FEGIME Academy. Vellykket start

Transkript

1 NEWSLETTER Leder Ved årets slutt vil jeg gi en hjertelig takk til Bjørn Amundsen for det kloke og engasjerte arbeidet han har utført som president for FEGIME. De fortsatt vanskelige økonomiske tidene krever en stor grad av tilpasningsdyktighet og en klar forestilling om hvor man vil. På kongressen i Budapest viste vi to hjelpemidler som vil føre til at vi lykkes: den internasjonale artikkeldatabasen og FEGIME Academy. Artikkeldatabasen gir foretakene i FEGIME en enestående mulighet til å optimalisere sin databehandling. Den er blant annet grunnlaget for e-handelsløsninger i alle land. Også våre leverandører får utmerket hjelp av denne databasen til å markedsføre sine produkter i hele Europa. For øvrig: Etter Nederland, Polen og Portugal er nå også våre venner i Russland «på nett». I nært samarbeid med våre leverandører tilbyr FEGIME Academy et høyverdig utdannings- og videreutdanningsprogram til ledelsen vår, teamene våre og til kundene. I tillegg til seminarene skal E-Learning bli en viktig bestanddel: Våre leverandører vil kunne benytte denne plattformen til å formidle kunnskap om sine teknologier og løsninger på en strukturert måte. Vi vil videreutvikle FEGIME til nytte for våre andelshavere med blikket vendt mot kundenes ønsker og i respekt for partnerskapet vi har med våre leverandører. Jeg ønsker dere alle et helsebringende og suksessrikt 2014! António Trancho de Oliveira FEGIME Academy Vellykket start På kongressen i Budapest ble FEGIME Academy presentert som et fremtidsrettet prosjekt. I Amsterdam klarte man å få til en produktiv start på det ambisiøse programmet. Verden endrer seg daglig i heseblesende fart. Det eneste som er sikkert, er at ingen sikkerhet finnes. En klisjé? Utvilsomt, med professor Patrick Reinmoellers budskap var klart: De økonomiske styrkeforholdene endrer seg stadig, markeder oppstår og blir borte. Markedsledere blir raskt borte om de ikke ser forandringene komme, og venter for lenge med å ta de riktige beslutningene. Metaforer fra dyreriket blir også brukt i økonomien. Til disse hører «Sort Svane-hendelsen» (Black Swan Event), som Nassim Nicholas Taleb innførte i diskusjonen. I 2001 skrev han riktignok om finansøkonomien, men begrepet har fått stor utbredelse. Det beskriver en hendelse som kommer uventet, og som får store konsekvenser. >> Innhold Vellykket start Oppstart for FEGIME Academy i Amsterdam 1 FEGIME Polen 10 år Bursdagsfeiring i Polen 3 FEGIME Hellas Den nye hovedkontoret tatt i bruk 3 På god vei Intervju med ledelsen i Heinrich Schmidt-Gruppe, det nye medlemmet i FEGIME Tyskland 4 Spesialister for LED FEGIME Spania går inn for spesialisering 5 Vellykket belysning Aktuelle prosjekter fra FEGIME Israel 5 Theben: Innen 2015 vil programmet for tilstedeværelsesdetektor bli erstattet 6 OBO: Om programmet for lyn- og overspenningsvern 7 bticino: Den nye berøringsskjermen for husautomasjon 7 Philips: LED-kampanjen for 2014 har begynt 8 Weidmüller: Et nytt klemverktøy letter arbeidet 8 Eaton: Løsninger for Ex-området 9 ABB: Et nettverk av ladestasjoner for elbiler i Nederland 9 Siemens: Nye typer sikkerhetsutstyr for industrien 10 Kalender

2 >> Verden endrer seg daglig i heseblesende fart. Det eneste som er sikkert, er at ingen sikkerhet finnes. En klisjé? Utvilsomt, med professor Patrick Reinmoellers budskap var klart: De økonomiske styrkeforholdene endrer seg stadig, markeder oppstår og blir borte. Markedsledere blir raskt borte om de ikke ser forandringene komme, og venter for lenge med å ta de riktige beslutningene. Metaforer fra dyreriket blir også brukt i økonomien. Til disse hører «Sort Svane-hendelsen» (Black Swan Event), som Nassim Nicholas Taleb innførte i diskusjonen. I 2001 skrev han riktignok om finansøkonomien, men begrepet har