VELUX INTEGRA KLF 200

Transkript

1 VELUX INTEGRA KLF 200 A VELUX INTEGRA Brukerveiledning VAS

2 VAS 454XXX-208-YY VAS Innhold Det følger med to veiledninger for interfacet (A og B). VELUX INTEGRA KLF 200 A Directions for use ENGLISH VELUX INTEGRA Oppsett via en VELUX INTEGRA betjeningsenhet Denne veiledningen hjelper deg med å sette opp interface via en VELUX INTEGRA enveis- eller toveis-betjeningsenhet. Veiledningen inneholder standard innstillinger og funksjoner som vises i innholdsfortegnelsen på neste side. Gratulerer med ditt nye VELUX INTEGRA produkt! Takk for at du valgte å kjøpe dette VELUX INTEGRA produktet. Produktet kan brukes som interface eller som repeater. Interface-funksjonen brukes når io-homecontrol produkter skal styres via eksterne kontrollenheter som ikke er kompatible med io-homecontrol. Repeater-funksjonen brukes hvis du vil utvide driftsområdet til betjeningsenheter i systemet ved å overføre mottatte trådløse kommandoer. Pakkens innhold 4 Produktoversikt 5 Standardinnstillinger 5 Viktig informasjon 6-7 VELUX INTEGRA KLF 200 B Wi-Fi Oppsett via nettbrett, datamaskin eller smarttelefon Denne veiledningen hjelper deg med å sette opp interfacet via nettbrett, datamaskin eller smarttelefon, og aktiverer mer avanserte interfaceinnstillinger. Inngangenes funksjon 8-0 Registrering av produkter Registrering med VELUX INTEGRA toveis-kontrollpad KLR Registrering med VELUX INTEGRA enveis-betjeningsenhet 7-9 Utgangenes funksjon 20 Tilbakestilling 2 Funksjon som repeater Egne notater VELUX VELUX 3

3 Pakkens innhold Produktoversikt Standardinnstillinger Produktoversikt VELUX INTEGRA KLF 200 Lysdiode 2 ETHERNET/service (kun til internt bruk) 3 Strømtilførsel 4 Nøkkeltast 5 Tilbakestill 6 Utganger 7 Innganger ETHERNET C D E Standardinnstillinger Innganger (styring) Et eksternt kontrollsignal som er kortere enn,5 sekund, vil få VELUXproduktet til å kjøre til endeposisjon. Like innganger (2, 4, 6, 8) brukes til lukking/ned: Produktet kjører til endeposisjon Ulike innganger (, 3, 5, 7) brukes til åpning/opp: Produktet kjører til endeposisjon Et eksternt kontrollsignal som er lenger enn,5 sekund, vil få VELUX produktet til å kjøre til signalet stopper eller til produktet når endeposisjonen. Det brukes standard hastighet til alle vindusåpnere, også til vindusåpnere med mulighet for støysvak modus. Som standard brukes io-homecontrol kanal 3 til kommunikasjon, og ingen kanaler eller signaler er blokkerte. Utganger (signaler) Utgangsreleet aktiveres i 2 sekunder når en kommando er utført. Standardinnstillinger kan tilpasses via det nettbaserte interfacet. Se vedlagte veiledning B. 4 VELUX VELUX 5

