DeLaval fôrfront HL50 Instruksjonsbok

Transkript

1 Instruksjonsbok , Versjon 1 Opprinnelig instruksjon

2

3 Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak Forord Ansvarsforhold Definisjoner på advarsler Sikkerhetsregler Sikkerhetsforskrifter - generelt Sikkerhetsutstyr Trygge og sunne arbeidsrutiner Garanti... 8 Generell beskrivelse Innledning Transponderbeskyttelse Styringsenheten Styringsenhet i fri posisjon Styringsenhet i låst posisjon Lukkeinnretning ved feil inngang Konfigurasjon Generelt Artikkelnumre Monteringstyper Forlengere Beslag og tilbehør Sentral drift for fôrfront Montering Generelt Verktøy Betong Montere en fôrfrontseksjon Montere grindseksjonramme Montering av dreibart rør Installere styringsenheten og stoppanslaget Installere fôrbrettets veggbrakett Beskyttelse av utstyret Drift Slik fungerer fôrfronten Styringsenheten , Versjon 1 3 (40)

4 Innholdsfortegnelse 2.1 Individuell løslatelse Åpne en portseksjon Brukers vedlikehold Vedlikeholdsplan Overflatebehandling , Versjon 1 4 (40)

5 Sikkerhetstiltak Sikkerhetstiltak 1 Forord Sikkerhets- og operasjonsinstruksjonene må etterfølges av alle personer som arbeider med bruken eller operasjonen av dette utstyret. Ikke under noen omstendighet må utstyret brukes hvis det er skadd eller hvis driften av utstyret ikke er tilstrekkelig forstått. 2 Ansvarsforhold Informasjonen, instruksjonene og delene som er oppgitt her, var gjeldende og oppdaterte ved utgivelsen. DeLaval forbeholder seg retten til å foreta endringer uten varsel. 3 Definisjoner på advarsler Advarslene er trygghetsrelaterte varselmeldinger. Advarslene inneholder viktig informasjon som skal forhindre uriktig eller farlig bruk av utstyr, maskiner eller programvare, og gjøre det enklere å vurdere risikoer. Listen under viser de ulike advarseltypene som brukes i DeLavals dokumentasjon: Fare: Viser til umiddelbar og høy risiko. Hvis instruksjonene ikke følges, kan det sette liv og helse på spill. Advarsel: Viser til en potensiell men alvorlig fare. Dersom man ikke følger instruksjonene kan det føre til skader. Forsiktig: Viser til en begrenset risiko. Dersom man ikke følger instruksjonene kan det føre til mindre personskader. Obligatorisk: Viser til en handling eller oppførsel som er nødvendig for sikker og korrekt bruk av utstyret. Forbudt: Viser til en handling eller oppførsel som er uforenelig for sikker og korrekt bruk av utstyret , Versjon 1 5 (40)

6 Sikkerhetstiltak Merk! Skal rette oppmerksomheten mot viktige punkt i teksten og råd for å forhindre skade på utstyret. Dette ikonet signaliserer en risiko for personskade. Dette symbolet signaliserer en risiko for elektrisk støt. 4 Sikkerhetsregler 4.1 Sikkerhetsforskrifter - generelt Advarsel! Lekkasjespenning Alle stålkonstruksjoner må være elektrisk koblet og jordet for å minimere faren for jordavledning/lekkasjespenning. Advarsel! Tiltenkt bruk Utstyret må ikke brukes til andre formål enn tiltenkt bruk. Advarsel! Hold avstand til bevegelige deler! Advarsel! Fare for skader. Systemet skal kun betjenes av opplært personale. Sørg for at barn og uautoriserte mennesker ikke kommer i kontakt med systemet , Versjon 1 6 (40)