fått stor utbredelse. Det beskriver en hendelse som kommer uventet, og som får store konsekvenser. Hvis vi tenker på den digitale revolusjonen, kommer vi raskt på noen eksempler: Film-produsenten Kodak forstod ikke hvor viktig det digitale fotografiet ville bli og forsvant fra markedet. Nokia undervurderte betydningen av berøringsskjermer og operativsystemer og mistet raskt markedsandeler. Hvordan kan familieforetakene i FEGIME unngå å dele denne skjebnen? Man kan si at foretakenes viktigste oppgave er å overlevere en veldrevet bedrift fra den eldre til den yngre generasjon. Men det ville være skjebnesvangert om man bare tenkte på hvordan den oppgaven skal løses. Det er svært viktig at man analyserer alle faktorer som har innvirkning på markedet, følger med på konkurransen og hele tiden utvikler nye former for verdiskaping. Professor Reinmoeller viste deltakerne i FEGIME Academy flere verktøy som kan brukes til å utvikle nye ideer. Tema for møtet: «Nyskaping gjennom markedsorientering». Presentasjonene til arbeidsgruppen viste at kreativiteten var forbløffende. Foreleserens kompetanse har nok vært en viktig faktor men det «friske blodet» i gruppen spilte også en rolle. Over 30 deltakere fra 9 land deltok på FEGIME Academy s møte i Amsterdam, noe som gav den etablerte gruppen fra FEGIME Future et ytterligere oppsving. Allerede denne første «startmodulen» var et bevis på hvor viktig dette konseptet er for videreutdanning og internasjonal utveksling. Viktig i den forbindelse er også formidlingen av «det store bildet», det internasjonale perspektivet, som partnerne i industrien gir oss i Amsterdam representert ved Eaton og fremfor alt Philips. Over 30 deltakere fra 9 land deltok på møtet i FeGIMe Academy, noe som gav den etablerte gruppen fra FeGIMe Future et ytterligere oppsving. Partnerne fra industrien sørger for fremragende forelesere. I Amsterdam var det Patrick Reinmoeller (til høyre på bildet). Reinmoeller er blant annet professor i strategisk ledelse ved det engelske Cranfield-universitetet og gjesteprofessor ved Erasmus-universitetet i Nederland. Menneskene først En bestselger innen ledelseslitteraturen heter»det blå osean som strategi«(blå Osean-stragegien) av W. Chan Kim og Renée Mauborgne. Ideen er å finne veien ut av konkurransens Rødehav og inn i det blå osean, hvor man selv bestemmer reglene, og hvor konkurransen ikke spiller noen rolle. Professor Reinmoeller viste hvilke veier som fører dit. Den opprinnelige strategien for å nå dette målet er å utvide «de fire P-er» engelsk for Product, Price, Place, Promotion med flere «P-er». Den viktigste av disse «tilleggs-p-ene» er: «People», mennesker, kunder. Reinmoeller viste merker som gjennom prinsippet «People first» ble til såkalte «Love Brands», og som kan glede seg over svært høy kundelojalitet. Suksessen krever imidlertid presise analyser og et skarpt fokus. Hva mer? Det får holde med noen stikkord: Metoder for å skape og nyttiggjøre seg kunnskap, utvikle og gjennomføre nyskapinger og de berømte «softskills». Dette var en svært spennende del av det første møtet i Amsterdam. Enkelt sagt handlet det om kommunikasjon mellom mennesker og hvordan man kan bidra til en vellykket kommunikasjon. Bak det hele står selvsagt hele tiden bedriftslederens drøm om å kontrollere alle prosesser. Deltakernes bidrag viste imidlertid også hvordan den normale hverdagen mange ganger står i veien for oss, og hvor lite man ofte kan gjøre. Møtet i Amsterdam var arbeidsomt og fullt av liv, med topp forelesere og dermed en lovende start for FEGIME Academy. I neste omgang vil konseptet bli utvidet med en plattform for E-Learning. Denne vil åpne for læring uten lange reiser og gi partnerne fra industrien en mulighet til å videreformidle informasjon om produkter og teknologier. FEGIMEs hovedkontor i Nürnberg vil informere om det videre programmet. 2