4 Viktig informasjon Viktig informasjon Les hele veiledningen grundig igjennom før montering og bruk. Veiledningen bør oppbevares til senere bruk. Gi den videre til en evt. ny bruker. Sikkerhet Interface KLF 200 kan brukes av personer (fra 8 år og oppover) med tilstrekkelig erfaring og viten hvis de har fått veiledning i hvordan det brukes sikkert, og forstår farene som er involvert. Rengjøring og vedlikehold får ikke foretas av barn som ikke er under oppsyn. Barn må ikke leke med interfacet. Interfacet, adapterstøpsel og -ledning er kun til innendørs bruk. Interfacet må ikke tildekkes (maksimal omgivelsestemperatur: 50 C). Produkt Interfacet er basert på toveis RF-kommunikasjon (radiofrekvens), og er merket med symbolet 2. Dette symbolet vises på merkeplaten. Kabler fra interfaceinngangen må ikke overstige 00 m. Radiofrekvensbånd: 868 MHz (io-homecontrol ), 2.4 GHz (WiFi 802. b/g/n). Radiofrekvensområde: 300 m fritt felt. Avhengig av bygningskonstruksjonen er innendørs rekkevidde ca. 30 m. Konstruksjoner med armert betong, metalltak og gipsvegger med stålelementer kan imidlertid redusere rekkevidden. Produkter merket med en søppelbøtte med kryss over, betraktes som elektrisk og elektronisk utstyr som kan inneholde farlige materialer, komponenter og stoffer. Den overkryssede søppelbøtten symboliserer at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes sammen med husholdningsavfall. Det må leveres inn på avfallsmotak, miljøstasjoner eller andre samlingssteder for elektronisk avfall eller hentes direkte fra husholdningerne, for å øke mulighenten for resirkulering, gjenbruk og utnyttelse av elektrisk og elektronisk utstyrsavfall. Ved å sortere elektriske og elektroniske produkter med dette symbolet, bidrar du til å redusere volumet av brent eller begravet avfall og i å redusere eventuelle negative konsekvenser for helse og miljø. Ytteligere informasjon kan fås fra kommunens tekniske administrasjon eller fra ditt VELUX salgskontor. Emballasjen kan kastes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Vedlikehold Hvis det er behov for reparasjon eller justeringer, må du trekke ut all strømforsyning og sørge for at den ikke kan tilkobles ved et uhell. Interfacet krever minimalt med vedlikehold. Overflaten kan rengjøres med en myk, fuktet klut. Hvis adapterstøpselet og/eller ledningen er skadet, må det/den byttes. Reservedeler kan bestilles hos ditt VELUX salgskontor. Eventuelle tekniske spørsmål rettes til ditt VELUX salgskontor, se telefonliste eller io-homecontrol er en avansert og sikker radioteknologi som er enkel å installere. Produkter som er merket io-homecontrol kommuniserer med hverandre. Dette gir økt komfort, sikkerhet og energibesparelser. Samsvarserklæring Vi erklærer herved at VELUX INTEGRA interface KLF 200 (3LF D02 WW) er i samsvar med Lavspenningsdirektivet 204/35/EU, EMC-direktivet 204/30/EU og Radioutstyrsdirektivet 204/53/EU, og er fremstilt i samsvar med de harmoniserte standarder EN 60950, EN 55032(204), EN 55024(200), EN , EN , EN , EN , EN , EN og EN VELUX A/S:... (Jens Aksel Thomsen, Market Approval) Ådalsvej 99, DK-2970 Hørsholm CE DoC VELUX VELUX 7

5 Inngangenes funksjon Inngangenes funksjon brukes når io-homecontrol produkter skal styres via eksterne kontrollenheter som ikke er kompatible med io-homecontrol. Standardinnstilling for innganger: ÅPNE/OPP/PÅ styres ved å tilkoble og. Inngangene i interfacet må kobles til kontrollenheter med potensialfrie kontakter. Når den potensialfrie kontakten aktiveres, sender interfacet en trådløs kommando til io-homecontrol produktene som skal betjenes. Du kan betjene et enkelt produkt eller en gruppe med produkter (inntil 200 produkter totalt). Vinduet kan til enhver tid betjenes via den trådløse betjeningsenhet, hvis det er ønsket. ETHERNET A B C D E LUKK/NED/AV styres ved å tilkoble 2 og. STOPP styres ved å tilkoble både og 2 og. Den øverste raden i INPUT-tilkoblingspunktene er signal /. Den nederste raden i INPUTtilkoblingspunktene er felles Individuell styring av et produkt eller en produktgruppe krever en dobbelinngang per produkt eller produktgruppe, dvs. at inngang og 2 hører sammen, inngang 3 og 4, inngang 5 og 6 osv. Det betyr at inntil fem produkter eller produktgrupper kan konfigureres Termostatstyring av et VELUX takvindu fra en termostat som ikke er kompatibel med io-homecontrol En termostat kan brukes til å styre automatisk åpning og lukking av vinduer avhengig av temperaturen. En vanlig termostat fungerer ved hjelp av en potensialfri bryter som veksler mellom to posisjoner avhengig av omgivelsestemperaturen. En termostat innstilt på 22 C vil vanligvis skifte posisjon (dvs. åpne et eller flere vinduer) når temperaturen stiger til over 23 C, og den vil skifte tilbake (dvs. lukke et eller flere vinduer) når temperaturen er sunket til under 2 C igjen. Vinduet kan til enhver tid betjenes via den trådløse betjeningsenhet, hvis det er ønsket. 23 C C 8 VELUX VELUX 9

