Byggeserie G_200. Gassring-vakuumpumper / -kompressorer. Bruksanvisning 2BH1 8 2BH1 9 2BH1 3 2BH1 4. Typer 2BH1 1 2BH1 2 2BH1 5 2BH1 6

Transkript

1 Gassring-vakuumpumper / -kompressorer Bruksanvisning Byggeserie G_200 r 2BH1 1 2BH1 2 2BH1 3 2BH1 4 2BH1 5 2BH1 6 2BH1 8 2BH1 9 utførelse med ett hjul (ett trinns) utførelse med to hjul (to trinns og dobbeltsirkulasjonsutførelse) nash_elmo Industries GmbH Postfach Bad Neustadt / Saale Germany Tlf.: Faks: E-post: service@nash-elmo.com Internett: Alle rettigheter forbeholdt. Bestillingsnr.: a Utgave 03/2005 Norsk

2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhet Definisjoner Varselsymbol Signalord Generelle sikkerhetsinstrukser Restrisiko Korrekt anvendelse Tekniske data Mekaniske data Elektriske data Bruksbetingelser Transport Installasjon Oppstilling Elektrisk tilkopling (motor) Tilkopling av rørledninger / slanger (vakuumpumpe / kompressor) Sugestuss Trykkstuss Fremgangsmåte ved tilkopling av rørledninger / slanger Driftstart Klargjøring Igangkjøring og stans Drift Driftstans og stillstand over lengre tid Klargjøring for driftstans eller stillstand over lengre tid Oppbevaringsbetingelser Vedlikehold Reparasjoner / utbedring av feil Service / kundetjeneste Dekontaminasjon og godkjennelseserklæring Avfallshåndtering Eksplosjonssikker utførelse Konformitetserklæring...25 Ill. 1: Konstruksjon av gassring-vakuumpumper / -kompressorer 1 Vakuumpumpe- / kompressorhus 2 Vakuumpumpe- / kompressordeksel 3 Sugestuss med lyddemper 4 Trykkstuss med lyddemper 5 Fot 6 Pil for transportretning 7 Pil for dreieretning 8 Drivmotor 9 Ventilatorhette (over utvendig vifte) 10 Klemmekasse nash_elmo Industries GmbH 03/2005 Alle rettigheter forbeholdt. Tilgjengeliggjøring, kopiering, distribusjon og/eller bearbeidelse av dette dokumentet såvel som utnyttelse og spredning av dokumentets innhold uten vår uttrykkelige tillatelse er ikke tillatt. Overtredelse vil medføre krav om erstatningsansvar. Alle rettigheter forbeholdes, særlig retten til gjennomføring av patenttildeling, bruksmodell- eller mønsterbeskyttelse.

3 Sikkerhet 1 Sikkerhet 1.1 Definisjoner For å vise til farer og viktig informasjon benyttes følgende signalord og symboler i denne bruksanvisningen: Varselsymbol Varselsymbolet befinner seg i det underlagte tittelfeltet til venstre for signalordet (,, ). Sikkerhetsinstrukser med varselsymbol viser til fare for personskader. Følg alltid disse sikkerhetsinstruksene. De beskytter mot skader eller livsfare! Sikkerhetsinstrukser uten varselsymbol viser til fare for materielle skader Signalord NB MERK Signalordene befinner seg i det underlagte tittelfeltet i sikkerhetsinstruksene. De følger et bestemt hierarki og angir (i forbindelse med varselsymbolet, se kapittel 1.1.1) hvor alvorlig faren er hhv. hva slags instruks det er snakk om. Se følgende forklaringer: Fare for personskader. Viser til en umiddelbar, truende fare som medfører døden eller alvorlige personskader dersom tilsvarende tiltak ikke treffes. Fare for personskader. Viser til en mulig fare som kan medføre døden eller alvorlige personskader dersom tilsvarende tiltak ikke treffes. Fare for personskader. Viser til en mulig fare som kan medføre mindre alvorlige eller lettere personskader dersom tilsvarende tiltak ikke treffes. Fare for materielle skader. Viser til en mulig fare som kan medføre materielle skader dersom tilsvarende tiltak ikke treffes. NB Viser til en mulig ulempe, dvs. at uønskede tilstander eller følger kan oppstå dersom tilsvarende tiltak ikke treffes. MERK Viser til en mulig fordel dersom tilsvarende tiltak treffes; Tips. 1.2 Generelle sikkerhetsinstrukser Ukyndig omgang med aggregatet kan medføre alvorlige eller til og med livsfarlige skader! Denne bruksanvisningen må være gjennomlest og forstått før ethvert arbeide med eller på aggregatet påbegynnes, må følges nøye, må alltid være tilgjengelig i nærheten av aggregatet. Ukyndig omgang med aggregatet kan medføre alvorlige eller til og med livsfarlige skader! Aggregatet skal kun benyttes til de formål som står angitt under "Korrekt anvendelse"! med de medier som står angitt under "Korrekt anvendelse"! med de verdier som står angitt under "Tekniske data"! Ukyndig omgang med aggregatet kan medføre alvorlige eller til og med livsfarlige skader! Alt arbeide på og med aggregatet (transport, installasjon, driftstart, driftstans, vedlikehold, avfallshåndtering) skal kun foretas av opplært og kvalifisert fagpersonell! Ved utførelse av arbeide på aggregatet er det fare for personskader, bl.a. skjæring / avkutting, kvesting og forbrenning! Ved utførelse av alt arbeide på og med aggregatet (transport, installasjon, driftstart, driftstans, vedlikehold, avfallshåndtering) skal det benyttes personlig beskyttelsesutstyr (vernehjelm, vernehansker, vernesko)! nash_elmo Industries GmbH 3 / 25 Bestillingsnr.: a

4 Sikkerhet Hår og klær kan trekkes inn i aggregatet eller trekkes inn eller vikles opp av deler som er i bevegelse! La ikke langt hår henge løst, og unngå vide klær! Bruk hårnett! Fare på grunn av elektrisitet! Arbeide på elektriske innretninger skal kun foretas av kvalifisert og autorisert elektriker! Fare på grunn av elektrisitet! Før arbeide på aggregatet eller anlegget påbegynnes, skal følgende tiltak treffes: Kople anlegget fra strømkilden. Sikre det mot gjeninnkopling. Kontroller at anlegget virkelig er uten spenning. Foreta jording og kortslutning. Dekk til eller skjerm av deler som står under spenning og som befinner seg ved anlegget. Fare på grunn av elektrisitet! Motorens klemmekasse skal først åpnes når man har forsikret seg om at anlegget ikke står under spenning! Fare på grunn av roterende deler (utvendig vifte, løpehjul, aksel): Skjæring / avkutting av legemsdeler, anlegget kan gripe fatt i og trekke inn hår eller klær! Fare på grunn av undertrykk og overtrykk: kraftig, plutselig utstrømming av medier (hud- og øyenskader), plutselig inntrekking av hår og klær! Fare på grunn av medier som strømmer ut: Forbrenning! Driftstart og drift kun på følgende betingelser: Aggregatet må være komplett montert. Vær spesielt oppmerksom på følgende komponenter: vakuumpumpe- / kompressordekselet, lyddemperne på suge- og trykkstussene, ventilatorhetten. Rørledningene / slangene må være festet til suge- og trykkstussene. Suge- og trykkstussene og de tilkoplede rørene / slangene må ikke være lukket, tilstoppede eller skitne. Kontroller festekomponenter, forbindelser til rør-/ ledningstilkoblinger, ledninger, armaturer og beholdere med hensyn til styrke og tetthet, samt om de sitter slik de skal. Fare på grunn av undertrykk og overtrykk: kraftig, plutselig utstrømming av medier (hud- og øyenskader), plutselig inntrekking av hår og klær! Fare på grunn av medier som strømmer ut: Forbrenning! Benytt kun festekomponenter, forbindelser, ledninger, armaturer og beholdere som har tilstrekkelig tetthet og styrke til trykkene som oppstår. Kontroller festekomponenter, forbindelser, ledninger, armaturer og beholdere regelmessig med hensyn til styrke og tetthet, samt om de sitter slik de skal! nash_elmo Industries GmbH 4 / 25 Bestillingsnr.: a

