Din bruksanvisning SAMSUNG VP-MX20

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Minnevideokameraet har funksjoner som 3DNR (3-dimensjonal styreduksjon), fargevisning med hy flsomhet (intelligent fargevisning), hyytelses bildestabilisering (Hyper DIS) og automatisk ansiktsgjenkjenning etc. Samsungs kraftige optiske linse bringer verden nrmere uten at du mister bildekvaliteten. I tillegg betyr den digitale zoomens interpolering at ved ekstrem digital zooming er bildet klarere, med frre forvrengninger enn p tidligere digitale zoom-typer. Minnevideokameraet sttter Anti-Shake (HDIS) (elektronisk bildestabilisering), Digital effekt og et bredt utvalg av andre funksjoner du kan velge etter hvilken scene du skal spille minnevideokameraet fra Samsung har et nytt kan du ta opp videoer fritt fra hye vinkler til lave vinkler mens du str. Fleksibelt 4:3 & 16:9 opptak og visning Ved at du kan velge ta opp videoer i to forskjellige bildeforhold, 4:3 og 16:9, sikrer SAMSUNG at hele bildet tas for avspilling p alt fra eldre TV-apparater til din nyeste, bredformat -skjerm. Norwegian_iii sikkerhetsadvarsler Dette betyr at det er fare for ddsulykke, eller alvorlig personskade. Dette betyr at det er en potensiell fare for skade p person eller materiell. For redusere faren for brann, eksplosjon, elektrisk stt eller personskader nr du bruker videokameraet, m du flge disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene: Betyr tips eller referanse til sider som kan vre hjelpsomme nr du skal bruke videokameraet. Disse varselskiltene er her for hindre skade p deg og andre. Flg dem nye. Etter at du har lest dette avsnittet m du oppbevare det p en sikker plass for framtidige oppslag. forholdsregler Advarsel! Dette videokameraet br alltid kobles til et jordet strmuttak. Batteriene m ikke utsettes for ekstrem varme som f. eks. sollys, brann el.l. Forsiktig Eksplosjonsfare ved feil bytte av batteri. Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type. Nr du skal koble apparatet fra strmnettet m stpselet trekkes ut av stikkontakten, og stpselet m derfor vre lett tilgjengelig. Norwegian_iv Spill av dette testopptaket slik at du kan vre sikker p at video og lyd blir tatt opp korrekt. Samsung kan ikke erstatte eventuelle skader som er forrsaket nr opptaket ikke blir lagret som normalt, eller nr innholdet ikke kan spilles av p grunn av feil p minnevideokameraet, eller kort. Opptak kan forsvinne p grunn av feil under hndtering av dette minnevideokameraet, minnekortet el.l.. Samsung kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes tap av opptak, eller kompenasjons for dette. Beskytt viktige data ved kopiere det over p en datamaskin. Vi anbefaler at du kopierer det videre til andre lagringsmedia for oppbevaring. Se i veiledningen for programvareinstallasjon og USB-tilkobling. Data som lagres p kortet i dette minnevideokameraet ved hjelp av digitale/analoge media, eller enheter, er beskyttet av lovverket, og kan ikke benyttes uten tillatelse fra eier av opphavsrett, med unntak av til personlig nytte. Selv om du tar opp arrangementer som show, oppfringer eller utstillinger til privat bruk, anbefales det at du innhenter slik tillatelse p forhnd. - Norwegian_v forholdsregler ved bruk gjenstand. forsvinner, m du sl videokameraet av, vente et par sekund, og deretter sl det p igjen. Ikke legg videokameraet med den pne LCD-skjermen ned. Lukk LCD-skjermen nr du ikke skal bruke videokameraet LCDskjermen er produktet av en svrt presis teknologi. Av det totale antallet piksler (ca p en LCD-skjerm), kan 0,01 % eller mindre vre skadet (svarte punkter), eller vre konstant tent som fargede prikker (rd, bl og grnn). Dette er en begrensning i dagens teknologi, og indikerer ikke en feil som vil pvirke opptaket. LCD-skjermen vil vre litt blassere enn normalt nr videokameraet er i omgivelser med lav temperatur, eller rett etter at strmmen er sltt p. Normal lysstyrke vil komme tilbake nr temperaturen inne i videokameraet stiger. Merk deg at disse fenomenene ikke vil ha noen innvirkning p kvaliteten p opptaket, slik at du ikke trenger bekymre deg. Ikke hold minnevideokameraet etter LCD-skjermen nr du lfter det. skeren eller LCD-skjermen kan lsne, og minnevideokameraet kan falle ned. Dette minnevideokameraet er en nyaktig maskin. Vr forsiktig slik at du ikke slr videokamerat mot harde objekter, eller lar det falle ned. Ikke bruk minnevideokameraet p et stativ (tripod) p steder hvor det kan bli utsatt for kraftige vibrasjoner eller stt. Finkornet sand eller stv som kommer inn i videokameraet eller strmforsyningen kan fre til feil og skader. Vann eller olje som kommer inn i videokameraet eller strmforsyningen kan fre til stt, feil og skader. - - Norwegian_vi - Hvis du bruker minnevideokameraet p steder hvor temperaturen er over 40 C, eller lavere enn 0 C, kan dette fre til unormal inn-/avspilling. - Ikke la minnevideokameraet ligge p stranden, eller i en lukket bil, hvor temperaturen kan bli svrt hy i lange perioder. Dette kan fre til feil. - Hvis direkte sollys treffer linsen, kan minnevideokameraet feile, eller det kan oppst brann. - Ikke la minnevideokameraet ligge med LCD-skjermen utsatt for sollys. Dette kan fre til feil. - Dette kan fre til forstyrrelser p TV-bildet eller radiosendingene. - Hvis minnevideokameraet brukes i nrheten av sterke radiosignaler eller magnetisme, som i nrheten av en radiosender eller elektriske apparater, kan det fre til sty p bilde og lyd som blir tatt opp. Under avspilling av video som er tatt opp p normal mte, kan det ogs vre sty i bilde og lyd. I verste fall kan minnevideokameraet feile. - Tykk sot og damp kan skade minnevideokameraet eller forrsake funksjonsfeil. kontaktene korrodere, slik at normal operasjon ikke kan foretas, eller s kan batterikontaktene korrodere, slik at strmmen ikke vil sl seg p. - Kalsium og andre kjemikalier opplst i vann kan vre spredt i luften, og hvite partikler kan feste seg p minnevideokameraets optiske hode, slik at det oppfrer seg unormalt. - Nr du bruker en kjemisk vaskeserviett, m du flge instruksjonene. Norwegian_vii forholdsregler ved bruk Selv om enkelte funksjoner p VP-MX20, VP-MX20H, VP- MX20L, VP-MX20R og VP-MX20C, VP-MX20CH er forskjellige, blir de betjent p samme mte. Illustrasjonene i denne brukerhndboken er basert p modellen VP-MX20C. Skjermbildene i denne brukerhndboken kan avvike fra de du ser p LCD-skjermen. Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne hndboken, eller annen dokumentasjon som leveres sammen med produktet fra Samsung, er varemerker eller registrerte varemerker for de aktuelle rettighetshaverne. Windows er et registrert varemerke som tilhrer Microsoft Corporation, i USA og andre land.macintosh is trademark of Apple Computer, Inc. Macintosh er et varemerke som tilhrer Apple Computer, Inc. Vi gjr oppmerksom p at "TM" og "R" ikke er angitt i hvert enkelt tilfelle i denne hndboken. Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.