6 ETHERNET A B C D E Inngangenes funksjon Registrering av produkter En enkel bryter kan brukes til å kjøre produkter enten opp eller ned kan for eksempel brukes til en gardin. Kort trykk (under,5 sekund): Produktet kjører til endeposisjon. Langt trykk: Produktet kjører til tasten slippes io-homecontrol -produkter må registreres i interfacet for å kunne betjenes. Du kan registrere og styre inntil 200 produkter. Hvis du har en VELUX INTEGRA toveis-kontrollpad KLR 200 (merket med symbolet ), kan du kopiere de registrerte 2 produktene fra kontrollpaden til interfacet. Se side Et sett med to brytere kan brukes til å kjøre produkter både opp og ned med mulighet for å stoppe underveis ved å trykke på begge bryterene samtidig En bryter kan også brukes til å kjøre produkter både opp og ned, men stopp underveis er ikke mulig kan for eksempel brukes til en termostat Hvis du kun har en VELUX INTEGRA enveis-betjeningsenhet (merket med symbolet ), kan du kopiere produktene som styres av denne betjeningsenheten til interfacet. Se side 7 9. Merk: Hvis du har både en enveis- og en toveis-betjeningsenhet, kan du kopiere de registrerte produktene fra begge betjeningsenheter via VELUX INTEGRA toveis-betjeningsenhet KLR VELUX VELUX

7 Registrering med VELUX INTEGRA toveis-kontrollpad KLR 200 Registrering med VELUX INTEGRA toveis-kontrollpad KLR 200 Illustrasjonene nedenfor viser hvordan du kopierer innholdet fra kontrollpad KLR 200 til interface KLF Trykk på "Kopier kontrollpad". Trykk på trinn 6. og fortsett med 6 ETHERNE A B C D E Koble interfacet til nettstrømtilførselen. Når lysdioden blinker gult, er interfacet klart til å bli konfigurert. ETHERNE A B C D E sec Trykk kort ( sekund) på knappen på baksiden av interfacet med en spiss gjenstand. Lysdioden blinker hvitt ETHERNE A B C D E Trykk på på KLR 200. Trykk på "Nytt produkt". Vent til lysdioden blinker grønt, og fortsett med neste trinn. Merk: Hvis den blinker rødt, gjentar du trinn VELUX VELUX 3

8 Registrering med VELUX INTEGRA toveis-kontrollpad KLR 200 Registrering med VELUX INTEGRA toveis-kontrollpad KLR 200 Illustrasjonene nedenfor viser hvordan du velger produkter fra kontrollpaden og tilordner dem til innganger på interfacet Merk av for valgt(e) produkt(er). Trykk på 2. Trykk på på KLR 200. Trykk på "Nytt produkt". 0 4 sec 2 Trykk på "Gjør enveis betjeningsenhet klar". 2 Trykk på "Legg til produkter". Bla nedover på skjermen, og velg produktet/produktene du vil skal tilordnes til en inngang. Produktene må være av samme type. Merk: Du kan se om du har valgt de rette produktene ved å trykke på ikonet. Trykk på 2. Koble medfølgende ledningsbunt til inngangen. Trykk kort ( sekund) på -knappen på baksiden av interfacet med en spiss gjenstand. Lysdioden blinker raskt hvitt. Nå må du fullføre trinn 5 innen 2 minutter. Merk: Pass på at de røde og sorte ledningsendene ikke er i kontakt med hverandre på dette tidspunktet, for ellers kan de kortsluttes. En kortslutning vil resultere i en utilsiktet registrering av produkter. 4 VELUX VELUX 5