7 Sikkerhetstiltak Advarsel! Hold sikkerhetsskiltene lesbare! Les alle varselskiltene på maskinen og i denne manualen Bytt ut eller sett inn skilt som er skadet eller mangler. Hold sikkerhetsskilt rene og lesbare til enhver tid. Obligatorisk! Les instruksjonene nøye før utstyret tas i bruk. Kontakt DeLaval-forhandleren hvis det er deler av disse instruksjonene som ikke blir forstått. Ved å følge instruksjonene forsikres riktig og trygg bruk av utstyret. Ta vare på instruksjonene for fremtidlig referanse. Forbudt! Ikke bruk gale deler eller forbruksvarer. Bruk av produkter som ikke møter spesifiserte krav, for eksempel reservedeler eller forbruksvarer, eller ukyndig personell i tilknytning til DeLaval-produktet kan føre til risiko eller skade. Dette kan også ugyldiggjøre eller begrense garantien. 5 Sikkerhetsutstyr Systemet er konstruert for at det skal være sikkert i bruk. Sikkerhetsinnretningene som er montert, skal gi personlig sikkerhet og må ikke endres, fjernes eller kobles fra. Enhver endring av utstyrets originalutforming kan være en fare for personsikkerheten. Dette kan også ugyldiggjøre eller begrense garantien. Merk! Alle sikkerhetsenheter i systemet må kontrolleres av en representant for DeLaval før systemet overleveres til kunden , Versjon 1 7 (40)

8 Sikkerhetstiltak 6 Trygge og sunne arbeidsrutiner Pass på at området er godt opplyst. Hold gulvet tørt for å unngå å skli. Bruk vernetøy og egnede sko eller støvler. Oppretthold god melkehygiene. 7 Garanti Merk! DeLaval tar ikke ansvar for skader som er et resultat av feil installasjon eller drift, eller uriktig eller ufullstendig behandling og vedlikehold. Merk! DeLaval vil ikke ta noe ansvar for skader som oppstår på grunn av frost. Eieren/brukeren må ta de nødvendige skritt for å hindre at omgivelsestemperaturen rundt utstyret faller til eller under frysepunktet. Merk! Endring kan skape risiko som ikke dekkes av den opprinnelige konstruksjonen. Utfør ingen endringer som ikke er godkjent av DeLaval , Versjon 1 8 (40)

9 Generell beskrivelse Fig. 1: HL50 fôrfront Generell beskrivelse 1 Innledning er en unik, selvlåsende fôrfront som består av sammensveisede seksjoner. Seksjonene kan ha flere åpninger, avhengig av hvilken fôringsbredde som kreves. HL50 er tilgjengelig i mange forskjellige fôringsbredder: 500 mm seks til ni åpninger 600 mm fem til åtte åpninger 700 mm fire til sju åpninger 750 mm fire til seks åpninger Fôrfronten HL50 består av et 60,3 mm (2") langt øvre og nedre horisontalt rør, som danner en kraftig ramme. De faste vertikale, dreibare og justerbare rørene er laget av 42,4 mm (1¼") tykt HSS-stål. HL50 er helsveiset, med unntak av det dreibare og det justerbare røret. HL50 kan bestilles i to ulike versjoner: En standardversjon der det dreibare røret (C), det justerbare røret (B), kontrollrøret (D) og plastdelene (A) må monteres på gården. For denne versjonen må en styringsenhet (E) bestilles separat, se Fig. 2. En montert versjon der alt monteres i fabrikken og styringsenheten (E) følger med ved levering, se Fig. 2. Merk! Den monterte versjonen er ikke tilgjengelig i alle land , Versjon 1 9 (40)

10 Generell beskrivelse D A E B C Fig. 2 2 Transponderbeskyttelse Alle versjonene av HL50 er utstyrt med transponderbeskyttelse, som beskytter dyrene mot å bli sperret inne når de bærer halsbånd/transponder Fig. 3: Transponderbeskyttelse , Versjon 1 10 (40)

11 Generell beskrivelse A B 3 Styringsenheten Styringsenheten dreier låseinnretningen for det svingbare røret mellom fri og låst posisjon. Kontrollenheten kan håndtere opptil 15 meter samtidig (20 til 30 åpningssekvenser). Det dreibare røret er beskyttet med plastdeler som glir på metall, slik at fôrfronten fungerer støyfritt og slitasjen minimeres. Merk! Hvis en del bygges om til grindseksjon, er det kun behov for én kontrollenhet per grind. C Fig. 4 A: Sperre B: Stoppanslag C: Låsering 3.1 Styringsenhet i fri posisjon Forsiktig! Hold deg unna det dreibare røret. Det er en risiko for klemming når kua flytter på seg. Hendene og fingrene kan sette seg fast og skades , Versjon 1 11 (40)