3 FEGIME Polen FeGIMe Polen feiret i oktober sitt 10-årsjubileum. FEGIME Polen 10 år 4. oktober feiret FEGIME Polen sitt 10-årsjubileum med over 100 gjester. Med på feiringen, som foregikk i det historiske Poznanski-palasset i Lodz, hvor FEGIME Polens hovedkontor ligger, var medlemmer, partnere fra industrien og gjester av FEGIME. Markedsfellesskapet ble grunnlagt i 2003 under navnet «Polskie Hurtownie Elektryczne» (PHE). For også å utnytte mulighetene internasjonalt ble PHE i 2005 medlem av FEGIME og endret like etterpå navnet til FEGIME Polen. Med 8 medlemmer og nesten 100 avdelingskontorer er FEGIME Polen en av markedslederne i Polen. Marian Nowak, medlem av bedriftsforsamlingen i FEGIME, og daglig leder Marta Kulza beskrev fellesskapets suksessfylte historie samt aktuelle prosjekter og strategier. Et viktig skritt i år var FEGIME Polens bruk av artikkeldataene fra Nürnberg siden i sommer. Til venstre Marian Nowak og Marta Kulza, på bildet til høyre står de sammen med de åtte medlemmene og David Garratt, daglig leder i FEGIME (nr. 5 fra høyre). FEGIME Hellas Nytt hovedkontor Det nye hovedkontoret i Atens forstad Peania har nå plass til alle avdelingene til den greske markedslederen. Medarbeiderne fra hele Hellas møttes i september i Aten for å feire åpningen av det nye hovedkontoret til Kafkas (og dermed FEGIME Hellas). Den sterke økningen i antall medarbeidere hadde ført til at kontorene var fordelt på flere bygninger. Den tiden er nå over: Alle avdelinger er nå samlet under ett tak i et nybygg. For øvrig fortsetter veksten: I Thessaloniki det viktige økonomiske senteret i nordøst åpnet Kafkas sitt tredje avdelingskontor og dermed det 37. i alt. Som alltid lyst, vennlig og til fingerspissene profesjonelt: det nye, tredje avdelingskontoret i Thessaloniki. 3

4 FEGIME Tyskland Heinrich schmidt-gruppe ble i begynnelsen av 2013 medlem i FeGIMe tyskland. Vårt intervju belyser hvor langt integrasjonen av det nye store medlemmet er kommet. På god vei Ledelsen i Heinrich Schmidt-Gruppe (fra venstre): Heinz Schmidt og Henrik Schmidt. FEGIME Voice: Det tyske markedet kan betegnes som modent, uten store forandringer. Hvorfor har deres foretaksgruppe besluttet å bli medlemmer i FEGIME Tyskland? Heinz Schmidt: Etter at elektrogrossisten Schmidt & Co ble innlemmet i vår gruppe, måtte vi på nytt tenke gjennom spørsmålet om organisasjonstilknytning. Vi undersøkte forskjellige muligheter og valgte av ulike grunner FEGIME Tyskland. Hva mener De med ulike grunner? Heinz Schmidt: Et viktig poeng var medlemmenes struktur. I FEGIME Tyskland fant vi passende kolleger, det dreide seg nemlig utelukkende om familieeide mellomstore bedrifter. Vi visste også at FEGIME Tyskland nyter høy anseelse både hos produsentene og hos sine medlemmer. Da vi så nærmere på hovedkontoret i Nürnberg, likte vi den slanke og fleksible organisasjonen, med korte kommandolinjer og en sunn kostnadsstruktur. Vi likte også svært godt den åpne og vennlige atmosfæren. Henrik Schmidt: Jeg vil også trekke frem den tekniske kompetansen i Nürnberg. Vi blir tilbudt en fremragende datatjeneste og får perfekt informasjon. Til stor hjelp i hverdagen er for eksempel den raske informasjonsutvekslingen med kollegene og hovedkontoret via ekstranettet. Dere har vært medlem i et år. Hvor sterkt har dere klart å bli integrert i dette nettet? Heinz Schmidt: Ikke så sterkt som vi ønsker. Men det ser vi realistisk på, fordi vi parallelt omorganiserer mange områder i vårt eget foretak. La meg tydeliggjøre omfanget av denne oppgaven: Vår gruppe er representert på 114 steder, vi fører mer enn artikler fra 15 sortimentgrupper, og vi har en egen database med nesten to millioner artikler. Også når bare seks foretak med 15 avdelingskontorer