5 Sikkerhet Fare på grunn av roterende deler (utvendig vifte, løpehjul, aksel): Skjæring / avkutting av legemsdeler, anlegget kan gripe fatt i og trekke inn hår eller klær! Fare på grunn av undertrykk og overtrykk: kraftig, plutselig utstrømming av medier (hud- og øyenskader), plutselig inntrekking av hår og klær! Fare på grunn av medier som strømmer ut: Forbrenning! Før arbeide på aggregatet påbegynnes skal følgende tiltak treffes: Sett aggregatet ut av drift og sikre det mot gjeninnkopling. På anleggets styring og på aggregatets styreelementer skal det plasseres et skilt: "! Vedlikeholdsarbeide på vakuumpumpe / kompressor! Må ikke koples inn!" Vent til aggregatet står helt stille. Vær oppmerksom på etterløpstiden! Aggregatet skal kjøles! Steng ledningene. Foreta trykkavlastning. Kontroller at det hverken er under- eller overtrykk i ledningene / beholderne som skal åpnes. Kontroller at mediene ikke kan strømme ut. Fare på grunn av roterende løpehjul: Skjæring / avkutting av legemsdeler! Når suge- og trykkstussene er åpne, er det roterende løpehjulet tilgjengelig! Grip ikke inn i aggregatet gjennom de åpne tilkoplingene! Før ikke gjenstander inn i aggregatet gjennom åpningene! Fare på grunn av roterende løpehjul: Skjæring / avkutting av legemsdeler! Når suge- og trykkstussene er åpne, er det roterende løpehjulet tilgjengelig! Ved fri innstrømming og utslipp av gasser, dvs. ved direkte innsuging fra eller direkte transport til omgivelsene uten rørføring, gjelder følgende: Utrust aggregatets suge- og trykkstusser enten med ekstra lyddempere eller med ekstra rør med tilstrekkelig lengde for å forhindre tilgangen til løpehjulet! Fare for forbrenning på grunn av varme medier og aggregatets varme overflate! På aggregatets overflate kan det oppstå høye temperaturer opp til ca. 160 C [320 F]. Dekk til aggregatet med egnet berøringsvern (f.eks. hullplate eller trådnettildekning). Unngå berøring under drift. Aggregatet skal kjøles etter at det er satt ut av drift. 1.3 Restrisiko Farepunkt: Varm overflate opptil ca. 160 C [320 F]. Fare: Forbrenning mulig. Vernetiltak: Dekk til aggregatet med egnet berøringsvern (f.eks. hullplate eller trådnettildekning). Farepunkt: Ventilatorhette. Fare: Langt, løsthengende hår kan trekkes inn i den utvendige viften gjennom gitteret selv om ventilatorhetten er montert! Vernetiltak: Bruk hårnett! Farepunkt: Manglende eller defekt lyddemper på sugeeller trykkstussene. Fare: Alvorlige hørselsskader på grunn av høyt støynivå. Vernetiltak: Skift ut manglende eller defekte lyddempere. Foreta lydmåling av anlegget når aggregatet er montert. Følgende tiltak kan treffes fra og med 85 db(a) og må treffes fra og med 90 db(a): Marker støyområdet med advarselskilt. Bruk hørselvern. nash_elmo Industries GmbH 5 / 25 Bestillingsnr.: a

6 Korrekt anvendelse Farepunkt: Aggregatets omgivelser. Fare: Alvorlige hørselsskader på grunn av høyt støynivå. Vernetiltak: Foreta lydmåling av anlegget når aggregatet er montert. Følgende tiltak kan treffes fra og med 85 db(a) og må treffes fra og med 90 db(a): Marker støyområdet med advarselskilt. Bruk hørselvern. Ved fri innstrømming og utslipp av gasser, dvs. ved direkte innsuging fra eller direkte transport til omgivelsene uten rørføring, skal ekstra lyddempere monteres. 2 Korrekt anvendelse Denne bruksanvisningen gjelder for gassring-vakuumpumper / -kompressorer i byggeserien G_200, type 2BH1 1, 2BH1 2, 2BH1 3, 2BH1 4, 2BH1 5, 2BH1 6, 2BH1 8 og 2BH1 9, inneholder anvisninger for transport, installasjon, driftstart, drift, driftstans, oppbevaring, vedlikehold og avfallshåndtering av G_200, må være gjennomlest og forstått i sin helhet av betjenings- og servicepersonellet før ethvert arbeide med eller på G_200 påbegynnes, må følges nøye, må være tilgjengelig i nærheten av G_200. Vedrørende betjenings- og servicepersonell for G_200: Personellet skal være utdannet og autorisert for arbeidene som skal utføres. Alt arbeide på elektrisk utstyr skal kun foretas av elektriker. G_200 er aggregater for produksjon av vakuum eller overtrykk; brukes til utsuging, transport og komprimering av følgende gasser: luft, gass eller gass-luft blandinger som ikke er brennbare, ikke aggressive, ikke giftige og ikke eksplosive. ved avvikende gasser / gass-luft blandinger skal det tas kontakt med serviceavdelingen. er utstyrt med en drivmotor av en av følgende typer: trefasevekselstrøm-drivmotor, som standard eller som eksplosjonssikker utførelse enfasevekselstrøm-drivmotor Denne bruksanvisningen gjelder kun for aggregater i standardutførelse. Ved eksplosjonssikker utførelse (EEx e II), se egen bruksanvisning. er tilgjengelig i følgende utførelser: utførelse med ett hjul utførelse med to hjul Aggregatene med to hjul er igjen inndelt i følgende utførelser: totrinns utførelse (for forhøyet trykkdifferanse) dobbeltsirkulasjonsutførelse (for forhøyet transportmengde) er beregnet for industrianlegg; er beregnet for konstant drift. Er startfrekvensen hhv. gassinntaks- og omgivelsestemperaturene høyere enn ellers, kan grensen for viklingen og lagerets forhøyede temperatur overskrides. I forbindelse med slike bruksområder skal det tas kontakt med serviceavdelingen. Ved bruk av G_200 skal de grenseverdier som står oppført i kapittel 3, "Tekniske data", s. 7 ff., under enhver omstendigheter overholdes. Forutsigbart misbruk Det er forbudt: å ta i bruk G_200 i ikke-industrielle anlegg, såfremt det ved anlegget ikke tas hensyn til nødvendige forholdsregler og vernetiltak, som f.eks. berøringsvern for barnehender; å ta i bruk anlegget i rom der eksplosive gasser ikke kan utelukkes, dersom G_200 ikke uttrykkelig er konstruert for dette formålet; å suge ut, transportere og komprimere eksplosive, brennbare, aggressive eller giftige medier, dersom G_200 ikke uttrykkelig er konstruert for dette formålet; å bruke G_200 med andre verdier enn de som står angitt i kapittel 3, "Tekniske data", s. 7 ff. Av sikkerhetsgrunner er egenmektig utførte endringer på G_200 forbudt. Driftsansvarlige kan kun utføre vedlikeholds- og servicearbeide i den grad dette står beskrevet i foreliggende bruksanvisning. Annet vedlikeholds- og servicearbeide skal kun foretas av firmaer som produsenten har godkjent (ta kontakt med serviceavdelingen). nash_elmo Industries GmbH 6 / 25 Bestillingsnr.: a