3 For hindre mulig skade p miljet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme brekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Husholdningsbrukere br kontakte enten forhandleren de kjpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljmessig trygg resirkulering. Forretningsbrukere br kontakte sin leverandr og underske vilkrene i kjpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet som skal kastes. Norwegian_viii innhold Hva er inkludert sammen med minnevideokameraet Sett forfra og fra venstre Sett bakfra og nedenfra Bruke tilbehret Koble til en strmkilde Grunnleggende bruk av ditt minnevideokamera Indikatorer p LCD-skjermen Sl skjermindikatorene av/p ( ) Bruke LCD-forsterker Justere LCD-skjermen Bruke MENU-knappen Bruke kontrollknappene Hurtigmeny (OK Guide) Opprinnelig innstilling: Tidssone, dato og klokkeslett og skjermsprk Velge lagringsmedia (Kun VP- MX20C/MX20CH) Sette inn/lse ut et minnekort Velge et passende minnekort Opptakstid og -kapasitet Norwegian_ OPPTAK Enkelt opptak for nybegynnere (EASY Q-modus) Zoome inn og ut Endre menyinnstillingene Menyoppfringer Bruke menyoppfringene ved opptak iscene White Balance (Hvitbalanse) Exposure (Eksponering) Shutter (Lukker) Focus (Fokus) Anti- Shake (HDIS) (Bildestb(HDIS)) Digital Effect (Digital effekt) 16:9 Wide (16:9 brd) Resolution (Opplsning) Wind cut (fjerne vind) Voice Mute (Demp tale) Back Light (Bakgr.bel) Interval REC (Interv REC) (Intervallopptak) C.Nite (F.Natt) Fader Guideline (Retn. linje) Digital zoom Norwegian_04 innhold Menyoppfringer Justere avspillingsalternativene Filinformasjon Endre menyinnstillingene under "Settings" Menyoppfringer Using the settings MENU ITEMS Storage (Minnet) Storage Info (Minneinf) Format File No. (Filnr). Time Zone (Tidssone) Date/Time Set (Dato/klokkeinnst.) Date Format (Datoformat) Time Format (Tidsformat) Date/Time (Dato/Tid) LCD Brightness (LCD-lysst) LCD Colour (LCD-frge) Beep Sound (Lydsignal) Auto Power Off (Automatisk av) TV Display (TV-skjerm) Default Set (Standardinnst) Version (Versjon) Menu Colour (Menyfarge) Transparency (Gjennomsiktighet) Language Demo Norwegian_ CyberLink MediaShow4 Installere Cyberlink MediaShow4 Koble til USB-kabelen Se p... innholdet p... lagringsmedia Koble til et tv-apparat S Opptak (dubbing) p en vcr eller dvd/hdd-opptaker Vedlikehold Tilleggsinformasjon Bruke minnevideokameraet i utlandet 100 Feilsking 113 Norwegian_06 introduksjon til de vanligste funksjonene Dette kapittelet gir deg en introduksjon til de vanligste funksjonene p minnevideokameraet. Se referansesidene for mer informasjon. Trinn 1: Forberedelse Koble til en strmkilde side 14 Kontroller lagringsmedia side 37 Stille inn dato/klokkeslett og skjermsprk 2 side 36,37 1 Trinn 2: Opptak side 44 Trinn 3: Avspilling Velg et bilde du vil vise fra miniatyrvisningen ved hjelp av Kontroll-knappen. side 47 Se avspilling fra minnevideokameraet p datamaskinen eller TV-apparatet side 88-91, Norwegian_07 Dette kapittelet gir deg en introduksjon til de vanligste funksjonene p minnevideokameraet. Se referansesidene for mer informasjon. MediaShow4, som ble levert med produktet. I tillegg kan du ved hjelp ( You Tube ). Broadcast Yourself TM Trinn 5: Enkel opplasting til YouTube Du kan laste opp videoopptak til YouTube ved bruke CyberLink MediaShow4. side 92 Norwegian gjre deg kjent med minnevideokameraet Ditt nye minnevideokamera kommer med flgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, m du ta kontakt med Samsungs kundesenter. (IA-BP85ST) (AA-E9 type) brukerveiledning Hurtigstartveiledning (VP-MX20C/MX20CH) Veske* Innholdet kan variere avhengig av regionen produktet er solgt i. Deler og tilleggsutstyr er tilgjengelig hos din lokale Samsung forhandler og servicesenter. Minnekortet er ikke formattert. Se side 39 for en oversikt over kompatible minnekort til ditt minnevideokamera. *(Ekstrautstyl. 4. Sett strmledningen inn i DC INkontakten p minnevideokameraet. 5. Koble strmledningen til en 4 stikkontakt. CHG-indikatoren (lading) lyser oransje, og viser at batteriet lades. CHG-indikatoren (lading) lyser grnt nr batteriet er fullladet. side Nr batteriet er fulladet, m du koble fra strmforsyningen. Hvis du lar batteriet sitte i minnevideokameraet, vil det etter hvert lades ut, selv om strmmen er sltt av. Vi anbefaler at du alltid tar batteriet ut av minnevideokameraet. Du kan ogs lade med vuggen. side 13 CARD Norwegian_15 forberedelse Ladeindikator Fargen p lysdioden viser ladestatus. Hvis batteriet er fullt oppladet, er ladeindikatoren grnn. Nr du lader batteriet, er fargen p ladeindikatoren oransje. Hvis det oppstr en feil mens batteriet lades, blinker et er en fare for at et barn kan svelge det. Bruk av LCD-skjermen, avspilling og spoling sliter mer p batteriet. Ta ut batteriet fra minnevideokameraet for sikkerhets skyld, etter at du har brukt minnevideokameraet. Hvis du lar batteriet st i minnevideokameraet over lengre tid, kan det hende at batteriet tmmes helt. - Et helt utladet batteri vil ikke kunne sl p ladedioden under lading. Dette er en konstruksjonsegenskap som er beregnet p beskytte batteriet. Hvis ladedioden slr seg p i lpet av 5 minutter, er det sikkert bruke batteriet. Norwegian_19 forberedelse Vi anbefaler at du bare bruker originale batterier, tilgjengelig fra din Samsung-forhandler. Kontakt forhandleren nr batteriet er helt oppbrukt. Batterier m behandles som kjemisk avfall. Rengjr polene for fjerne eventuelle fremmedlegemer fr du setter inn batteriet. Ikke plasser batteriet i nrheten av varmekilder (for eksempel pen ild eller ovner). Batteriet m ikke demonteres, utsettes for trykk eller varmes opp. Ikke lag kortslutning mellom pluss- og minuspolene p batteriet. Dette kan fre til lekkasje og varmgang, med overoppheting og brannfare som resultat. Ikke utsett batteriet for vann. Batteriet er ikke vanntett. Hvis et batteri tmmes helt, kan cellene i batteriet skades. Dessuten er faren for lekkasje strre nr batteriet er helt utladet. Fjernes fra lader eller enheten nr det ikke er i bruk. Hvis du lar batteriet sitte i minnevideokameraet, vil det etter hvert lades ut, selv om strmmen er sltt av. Nr du ikke skal bruke minnevideokameraet over en lengre periode: Vi anbefaler at du lader opp batteriet, setter det p minnevideokameraet, og tmmer det minst n gang hvert halvr: deretter m du ta ut batteriet, og lagre det p et kaldt sted igjen. Batterikapasiteten vil synke over tid, og via gjentatt bruk.

4 Hvis du opplever en svrt redusert brukstid mellom hver lading er det p tide med et nytt batteri. Levetiden p batteriet styres av oppbevaringen, bruken og de miljmessige betingelsene. Bruk kun godkjente batteripakker. Ikke bruk batterier fra andre produsenter. Bruk av andre batteripakker kan fre til en kt fare for overoppheting, brann eller eksplosjon. Samsung er ikke ansvarlig for problemer som oppstr p grunn av batterier som ikke er godkjente. Norwegian_20 Koble sammen p samme mte som nr du skal lade batteriet. Batteriet vil ikke miste lading i dette tilfellet. Vi anbefaler at du bruker den eksterne strmforsyningen til gi minnevideokameraet strm nr du skal endre innstillingene, spille av eller bruke det innendrs. - Koble sammen p samme mte som nr du skal lade batteriet. side 15 Hvis du bruker andre strmadapter kan dette fre til stt, eller brann. Strmadapteret kan benyttes over hele verden. Et adapter er ndvendig i enkelte land. Hvis du har behov for dette, kan du kjpe et fra din forhandler. Fr du kobler fra strmkilden, m du kontrollere at minnevideokameraet er sltt av. Hvis du ikke gjr det, kan det fre til feil p minnevideokameraet. Bruk en veggkontakt i nrheten nr du bruker strmforsyningen. Trekk ut stpselet fra kontakten med en gang hvis det oppstr feil nr du bruker videokameraet. Ikke plasser strmadapteren p et trangt sted, som mellom veggen og et mbel. Det oppladbare batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren. Hvis du vil ha informasjon om utskifting av batteriet, ber vi deg ta kontakt med forhandleren. Korrekt avhending av batterier i dette produkt (Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.) Denne merkingen p batteriet, hndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikkslv, kadmium eller bly over referansenivene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes p riktig mte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljet. For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale, gratis mottaksstasjon. Norwegian_21 forberedelse grunninnstillingene p ditt minnevideokamera. Velg egnet driftsmodus i henhold til hva du foretrekker ved hjelp av og Modusindikator Du slr DVD-videokameraet av eller p ved trykke Skyv p av- og p-modus. -bryteren nedover. POWER-bryter MODE-knapp Du kan bytte driftsmodus p flgende mte hver gang du trykker p - Innspillingsmodus ( ) Avspillingsmodus ( ) Innspillingsmodus( Hver gang du skifter driftsmodus, vil respektive modusindikator tennes.. ) Nr minnevideokameraet sls p, utfres en selvdiagnose, og det kan vises en melding. Se "Varselindikatorer og meldinger" (p side ), og utfr ndvendige tiltak. Norwegian_22 INDIKATORER P LCD-SKJERM Innspillingsmodus Interval REC (Interv REC) * Driftsstatus ([STBY] (ventemodus) eller [ Voice Mute (Demp tale) * Tidsteller ] (opptak)) 5 6 LCD-forbedrer * Lagringsmedia (Innebygd minne (kun VP-MX20C/MX20CH) eller minnekort) Filmopplsning Anti-Shake(HDIS)(Bildestb(HDIS)) Back Light (Bakgr.bel) Fader * C.Nite (F.Natt) * Zoom (Optisk zoom / Digital zoom) Date/Time (Dato/Tid) Time Zone (Tidssone) Digital Effect (Digital effekt) Manual Shutter (Manuell lukker) * Manual Exposure (Manuell eksp.) * Manual Focus (Manuell fokus) */ Face Detection (Ansiktsdet.) * White Balance (Hvitbalanse) iscene/easy Q * Innspillingsmodus Norwegian_ displayindikatorene og rekkeflgen av disse bli endret uten varsel. forberedelse Voice Mute (Taledemp) (Av/p)* Focus (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Fokus (Autom. fokus/ansiktsdet./manuell fokus))* Shortcut menu (Hurtigmeny) (OK Guide) / Return (Tilbake) Shutter (Auto shutter/manual Shutter) (Lukker (Autom. lukker/manuell lukker))* Exposure (Auto Exposure / Manual Exposure) (Eksponering (Autm. eksp./ Manuell eksp.))* MENU Manuell kontrollstolpe /Verdi Menynavn Shortcut menu (Hurtigmeny) (OK Guide) / Return (Tilbake) Verdijustering (ned) Manual Exposure (Manuell eksp.) Verdijustering (opp) Dette er et eksempel p oversikten over manuell eksponering. Norwegian_24 Exit Move Select MENU Exi Avspillingsmodus Protect (Beskytt) Kopieringsvalgt (Kun VP- MX20C/MX20CH) Filnavn Lagringsmedia (Innebygd minne (kun VP-MX20C/MX20CH) eller minnekort) Batteri info. (gjenvrende batterikapasitet/tid) Fader * Rullefelt Web & Mobile (Nett og mobil) Slett valgt Knappeguide STBY Avspillingsmodus Avspillingsstatus ( Play ( ) / Pause ( )) Tidskode (forlpt tid/opptakstid) Lagringsmedia (Innebygd minne (kun VP-MX20C/MX20CH) eller minnekort) Batteri info. (gjenvrende batterikapasitet/tid) Filmopplsning Protect (Beskytt) LCD-forbedrer Filnavn Date/Time (Dato/Tid) Play Option (avspillingsalternativ) Norwegian_25 forberedelse STBY FF (fast forward - hurtig fremover) Reduser volum Avspillingsstatus ( Play ( ) / Pause ( REW(rewind - bakover) k volum )) 1 2 Date/Time (Dato/Tid) Volumstolpe Norwegian_26 ) Du kan bytte visningsmodus for informasjonen p skjermen: Trykk mens minnevideokameraet er p. Visningsmodusene full og minimum veksles. Alle informasjonstyper vil vises. Kun statusindikatoren vil vises. Hvis minnevideokameraet har advarsler, vises en varselmelding. Du kan sjekke den gjenvrende batteritiden og minnekapasiteten uten sl p videokameraet. Nr videokameraet er sltt av (batteri installert), kan du trykke p og slippe hvis du vil se gjenvrende batterikapasitet. Nr videokameraet er sltt p (batteri installert), kan du holde nedtrykt i mer 2-3 sekunder for vise gjenvrende batterikapasitet. Etter en stund vil estimert gjenvrende opptakstid p den valgte lagringskilde, sammen medbatteri-informasjonen vises i c 10 sekunder. Batteriinformasjon er kun tilgjengelig hvis batteriet er satt i. Mens det er koblet til strmadapteren uten batteri, vises meldingen. E IN Gjenvrende batterikapasitet (ca.) Opptakskapasitet (ca.) Norwegian_27 forberedelse Kontrasten blir forbedret og gir et klart og tydelig bilde. Denne effekten brukes ogs utendrs i dagslys. Du kan ogs justere skjermens lysstyrke I to nivet, som gir en lysere skjerm enn ved bruke ett-trinns niver p opptaket. 1. Trykk p ( Indikatoren Juster LCD ( ). ) vises, og LCD-skjermen lyser opp. 2. Du kan bytte driftsmodus p flgende mte hver gang du trykker p ( ). Frigi 1 Frigi ): LCD-forsterking utfres. ): Du kan f en lysere skjerm enn ved bruke ettniv justeringer. 15 1/10000 LCD-forsterker, 1-niv ( LCD-forsterker, 2-niv ( 1.JAN.