skal innlemmes i FEGIME [se informasjon nedenfor], krever dette omtanke, ikke hastverk. I den forbindelse er vi glad for at FEGIME viser så stor vilje til å hjelpe oss. De hjelper oss med å nå de oppsatte målene. Vi får også hele tiden et tettere samarbeid med de andre medlemmer. Fakta Over ser vi hovedkontoret til Heinrich Schmidt-Gruppe i Mönchengladbach. Gruppen består av ti foretak. Seks av disse foretakene med 15 avdelingskontorer har siden januar 2013 vært en del av FEGIME Tyskland. Her følger noen fakta om gruppen I 1947 blir elektrogrossisten Schmidt & Co. grunnlagt 114 avdelingskontorer mer enn medarbeidere omgående levering av mer enn artikler samlet areal m 2 ; utstillingsareal m 2 Hvilke av tjenestene til FEGIME Tyskland benytter dere allerede? Henrik Schmidt: Vi har begynt å samarbeide om enkelte felles prosjekter. Vi har også deltatt i noen salgskampanjer sammen med produsentene. I tillegg benytter vi den glimrende katalogen. Det er svært viktig og av strategisk betydning for oss at vi skaper de strukturene som trengs for å kunne benytte de over to millioner artikkeldataene i den sentrale databasen for eksempel nettbutikken. I sammenheng med det særdeles godt igangsatte prosjektet om en internasjonal artikkeldatabase tilbyr FEGIME enestående muligheter. Hvilke planer har dere for 2014? Heinz Schmidt: Integrasjon av databasen ble nevnt. Jeg tilføyer: Vi vil innføre avregning ved hjelp av EDIFACT, utnytte FEGIME Tysklands tjenestetilbud fullt ut og samarbeide aktivt om alle temaer. På den måten og med vår organiske vekst vil vi bidra til at markedsfellesskapet vårt blir enda sterkere. Vi er på god vei. Mine herrer: Mange takk for samtalen! 4

5 FEGIME Spania FeGIMe spania går inn for spesialisering hos sine medlemmer. starter med området led-belysning. Spesialister for LED Ikke nok med at FEGIME Spania mestrer den vanskelige situasjonen i det spanske markedet, noe rapporten i siste nummer av FEGIME Voice viste de benytter til og med muligheten til å skape vekst. Dessuten ser man de første tegnene på at konjunkturene langsomt er i ferd med å bedre seg også i Spania. Det gir likevel ingen grunn til å slappe av. Derfor har kollegene i Madrid analysert markedet for å identifisere nye områder for vekst. Resultat: FEGIME Spania starter et program for å fremme spesialavdelinger hos medlemmene. Sammenlignet med «generalistene» har spesialistene fordelen av å kunne være effektive gjennom optimaliserte prosesser. En ulempe kan være at spesialister kan konkurrere med store tilbydere i forbindelse med store prosjekter eller kunder. Her vil det sterke nettverket til våre spanske kolleger danne en motvekt. I første omgang vil spesialiseringen finne sted innen LED-belysning, fordi erfaringen fra andre markeder i Europa viser at det her er mulig å «score poeng» med moderne produkter, energieffektivitet og god service. FEGIME Israel Vellykket belysning I begynnelsen av oktober sjokkerte Ben Basat i det 85. minutt den portugisiske landslaget og gikk opp til uavgjort 1:1. Likevel: Takket være Cristiano Ronaldo klarte Portugal biffen og er klar for Brasil. Vennene fra Israel kom dessverre bare på tredjeplass i kvalifikasjonsgruppe F og må holde seg hjemme. Men neste gang vil alt bli annerledes, for Israel kommer til å hale innpå. Optimal belysning vil gi vesentlig bedre treningsforhold og denne belysningen kommer fra FEGIME Israel. Bildene viser et utvalg av de nyeste prosjektene der FEGIME Israel har mulighet til å levere riktig belysning. Disse omfatter stadionet i Ramla (bildet over til venstre) det første stadionet i Israel som tilfredsstiller FIFA-normene. 5