7 Tekniske data 3 Tekniske data 3.1 Mekaniske data Masse / vekt Utførelse med ett hjul Vekt [kg] [lbs] 2BH ca. 9 ca. 20 2BH ca. 9 ca. 20 2BH ca. 9 ca. 20 2BH ca. 10 ca. 22 2BH ca. 11 ca. 24 2BH ca. 10 ca. 22 2BH ca. 11 ca. 24 2BH ca. 12 ca. 26 2BH ca. 13 ca. 29 2BH ca. 16 ca. 35 2BH ca. 17 ca. 37 2BH ca. 14 ca. 31 2BH ca. 17 ca. 37 2BH ca. 18 ca. 40 2BH ca. 20 ca. 44 2BH ca. 22 ca. 49 2BH ca. 23 ca. 51 2BH ca. 25 ca. 55 2BH ca. 28 ca. 62 2BH ca. 21 ca. 46 2BH ca. 23 ca. 51 2BH ca. 24 ca. 53 2BH ca. 26 ca. 57 2BH ca. 29 ca. 64 2BH ca. 27 ca. 60 2BH ca. 30 ca. 66 2BH ca. 36 ca. 79 2BH ca. 40 ca. 88 2BH ca. 32 ca. 71 2BH ca. 39 ca. 86 2BH ca. 29 ca. 64 2BH ca. 32 ca. 71 2BH ca. 37 ca. 82 2BH ca. 43 ca. 95 2BH ca. 34 ca. 75 2BH ca. 40 ca. 88 2BH ca. 117 ca BH ca. 126 ca BH ca. 132 ca BH ca. 120 ca BH ca. 129 ca BH ca. 135 ca BH ca. 179 ca BH ca. 198 ca BH ca. 210 ca BH ca. 179 ca BH ca. 198 ca BH ca. 209 ca. 463 Utførelse med to hjul Vekt [kg] [lbs] 2BH ca. 15 ca. 33 2BH ca. 25 ca. 55 2BH ca. 27 ca. 60 2BH ca. 40 ca. 88 2BH ca. 44 ca. 97 2BH ca. 43 ca. 95 2BH ca. 48 ca BH ca. 54 ca BH ca. 66 ca BH ca. 73 ca BH ca. 50 ca BH ca. 62 ca BH ca. 54 ca BH ca. 69 ca BH ca. 75 ca BH ca. 62 ca BH ca. 171 ca BH ca. 177 ca BH ca. 203 ca BH ca. 215 ca BH ca. 177 ca BH ca. 203 ca BH ca. 281 ca BH ca. 295 ca BH ca. 306 ca BH1940-7B.2. ca. 275 ca BH1940-7B.3. ca. 314 ca BH1940-7B.4. ca. 324 ca BH ca. 330 ca BH ca. 339 ca BH ca. 349 ca. 769 Minimumsavstander Minimumsavstand til ventilatorhette (for innsuging av kjøleluft): Minimumsavstand til ventilatorhette [mm] [tommer] 2BH ,34 2BH ,34 2BH ,34 2BH ,34 2BH ,09 2BH ,09 2BH ,09 2BH ,09 Minimumsavstander til vakuumpumpe- / kompressordeksel: Minimumsavstand til forsiden av vakuumpumpe- / kompressordekselet [mm] [tommer] 2BH ,79 2BH ,79 nash_elmo Industries GmbH 7 / 25 Bestillingsnr.: a

8 Tekniske data Minimumsavstand til forsiden av vakuumpumpe- / kompressordekselet [mm] [tommer] 2BH ,79 2BH ,79 2BH ,79 2BH ,18 2BH ,57 2BH ,57 Lydnivå Måleflatenes lydtrykksnivå i henhold til DIN 45635, T13, målt i 1 m [3,28 ft] avstand på et driftspunkt ved ca. 2/3 av tillatt total trykkdifferanse og tilkoplede ledninger uten vakuum- hhv. trykkbegrensningsventil. Utførelse med ett hjul 1-m-måleflatelydtrykksnivå L [db (A)] ved 50 Hz: ved 60 Hz: 2BH ca. 52 ca. 55 2BH ca. 57 ca. 61 2BH ca. 53 ca. 56 2BH ca. 53 ca. 56 2BH ca. 53 ca. 56 2BH ca. 53 ca. 56 2BH ca. 53 ca. 56 2BH ca. 53 ca. 56 2BH ca. 63 ca. 64 2BH ca. 63 ca. 64 2BH ca. 63 ca. 64 2BH ca. 63 ca. 64 2BH ca. 63 ca. 64 2BH ca. 63 ca. 64 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 64 ca. 70 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 2BH ca. 69 ca. 72 Utførelse med ett hjul 1-m-måleflatelydtrykksnivå L [db (A)] ved 50 Hz: ved 60 Hz: 2BH ca. 70 ca. 74 2BH ca. 70 ca. 74 2BH ca. 70 ca. 74 2BH ca. 76 ca. 79 2BH ca. 74 ca. 79 2BH ca. 74 ca. 79 2BH ca. 74 ca. 79 2BH ca. 71 ca. 75 Utførelse med to hjul 1-m-måleflatelydtrykksnivå L [db (A)] ved 50 Hz: ved 60 Hz: 2BH ca. 55 ca. 61 2BH ca. 66 ca. 69 2BH ca. 66 ca. 69 2BH ca. 72 ca. 74 2BH ca. 72 ca. 74 2BH ca. 73 ca. 76 2BH ca. 73 ca. 76 2BH ca. 73 ca. 76 2BH ca. 73 ca. 76 2BH ca. 73 ca. 76 2BH ca. 73 ca. 76 2BH ca. 73 ca. 76 2BH ca. 74 ca. 78 2BH ca. 74 ca. 78 2BH ca. 74 ca. 78 2BH ca BH ca BH ca. 74 ca. 78 2BH ca. 74 ca. 78 2BH ca. 74 ca. 78 2BH ca. 74 ca. 78 2BH ca. 74 ca. 78 2BH ca. 74 ca. 84 2BH ca. 74 ca. 84 2BH ca. 74 ca. 84 2BH ca. 75 ca. 84 2BH ca. 75 ca. 84 2BH ca. 75 ca. 84 nash_elmo Industries GmbH 8 / 25 Bestillingsnr.: a