12 Generell beskrivelse C A 1 Hvis styringsenheten (C) står i åpen posisjon, vil det dreibare røret (B) bevege seg fritt mellom de to posisjonene (1) og (2), se Fig. 5. Kyrne kan gå inn og forlate fôrbrettet frivillig. Når kua setter hodet gjennom gjerdet, står svingrøret i posisjonen 1. Når kua senker hodet for å ete, følger svingrøret halsen til kua til posisjon 2 (vertikalt). Når kuen har spist ferdig og løfter hodet sitt, går det svingbare røret til utgangsposisjonen B Fig. 5 1: Dreibart rør i åpen posisjon 2: Dreibart rør i lukket posisjon A: Kontrollrør B: Svingbart rør C: Styringsenheten 3.2 Styringsenhet i låst posisjon Hvis styringsenheten er i låst posisjon, vil svingrøret automatisk låses når det kommer til vertikal posisjon. Kyrne kan bare gå bort fra gjerdet etter at håndtaket har blitt dreid til den åpne posisjonen, eller låseinnretningen har blitt løsnet manuelt , Versjon 1 12 (40)

13 Generell beskrivelse 4 Lukkeinnretning ved feil inngang En lukkeenhet ved feil inngang er standardutstyr på alle HL50-versjoner. Lukkeinnretningen ved feil inngang forhindrer at kviger og kuer sperres inn i den øvre åpningen, noe som skjer når en kvige eller ku eter fra denne åpningen Fig. 6: HL50 med lukkeinnretning ved feil inngang , Versjon 1 13 (40)

14 Konfigurasjon Konfigurasjon 1 Generelt 1 må planlegges med utgangspunkt i Ä Tabell på side Fig. 7 1: CC stolper = antall åpninger x fôringsbredde , Versjon 1 14 (40)

15 Konfigurasjon Fig. 8: Høydemålinger 1: 961 mm 2: 1300/1400/1500/1600 mm 3: 300/400/500/600 mm 4: Minst 200 mm 5: mm Dyr Alder (måneder) Tyngste vekt (kg) Fôringsbredde (mm) Øvre rør, høyde (mm) (2) Ungdyr Ungdyr Ungdyr 22 > Voksen < Voksen < Voksen > , Versjon 1 15 (40)

16 Konfigurasjon Anbefalte stolper Artikkelnummer Beskrivelse Øvre rør, høyde (mm) Stolpe 70x70x4 mm L=1600 mm for støping Stolpe 70x70x4 mm L=1800 mm for støping Stolpe 70x70x4 mm L=2000 mm for støping , , Det er viktig at høyden på fôringsfronten følger anbefalingen. Hvis den installeres for lavt, låses ikke fôrfronten når dyret går inn gjennom fronten. Hvis den er for høy, kan dyret få problemer med å komme inn i åpningen. Merk! De foreslåtte målene er basert på DeLavals erfaring. Sørg for at de er i samsvar med lokale lover og forskrifter. De justerbare stengene tillater en justering på +/- 50 mm av CC-målet for stolpeavstanden. Rammen uten de justerbare stengene, er 140 mm kortere enn stolpenes nominelle CCavstand. Midten på hullet, fra den justerbare stangen, er minst 20 mm fra rammen og kan justeres opptil 70,5 mm. Alle versjoner av har justerbare halsbredder som kan utvides eller gjøres smalere med 20 mm. Den forhåndsinstallerte halsbredden er (fôringsbredde fulgt av halsbredde): 500 mm 125 mm +/- 20 mm 600 mm 155 mm +/- 20 mm 700 mm 185 mm +/- 20 mm 750 mm 185 mm +/- 20 mm Fig. 9: HL50, 50x6 på 70x70-stolpe , Versjon 1 16 (40)

17 Konfigurasjon HL50 kan installeres på to forskjellige måter på støttestolpen: som fast eller som grind. Som fast installasjon, er CC-målet det nominelle +/- 50 mm Fig. 10 Eksempel Fôrfront 60x5 = 3000 mm Stolpene bør være i CC-målintervallet mm. Når en seksjon er åpen, er CC-målet vanligvis det nominelle +/- 50 mm. Ved bruk av andre beslag enn beslag med ett hull, kan det være nødvendig å øke målet for det nominelle CCmålet med noen millimeter. Når frontseksjonen er en grind, trenger du en uavhengig styringsenhet. Styringsenheten kan også brukes når en fast seksjon må håndteres separat. 2 Artikkelnumre 2.1 Monteringstyper To ulike monteringstyper kan bestilles for HL , Versjon 1 17 (40)

18 Konfigurasjon En standardversjon, der delene A, B, C og D må monteres på gården og der del E må bestilles atskilt. Se Fig. 11. En montert versjon, der delene monteres i fabrikken (også del E), se Fig , Versjon 1 18 (40)

19 Konfigurasjon D A E B C Fig. 11 A: Plastdeler B: Justerbart rør C: Svingbart rør D: Kontrollrør E: Styringsenheten HL50-seksjoner, standard versjon (inkluderer ikke styringsenheten) Artikkelnummer Fôringsbredde (mm) Antall åpninger Nominell lengde (CC) (mm) » Fortsettelse neste side , Versjon 1 19 (40)

20 Konfigurasjon Artikkelnummer Fôringsbredde (mm) Antall åpninger Nominell lengde (CC) (mm) HL50 monterte seksjoner, inkluderer en styringsenhet for hver seksjon Artikkelnummer Fôringsbredde (mm) Antall åpninger Nominell lengde (CC) (mm) , Versjon 1 20 (40)

21 Konfigurasjon A B 2.2 Forlengere Det kan plasseres forlengelser på begge sidene av fôrfrontseksjonene. Forlengelsene sørger for at seksjonene passer i nesten alle situasjoner. De er spesielt nyttige når seksjonen skal passe mellom eksisterende stolper Fig. 12 Plassering Artikkelnummer Beskrivelse A Forlengelse 150 mm HL50/HLS50 B Forlengelse 250 mm HL50/HLS Beslag og tilbehør Åpne braketter A B Fig. 13: Åpne braketter Plassering Artikkelnummer Beskrivelse A Åpen brakett FF50/FF60 på stolpe 70x70 B Åpen brakett øre med tre hull, stolpe 140x , Versjon 1 21 (40)

22 Konfigurasjon Ved eksisterende stolpe kcg_ Fig. 14: Beslag (ett stykke) to hull foran øret ved gjeldende stolpe. Artikkelnummer Beskrivelse Beslagsett HL40 ved grind ved vegg Beslag (ett stykke) to hull foran øret ved gjeldende stolpe Beslagsett FF50 HL40 som grind, på eksisterende stolpe , Versjon 1 22 (40)

23 Konfigurasjon Beslag for stolpe 70x70 kcg_ Fig. 15: Beslagsett to hull foran øret ved stolpe 70. Artikkelnummer Beskrivelse Beslagsett (ett stykke) to hull foran øret ved stolpe Beslagsett to hull foran øret ved stolpe Beslagsett FF50, støtte mot stolpen 70x Brakett til bjelke på stolpe 70x Beslag til stolpe Ø76,1 mm (Ø2½") Artikkelnummer Beskrivelse Beslagsett to hull foran øret, stolpe Ø76,1 mm (Ø2½") Beslag til stolpe Ø114,3 mm (Ø4") Artikkelnummer Beskrivelse Enkelt beslagsett, ved stolpe Ø114,3 mm (Ø4") Beslag (ett stykke), to hull foran, stolpe Ø114,3 mm (Ø4") Beslag til bjelke, ved stolpe Ø114,3 mm (Ø4") , Versjon 1 23 (40)

24 Konfigurasjon Beslagsett, ved bruk som grind Bruk en låsestang hvis en seksjon av HL50 må brukes som grind Fig. 16: Låsestang Artikkelnummer Beskrivelse Låsestang til fôrfront og skillevegger Veggbrakett for fôrbrett Fôrfrontens veggbrakett må plasseres halvveis mellom stolpene for å støtte fôrfronten. Den anbefales til alle typer HL50-seksjoner. Den gjør fôrfronten mer stabil. Artikkelnummer Beskrivelse Veggbrakett for fôrbrett Ø60,3 mm (Ø2") fôrfront , Versjon 1 24 (40)

25 Konfigurasjon A D 2.4 Sentral drift for fôrfront Den monterte versjonen leveres med en styringsenhet for hver seksjon. I standardversjonen kan en styringsenhet håndtere opptil 15 meter (ca. 20 åpninger), når det finnes flere faste seksjoner etter hverandre. Hvis det finnes en fast seksjon som skal brukes atskilt, må en styringsenhet planlegges for denne enkeltseksjonen. Hvis det finnes en grindseksjon i en rad med faste seksjoner, må en styringsenhet installeres for hvert segment (fast - grind - fast). B C Fig. 17: Styringsenheten A: Hattmutter M12 A2 B: Løfteøyemutter M10 HDG C: Skrue M10x60 varmgalv. D: Sett skrue M10x10 A2 Hvis flere seksjoner på en rad skal håndteres sammen, må kontrollrørene være sammenkoblet. Bruk sammenføyningen for røret Ø26,9x2,65 mm (ؾ") kcg_ Fig. 18: Sammenføyning for rør Artikkelnummer Beskrivelse Styringsenhet for HL10 og HL50, maksimal 15 m Skjøt for Ø26,9 x 2,65 mm (ؾ") rør , Versjon 1 25 (40)

26 Montering Montering 1 Generelt Merk! Sjekk tilstrammingen på skruer/muttere 1-2 uker etter installering og hver 12 måned. 1.1 Verktøy Krokodilletang Naglenøkkel , Versjon 1 26 (40)

27 Montering 2 Betong 1. Forbered betongarbeidet for støttestolpene. Bruk CC-målene som ble bestemt i planleggingsfasen, se Ä Kapittel 1 "Generelt" på side 14. kcg_ Fig. 19 A: c/c stolper 2. Installer bjelken under fôrfronten med bjelkefestene, ved behov. B A Fig. 20: Montere treplanke A: Rundhodet firkantbolt M10x70 HDG B: Mutter M10 HDG , Versjon 1 27 (40)

28 Montering 3 Montere en fôrfrontseksjon Forsiktig! Fare for klemskader! Utstyret er tungt. Bruk riktig antall personer til å utføre løftingen på en trygg måte. Anbefalt løftevekt per person er 30 kg , Versjon 1 28 (40)

29 Montering 1. Monter stolpefestene i riktig høyde. Se Fig. 21. A Fig. 21: Stolpepåsett A: Senkeskrue M10x10 A B C 2. Fest rammen i stolpefestene, se Fig. 22. Se Fig. 10 hvis rammeseksjonen skal brukes som grind. 2.1 Løsne den forhåndsmonterte skruen (A). 2.2 Pass på at hullet i den flate jernstangen (B) flukter med hullet i stolpepåsettet. 2.3 Fest den flate jernstolpen til stolpepåsettet med skrue (C) og låsemutter (D). 2.4 Trekk til skruen (A). 2.5 Gjør det samme for alle de fire påsettene på rammen. D Fig. 22: Feste rammen til stolpen C: M16x45 HDG-skrue D: M16 låsemutter A , Versjon 1 29 (40)

30 Montering F G 4 Montere grindseksjonramme 1. Kapp låsestangen (E) slik at den passer til høyden på fôrfronten, se Fig Sett stangen inn gjennom stolpepåsettene og de flate jernstengene. 3. Sikre stangen med en fjærpinne (F) og en fjærring (G), se Fig. 23. E Fig. 23: Montere låsestang F: Fjærtapp Ø 5 x 24 G: Fjærring Ø 40 x 2,5 5 Montering av dreibart rør Merk! Kun for standardversjonen av HL Monter plastdelene (1) på sidene av det dreibare røret, se Fig Sett inn transponderbeskyttelsesrøret (2) i det dreibare røret, se Fig Koble til det dreibare røret (3) ved svingpunktet, se Fig. 24: Bruk: 1x sekskantskrue M8x50, HDG (5) 1x låsemutter M8 A2 (6) 4. Fest sperren (4) mellom gaffeldelene i det dreibare røret, se Fig. 24. Bruk: x sekskantskrue M8x90, HDG (7) 1x låsemutter M8 A2 (8) 2x muttere M10 (9) 1x blå plastsperre (4) Fig , Versjon 1 30 (40)

31 Montering Fig. 25: Installere kontrollenhet Installere styringsenheten og stoppanslaget Merk! Kun for standardversjonen av HL50. Styringsenheten skal fortrinnsvis installeres i begynnelsen eller slutten av en rad. Merk! Pass alltid på at de dreibare rørene fungerer før styringsenheten monteres. 1. Plasser stoppanslagene (10) og stoppringene (2) fra styringsenheten på kontrollrøret, se Fig Monter styringsenheten der et vertikalt rør med en kontrollrørstyring (1) er tilgjengelig. 3. Monter stoppringen (2) på kontrollrøret, på motsatt side av kontrollrørføringen. 4. Monter styringsenheten (3) på den andre siden av kontrollrørføringen. 5. Trekk til stoppskruene (4) på stoppringen og styringsenheten. 6. Monter håndtaket (5) på styringsenheten og sett på to hattmuttere (6). 7. Monter braketten (7) og løfteøyemutteren (8) på det vertikale røret. Den skal monteres slik at den låser håndtaket når nakkelåsene er i låst posisjon. 8. Plasser styringsenheten i låst posisjon. Sett stoppanslagene slik at det dreibare røret er i helt vertikal posisjon når det er låst. Trekk til skruen på stoppanslaget. 9. Kontroller at styringsenheten og fôrfronten fungerer som de skal , Versjon 1 31 (40)

32 Montering 7 Installere fôrbrettets veggbrakett Fig. 26 1: Ø2 = M10 2: M10x90 3: Plastplugg SX-14 mm , Versjon 1 32 (40)

33 Montering 8 Beskyttelse av utstyret Fig : Feil 2: Riktig 3: Stolpe med fotplate Galvanisering kombinert med DeLavals overflatebehandling Fix er den beste måten å sikre lang levetid på for båsutstyret. Dette er spesielt viktig for utstyrsdeler som utsettes for møkk, urin og vått fôr. Stolpeføttene er eksempler på deler som bør ha ekstra beskyttelse. Surface Coating Fix er et løsemiddelfritt tokomponent-materiale som påføres med spatel. Vent 1 2 uker etter støpingen, til betongen har brent ferdig. 1. Påfør overflatebelegget Fix. 2. Poler overflaten med et grovt smergellerret eller sandpapir. Kontroller at overflaten er tørr og ren. 3. Påfør overflatebehandlingen Fix fra gulvet og 200 mm opp langs stolpene. La middelet flyte ut over betongen slik at fuktighet ikke kan komme i kontakt med innredningen , Versjon 1 33 (40)

34 Drift Drift 1 Slik fungerer fôrfronten Forsiktig! Hold deg unna det dreibare røret. Det er en risiko for klemming når kua flytter på seg. Hendene og fingrene kan sette seg fast og skades. Fôrfronten har en innebygd selvlåsefunksjon. Hvis kontrollrøret er i låst posisjon, blokkerer stoppanslaget i plast det dreibare røret når det er i vertikal posisjon, se Fig Fig , Versjon 1 34 (40)

35 Drift 2 Styringsenheten A Fôrfronten er i friposisjon når håndtaket på styringsenheten henger på den andre siden av låseringen. Dyrene kan gå ut og inn av fôringsplassen som de vil. Hvis du vil endre til innlåsingsposisjon, setter du håndtaket i låseringen. B C Fig. 29 A: Sperre B: Stoppanslag C: Låsering 2.1 Individuell løslatelse Det er mulig å slippe ut dyrene enkeltvis også når de er låst inn i fôrfronten. For å slippe ut dyrene enkeltvis, må sperren løses ut fra stoppanslaget , Versjon 1 35 (40)

36 Drift 1 2 Løft opp sperren (1). Om nødvendig, det dreibare røret trykkes kraftigere mot låseposisjonen for at det skal bli nok plass til å flytte sperren (2), se Fig. 30. Merk! Dyret kan trykke kraftig mot det dreibare røret. Flytt deg fra røret når du løser ut sperren det dreibare røret flyttes mot venstre (3), se Fig Fig , Versjon 1 36 (40)

37 Drift 2.2 Åpne en portseksjon Styringsenheten kan enten være i fri eller låst posisjon når du gjør dette. 1. Ta ut låseringen. 2. Ta ut låsestangen. 3. Åpne portseksjonen. 4. Sikre låsestiften og låseringen når seksjonen er lukket Fig , Versjon 1 37 (40)

38 Brukers vedlikehold Brukers vedlikehold 1 Vedlikeholdsplan Nr. Brukers vedlikeholdsoppgave Frekvens Maks intervall Reservedeler eller sett 1 Rengjør utstyret - Årlig 2 Kontroller at skruene og mutrene sitter som de skal - Årlig Frekvens - Maks intervall Årlig Beregnet tid: - Servicetype: Rens Nr. 1 Rengjør utstyret Frekvens - Maks intervall Årlig Beregnet tid: - Servicetype: Kontroller Nr. 2 Kontroller at skruene og mutrene sitter som de skal 2 Overflatebehandling Reparer skader på overflaten med et overflatebelegg, f.eks. DeLavals overflatebelegg Fix , Versjon 1 38 (40)

39 is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.

40 DeLaval International AB Box 39 SE Tumba SWEDEN