6 theben vil innen 2015 erstatte sitt program av tilstedeværelsesdetektorer med nye produktfamilier. Sterk i form og funksjon Theben vil innen 2015 avløse programmet Theben HTS- tilstedeværelsesdetektorer med forskjellige nye produktfamilier som for eksempel «theprema». Det velprøvde 360 -registreringsområdet hindrer «blindflekker» og overlappinger i rommet og bidrar til å redusere antallet nødvendige tilstedeværelsesdetektorer. utvalget omfatter tilstedeværelsesdetektorer for lys- og nærhetsbasert ut- og innkobling og for innarbeiding i den nye KNXbygningssystemteknologien. «theprema Performance»- tilstedeværelsesdetektorer tilbyr et registreringsområde på inntil 100 kvadratmeter og passer spesielt godt til kontorlandskaper og store flater med mye dagslys, som for eksempel vestibyler.»theprema Standard«- Over: De nye fjernkontrollene thesenda S og thesenda P viderefører den fl ytende, ergonomiske formen til thepremanærhetssensoren og ligger svært godt i hånden. Under: Linsen til theprema P (til høyre) har på grunn av sitt høye ytelsesområde en litt brattere kurve. tilstedeværelsesdetektorer passer spesielt godt til enkeltkontorer og korridorer med mye dagslys. Ved hjelp av de nye fjernkontrollene «thesenda S» og «P» kan konfi gurasjoner som for eksempel lysscener enkelt konfi gureres fra bunnen av. theluxa den elegante bevegelsessensoren Også designen til den nye «theluxa» bevegelsessensor ble «familievennlig» utformet og føyer seg pent inn i enhver utvendig arkitektur. I det omfattende programmet fi nner man også bevegelsessensorer for private bruk, for eksempel i eneboliger, innkjørsler eller bakdører og sideinnganger. I tillegg til en enhetlig, elegant design, høy registreringskvalitet og stor monteringsvennlighet har det nye utstyret blant annet en Teach-In-funksjon for komfortabel tilpasning av startbelysningsstyrken direkte på apparatet. Med registreringsvinkler på 150, 180 og 360 og et registreringsområde på inntil 16 m har utstyret et bredt anvendelsesspektrum. theluxa S360 er i tillegg utstyrt med et dreieledd for fl eksibel montering på vegg eller tak. Ny Corporate Design I de senere årene har Theben videreutviklet seg som internasjonalt orientert foretak. Foretakets nåværende Corporate Design tilfredsstiller derfor ikke lenger kravene. Det var tid for en ny visuell start. På denne bakgrunn var målet å gi en mer emosjonell presentasjon av foretaket og understreke produktenes konkrete nytte for kundene enda sterkere. Resultatet er en moderne Corporate Design som fra en forsiktig bearbeiding av logoen via en frisk fargebruk til en helt ny billedverden gir et konturskarpt og følelsesmessig inntrykk. Den nye designen blir nå gradvis tatt i bruk i alle kommunikasjonskanaler. Det siste eksempelet er den nye internettsiden. 6

7 OBO Bettermann tilbyr et komplett og nøye tilpasset lyn- og overspenningsvern og dessuten en fi lm på internett. Komplett lynsikring Enten det er i private hjem eller i foretak nesten overalt blir det i dag satset på høyt utviklet data- og styringsteknologi. Men «høyt utviklet» betyr også høy følsomhet for overspenninger, lynnedslag i nærmiljøet eller overbelastning av strømnettet. Det blir derfor stadig viktigere å beskytte denne teknologien mot ødeleggelse, og på den måten hindre tap av data, stans i produksjonsanlegg og bortfall av produksjon. Med prinsippet «firedoblet beskyttelse» tilbyr OBO en tilpasset beskyttelse for alle områder. Beskyttelsen starter med fanginnretninger på taket og strekker seg helt frem til jordingssystemer i fundamentet. OBOs peilesystemer fanger på en pålitelig måte opp direkte lynnedslag med en energi på inntil A. Gjennom avledningssystemene blir lynnedslagene ledet sikkert ned i jordingsanlegget. Jordingsanlegget leder lynenergien først til jord, deretter til bygningens spenningsutjevning. OBO tilbyr standardiserte jordingssystemer med lang levetid for enhver anvendelse. Spenningsutjevningen danner da grensesnittet mellom utvendig og innvendig lynsikring. Den sørger for at det ikke oppstår noen farlige spenningsforskjeller i bygningen og beskytter særlig energi- og informasjonsteknologi. OBOs systemer for overspenningsvern gir enda mer sikkerhet. Energiteknologi samt telekommunikasjons- og datateknologi blir dermed beskyttet mot overspenninger. Ingen lyn slipper forbi denne firedobbelte totalbeskyttelsen fra OBO. Filmer på internett gir lettfattelig informasjon QR-koden viser vei. Vakker styring BTicino presenterte «My Home Screen 10», en ny multimedievennlig berøringsskjerm som oppfyller behovene til dem som ønsker å ha kontroll med boligen sin med tilhørende anlegg. Den nye skjermen fungerer innenfor rammen av systemet «My Home» fra Bticino. Den passer til leiligheter, eneboliger, kontorløsninger over fl ere etasjer og småbedrifter. Den nye skjermen utmerker seg ved sin enkle og elegante design, monteres på vegg og passer til ethvert bomiljø. My Home Screen 10 er en multimediestasjon som kan brukes til å styre og kontrollere hjemmet og hjemmeelektronikken på en problemfri måte: Når den er innlemming i My Home-systemet kan den aktivere alarmer, regulere temperaturen, skru lysene av og på samt administrere de ulike scenariene. Når skjermen er koplet til et toveis videodørtelefonanlegg fungerer den også som et høyteknologisk toveis videodørtelefonanlegg som kan brukes til å administrere henvendelser, åpne døren og overvåke til leilighetens innvendige og utvendige kameraer. Den 10 store skjermen i 16:9-format gjør det mulig å administrere boligens anlegg på en lettere og mer bekvem måte: Ved hjelp av en enkel bevegelse kan man surfe gjennom de ulike rommene og tilpasse dem etter ønske. Den lineære grafi kken sørger for en problemfri styring. «My Home Screen 10» leveres i fargene hvit og svart. I tillegg til styring av det elektriske anlegget og hjemmeelektronikken gjør «My Home Screen 10» det også mulig å utforme multimedieinnholdet slik man selv ønsker: Via USB-porten og SD-kortet kan man lytte til egne spillelister, se på fotografi er og spille av videoer. Takket være internettforbindelsen kan man surfe på internett via lokalnettverket og til enhver tid lese e-posten sin. My Home Screen 10 er et nyskapende produkt som kombinerer funksjonene i husets elektriske anlegg med underholdning, samtidig som det er brukervennlig og har en raffi nert design. 7

8 Philips og FeGIMe starter sin tredje internasjonale markedsføringskampanje, «Optimize and save». Ny LED-kampanje For tredje år på rad gjennomfører FEGIME og Philips i fellesskap en internasjonal markedsføringskampanje i Europa. Med kampanjen «Optimize and Save» ønsker de i første rekke å formidle at omstillingen fra konvensjonell belysning til LED-belysning fører til bedre lyskvalitet og har et enormt innsparingspotensial når det gjelder energi og kostnader. Kampanjen konsentrerer seg om LED-løsninger innen følgende fire områder: Kontor, industri, hotell og restaurant, detaljhandel. Under kampanjen vil det ved FEGIMEs avdelingskontorer bli holdt kurs og produktsamlinger. Der kan montørene få mer informasjon om de siste LED-nyskapingene og om ulike spesialtilbud. For arrangementene er det utarbeidet en lokalt tilpasset markedsføringspakke for alle deltakerlandene. Pakken inneholder en brosjyre, en salgspresentasjon, gratis vareprøver, internett-banner og en reklamegave en USBminnepinne med LED-belysning. Kampanjen varer frem til slutten av mars Et av produktene i kampanjen er MASTER LEDspot LV 7-35W MR 16. Denne LEDspoten inneholder AirFlux-teknologien, den siste nyskapingen fra Philips. Den gjør det mulig med konstant avkjøling av LED-lampene og gir dermed best mulig lyskvalitet og -farge. Fjerning av viften har gitt mer plass til de beste optiske linsene. Det hindrer avskygninger og garanterer en