9 Tekniske data Temperaturøkning Nedenstående opplysninger tilsvarer oppvarmingen av vakuumpumpe- / kompressorhuset og luftavløp i forhold til omgivelsestemperaturen ved drift med tillatt total trykkdifferanse og et lufttrykk på 1013 mbar [14,7 psi]. Ved lavere lufttrykk stiger disse verdiene. Utførelse med ett hjul (med en 50-Hz-frekvens) Temperaturøkning T [K] ϑ [F] 2BH ca. 46 ca BH ca. 18 ca. 65 2BH ca. 32 ca. 90 2BH ca. 32 ca. 90 2BH ca. 32 ca. 90 2BH ca. 27 ca. 81 2BH ca. 44 ca BH ca. 44 ca BH ca. 37 ca. 99 2BH ca. 54 ca BH ca. 65 ca BH ca. 30 ca. 86 2BH ca. 57 ca BH ca. 80 ca BH ca. 30 ca. 86 2BH ca. 46 ca BH ca. 59 ca BH ca. 95 ca BH ca. 120 ca BH ca. 25 ca. 77 2BH ca. 46 ca BH ca. 66 ca BH ca. 95 ca BH ca. 95 ca BH ca. 27 ca. 81 2BH ca. 63 ca BH ca. 77 ca BH ca. 107 ca BH ca. 120 ca BH ca. 120 ca BH ca. 35 ca. 95 2BH ca. 65 ca BH ca. 120 ca BH ca. 120 ca BH ca. 120 ca BH ca. 120 ca BH ca. 40 ca BH ca. 67 ca BH ca. 120 ca BH ca. 60 ca BH ca. 36 ca. 97 2BH ca. 83 ca BH ca. 110 ca BH ca. 116 ca. 241 Utførelse med ett hjul (med en 60-Hz-frekvens) Temperaturøkning T [K] ϑ [F] 2BH ca. 58 ca BH ca. 38 ca BH ca. 25 ca. 77 2BH ca. 60 ca BH ca. 70 ca BH ca. 25 ca. 77 2BH ca. 56 ca BH ca. 56 ca BH ca. 30 ca. 86 2BH ca. 50 ca BH ca. 75 ca BH ca. 27 ca. 81 2BH ca. 51 ca BH ca. 77 ca BH ca. 22 ca. 72 2BH ca. 36 ca. 97 2BH ca. 50 ca BH ca. 82 ca BH ca. 120 ca BH ca. 23 ca. 73 2BH ca. 33 ca. 91 2BH ca. 65 ca BH ca. 100 ca BH ca. 100 ca BH ca. 20 ca. 68 2BH ca. 40 ca BH ca. 80 ca BH ca. 85 ca BH ca. 90 ca BH ca. 120 ca BH ca. 30 ca. 86 2BH ca. 55 ca BH ca. 70 ca BH ca. 107 ca BH ca. 107 ca BH ca. 107 ca BH ca. 40 ca BH ca. 85 ca BH ca. 105 ca BH ca. 70 ca BH ca. 35 ca. 95 2BH ca. 68 ca BH ca. 100 ca BH ca. 89 ca. 192 Utførelse med to hjul (med en 50-Hz-frekvens) Temperaturøkning T [K] ϑ [F] 2BH ca. 53 ca BH ca. 68 ca BH ca. 83 ca BH ca. 88 ca BH ca. 90 ca BH ca. 33 ca. 92 2BH ca. 54 ca. 129 nash_elmo Industries GmbH 9 / 25 Bestillingsnr.: a

10 Tekniske data Utførelse med to hjul (med en 50-Hz-frekvens) Temperaturøkning T [K] ϑ [F] 2BH ca. 80 ca BH ca. 105 ca BH ca. 120 ca BH ca. 80 ca BH ca. 80 ca BH ca. 20 ca. 68 2BH ca. 35 ca. 95 2BH ca. 44 ca BH ca. 20 ca. 68 2BH ca. 45 ca BH ca. 85 ca BH ca. 120 ca BH ca. 135 ca BH ca. 45 ca BH ca. 80 ca BH ca. 48 ca BH ca. 95 ca BH ca. 120 ca BH ca. 32 ca. 90 2BH ca. 60 ca BH ca. 100 ca. 212 Utførelse med to hjul (med en 60-Hz-frekvens) Temperaturøkning T [K] ϑ [F] 2BH ca. 74 ca BH ca. 65 ca BH ca. 82 ca BH ca. 80 ca BH ca. 94 ca BH ca. 30 ca. 86 2BH ca. 48 ca BH ca. 75 ca BH ca. 88 ca BH ca. 130 ca BH ca. 75 ca BH ca. 120 ca BH ca. 25 ca. 77 2BH ca. 30 ca. 86 2BH ca. 42 ca BH ca. 60 ca BH ca. 120 ca BH ca. 130 ca BH ca. 30 ca. 86 2BH ca. 70 ca BH ca. 46 ca BH ca. 76 ca BH ca. 134 ca BH ca. 30 ca. 86 2BH ca. 45 ca BH ca. 65 ca. 149 Tiltrekningsmomenter for skrueforbindelser Følgende verdier gjelder dersom annet ikke er oppgitt. For ikke-elektriske tilkoplinger går man ut ifra styrkeklasse 8.8 og 8 eller høyere i henhold til DIN ISO 898 (DIN EN / DIN ISO 898). Tiltrekningsmomenter for ikke-elektriske tilkoplinger Gjenge [Nm] [ft lbs] M4 3 ± 0,3 2,21 ± 0,22 M5 4 ± 0,4 2,95 ± 0,3 M6 8 ± 0,8 5,9 ± 0,59 M8 24 ± 2,4 17,7 ± 1,77 M10 42 ± 4,2 31 ± 3,1 M12 70 ± 7,0 51,6 ± 5,16 Følgende opplysninger for elektriske tilkoplinger gjelder for samtlige klemmebrettilkoplinger med unntak av klemlister. Tiltrekningsmomenter for elektriske tilkoplinger Gjenge [Nm] [ft lbs] M4 0,8... 1,2 0,59 0,89 M5 1,8... 2,5 1,33 1,84 For kabel- og ledningsforbindelser av metall og plast gjelder følgende, spesielle verdier: Tiltrekningsmomenter for forbindelser av metall Gjenge [Nm] [ft lbs] min. maks. min. maks. M12x1, ,95 4,43 M16x1,5 5 7,5 3,69 5,53 M20x1, ,43 6,64 M32x1,5 M40x1, ,9 8,85 Tiltrekningsmomenter for forbindelser av plast Gjenge [Nm] [ft lbs] min. maks. min. maks. M12x1,5 2 3,5 1,48 2,58 M16x1, ,21 2,95 M20x1, ,95 3,69 M32x1,5 M40x1, ,69 5, Elektriske data Se spesifikasjonsskiltet. nash_elmo Industries GmbH 10 / 25 Bestillingsnr.: a

11 Transport 3.3 Bruksbetingelser Temperaturer Temperatur for gass som skal transporteres: Temperatur omgivelser: Trykk maks. tillatt temperatur: +40 C [+104 F] Nominell verdi: +15 C [+59 F] Aggregater for høyere medietemperaturer etter forespørsel. maks. tillatt temperatur: +40 C [+104 F] min. tillatt temperatur: -30 C [-22 F] Nominell verdi: +25 C [+77 F] Omgivelsestemperaturer mellom 25 C [+77 F] og 40 C [+104 F] har innvirkning på tillatte, totale trykkdifferanse (se avsnittet "tillatt total trykkdifferanse"). Høyere temperaturer kan medføre skader på viklingen samt kortere smøringsintervaller. min. innsugingstrykk Se spesifikasjonsskiltet. maks. utløpstrykk ved kompressordrift Se spesifikasjonsskiltet. maks. tillatt trykk i aggregatet 2 bar abs. [29 psia] Ved dette trykket kan aggregatets funksjon påvirkes i stor grad. Sørg eventuelt for egnet verneanordning (f.eks. trykkbegrensningsventil). tillatt total trykkdifferanse: Total trykkdifferanse som står angitt på spesifikasjonsskiltet gjelder kun på følgende betingelser: Omgivelsestemperatur: 25 C [77 F]; Innsugingstemperatur (temperaturen for gassen som skal transporteres ved sugestussen): 15 C [59 F]; Trykk: ved vakuumdrift: 1013 mbar [14,7 psia] på trykkstussen; ved kompressordrift: 1013 mbar [14,7 psia] på sugestussen. Ved en omgivelsestemperatur på 40 C [104 F] skal den totale trykkdifferansen som står angitt på spesifikasjonsskiltet reduseres med 10%. Ligger omgivelsestemperaturen mellom 25 C [77 F] og 40 C [104 F], skal den totale trykkdifferansen som står angitt på spesifikasjonsskiltet reduseres. Oppstillingshøyde Maks m [3280 ft] over havoverflaten. Ved oppstilling av aggregatet i en høyde på over 1000 m [3280 ft] over havoverflaten skal serviceavdelingen kontakteres. 4 Transport Fare dersom anlegget velter eller faller ned: Kvestelser, benbrudd eller lignende! Skarpe kanter kan føre til snittsår! Bruk personlig verneutstyr (hansker, vernesko og vernehjelm) under transport! Fare dersom lasten velter eller faller ned! Før transport: Kontroller at alle komponenter er montert sikkert hhv. at alle komponenter med løst feste er sikret eller fjernet! nash_elmo Industries GmbH 11 / 25 Bestillingsnr.: a