5 :00 C.N 1/25 LCD-forsterker-funksjonen pvirker ikke bildet som blir tatt opp. Nr LCD-forsterkeren er i gang ved lavt lys, kan enkelte striper vises p skjermen. Dette er ikke en feil. LCD Enhancer-funksjonen kan forvrenge fargene p skjermen. Norwegian Roter skjermen slik at den har best mulig vinkel til opptak/avspilling. Hvis du roterer LCD-skjermen 180 grader mot linsen, kan du lukke skjermen slik at skjermen peker ut. Dette er nytting under avspilling. Se side 81 for justering av lysstyrke og farge p LCD-skjermen For stor rotering av skjermen kan skade innsiden av hengselet som fester LCD-skjermen til minnevideokameraet. Ikke lft minnevideokameraet etter LCD-skjermen. 1. Du kan velge nsket modus ved trykke p -knappen. 2. Trykk p -knappen. 3. Flytt pekeren ved trykke p kontrollknappen ( / / / ) for velge nsket menypunkt, og rykk deretter kontrollknappens OK del for fortsette. 4. Trykk for avslutte. -knappen fungerer ikke i EASY Q-modus. Norwegian_29 forberedelse Benyttes til avspilling, pausing og spoling. Brukes ogs som retningsknapper (opp, ned, hyre, venstre)og for velge noe nr 1. Trykk kontrollknappen ( / ) for g til hyre/venstre. 2. Trykk kontrollknappen ( / ) for g opp/ned. Bekreft valget ved trykke p OK. Kontrollknappen (OK / ( / )) fungerer ikke i EASY Q - modus. Ved hjelp av OK, kan du f tilgang til hurtigmenyen. side 32 Norwegian_30 Knapp - Bruke hurtigmenyen - Bekreft valg - Avslutt hurtigmenyen OK ) - Hurtigmenyen (OK-guide) vises - Avspilling/pause ) Menyvalg Bekrefter valg Zoom (wide) OPP ker lydstyrken Flytter markren opp Zoom (tele) reduserer volumet Flytter markren ned - - Ske avspilling (Reverse Playback Search)-rate: x2 x4 x8 x16 - Ske avspilling FPS (Forward Playback Search)-rate: x2 x4 x8 x16 - Hopp over neste avspilling - Sakte avspilling (Hastighet sakte avspilling: x1/2 x1/4 x1/8 x 1/16) Gr til forrige meny - Gr til neste meny Norwegian_31 forberedelse Hurtigmenyen (OK guide) gir deg de meste brukte funksjonene i henhold til valgt modus. 1. Trykk p OK. Hurtigmenyen (OK guide) vises. 2. Et trykk p kontrollknappen ( ) vil vise hurtigmenyen for automatisk eksponering, og her kan du trykke OK for sette opp eksponeringen. 3. Et trykk p kontrollknappen ( ) igjen vil vise den manuelle eksponeringsskjermen, med en manuell justeringsstolpe, hvor du kan justere verdien ved trykke p kontrollknappen ( / ). 4. Trykk OK for bekrefte valget ditt. Manuell eksponering -indikatoren ( ) vil vises p skjermen. Trykk OK for g ut av hurtigmenyen. OK 1 1 Hurtigmenyen (OK-guide) kan ikke brukes i EASY Q-modus. Ved trykke p kontrollknappen for hver meny, vil du veksle mellom "Auto" eller "Manual" (Manuell). 1 1/ JAN :00 Norwegian_32 Knapp - Bruke hurtigmenyen - Bekreft valg - Avslutt hurtigmenyen OK Exposure (Eksponering) - Auto - Manual (Manuell) OPP - Auto - Face Detection (Ansiktsdet.) - Manual (Manuell) ) ) - Hurtigmenyen (OK-guide) vises - Avspilling/pause ker lydstyrken reduserer volumet - Auto - Manual (Manuell) - Ske avspilling (Reverse Playback Search)-rate: x2 x4 x8 x16 - Ske avspilling FPS (Forward Playback Search)-rate: x2 x4 x8 x16 - Hopp over neste avspilling - Sakte avspilling (Hastighet sakte avspilling: x1/2 x1/4 - Off (Av) - On (P) x1/8 x 1/16) Norwegian_33 forberedelse Du har tilgang til de opprinnelige innstillingene i alle modus. Hvis du vil lese menyene og meldingene p nsket sprk, kan du velge skjermmenysprk. Hvis du vil lagre dato og klokkeslett for opptaket, m du velge tidssone og stille klokken/justere dato. Still inn dato og klokkeslett nr du tar i bruk videokameraet frste gang. Hvis du ikke stiller inn dato og klokkeslett, vil skjermen for dato og klokkeslett (tidssone) vises hver gang du slr p minnevideokameraet. 1. Skyv -bryteren nedover for sl p videokameraet. Nr du slr p videokameraet frste gang, er tidssonen p skjermen basert p Lisboa, London. Du kan ogs stille inn tidssonen ("Hjem") fra menyen "Settings". side POWER kontrollknappen ( Date/Time Set-skjermen vises. / / ), trykk deretter p OK. kontrollknappen ( / ). 3. Velg dag med kontrollknappen ( 4. kontrollknappen ( / ). 5. Velg DST ( ) med kontrollknappen ( / ). (DST; daylight saving time - sommertid) 6. Forsikre deg om at klokken er stilt riktig, trykk deretter OK-knappen. Klokken starter. Du kan stille inn et hvilket som helst rstall opptil Norwegian_34 Det innebygde oppladbare batteriet lades automatisk mens videokameraet er sltt p. Bruk videokameraet nr det innebygde oppladbare batteriet er ladet opp. Hvis det innebygde oppladbare batteriet ikke er ladet, vil dataene som du anger ikke bli lagret, og dato/klokkeslettet vil bli vist p skjermen i formatet (nr settes til "On" (P)). Informasjon om dato og klokkeslett registreres automatisk p et spesielt dataomrde p lagringsmediet. Sl dato og klokkeslett av eller p Du kan sl dato/klokkeslett p eller av ved g til menyen og endre modusen for Dato/Klokkeslett. side 80 Nr du bruker minnevideokameraet utenlands, er det enkelt stille klokken til lokal tid ved stille inn en tidsforskjell. Velg i menyen, velg deretter tidsforskjellen. side 78 Norwegian_35 forberedelse Du kan velge nsket sprk p skjermmenyene og meldingene. 1. Justere "Settings"-modus (innstillinger). Innstillingsmenyen vises. Se "Hvordan justere innstillinger" for informasjon om hvordan du fr tilgang til modusen "Settings". side Trykk kontrollknappen ( deretter OK. / ) til velge "Language", og trykk 3. Trykk kontrollknappen ( / ) til velge nsket skjermsprk, og trykk deretter OK. English / / Franais / Deutsch / Italiano / Espaol / Portugus / Trke / 4. Trykk for g ut av menyen. Skjermmenyen vises p nytt i valgt sprk. / / IsiZulu Selv om batteripakken eller strmforsyningen blir tatt ut, blir sprkinnstillingen tatt vare p. "Language"-alternativene (sprk) kan endres uten foregende varsel. Norwegian_36 om lagringsmedia starter innspillingen eller avspillingen. Du kan bruke kort av typen SDHC og MMCplus i minnevideokameraet. (Noen kort er ikke kompatible i henhold til produsenten av minnekortet og minnekortets type.) Fr du setter inn eller tar ut minnekortet, m du sl av minnevideokameraet. Velge lagringsmedia 1. Trykk p -knappen. Menylisten vises. 2. Trykk kontrollknappen ( / ) for velge "Settings". 3. Trykk kontrollknappen ( / ) til velge "Storage" (Minnet), og trykk deretter OK. eller "Card" 4. Bruk kontrollknappen ( / ) til velge (Minnek), og trykk deretter OK. : nr du bruker det innebygde minnet. "Card" (Minnek): Nr du bruker minnekortet. 5. Trykk for avslutte. Bruke det innebygde minnet (Kun VP-MX20C/MX20CH) P grunn av at dette minnevideokameraet har et innebygdt minne p 8GB, trenger du ikke kjpe ekstra Bruke et minnekort (ikke vedlagt) Dette minnevideokameraet har innebygd kortleser for kort av typen SDSH (Secure Digital High Capacity), og MMCplus.