myk, inklusjonsfri stråle noe som er uunnværlig ved krevende anvendelser. For pålitelige forbindelser Weidmüller presenterer med «PZ6 Roto L» et nytt klemverktøy som gjør at brukerne kan utføre klemoperasjoner på en sikker og svært tidsbesparende måte også på utilgjengelige steder i tillegg trenger de bare ett verktøy. Klemoperasjoner på utilgjengelige steder krever ofte stor tålmodighet og dyktighet. Med bruk av multitalentet «PZ 6 Roto L» stiller det seg annerledes: Brukeren fører ledningene og hylsene for de avisolerte ledningsendene inn i verktøyet forfra eller fra siden, noe som helt klart er arbeidsbesparende. Verktøyet har også en dreibar kleminnsats som kan låses i to stillinger. Låsingen hindrer en utilsiktet dreining av kleminnsatsen under arbeidet og sikrer dermed en presis forbindelse. Weidmüller kombinerer i dette verktøyet fordelene ved en fleksibel kleminnsats og en fastmontert kleminnsats. Også den tidkrevende byttingen av verktøy bortfaller, fordi man i tverrsnittsområdet fra 0,14 til 6,0 mm² (AWG ) kan klemme kabelen og hylsene for de avisolerte ledningsendene med bare ett verktøy. For å unngå feilklemminger har «PZ 6 Roto L» en sikker tvangssperre. Den forhindrer på en pålitelig måte en utilsiktet åpning av verktøyet under klemoperasjonen. Det ergonomiske håndtaket gjør at brukeren kan arbeide sikkert uten å bli sliten. Weidmüller klemverktøy og hylser for avisolerte ledningsender er begge tilpasset DIN EN Med UL-tillatelse for sine klemisolerte hylser for avisolerte ledningsender åpner det seg ubegrensede bruksmuligheter for Weidmüller over hele verden. Tillatelsen gjelder hylser for avisolerte ledningsender, håndverktøy og klemautomater fra Weidmüller som totalsystem. Det betyr at Weidmüller verktøy + Weidmüller hylser for avisolerte ledningsender = UL-tillatt klemforbindelse. Let s connect. 8

9 Løsninger for Ex-området Nyskapinger fra eaton viser fordelene ved overtakelsen av Cooper. Eaton presenterte et imponerende antall nyheter på fagmessen «SPS IPC Drives» i Nürnberg. Nå kunne man også se hvorfor Eaton i 2012 kjøpte Cooper: Med Cooper ble også merkene MTL Instruments, GeCma og FHF Funke+Huster Fernsig en del av foretaket. I Nürnberg viste Eaton for første gang nyskapinger fra denne delen av foretaket, som for eksempel Feldbus-grensesnitt og egensikre (IS) grensesnitt, industritilpassede nettløsninger, nettsikkerhet og trådløs forbindelsesteknologi. Av stor interesse var de nye løsningene for Exbeskyttede områder. Med «MTL GeCma Pathfinder» finnes det en ny familie av betjeningsstasjoner for de særskilte kravene på dette området. Pathfinder med sitt slanke kabinett tilbyr en høy grad av fleksibilitet takket være en modulær oppbygging. Med integrert lysleder(lwl)-teknologi kan også store datamengder nå overføres tapsfritt over strekninger på inntil 10 km. For større datamengder kan 22- og 24-tommers monitorer i full-hd, i ulike oppløsninger, benyttes. Die Pathfinder-familien omfatter tre industrivarianter: Remote (RT), Thin-Client (TC) og PC. Alle varianter egner seg for eksplosjonsfarlige områder: Ex-sone 1/2 (gass) og 22 (støv). Ved hjelp av den modulære oppbyggingen er det mulig å tilby kortere leveringstider sammen med høyere kvalitet og pålitelighet. Internasjonale tillatelser for Ex-området gjør at de ulike variantene kan benyttes i globale prosjekter. David Garratt (til venstre), daglig leder i FEGIME, med Denis Safrany fra Eaton på fagmessen «SPS IPC Drives». Elektromobilitet etter estland får også Nederland et landsdekkende nett med ladestasjoner for elbiler fra ABB. Også i Nederland I siste utgave av FEGIME Voice var det en rapport om oppbyggingen av et landsdekkende nett av hurtigladestasjoner for elbiler i Estland. Utbyggingen ble gjort i regi av ABB. Nå kan Ursula Kurer, Group Vice