9 Registrering med VELUX INTEGRA toveis-kontrollpad KLR 200 Registrering med VELUX INTEGRA enveis-betjeningsenhet 5 Illustrasjonene nedenfor viser hvordan du kopierer innholdet fra en enveis-betjeningsenhet til interface KLF 200. sec Kortslutt ledningene ( sekund) i den doble inngangen som skal styre valgt(e) produkt(er). Det kan ta inntil minutt før lysdioden blinker grønt og produktet/produktene er tilordnet til inngangen på interfacet. Merk: Når du kortslutter den samme inngangen på nytt, så overskrives tidligere konfigurasjoner. Det betyr at hvis et produkt skal legges til i en gruppe som allerede er konfigurert, så må alle produktene i gruppen legges til på nytt. Koble interfacet til nettstrømtilførselen, og koble medfølgende ledningsbunt til inngangen. Når lysdioden blinker gult, er interfacet klart til å bli konfigurert. 2a 6 Når lysdioden lyser hvitt, er interface KLF 200 blitt konfigurert som interface. Konfigurasjonen kan ta flere minutter. Merk: Hvis du vil legge til flere produkter i interfacet, gjentar du trinn 9 5. Trykk på gjenstand. 2b knappen på undersiden av betjeningsenheten med en spiss 0 sec Trykk i 0 sekunder på -knappen på baksiden av betjeningsenheten med en spiss gjenstand. 6 VELUX VELUX 7

10 Registrering med VELUX INTEGRA enveis-betjeningsenhet Registrering med VELUX INTEGRA enveis-betjeningsenhet 3 5 sec Trykk kort ( sekund) på -knappen på baksiden av interfacet med en spiss gjenstand. Lysdioden blinker hvitt. Nå må du fullføre trinn 4 innen 2 minutter. Når lysdioden lyser hvitt, er interface KLF 200 blitt konfigurert som interface. Merk: Hvis du vil legge til flere produkter i interfacet, gjentar du trinn 4. 4 sec Kortslutt ledningene ( sekund) i den doble inngangen som skal styre valgt(e) produkt(er). Lysdioden blinker grønt. Merk: Når du kortslutter den samme inngangen på nytt, så overskrives tidligere konfigurasjoner. Det betyr at hvis et produkt legges til i en gruppe som allerede er konfigurert, så må alle produktene i gruppen legges til på nytt. 8 VELUX VELUX 9

11 Utgangenes funksjon Tilbakestilling Utgangsfunksjonen brukes sammen med en intelligent bygningsinstallasjon (IBI) for å motta tilbakemelding fra KLF 200. Utgangsfunksjonen gir brukeren tilbakemelding om en kommando er blitt utført, f.eks. om vinduet ble lukket. Tilbakemeldingen går ut på at det innebygde utgangsreleet aktiveres i 2 sekunder. Ved tilbakestilling slettes alle innstillingene og interfacet tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. ETHERNET Max 30 V AC/DC Max 50 ma 0 sec A B C D E Intelligente bygningsinstallasjoner io-homecontrol -produkter kan kombineres med de fleste intelligente bygningsinstallasjoner (IBI). IBI-systemet må inneholde en utgangsmodul med én eller flere programmerbare utganger. Når utgangene fra IBI er blitt koblet til inngangene på interfacet, kan de aktuelle io-homecontrol -produktene styres via interfacet. Med to utganger kan du styre begge funksjonene og i et io-homecontrol -produkt eller i en gruppe med io-homecontrol -produkter. A Trykk i 0 sekunder på -knappen på baksiden av interfacet med en spiss gjenstand inntil lysdioden lyser rødt. Deretter vil lysdioden lyse gult, etterfulgt av rød blinking. ETHERNET A B C D E OUTPUT INPUT INPUT Interfacet er blitt tilbakestilt når lysdioden blinker gult. Dette kan ta inntil minutt. A B C D E (A) (B) (C) (D) (E) OUTPUT A hører sammen med INPUT og 2. OUTPUT B hører sammen med INPUT 3 og 4 osv. 20 VELUX VELUX 2