6 Du kan bruke kort av typen SDHC og MMCplus i minnevideokameraet. - Noen kort er ikke kompatible i henhold til produsenten av minnekortet, og minnekortets type. Norwegian_37 Du m ikke formatere det innebygde minnet eller minnekortet med en datamaskin. Hvis du setter inn et minnekort mens minnevideokameraet er sltt p, vil en melding p skjermen automatisk be deg om velge lagringstype. Hvis det ikke er satt inn noe minnekort, vil kun det innebygde minnet vre tilgjengelig. Ikke ls ut et minnekort mens det brukes av videokameraet. Minnekortet og dataene som er lagret p det, kan bli skadet. Ikke fjern batteri eller ledning mens lagringsmediet adresseres, f. eks. under innspilling, avspilling, formatering, sletting osv. Lagringsmediet og data som er lagret der, kan bli skadet. 1. Sl av minnevideokameraet. 2. Trykk dekselet over minnesporet til hyre for pne dekselet. 3. Sett inn minnekortet i sporet til det klikker p plass. Kortet m settes 4. Lukk dekselet. CARD Sl av minnevideokameraet. Trykk dekselet over minnesporet til hyre for pne dekselet. Skyv minnekortet forsiktig inn slik at det lses det ut. Trekk minnekortet ut av sporet, og lukk dekslet. CARD CARD Som illustrasjonen viser m du sette inn minnekortet med etiketten ned. Hvis du setter inn minnekortet med etiketten opp, vil ikke minnevideokameraet fungere, eller s kan det hende at du skader tuppen p kortet. Norwegian om lagringsmedia Et minnekort er et kompakt og brbart lagringsmedium med en lagringskapasitet som overgr kapasiteten til en diskett. (hvis det er ndvendig, kan du kjpe et minnekort separat). - Du kan ogs bruke kort av typen SD, men vi anbefaler at du bruker kort av typen SDHC og MMC plus sammen med minnevideokameraet. (Minnekort av typen SD som er strre enn 2GB er ikke kompatible med dette minnevideokameraet). P dette minnevideokameraet kan du bruke minnekort (SHDC eller MMCplus) med flgende kapasitet: 512MB ~ 16GB <MMCplus> Kontakter Beskyttelsestapp <SDHC minnekort> - Flgende opptaksmedia er testet og garanteres at de fungerer med dette minnevideokameraet. Andre kan vi ikke garantere fungerer, s du m vre oppmerksom p dette nr du kjper slike produkter. Fra Panasonic, SanDisk og TOSHIBA. MMC plus: Fra Transcend Hvis du bruker andre media, kan det hende at de ikke lagrer data p korrekt mte, eller at de mister data som allerede er lagret. Minnekort av typen SDHC sttter en mekanisk skrivebeskyttelsesbryter. Ved beskytte kortet med denne av denne beskyttelsen. Flytt bryteren vekk fra kontaktene for sl den p. eksisterende SD-kapable enheter. Minnekort av typen SDHC kan kun benyttes p SDHC-kompatible enheter. Disse vil ha SDHC-logoen enten p selve enheten, eller i brukerhndboken. Norwegian_39 MMCplus (Multi Media Card plus) MMCplus p den andre siden gir ikke noen beskyttelsesmekanisme, s her m du bruke beskyttelsesfunksjonen p menyen. Skadede data kan ikke bli gjenopprettet. Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopier av viktig data til datamaskinens harddisk separat. Hvis du sl av strmmen eller tar ut minnekortet mens du utfrer operasjoner som formatering, sletting, innspilling og avspilling, kan du miste data. Det anbefales at du slr av strmmen fr du setter inn eller tar ut minnekortet slik at du unngr miste data. Det kan ikke garanteres at du kan benytte minnekort som er formatert p andre enheter. Formater minnekortet med minnevideokameraet. Du m formatere nyinnkjpte minnekort, minnekort med data som videokameraet ikke gjenkjenner, eller som er lagret av andre enheter. Merk deg at du sletter alle data p minnekortet nr du formaterer. Hvis du ikke kan bruke et minnekort som har blitt benyttet p en annen enhet, m du formatere det p dette minnevideokameraet. Merk deg at du sletter alle data p minnekortet nr du formaterer. Et minnekort har en begrenset levetid. Hvis du ikke greier spille inn nye data, m du g til anskaffelse av et nytt minnekort. Et minnekort er elektronisk presisjonsutstyr. Ikke by det, slipp det ned eller utsette det for stt. Ikke bruk kortet eller oppbevar det p plasser med hy temperatur og luftfuktighet, eller i stvfylte omgivelser. er ndvendig Ikke fest andre gjenstander enn en enkel etikett p kortet, og denne m setter p avsatt plass. Hold minnekortet utenfor rekkevidden til barn, som kan komme til svelge det. Norwegian_40 om lagringsmedia Lagringshastigheten kan variere, avhengig av produsent og produksjonssystem. minnekortet nr de spiller inn. Du kan til og med miste data under opptaket. en advarsel:. Hvis du ikke kan unng bruke et minnekort med lav hastighet, kan opplsningen og kvaliteten p innspillingen bli lavere enn angitt niv side 61 Men jo hyere opplsning, desto mer minne brukes. Samsung er ikke ansvarlig for tap av data grunnet feil bruk. elektrisitet. Etter en tids bruk vil minnekortet bli varmt. Dette er normalt og ikke en feil. Norwegian_41 Media Kapasitet TV Super Fine TV Fine (TV Fin) ( ca. 190min. ca. 240min. ca. 310min. ca. 460min. ca. 23min. ca. 30min. ca. 38min. ca. 57min. ca. 47min. ca. 60min. ca. 77min. ca. 115min. Minnekort ca. 95min. ca. 120min. ca. 155min. ca. 230min. ca. 190min. ca. 240min. ca. 310min. ca. 460min. ca. 380min. ca. 480min. ca. 620min. ca. 920min. 720x576(50i) 720x576(50i) 720x576(50i) ) Web & Mobile ( ) Norwegian_42 om lagringsmedia Tallene ovenfor er mlt i henhold til Samsungs standard innspillingsbetingelser, og kan variere, avhengig av testen eller brukerbetingelsene. "TV. Komprimeringsforholdet kes nr du reduserer kvaliteten (i rekkeflgen ). Jo hyere komprimeringen er, jo mer forringet vil bildekvaliteten vre, mens opptakstiden vil ke. Komprimeringsforholdet justeres automatisk i forhold til bildet som spilles inn, og opptakstiden kan derfor ogs variere. Noen kort er ikke kompatible i henhold til produsenten av minnekortet og minnekortets type. Vi kan ikke garantere korrekt bruk av minnekort som ikke er formatert p dette minnevideokameraet. Formater kortet p minnevideokameraet. Det anbefales at du bruker minnekort som sttter raske skrivehastigheter for unng problemer. (skrivehastighet: Hvis du bruker et kort med lav skrivehastighet, kan det hende at opptaket stopper med meldingen Det sttter korrekt bruk p minnekort opp til til opptak/avspilling. Minnekort med strre kapasitet enn vil ndvendigvis ikke fungere korrekt. opptakstid og ledig plass p kortet. Filmer som er tatt opp med annet utstyr vil ikke kunne spilles av p dette minnevideokameraet. Det innebygde minnet er kun brukt p VP-MX20C/MX20CH. Norwegian_43 opptak MiniDVvideokameraet har to Start/stopp innspilling -knapper. Den ene er bak p videokameraet, og den andre er ved siden av LCD-skjermen. Velg hvilken innspillingsknapp du vil bruke etter behov. Sl p minnevideokameraet. Sett inn en strmkilde i minnevideokameraet. side 14, 21 (et batteri eller en strmadapter) Skyv -bryteren nedover for sl p strmmen. side 22 Velg egnet lagringsmedia. side 37 (Kun VP-MX20C/MX20CH) (Hvis du vil ta opp til et minnekort, m du sette inn minnekortet.