President i ABB, melde om nok en suksess: Også Nederland får et slikt nett fra ABB. I sommer gav foretaket Fastned ABB i oppdrag å levere ladeutstyr til over 200 hurtigladestasjoner for elbiler i Nederland. Dermed vil snart alle som kjører elbiler få tilgang til en hurtiglader innenfor en omkrets av 50 kilometer. Fastned ( nl) ble grunnlag i Nederland i 2011 for å bygge ut en landsdekkede EV-ladeinfrastruktur. Hver av Fastned-stasjonene blir utstyrt med flere multistandardhurtigladere. Disse omfatter ABBmodellene Terra 52 og Terra 53, med en ytelse på 50 Kilowatt (kw), som kan lade en elbil i løpet av 15 til 30 minutter. Byggingen av Fastnedstasjonene, som blir utstyrt med et soltak, skal etter planen være avsluttet i Med sine 16,7 millioner innbyggere er Nederland det landet med tettest befolkning som innfører et nett av arealdekkende hurtigladestasjoner. Fordi ladestasjonene fra ABB tilfredsstiller alle standarder, er det mulig å lade elektriske kjøretøyer fra alle de store bilprodusentene i Europa, Asia og USA. 9

10 sikkerhetsbryterutstyret sirius 3sK1 fra siemens er modulært oppbygget med full funksjonalitet. Ganske enkelt mer sikkerhet De som er ansvarlige for anleggsdrift forutsetter i dag at deres maskiner oppfyller alle krav til funksjonell sikkerhet, og at de teknisk sett er fullt på høyde med utviklingen. Samtidig forventer de at maskinene er rustet for morgendagens krav. Det nye sikkerhetsbryterutstyret SIRIUS 3SK1 fra Siemens er tilpasset de siste sikkerhetsstandardene og sertifisert for internasjonal bruk i henhold til IEC og ISO De er en ny bestanddel i den industrielle sikkerhetsteknologien til Siemens. SIRIUS 3SK1 er enkel og økonomisk å ta i bruk: For eksempel kan man ved hjelp av inngangsog utgangsmoduler utvide en grunnmodell på en fleksibel måte alt etter bruk. Det gir fleksibilitet, holder sortimentet pent og slankt og gjør produktutvalget enkelt uten å kompromisse på funksjonaliteten. I tillegg ble sikkerhetsbryterutstyrets nyskapende kabinettkonsept utmerket med den internasjonalt anerkjente if produktdesignprisen for På den måten får den driftsansvarlige et sikkert og produktivt anlegg på en rask og enkel måte og scorer poeng i konkurransen. Når man bestemmer seg for sikkerhetsbryterutstyret SIRIUS 3SK1 betyr det altså: modulorientering med full funksjonalitet. I de automatiserte prosessene i industrien finnes det mange lokalt begrensede sikkerhetsanvendelser. Med de nye produktene fra Siemens kan disse anvendelsene bygges opp svært enkelt og økonomisk og like enkelt og fleksibelt tilpasses Fordeler Enkel takket være oversiktlig produktportefølje og gjennomgående funksjonalitet. Fleksibel gjennom et modulært produktkonsept og mange muligheter for fastsettelse av parameterverdier. Økonomisk gjennom liten variasjonsbredde og lave kablingsutgifter fremtidige anvendelser. Med bare én grunnmodell kan man ved hjelp av fleksibelt kombinerbare inngangs- og utgangsutvidelser gi styresignaler til inntil ti mekaniske eller elektroniske sensorer og inntil tyve sikre utganger. Oppbyggingen er så enkel som det lar seg gjøre: Fastsettelsen av parameterverdier for den multifunksjonelle grunnmodellen gjøres enkelt via DIP-brytere, helt uten programmering. Det nye sikkerhetsbryterutstyret kan også integreres sømløst i standardautomatiseringen. Det reduserer utgiftene til teknisk tilpasning og opplæring til et minimum, samtidig som tilgjengeligheten av anlegget blir svært høy. Resultat: rimelig installasjon og lave kostnader til både anleggsarbeid og drift. FEGIME GmbH Gutenstetter Str. 8e (D) Nürnberg Germany Tel 0049 (0) Fax 0049 (0) info@fegime.com Møter Styremøte, Lisboa FEGIME Future, Genève (med Eaton) Generalforsamling, Madrid Generalforsamling, Dublin EUEW, København Styremøte, Paris Generalforsamling, Lisboa 10