12 Funksjon som repeater Funksjon som repeater Repeater-funksjonen utvider driftsområdet til betjeningsenheter i systemet ved å overføre mottatte trådløse kommandoer. Når interfacet brukes som repeater, skal det derfor plasseres omtrent midt mellom betjeningsenhetene og io-homecontrol -produktene som skal styres. 2 3 Repeater-funksjonen må registreres i toveis betjeningsenheter som et produkt på samme måte som andre io-homecontrol -produkter. Merk: Repeater-funksjonen kan ikke brukes sammen med enveis betjeningsenheter. Eksemplet viser hvordan repeater-funksjonen aktiveres i interfacet og registreres i toveis kontrollpad KLR 200. Merk: Inntil tre interface kan innstilles som repeater-funksjon i et system. Driftsområdet til kontroller kan ikke økes ytterligere i samme retning ved å plassere flere repeatere etter hverandre, ettersom kommandoer bare kan sendes via én repeater. 4 Trykk på på KLR 200. Trykk på "Legg til nye produkter". 5 Trykk på "Nytt produkt". Trykk på. ETHERNET A B C D E Koble interfacet til nettstrømtilførselen. Når lysdioden blinker gult, er interfacet klart til å bli konfigurert. 22 VELUX VELUX 23

13 Funksjon som repeater 6 Nå vises ett av de to bildene nedenfor (A eller B) på skjermen: A Repeater Hvis dette bildet vises, trykker du, når kontrollpaden har funnet produktene. Nå kan du styre de nye produktene. B Hvis dette bildet vises, skal du slå av kontrollpaden. Nå kan du styre de nye produktene. 7 Når lysdioden lyser blått, er interfacet blitt konfigurert som repeater. ETHERNET A B C D E VELUX VELUX 25

14 Egne notater Egne notater OUTPUT INPUT INPUT A B C D E (A) (B) (C) (D) (E) Produkt A B C D E VELUX VELUX 27

15 AR: AT: AU: BA: BE: BG: BY: CA: CH: CL: CN: CZ: DE: DK: EE: ES: FI: FR: GB: HR: HU: VELUX Argentina S.A VELUX Österreich GmbH 02245/ VELUX Australia Pty. Ltd VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. 033/ , VELUX Belgium (00) ВЕЛУКС България ЕООД 02/ Унитарное предприятие "ВЕЛЮКС Мансардные Окна" (07) VELUX Canada Inc VELUX ( ) VELUX Schweiz AG VELUX Chile Limitada VELUX (CHINA) CO. LTD VELUX Česká republika, s.r.o VELUX Deutschland GmbH 040 / VELUX Danmark A/S VELUX Eesti OÜ VELUX Spain, S.A VELUX Suomi Oy VELUX France ,9 TTC/min VELUX Company Ltd VELUX Hrvatska d.o.o. 0/ VELUX Magyarország Kft. (06/) IE: VELUX Company Ltd IT: VELUX Italia s.p.a. 045/ JP: VELUX-Japan Ltd LT: VELUX Lietuva, UAB (85) LV: VELUX Latvia SIA NL: VELUX Nederland B.V NO: VELUX Norge AS NZ: VELUX New Zealand Ltd PL: VELUX Polska Sp. z o.o. (022) / PT: VELUX Portugal, Lda RO: VELUX România S.R.L RS: VELUX Srbija d.o.o RU: ЗАО ВЕЛЮКС (495) SE: VELUX Svenska AB 042/ SI: VELUX Slovenija d.o.o SK: VELUX Slovensko, s.r.o. (02) TR: VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi UA: ТОВ "ВЕЛЮКС Україна" (044) US: VELUX America LLC VELUX DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGRA KLF VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, VELUX INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP