjøkkenvifte av nyeste generasjon. Den har
DetaljerV-ZUG Ltd. Avtrekksvifte. Mistral/DW-B/DI-B. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Avtrekksvifte Mistral/DW-B/DI-B Bruksanvisning Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Apparatet oppfyller høye krav og er lett å betjene. Ta deg allikevel tid til å lese denne bruksanvisningen.
DetaljerMenu M Bruker/Monteringsveiledning
94202-03 2014-08 Menu M Bruker/Monteringsveiledning Innhold 1 Slik bruker du Menu-M...3 1.1 Tekniske data...3 1.2 Bruk av hastighetsbryter...3 2 Vedlikehold...4 2.1 Forbruksvarer...3 3 Montering...5 3.1
DetaljerBruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3
Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerIT Istruzioni di montaggio e d'uso DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi
IT Istruzioni di montaggio e d'uso DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES
DetaljerVedlikeholdsmanual Tørketrommel
Vedlikeholdsmanual Tørketrommel T5190LE Type N1190.. Originalanvisninger 438 9098-10/NO 2015.09.14 Innhold Innhold 1 Symboler...5 2 Generelt...5 3 Vedlikehold...6 3.1 Rengjør lofiltrene...6 3.2 Spesialfilter...6
Detaljer