12 Installasjon Transport for hånd: Fare ved løfting av tung last! Løfting for hånd er kun tillatt opptil følgende vektgrenser: maks. 30 kg [max. 66 lbs] for menn maks. 10 kg [max. 22 lbs] for kvinner maks. 5 kg [max. 11 lbs] for gravide Aggregatets vekt, se kapittel 3.1, "Mekaniske data", avsnitt "Masse / vekt", s. 7. Ligger vekten over disse grensene, skal det benyttes løfteutstyr eller transportmidler! Transport med løfteutstyr: Fare dersom lasten velter eller faller ned! Ved transport med løfteutstyr skal følgende grunnregler følges: Løfteutstyrets og heiseverkets bæreevne skal minst være den samme som aggregatets vekt. Agggregatets vekt, se kapittel 3.1, "Mekaniske data", avsnitt "Masse / vekt", S. 7. Aggregatet skal sikres mot å velte eller falle ned. Opphold deg aldri under last som er løftet opp! Avhengig av type skal transporten foretas på forskjellig måte: 2BH11., 2BH12., 2BH13., 2BH14., 2BH15. (ett hjul): Transport for hånd 2BH15. (to hjul), 2BH16., 2BH18., 2BH19.: Transport med kran, hengt opp i ringbolten (1 anslagspunkt) 2BH1943: Transport med kran, hengt opp over løfteseler på ringbolten samt i hullene på vakuumpumpe- / kompressorhusets to føtter (3 anslagspunkt) Ved transport med kran kan aggregatet henges opp i krankrokene på følgende måte: direkte i ringbolten (ved 2BH194 skal ringbolten og de to fothullene benyttes) eller eventuelt med løfteseler. Ringbolt: r med vekt opp til 30 kg [66 lbs] er ikke utstyrt med ringbolt (2BH11., 2BH12., 2BH13., 2BH14., 2BH15. [ett hjul]). r med vekt over 30 kg [66 lbs] er som standard utstyrt med ringbolt (2BH15. [to hjul], 2BH16., 2BH18., 2BH19.). Ringbolten befinner seg på vakuumpumpe- / kompressorhuset. Ved eventuell demontering og ny montering av ringbolten skal det kontrolleres at ringnivået står nøyaktig i aggregatets akselretning. Legg eventuelt avstandsskiver under ringbolten. Ringbolten må være godt tiltrukket. Belastninger på tvers av ringnivået er ikke tillatt. Unngå kraftige støt under transporten. 5 Installasjon Ukyndig omgang med aggregatet kan medføre alvorlige eller til og med livsfarlige skader! Har du lest sikkerhetsinstruksene i kapittel 1, "Sikkerhet", s. 3 f.? Hvis ikke, må du ikke arbeide med eller på aggregatet! Fare på grunn av manglende overblikk over aggregatets arbeidsområde! Tas betjeningselementene i bruk uten at du har tilstrekkelig oversikt over aggregatets arbeidsområde, er det fare for at aggregatet aktiveres mens andre personer utfører arbeide på det. Fare for alvorlige skader! Betjeningselementene skal plasseres slik at man til enhver tid har overblikk over aggregatet. Fare på grunn av elektrisitet! Aggregatet skal installeres slik at ytre påvirkninger ikke kan forårsake skade på den elektriske innretningen! Spesielt tilførselsledninger skal legges sikkert, f.eks. i kabelkanaler, i gulvet osv. nash_elmo Industries GmbH 12 / 25 Bestillingsnr.: a

13 Installasjon Fare for likevektskader på grunn av vibrasjoner! Vibrerende omgivelser kan medføre likevektskader! Plasser aggregatet på et stabilt underlag eller på en stabil monteringsflate. Kontroller regelmessig at skruforbindelser for feste av aggregatet til monteringsflaten sitter fast og slik de skal. Fare for skader dersom aggregatet velter! Bruk personlig verneutstyr (vernehansker og vernesko). Vær forsiktig ved håndtering av aggregatet. Plasser aggregatet på et stabilt underlag eller på en stabil monteringsflate! Kontroller regelmessig at skruforbindelser for feste av aggregatet til monteringsflaten sitter fast og slik de skal. Brannfare på grunn av lettantennelige stoffer! Aggregatet må aldri komme i kontakt med lettantennelige stoffer. Nøyaktig informasjon angående temperaturøkning, se kapittel 3.1, "Mekaniske data", avsnitt "Temperaturøkning", s. 9. Fare for forbrenning på grunn av varme medier og aggregatets varme overflate! På aggregatets overflate kan det oppstå høye temperaturer opp til ca. 160 C [320 F]. Aggregatet skal installeres slik at tilfeldig berøring av overflaten kan utelukkes. Dekk til aggregatet med egnet berøringsvern (f.eks. hullplate eller trådnettildekning). Fare for personskader på grunn av deler som slynges rundt! Sett opp aggregatet slik at deler som kan slynges ut gjennom gitteret ikke kan treffe personer dersom den utvendige viften skulle gå i stykker! Fare for å snuble og falle! Sørg for at ingen kan snuble i aggregatet. Legg kabler og rør slik at de ikke er tilgjengelige under drift (nedsenket i gulvet, i kanaler i veggen e.l.). Fare for overoppheting på grunn av aggregatets varme overflate! På aggregatets overflate kan det oppstå høye temperaturer. Temperaturømfintlige deler, som ledninger eller elektroniske komponenter, må ikke komme i berøring med aggregatets overflate. Aggregatet leveres klart til tilkopling. Går det likevel lang tid fra levering til aggregatet tas i bruk, skal rullelageret smøres om igjen. Se kapittel 8.2, "Oppbevaringsbetingelser", avsnitt "Smøring av rullelager etter lengre tids oppbevaring", s. 21. Utfør følgende ved installering av aggregatet: oppstilling og festing, hhv. montering av lyddemperen som følger løst vedlagt, hhv. montering av gjengeflens eller slangeflens (tilgjengelig som tilbehør) for tilkopling av suge- eller trykkledning til lyddemperen, elektrisk tilkopling, forbindelse av suge- og trykkstuss til anlegget. 5.1 Oppstilling Ta kontakt med serviceavdelingen ved oppstilling som avviker fra følgende opplysninger og anvisninger! Omgivelsesbetingelser: Aggregatet er egnet for oppstilling i følgende omgivelser: i støvete eller fuktige omgivelser, i bygninger, ute i friluft. Ved kyndig oppstilling i friluft skal aggregatet beskyttes mot sterk solstråling, f.eks. ved plassering av et halvtak. Det kreves ingen ytterligere, spesielle beskyttelsesanordninger mot atmosfæriske innvirkninger. Aggregatenes motorer er utført på følgende måte: i beskyttelsesklasse IP55 (se spesifikasjonsskiltet), med tropesikker isolering. Betingelser for oppstilling: Aggregatet skal stilles opp på følgende måte: på jevnt underlag, nash_elmo Industries GmbH 13 / 25 Bestillingsnr.: a

14 Installasjon i en høyde opptil maks m [3280 ft] over havoverflaten. Ved oppstilling i en høyde over 1000 m [3280 ft] over havoverflaten skal det tas kontakt med serviceavdelingen. Minimumsavstander: For at aggregatets kjøling skal være tilstrekkelig, må påkrevde minimumsavstander til ventilatorhetten og til vakuumpumpens- / kompressordekselets forside alltid overholdes. Se kapittel 3.1, "Mekaniske data", avsnitt "Minimumsavstander", s. 7. Minimumsavstandene til vakuumpumpe- / kompressordekselets forside er spesielt viktige ved oppstilling på vakuumpumpe- / kompressordekselet eller i nærheten av en vegg. Vær også oppmerksom på følgende for å sikre tilstrekkelig kjøling av aggregatet: Ventilatorgitter og -åpninger skal ikke være tildekket. Utblåsningsluft fra andre aggregater må ikke suges umiddelbart inn igjen! Støyutstråling: For å redusere støyen må man være oppmerksom på følgende: Aggregatet skal ikke monteres til lydledende eller lydemitterende deler (f.eks. tynne vegger eller blikkplater). Utstyr aggregatet om nødvendig med lyddempende mellomlag (f.eks. gummibuffer under aggregatets fot). Monter aggregatet til et stabilt fundament eller til en fast monteringsflate. Slik oppnås en rolig og vibrasjonssvak drift. Byggekomponenter for senking av støynivået på aggregatet: Lyddemper (følger med som standard): Ved levering er aggregatene standardmessig utstyrt med innebygde lyddempere. Lyddemperne nedsetter støyutstrålingen i stor grad. Se for dette Fig. 2 til Fig. 9, s. 17 ff. Ekstra lyddemper (tilgjengelig som opsjon): De ekstra lyddemperne muliggjør en ytterligere senking av støynivået. De skal kun benyttes ved fri innstrømming og utslipp av gasser, dvs. ved direkte innsuging fra eller direkte transport til omgivelsene uten rørføring. Lyddempende hetter (tilgjengelig som opsjon): Lyddempende hetter er egnet ved oppstilling i rom og i friluft. De reduserer totalt lydtrykksnivå samt toner i forskjellige høyder (som kan oppstå i en bestemt frekvens). Disse virker spesielt forstyrrende. Oppstillingsmåter / plassering: For oppstilling av aggregatet er prinsipielt følgende varianter mulig (vannrett eller loddrett): Vannrett oppstilling Loddrett oppstilling på vakuumpumpe- / kompressordekselet ("dekseloppstilling") Loddrett montering til veggen Alle typer kan stilles opp slik som beskrevet her. Unntak: 2BH1943 må alltid stilles opp loddrett, på vakuumpumpe- / kompressordekselet ("dekseloppstilling"). For sentral plassering må man dessuten skille mellom utførelse med og utførelse uten kondensvannåpning: Aggregatene uten kondensvannåpning kan stilles opp og festes i enhver stilling. Aggregatene med kondensvannåpning skal kun stilles opp og festes med foten nede. Vannrett oppstilling Skru aggregatets fot fast til underlaget med egnede festeelementer. Gå frem på følgende måte: Aggregatets fot er utstyrt med festehull. Bruk egnet skruetype. Skru aggregatets fot til fundamentet med skruene. Alle festehullene skal ha skruer! Loddrett oppstilling på vakuumpumpe- / kompressordekselet ("dekseloppstilling") Ved loddrett oppstilling av aggregatet med vakuumpumpe- / kompressordekselet nedover skal det benyttes gummiføtter. Gå frem på følgende måte: Gummiføttene er tilgjengelige som tilbehør. De leveres i sett på 3. Øverst er de utstyrt med gjengebolt og nederst med gjengehull. nash_elmo Industries GmbH 14 / 25 Bestillingsnr.: a

15 Installasjon Fest gummiføttene til aggregatet: Skru gummiføttenes gjengebolter inn i hullene på forsiden av vakuumpumpe- / kompressordekselet og trekk dem godt til. Fest aggregatet samt gummiføttene på oppstillingsflaten: Bruk egnede festeelementer for gjengehullet. Skru gummiføttene sammen med fundamentet eller underlaget over gjengehullet. Loddrett montering til veggen Ved loddrett montering av aggregatet til veggen, festes aggregatet via hullene i foten. Gå frem på følgende måte: Plasser aggregatet så nærme veggen som mulig på en stabil underlagsplate med tilstrekkelig bæreevne. Aggregatet må stå med foten mot veggen. Aggregatets fot er utstyrt med festehull. Bruk egnet skruetype. Skru aggregatets fot fast til veggen med skruene. Alle festehullene skal ha skruer! Fjern underlagsplaten. Ringbolt: Etter oppstillingen kan ringbolten fjernes. 5.2 Elektrisk tilkopling (motor) Fare på grunn av elektrisitet! Ukyndig håndtering kan forårsake alvorlige personskader og materielle skader! Fare på grunn av elektrisitet! Den elektriske tilkoplingen skal kun foretas av kvalifisert og autorisert elektriker! Fare på grunn av elektrisitet! Før arbeide på aggregatet eller anlegget påbegynnes, skal følgende tiltak treffes: Kople anlegget fra strømkilden. Sikre det mot gjeninnkopling. Kontroller at anlegget virkelig er uten spenning. Foreta jording og kortslutning. Dekk til eller skjerm av deler som står under spenning og som befinner seg ved anlegget. Feilaktig tilkopling av motoren kan medføre alvorlige skader på aggregatet! Forskrifter: Elektrisk tilkopling foretas på følgende måte: i henhold til nasjonale forskrifter for elektriske tilkoplinger, i henhold til gjeldende nasjonale, lokale og anleggsspesifikke bestemmelser og krav, i henhold til energileverandørens gjeldende forskrifter for oppstillingsstedet. Elektrisk energiforsyning: Vær oppmerksom på spesifikasjonsskiltet. Betingelsene på plassen for oppstilling må stemme overens med opplysningene på spesifikasjonsskiltet. Tillatte avvik uten effektreduksjon: ±5% spenningsavvik ±2% frekvensavvik Tilkopling til motorens klemmekasse: Åpne de nødvendige innføringsåpningene for kabler på klemmekassen. Her skilles det mellom følgende to situasjoner: Innføringsåpningen for kabler er prefabrikert og utstyrt med en plugg. Skru ut pluggen. ELLER Innføringsåpningen for kabler er lukket med et støpeskall (kun for aggregater med motor-akselhøyde på 100 til 160 i standardutførelse). Fjern støpeskallet ved hjelp av egnet verktøy. Bruk f.eks. en metallbolt med nash_elmo Industries GmbH 15 / 25 Bestillingsnr.: a