7 ) Kontroller motivet p LCD-skjermen. STBY Trykk Start/Stopp innspilling-knappen. Innspillingsindikatoren ( ) vises, og opptaket starter. Hvis du trykker innspillingsknappen (start/stopp) en gang til under opptak, 15 vil du sette minnevideokameraet p pause. 1/10000 Nr innspillingen er ferdig, m du sl av minnevideokameraet. 1.JAN :00 C.N 1/25 For informasjon p LCD-skjermen, side 23. Ta ut batteriet nr du er ferdig med spille inn for unng at batteriet tappes undig. For omtrentlig opptakstid, side 42. side Hvis det er vanskelig fokusere, kan du bruke den manuelle fokuseringsfunksjonen. side 57 -knapp o.l. ) Lyd blir tatt opp med den interne stereomikrofonen i fronten av minnevideokameraet. S vr forsiktig slik at mikrofonen ikke er blokkert. problemer med utstyret. Mens du tar opp, m du ikke sette inn eller lse ut minnekortet, da det kan fre til sty. Ikke bruk strmbryteren, eller ls ut minnekortet mens du bruker lagringsmediet. Dette kan skade lagringsmediet, eller data som er lagret p mediet. Norwegian_44 Du kan ikke bruke et lst minnekort til opptak. Du vil se en melding som forteller det at opptak er deaktivert p grunn av denne lsen. side 61 Legg merke til at strmutfall under opptak, som f.eks. frakoblet strmkontakt DC eller tomt batteri, kan du ikke trenger foreta detaljerte innstillinger. 1. Skyv -bryteren nedover for sl p minnevideokameraet. ). side Trykk p for velge innspillingsmodus ( 3. Trykk EASY Q-knappen. Nr du trykker EASY Q funksjoner blir satt til "Auto". (Eksponering, fokus, lukker etc.) Indikatoren for EASY Q og ) ( vises p skjermen samtidig. 4. Trykk Start/stopp innspilling-knappen for starte opptaket. Opptaket starter med grunnleggende automatiske innstillinger. Nesten alle innstillinger gr tilbake til de innstillingene de hadde fr EASY Q-modus ble aktivert. Trykk EASY Q-knappen en gang til. EASY Q og forsvinner fra skjermen. -indikatorene ( ) 1.JAN :00 C.N 1/25 Flgende knapper og menyoperasjoner vil vre utilgjengelige, da de blir satt automatisk. Og den korresponderende meldingen kan vises hvis du prver p operasjoner som ikke er tilgjengelige. -knappen / OK-knappen/etc. - Se side 105 for en liste over utilgjengelige funksjoner. Du m avslutte EASY Q-funksjonen hvis du vil bruke effekter eller justere innstillingene. EASY Q-modus, med justerte innstillinger avsluttes hver gang du slr av minnevideokameraet. EASY Q slr automatisk "On" (p) nr du bruker EASY Q. Norwegian_45 opptak Bruk zoomfunksjonen til nrbilder eller panoramabilder. Dette minnevideokameraet gir deg muligheten til bruke en optisk zoom p 34x, og en digital p 1200x. Du kan zoome med zoom-hendelen, eller kontrollknappen (W/T)-knappen ved siden av LCD-skjermen. Jo lengre du trykker zoom-hendelen, jo raskere vil du zoome. Zooming over 34x gjres ved hjelp av digital bildebehandling, og kalles derfor digital zoom. Du kan zoome digitalt opp til 1200x. Sett til "On" (P) side 67 W:Opptak i bredformat (vidvinkel) T: Opptak med forstrret bilde (telefoto) Skyv zoom-hendelen mot T (telephoto). (Eller du kan trykke p kontrollknappen ( Skyv zoom-hendelen mot W (wide-angle). (Eller du kan trykke p kontrollknappen ( ) p LCD-panelet). W: Vidvinkel T: Telefoto ) p LCD-panelet). Hvis du bruker zoomhendelen (W/T) under opptak, kan det hende at lyden fra hendelen blir tatt opp ogs. Du kan ogs zoome med kontrollknappen (W/T)-knappen ved siden av LCD-skjermen. Den minste mulige avstanden mellom videokameraet og objektet, samtidig som du holder fokus, er omtrent 1 cm for W, og omtrent 1 m for T. Fokuser automatisk, eller fang objektet ved zoome fr du fokuserer manuelt. side 57 Optisk zoom tar vare p bildekvaliteten, men den digitale zoomen kan pvirke bildekvaliteten. Norwegian_46 avspilling 1. Sl p minnevideokameraet. Skyv -bryteren nedover for sl p strmmen. side 22 Velg egnet lagringsmedia. side LCD-skjermen. Juster lysstyrken og fargen p LCD-skjermen. side Trykk. Skifter til avspillingsmodus ( ). OK 4. Trykk kontrollknappen deretter OK. Hurtigmenyen for avspilling vil bli vist en kort stund. Hver gang du trykker OK, veksler du mellom avspilling og pause. miniatyrvisning. Norwegian_47. Nr AV-kabelen er koblet til minnevideokameraet, sls den innebygde hyttaleren automatisk av og du kan ikke justere volumlinjen. Avhengig av hvor mye data som skal spilles av, kan det hende at det vil ta noe tid fr bildet vises. Bildedata som er redigert p en datamaskin, eller enkelte bildetyper, kan ikke vises p dette minnevideokameraet. Bildedata som er tatt opp p andre videokamera, kan kanskje kunne spilles av p dette minnevideokameraet. side 93 For en oversikt over de funksjonene som er tilgjengelige under avspilling, kan du se "Avspillingsalternativer". side Du kan hre lyden du har tatt opp med den innbygde hyttaleren. Du kan kontrollere lydvolumet ved hjelp av kontrollknappen ( / ). Du kan justere nivet i omrdet mellom 0 og 10. (Hvis du lukker LCD-skjermen under avspilling, vil du ikke hre lyd fra hyttaleren). Trykk kontrollknappen ( / ) hvis du vil ke eller redusere lydstyrken. - Volumfeltet forsvinner etter 3-4 sekunder. Norwegian avspilling Avspilling/Stillbilde ( / ) Trykk OK under avspilling. - Trykk OK en gang til for fortsette normal avspilling. / ) Skeavspilling ( Under normal avspilling kan du holde ned kontrollknappen ( framover, eller til venstre for baklengs sk. Hvis du trykker kontrollknappen ( / skehastigheten i hver retning. - RPS (Reverse Playback Search)-rate: x2 x4 x8 x16 - FPS (Forward Playback Search)-rate: x2 x4 x8 x16 Trykk OK en gang til for fortsette normal avspilling. / ) Hopp over avspilling ( Trykk p kontrollknappen ( kontrollknappen ( ) for ske OK Hvis du trykker kontrollknappen ( Hvis du trykker Kontrollknappen ( ) under avspilling, vil du hoppe til kontrollknappen ( ) ) Mens avspillingen er pauset, trykk p kontrollknappen ( ). - Mens avspillingen er pauset, kan du trykke kontrollknappen ( - Trykk OK en gang til for fortsette normal avspilling. ). Sakte avspilling ( ) Mens avspillingen er pauset vil du hoppe fram eller tilbake ramme for ramme mens du trykker ned og holder kontrollknappen ( ), akkurat som ved sakte avspilling i hastighetene 1/2x, 1/4x, 1/8 og 1/16x. Trykk OK en gang til for fortsette normal avspilling. Norwegian_49 innspillingsalternativer Du kan endre menyinnstillingene p minnevideokameraet ditt G innp nsket meny ved flge trinnene nedenfor, og juster de forskjellige innstillingene. 1. Skyv -bryteren nedover for sl p minnevideokameraet. 2. Velg driftsmodus. side 22 -knappen. 3. Trykk p Menyskjermbildet vises. 4. Velg nsket undermeny, og menypunkt ved hjelp av kontrolknappene ( / / / ), og OKknappen. Trykk hvis du vil g tilbake til det normale skjermbildet. Avhengig av valgt modus kan noen menyelementer vre utilgjengelige for valg og endring. Du kan ogs f tilgang til hurtigmenyen ved hjelp av OK.

8 side 32 Knappetips a. -knappen: Bruk den til g inn p, eller ut av menyen. b. Kontrollknappen ( / / / ) : Bruk den til bevege deg opp/ned/hyre/venstre c. OKknappen: Bruk den til bekrefte, eller velge menyen. Norwegian_50 denne siden. Justere hvitbalansen i innspillingsmodus. 1. Skyv -bryteren nedover for sl p minnevideokameraet. 2. Velg driftsmodus. Hvis du vil ha menyene til innspillingsmodus: Trykk slik at du velger opptak ( ). 3. Trykk p -knappen. Menyskjermbildet vises. " (Hvitbalanse). 4. Trykk kontrollknappen ( / ) for velge " 5. Velg nsket undermeny ved hjelp av kontrollknappen ( / ), og trykk deretter OK. 6. Trykk for g ut av menyen. De valgte innstillingene blir aktivert, og indikatoren vises. Men i enkelte tilfeller, som f.eks. "Auto", kan det hende at enhetsindikatoren ikke vises p skjermen. (iscene, White Balance (Hvitbalanse), Exposure (Eksponering), Shutter (Lukker), Focus (Fokus)) Du kan ogs endre menyinnstillingen ved hjelp av hurtigmenyen. Denne gir deg tilgang til de mest brukte funksjonene. side 33 Norwegian_51 innspillingsalternativer Tilgjengelige oppfringer p menyen kan variere etter driftsmodus. Se tilhrende side for driftsdetaljer. side Menypunkter ved innspilling ( iscene White Balance (Hvitbalanse) Exposure (Eksponering) Shutter (lukker) Focus (fokus) Anti-Shake(HDIS) (Bildestb(HDIS)) Digital Effect (Digital effekt) 16:9 Wide (16:9 brd) Resolution (Opplsning) Wind Cut (fjern vind) Voice Mute (Demp tale) Back Light (Bakgr. bel) Interval REC (Interv REC) C.Nite (F.Natt) Fader Guideline (Retn.linje) Digital zoom Settings ) Standardverdi Auto Auto Auto Auto Auto Off (Av) Off (Av) On (P) TV Fine (TV Fin) Off (Av) Off (Av) Off (Av) Off (Av) Off (Av) Off (Av) Off (Av) Off (Av) Side Norwegian_52 Du kan sette opp menyoppfringene for innspilling. Dette minnevideokameraet setter automatisk lukkerhastighet og blenderpning i henhold til objektet, for optimale opptak: Du kan p "Auto" "Sports" (Sport) "Portrait" (Portrett) - Du kan ta bilder i automatisk justeringsmodus. - Reduserer uskarpe bilder ved opptak av objekter som beveger seg raskt, som ved golf eller tennis. Hvis sportsmodus benyttes innendrs, under kunstig belysning, kan det hende bildet blinker noe. Hvis dette er tilfellet, m du bruke automatisk modus til opptaket. - Skaper et grunt felt, slik at personen eller objektet vises mot en jevn bakgrunn. - Portrettmodus er mest effektiv ved bruk utendrs. - Lukkerhastigheten justeres automatisk fra 1/50 til 1/1000 sekund. - Forhindrer overeksponering av objektets ansikt, el.l., nr objektet utsettes for kraftig belysning. Dette kan f.eks. vre p en scene, eller i et bryllup. - Nr du gjr opptak langsmed sjer, blir blfargen i vannet tydelig. - Nr du gjr opptak der det er sn andre steder hvor hele skjermen vises hvit, bruker du denne modusen for hindre innsunkne farger og for ta opp klare bilder. " "Food" (Mat) " (Foss) "Manual" " - For opptak med personer eller gjenstander i rask bevegelse, som golfspillere eller tenniskamper. - Nropptak av objekter i en hy metning. - I nrheten av en foss eller en fontene. - Justeringer som er ndvendig for opptak gjres automatisk, men du kan ogs gjre justeringer av eksponeringsverdi, lukkerhastighet, osv., om nskelig. I tillegg kan du ogs stille nskede opptaksfunksjoner ved hjelp av menyene. Ingen " (Strand) "Snow" (Sn) " Denne funskjonen fungerer ikke EASY Q-modus. Du kan kontrollere valgt scenemodusi p skjermen. Men ingenting vil vises i "Auto"-modus. I iscene-modus, vil man ved sette ekskponeringen til "Manual" bruke eksponeringen frst (Blenderpningsprioritet). Du kan velge iscene-modus ved trykke p EASY Q i 3 sekunder. Norwegian_53 innspillingsalternativer Dette minnevideokameraet justerer automatisk fargen til objektet. Juster hvitbalansen etter innspillingsbetingelsene. p "Auto" Justerer hvitbalansen automatisk Justerer for utvendige forhold under klar himmel, ved solnedgang, om natten, nr det er neonskilt eller fyrverkeri. "Cloudy" (Overskyet) "Fluorescent" (Fluorescerende) "Tungsten" Justerer for skyet himmel eller skygge. Ingen Justerer for plasser under gldelamper, eller under skarpt lys, som f. eks. et fotostudio. Justerer hvitbalansen manuelt slik at den er egnet til lyskilden eller situasjonen. 1. Velg Indikatoren ( vises.. ) og meldingen Tykt hvitt papir 2. Fang inn et hvitt objekt, som et papirark, slik at det dekker hele skjermen. Bruk et objekt som ikke er gjennomsiktig. Hvis objektet som dekker skjermen ikke er i fokus, m du justere fokus med "Manual Focus" side Trykk p OK. Hvitbalansen vil bli aktivert, og indikatoren ( ) vises. 15 1/10000 Set C.N 1/25 Norwegian_54 Et objekt kan bli tatt opp under forskjellige lysmilj innendrs (naturlig, kunstig, stearinlys, etc.). P grunn av at fargetemperaturen er forskjellig fra lyskilde til lyskilde, vil objektets skjr variere, avhengig av hvitbalansen. Bruk denne funksjonen for et mer naturlig resultat. Hvitbalansen kan ikke justeres nr EASY Q er i bruk. Vi anbefaler at du slr fr du justerer hvitbalansen. side 67 Tilbakestill hvitbalansen hvis lysforholdene endrer seg. Under vanlige utendrsopptak kan Auto-innstillingen gi bedre resultater. Ikke bruk et objekt med farger nr du skal justere hvitbalansen. Egnet skjr kan ikke justeres. Exposure (Eksponering) Minnevideokameraet justerer vanligvis eksponeringen automatisk. Du kan ogs justere eksponeringen manuelt, avhengig av innspillingsbetingelsene. P "Auto" Dette alternativet justerer automatisk lysstyrken til bildet, i henhold til lysforholdene i miljet. Ingen - Du kan justere lysstyrken til et bilde automatisk. "Manual" (Manuell) - Juster lysstyrken nr bildet er for lyst, eller for mrkt. Nr du justerer eksponeringen manuelt, vil standardverdien vises etter hvert som verdien justeres automatisk i henhold til lysforholdene i miljet. Trykk p kontrollknappen ( / ) for justere eksponeringen mens du ser p bildet I LCDskjermen. - Bekreft valget ved trykke p OK. - Eksponeringsverdien kan settes til mellom "00" og "29". - Hvis du setter eksponeringen til manuell, vil bildet som lagres bli lysere jo hyere eksponeringen er. 1 Nr bakgrunnen er spesielt mrk, eller objektet er lyst. Eksponeringen kan ogs justeres p hurtigmenyen. side 32 EASY Q-modus setter automatisk alternative "Exposure" (Eksponering) til "Auto". I iscene-modus vil man ved sette eksponeringen til "Manual" (Manuell) bruke eksponeringen frst, og deretter settes iscene-modus til "Manual" (Manuell) atuomatisk. Norwegian_55 innspillingsalternativer Shutter (lukker) Minnevideokameraet stiller lukkerhastigheten, avhengig av hvor lyssterkt objektet er. Du kan ogs justere lukkerhastigheten i forhold til scenebetingelsene.

9 Enhet "Auto" "Manual" (Manuell) Innhold Minnevideokameraet stiller riktig blenderpning. Lukkerhastigheten kan settes til 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 eller 1/ P skjermen Ingen Angi lukkerhastigheten manuelt: Du kan angi lukkerhastigheten manuelt. Hurtig lukkerhastighet kan fryse bevegelsen til et objekt som beveger seg raskt, og en sakte lukkerhastighet kan gjre objektet diffust, slik at man fr et inntrykk av bevegelse. Den justerte verdien kontrollknappen ( / ) for justere lukkerhastigheten. 1. Trykk kontrollknappen ( ) for velge "Manual" (Manuell). Indikatoren for manuell lukkerhastighet vises Trykk kontrollknappen ( / ) til velge nsket indikator for justere lukkerhastigheten, og trykk deretter OK. Den justerte verdien aktiveres s snart du har trykket p kontrollknappen ( / ) 1/10000 for justere lukkerhastigheten. Hvitbalansen vil bli aktivert, og indikatoren ( ) vises. 1.JAN :00 Lukkerhastigheten kan ogs justeres p hurtigmenyen. side 32 Anbefalte lukkerhastigheter ved opptak: Lukkerhastighet 1/50 1/120 forhold Lukkerhastigheten er fast p 1/50 sekund. De svarte bndene som vanligvis vises nr man tar opp fra en fjernsynsskjerm blir smalere. Lukkerhastigheten er fast p 1/120 sekund. Innendrs sportsaktiviteter som basketball. Flimringen 1/250, 1/500, 1/1000 Biler eller tog i bevegelse, eller annet som beveger seg fort, for eksempel berg- og dalbane. 1/2000, 1/4000, 1/10000 Utendrs idretter, som for eksempel golf eller tennis. Hvis du endrer lukkerhastigheten manuelt nr "iscene" er valgt, blir de manuelle endringene tatt hensyn til frst. Det er ikke sikkert bildet ser s jevnt ut nr en hy lukkerhastighet er valgt. Denne funksjonen blir satt til "Auto" i EASY Q-modus. Nr du gjr opptak med en lukkerhastighet p 1/1000 eller hyere, m du passe p at solen ikke skinner direkte inn i linsen. Norwegian_56 Focus (fokus) Minnevideokameraet fokuserer normalt p objektet automatisk (autofokus). Du kan ogs justere fokuseringen manuelt, avhengig av innspillingsbetingelsene. Enhet "Auto" Innhold gjr deg i stand til konsentrere deg om den kreative siden av opptaket. P skjermen Ingen "Face Detection" Spiller inn under optimale forhold med automatisk ansiktsgjenkjennelse. (Ansiktsdet.) "Manual" Manuell fokusering kan vre ndvendig under visse forhold som gjr bruk av (Manuell) automatisk fokusering vanskelig og/eller uplitelig. Face detection (Ansiktsdet.) Den oppdager og gjenkjenner ansiktslignende former og justerer fokus, farge og eksponering automatisk. Den justerer ogs opptaksforholdene i forhold til det registrerte ansiktet. 1. Trykk kontrollknappen ( / ) for velge "Face Detection" (Ansiktsdet. ), og trykk deretter OK -knappen. Kjenner igjen et ansikt og viser en ramme p det. Det gjenkjente ansiktsbildet optimaliseres automatisk. Indikatorer for ansiktsgjenkjenning ( ) og ansiktsgjenkjenningsramme ( ) tas ikke opp. Innramming av en persons ansikt mens Ansiktsgjenkjenning er aktiver, vil justere fokus og eksponering automatisk til optimale verdier. Det kan hende at ansiktsgjenkjenning ikke fungerer, avhengig av innspillingsforholdene. For eksempel kan ansiktsgjenkjenningsrammen Cloudy er en persons ansikt. Hvis dette skjer, slr du av ansiktsgjenkjenningsfunksjonen. vende direkte mot dem. Nett og mobil sttter ikke Ansiktsgjenkjenningsmodus. Nr du bruker flgende funksjoner, kan du ikke bruke funksjonen "Face Detection" (Ansiktsdet.): EASY Q, iscene, Shutter(Lukker), Exposure(Eksponering), Digital Effect(Digital effekt), C.Nite(F.Natt). side 105 Norwegian_57 innspillingsalternativer Manuell fokusering under opptak: Dette minnevideokameraet fokuserer automatisk p objektet fra nrbilder til uendelig. 1 Men det kan hende at korrekt fokuseringen ikke kan oppns automatisk, p grunn avinnspillingsbetingelsene. Hvis dette er tilfellet, m du bruke manuelt fokus. 1. Trykk kontrollknappen ( / ) for velge "Manual" (Manuell). Indikatoren for manuelt fokus vises. 2. Trykk kontrollknappen ( / ) til velge nsket indikator for justere fokus, og trykk deretter OK. Fokusere p et objekt lengre unna Hvis du vil fokusere p objekter som er lengre unna, m du trykke kontrollknappen ( ) mot indikatoren ( ). Fokusere p et objekt som er nrmere Hvis du vil fokusere p et objekt som er nrmere, m du trykke kontrollknappen ( ) mot indikatoren ( ). Ikonet ( / ) vises mellom indikatorene for angi zoomforholdet. Den <Nrmere objekt> <Objekt som er lengre unna> justerte verdien aktiveres s snart du har trykket p kontrollknappen ( / ) for justere fokusen. Den manuelle fokusinnstillingen vil bli aktivert, og indikatoren ( ) vises. Manuell fokusering anbefales i flgende tilfeller: Du tar bilde av en person som er innhyllet i tke eller omgitt av sn. Bildet inneholder personer eller gjenstander som er i konstant eller rask bevegelse, slik det som regel er p sportsarrangementer og i en folkemengde. Du kan enkelt stille inn fokus med hurtigknappen side 32 Manuell fokus fokuserer p et punkt i den innrammede scenen, mens automatisk fokus automatisk fokuserer p omrdet i senter. EASY Q-modus setter fokus automatisk til "Auto". Fr du fokuserer manuelt rammer du inn scenen din ved zoome. Zooming etter ha stilt inn fokus, vil kreve ny fokusering. Fr du fokuserer manuelt, m du kontrollere om "Digital Zoom" er sltt av. Mens "Digital Zoom" er sltt p vil ikke manuell fokusering fokusere nyaktig. Sl av "Digital Zoom". side 67 Nr fokus nr grensen, vises en indikator midt p LCD-skjermen. Norwegian_58 Anti-Shake(HDIS) (Bildestb(HDIS)) Nr du bruker zoomen til ta opp et forstrret bilde, vil det korrigere uskarpheter i bildet. Enhet "Off" (Av) "On" (P) Deaktiverer funksjonen. Kompenserer for ustabile bilder forrsaket at at kameraet "skjelver", spesielt ved hy forstrrelse. Innhold P skjermen Ingen Anti-Shake(HDIS) (Bildestb(HDIS)) gir et mer stabilt bilde nr du: Gjr opptak med zoom Gjr opptak av sm objekter Gjr opptak nr du gr eller beveger deg Gjr opptak gjennom vinduene i et kjrety i bevegelse EASY Q slr automatisk "On" (p) "Anti-Shake (HDIS)" (Bildestb(HDIS)) nr du bruker EASY godt tak i minnevideokameraet med begge modusen gir bildene en rdbrun Et mosaikkmnsker vises p et modusen legger til en blek pastelltegningseffekt i et bilde. Denne modusen gir deg muligheten til justere dette hvis du vil bruke vanlig 4:3-visningsformat p Finemodus er satt som opp med normal bildekvalitet i opplsningen 640x480. Den sttter visning med optimal opplsning p en hvor bedre opplsningen er, jo mer minne brukes. Hvor langt opptaket blir avhenger av opplsningen p spilles inn uten "Off" (Av) "On" (P) Deaktiverer funksjonen.