16 Installasjon tilstrekkelig diameter eller en meisel og hammer. Når støpeskallet slås ut på innføringsåpningene for kablene i klemmekassen, kan det oppstå skader på kassen eller enkelte deler (f.eks. klemmebrett, kabeltilkoplinger). Gå derfor frem på en ytterst forsiktig og nøyaktig måte! Unngå gratdannelse! Fest kabelforbindelsene til klemmekassen. Gå frem på følgende måte: Velg en kabelforbindelse som passer til ledningenes diameter. Sett denne kabelforbindelsen inn i klemmekassens åpning. Bruk evt. et overgangsstykke. Fest kabelforbindelsen slik at fuktighet, smuss o.l. ikke kan trenge inn i klemmekassen. Foreta koplingen samt plasseringen av kontaktbøylen i henhold til koplingsskjemaet i klemmekassen. Kople jordledningen til klemmen med følgende symbol:. Elektrisk tilkopling skal deretter foretas på følgende måte: Den elektriske forbindelsen må være permanent sikker. Det må ikke være noen løse trådender. Luftavstander mellom blanke, spenningsførende deler innbyrdes og mot jord: 5,5 mm [0,217"] (ved tillatt spenning på U N 690V). Tiltrekningsmomenter for klemmebrettilkoplinger (unntatt klemmelister), se kapittel 3.1, "Mekaniske data", avsnitt "Tiltrekningsmomenter for skrueforbindelser", s. 10. Ved koplingsklemmer med klembøyle (f.eks. i henhold til DIN 46282) skal lederne legges i slik at det er ca. samme klemhøyde på begge sider. Enkelte ledere må derfor bøyes i U-form eller koples til med en kabelsko (DIN 46234). Det samme gjelder for: jordledningen, den ytre jordledningen. Begge ledere er lett gjenkjennelige p.g.a. fargen (grønn-gul). Fare på grunn av elektrisitet! Klemmekassen må være fri for fremmedlegemer, smuss, fuktighet. Klemmekassens deksel og innføringsåpningene for kablene skal lukkes slik at de er støv- og vanntette. Kontroller regelmessig mht. tetthet. Fare på grunn av elektrisitet! Luftavstander mellom blanke, spenningsførende deler innbyrdes og mot jord: minst 5,5 mm [0,217"] (ved tillatt spenning på U N 690V). Det må ikke være noen løse trådender! Beskyttelse av motoren mot overbelastning: Bruk motorvernbryter. Denne skal være innstilt på angitt merkestrøm (se spesifikasjonsskiltet). Fare på grunn av elektrisitet! Fare for støt ved berøring av defekt aggregat! Monter en motorvernbryter. Elektriske innretninger skal kontrolleres regelmessig av elektriker. Motorens støybestandighet: Ved motorer med innebygde sensorer skal driftsansvarlige selv sørge for en tilstrekkelig støybestandighet. Bruk sensor-signalledninger som er egnet til dette (f.eks. med avskjerming, tilkopling som ved motorens tilførselsledning) og et analyseapparat. Drift med frekvensomformer: Ved tilførsel via frekvensomformer må man være oppmerksom på følgende: Høyfrekvente harmoniske strøm- og spenningssvingninger i motorens tilførselsledninger kan medføre elektromagnetiske utstrålinger. Dette er nash_elmo Industries GmbH 16 / 25 Bestillingsnr.: a

17 Installasjon avhengig av omformerens utførelse (type, produsent, støydempende tiltak). Omformer-produsentens EMC-anvisninger må alltid følges! Benytt evt. skjermede tilførselsledninger. For å oppnå optimal avskjerming skal skjermen forbindes ledende med stor flate til motorens metallklemmekasse med en forbindelse av metall. Har motorene innebygde sensorer (f.eks. kaldledere), kan det oppstå støyspenning på sensorledningen, alt etter omformerens utførelse. Maks. turtall: Se angivelsene på spesifikasjonsskiltet. Fig. 4: 2BH1840-7G... (aggregat med to hjul i dobbeltsirkulasjonsutførelse) Aggregater med UL-approbasjon må i USA ikke tas i drift på frekvensomformere uten kontroll fra egnet kontrollinstans! Fig. 5: 2BH1840-7J... (aggregat med to hjul i dobbeltsirkulasjonsutførelse) 5.3 Tilkopling av rørledninger / slanger (vakuumpumpe / kompressor) Lyddemper: Aggregatene leveres som standard med lyddempere (kjennetegnet med piler i følgende figurer) for suge- og trykkstusser. Ved følgende aggregater er lyddempere allerede montert ved levering. Fig. 6: 2BH1840-7L... (aggregat med to hjul i dobbeltsirkulasjonsutførelse) Fig. 2: 2BH BH1930 (aggregater med ett hjul) Fig. 7: 2BH1943 (aggregat med to hjul i dobbeltsirkulasjonsutførelse) Fig. 3: 2BH1640 (aggregat med to hjul i dobbeltsirkulasjonsutførelse) nash_elmo Industries GmbH 17 / 25 Bestillingsnr.: a

18 Installasjon Ved aggregater med to hjul i dobbeltsirkulasjonsutførelse av type 2BH1310 til 2BH1910 ligger trykksidens lyddemper av forpakningstekniske grunner løst i forpakningen, og må monteres av driftsansvarlige. Fig. 8: 2BH BH1610, 2BH1910 (aggregater med to hjul i dobbeltsirkulasjonsutførelse) Fig. 9: 2BH1810 (aggregat med to hjul i dobbeltsirkulasjonsutførelse) Fare på grunn av roterende løpehjul: Skjæring / avkutting av legemsdeler! Når suge- og trykkstussene er åpne, er det roterende løpehjulet tilgjengelig! Ved fri innstrømming og utslipp av gasser, dvs. ved direkte innsuging fra eller direkte transport til omgivelsene uten rørføring, gjelder følgende: Utrust aggregatets suge- og trykkstusser enten med ekstra lyddempere eller med ekstra rør med tilstrekkelig lengde for å forhindre tilgangen til løpehjulet! Tilkoplinger: For å hindre at fremmedlegemer trenger inn, er samtlige koplingsåpninger lukket ved levering. Vent med å fjerne alle plugger helt til rørledninger / slanger skal festes. For plassering av rør- / slangetilkoplinger gjelder følgende: Gassene som skal transporteres suges inn via sugestussene (se kapittel 5.3.1, s. 18) og blåses ut via trykkstussene (se kapittel 5.3.2, s. 19). Akselens dreieretning er markert med en pil på baksiden av vakuumpumpe- / kompressorhuset (Ill. 1, s. 2, pos. 7). Gassenes transportretning er markert med piler på begge stusser (Ill. 1, s. 2, pos. 6). Fare ved forveksling av suge- og trykkledning! Suge- og trykkledninger som forveksles med hverandre kan føre til materielle skader på aggregatet og anlegget, og som følge av dette medføre alvorlige personskader! Sørg for at suge- og trykkledningene ikke kan forveksles ved montering. Vær oppmerksom på entydig markering med transportpilene på suge- og trykkstussene. Fare på grunn av undertrykk og overtrykk! Fare på grunn av medier som strømmer ut! Under drift står tilkoplede ledninger og beholdere under under- hhv. overtrykk! Benytt kun festekomponenter, forbindelser, ledninger, armaturer og beholdere som har tilstrekkelig tetthet og styrke for trykkene som oppstår. Sørg for at festekomponenter og forbindelser er tilstrekkelig faste og tette! Ledes gassene, som skal transporteres, på trykksiden videre til et lukket rørsystem, må det sørges for at rørsystemet er tilpasset det maksimale utløpstrykket. Se kapittel 3.3: "Bruksbetingelser", avsnitt "Trykk", s. 11. En trykkbegrensningsventil kan evt. koples foran. NB Plasser rørledninger / slanger slik at de er fri for mekaniske spenninger. Støtt rørledningenes / slangenes vekt Sugestuss Sugestussen med tilhørende lyddemper (Ill. 1, s. 2, pos. 3) er markert med en pil som peker inn mot vakuumpumpen / kompressoren. Kople sugeledningen til her. Via denne suges de gassene inn som skal transporteres. Fremgangsmåte: se kapittel Fare på grunn av faste partikler og smuss i aggregatet! Trenger faste partikler inn i aggregatet, kan løpehjulenes skovl knekke og bruddstykkene slynges ut. Monter et filter i sugeledningen. Skift filteret regelmessig! nash_elmo Industries GmbH 18 / 25 Bestillingsnr.: a

19 Driftstart Trykkstuss Trykkstussen med tilhørende lyddemper (Ill. 1, s. 2, pos. 4) er markert med en pil som peker vekk fra vakuumpumpen / kompressoren. Kople trykkledningen til her. Via denne føres de gassene ut som skal transporteres. Fremgangsmåte: se kapittel Fremgangsmåte ved tilkopling av rørledninger / slanger Fest rørledningene / slangene til aggregatet slik det beskrives her. Rørledninger / slanger koples til suge- og trykkstussene på forskjellig måte, avhengig av lyddemperutstyr og ledningens type (ledning eller slange): Lyddemper med innvendig gjenge: Røret skrus direkte inn i lyddemperen. Lyddemper uten innvendig gjenge: Skru gjengeflensen (fås som tilbehør) fast til lyddemperen. Skru røret inn i gjengeflensen. Slangetilkopling: Skru slangeflensen (fås som tilbehør) fast til lyddemperen. Skyv slangen på slangeflensen og fest den med en slangeklemme. Se kapittel 3.1, "Mekaniske data", avsnitt "Tiltrekningsmomenter for skrueforbindelser", s Driftstart Ukyndig omgang med aggregatet kan medføre alvorlige eller til og med livsfarlige skader! Har du lest sikkerhetsinstruksene i kapittel 1, "Sikkerhet", s. 3 f.? Hvis ikke, må du ikke arbeide med eller på aggregatet! Fare på grunn av roterende deler (utvendig vifte, løpehjul, aksel): Skjæring / avkutting av legemsdeler, anlegget kan gripe fatt i og trekke inn hår eller klær! Fare på grunn av undertrykk og overtrykk: kraftig, plutselig utstrømming av medier (hud- og øyenskader), plutselig inntrekking av hår og klær! Fare på grunn av medier som strømmer ut: Forbrenning! Driftstart og drift kun på følgende betingelser: Aggregatet må være komplett montert. Vær spesielt oppmerksom på følgende komponenter: vakuumpumpe- / kompressordekselet, lyddemperne på suge- og trykkstussene, ventilatorhetten. Rørledningene / slangene må være festet til suge- og trykkstussene. Suge- og trykkstussene og de tilkoplede rørene / slangene må ikke være lukket, tilstoppede eller skitne. Kontroller festekomponenter, forbindelser til rør-/ slangetilkoplinger, ledninger, armaturer og beholdere med hensyn til styrke og tetthet, samt om de sitter slik de skal!. 6.1 Klargjøring Fare dersom stussene er lukket! Er suge- eller trykkstussene lukket eller tilstoppede, oppstår det undertrykk eller overtrykk i aggregatet. Dermed kan motorens viklinger bli overopphetet og skadet. Kontroller at suge- og trykkstussene ikke er lukket, tilstoppede eller skitne før anlegget tas i bruk! Når anlegget tas i bruk etter lengre tids stillstand: Mål motorens isolasjonsmotstand. Ved verdier 1 kω pr. volt tillatt spenning skal viklingen tørkes. Tiltak før oppstart: Dersom et sperreorgan er montert i trykkledningen: sørg for at aggregatet IKKE tas i bruk med lukket sperreorgan. nash_elmo Industries GmbH 19 / 25 Bestillingsnr.: a

20 Drift Kontroller verdiene på spesifikasjonsskiltet før oppstart av aggregatet. Opplysninger vedrørende motorens merkestrøm gjelder for +40 C [104 F] gassinntaks- og omgivelsestemperatur. Still motorvernbryteren inn på motorens merkestrøm. Kontrollere dreieretningen: Akselens fastlagte dreieretning er merket ved hjelp av piler på vakuumpumpe- / kompressorhuset (Ill. 1, s. 2, pos. 7). Gassens transportretning er merket ved hjelp av piler på suge- og trykkstussene (Ill. 1, s. 2, pos. 6). Kontroller at rørledningene / slangene er koplet korrekt til suge- og trykkstussene. Slå aggregatet på et lite øyeblikk, og deretter av igjen. Rett før aggregatet stanser, sammenlignes den utvendige viftens faktiske dreieretning med akselens fastsatte dreieretning, slik den står angitt med pilene. Motorens dreieretning må evt. endres. Fare på grunn av roterende deler! Fare på grunn av undertrykk og overtrykk! Fare på grunn av medier som strømmer ut! Prøvekjøring skal kun foretas når aggregatet er komplett montert. Fare på grunn av elektrisitet! Den elektriske tilkoplingen skal kun foretas av kvalifisert og autorisert elektriker! Fare på grunn av elektrisitet! Før arbeide på aggregatet eller anlegget påbegynnes, skal følgende tiltak treffes: Kople anlegget fra strømkilden. Sikre det mot gjeninnkopling. Kontroller at anlegget virkelig er uten spenning. Foreta jording og kortslutning. Dekk til eller skjerm av deler som står under spenning og som befinner seg ved anlegget. Kontroller merkeomdreiningstallet: Vær oppmerksom på merkeomdreiningstallet som står angitt på spesifikasjonsskiltet. Ikke overskrid dette, da støynivå, vibrasjoner og fettforbruk ellers vil bli høyere og intervaller for skifte av lagre vil bli kortere. For å unngå skader som følge av for høyt turtall anbefales det å ta kontakt med serviceavdelingen. Fare for hørselsskader på grunn av høyt støynivå! For opplysninger om produsentens målte støynivå på aggregatet, se kapittel 3.1, "Mekaniske data", avsnitt "Lydnivå", s. 8. Faktiske støynivå under drift er likevel i stor grad avhengig av oppstillings- og anleggsbetingelsene. Etter at aggregatet er montert i anlegget skal det foretas lydmåling. Følgende tiltak kan treffes fra og med 85 db(a) og må treffes fra og med 90 db(a): Marker støyområdet med advarselskilt. Bruk hørselvern. Ved fri innstrømming og utslipp av gasser, dvs. ved direkte innsuging fra eller direkte transport til omgivelsene uten rørføring, skal ekstra lyddempere monteres. 6.2 Igangkjøring og stans Igangkjøring: Åpne stengeorganet i suge- / trykkledningen. Kople inn motorens spenningsforsyning. Stans: Kople ut motorens spenningsforsyning. Lukk stengeorganet i suge- / trykkledningen. 7 Drift Ukyndig omgang med aggregatet kan medføre alvorlige eller til og med livsfarlige skader! Har du lest sikkerhetsinstruksene i kapittel 1, "Sikkerhet", s. 3 f.? Hvis ikke, må du ikke arbeide med eller på aggregatet! Les dessuten alltid sikkerhetsinstruksene i kapittel 6, "Driftstart", s. 19! Igangkjøring og stans Se kapittel 6, "Driftstart", underkapittel 6.2, "Igangkjøring og stans", s. 20. Vær også oppmerksom på følgende anvisninger, som er spesielt viktige for driften: nash_elmo Industries GmbH 20 / 25 Bestillingsnr.: a