Olje- og energibransjen møtes på ONS 2014

Transkript

1 Industri & Olje o 7. UTGAVE NORGES ELDSTE OLJEAVIS 40 ÅRGANG DNVs 150-års jubileum og DNV GLs første år. Side 19 First oil produced from SNEPCO project. Side 38 ABB vinner global rammeavtale hos Shell. Side 23 Høyt investeringsnivå i Q2 De høye investeringene i statens egen olje- og gassportefølje fortsetter i annet kvartal av Selskapets administrerende direktør, Grethe Moen, sier at høyere effektivitet og lavere kostnader er viktig for å realisere den fremtidige verdien av statens olje og gass. Les mer side 15 Brønnkostnad må halveres Statens direkte eierskap i norsk olje- og gassvirksomhet (SDØE) ga en netto kontantstrøm på 38,9 milliarder kroner for første kvartal Det er en økning på 1,6 milliarder kroner fra samme periode året før og skyldes hovedsakelig høyere olje og gasspriser i norske kroner. Les mer side 31 Hydro ser gode muligheter Vi ser nå bedre muligheter for å lykkes med Norges-agendaen: Å sikre grunnlag for nåværende verk etter 2020, og muligheter for framtidig videreutvikling av høyteknologisk kraftforedlende industri i Norge, sier Arvid Moss, konserndirektør for Energi og ansvarlig for Strategi og Forretningsutvikling i Hydro. Les mer side 40 Olje- og energibransjen møtes på ONS 2014 Helt siden 1974 har ONS fungert som en av de ledende internasjonale møteplasser for olje- og energibransjen. Tema for ONS 2014 er Changes, og setter en overordnet agenda for årets event. Les mer på side 21 Trenger du et ENHETLIG og FLEKSIBELT LT styringssystem for kvalitet, risikoanalyse se og HMS? Savner du et system som kan gi god resultatdokumentasjon umentasjon og styringsgrunnlag? Landax Ultimate består av moduler for blant annet avvik, vik, dokumenter, beredskap, FDV, internrevisjoner, prosjekter og prosesskartlegging. Prøv Landax, et web-basert verktøy som kan tilpasses ditt behov. Kontaktinformasjon ormasjon Web: E-post: post@landax.no Mobil: LANDAX Ultimate

2 SIDE 2 INDUSTRI & OLJE Statkraft selger andeler Statkraft selger andeler i britisk vindkraft for å reinvestere i ny fornybar energi. (Oslo/London, 31 Juli 2014) Statkraft selger 49 prosent i tre landbaserte vindparker i Storbritannia til Gingko Tree Investment Ltd. Avtalen gjør det mulig å reinvestere i nye prosjekter innen fornybar energi. Statkraft vil fortsatt være operatør av vindparkene og videreføre sitt samarbeid med lokalsamfunnene. De aktuelle vindparkene er Alltwalis (Wales), Baillie og Berry Burn (Skottland). De tre vindparkene organiseres i et nytt holdingselskap, Wind UK Invest Ltd, som eies 51% av Statkraft og 49% av den nye finansielle partneren. Statkraft forblir operatør Vindparkene omfatter 60 vindturbiner og har en samlet installert effekt på 142 MW. Statkraft vil etter salget fortsatt være Statkraft selger 49 prosent i tre landbaserte vindparker i Storbritannia til Gingko Tree Investment Ltd. Avtalen gjør det mulig å reinvestere i nye prosjekter innen fornybar energi. Statkraft vil fortsatt være operatør av vindparkene og videreføre sitt samarbeid med lokalsamfunnene. operatør av vindparkene, med ansvaret for både drift og vedlikehold, samt markedsadgang og kraftsalgsavtaler. Samtidig vil Statkraft videreføre sitt samarbeid med lokalsamfunnene. -Vi er svært fornøyde med å ha fått en ny finansiell partner til våre landbaserte vindparker i Storbritannia. Statkraft er ledende i Europa på fornybar energi og en langsiktig investor i den britiske fornybarsektoren, der vi har vekstambisjoner for vindkraft på land og til havs. Denne avtalen muliggjør videre vekst gjennom nye prosjekter, samtidig som vi beholder vår industrielle rolle, sier konserndirektør Jon Brandsar. Vindparkene Alltwalis Wind Farm: 10 turbiner, 23 MW, lokalisert nord for Carmarthen i Wales, i drift siden Baillie Wind Farm: 21 turbiner, 52,5 MW, lokalisert nær Thurso, Nord-Skottland, i drift siden prosent av vindparken eies fortsatt av lokale partnere. Berry Burn Wind Farm: 29 turbiner, 66,7 MW, lokalisert nær Inverness i Nord- Skottland, i drift siden Statkraft er Europas største produsent av fornybar energi og det ledende kraftselskapet i Norge. Konsernet eier, produserer og utvikler vannkraft, vindkraft, gasskraft og fjernvarme. Statkraft er en stor aktør i europeisk krafthandel og har 3700 medarbeidere i over 20 land.

3 INDUSTRI & OLJE 3 SIDE Flytskjema HMS Revisjoner Prosesser Kundekort AVVIK KS Dokumenter ansebevis Sjekklister Trenger du et ENHETLIG og FLEKSIBELT LT styringssystem y for kvalitet, risikoanalyse se og HMS? Savner du et system som kan gi god resultatdokumentasjon og styringsgrunnlag? Prøv Landax, et web-basert verktøy som kan tilpasses ditt behov. I Landax Ultimate ligger det moduler for blant annet avvik, dokumenter, beredskap, FDV, internrevisjoner, prosjekter er og prosesskartlegging. Kontaktinformasjon: ormasjon: web post@landax.no LANDAX Ultimate

4 SIDE 4 INDUSTRI & OLJE Never eat more than you can lift Miss Piggy VELKOMMEN TIL BORDS! SERVIT VET Å LEVERE Vi skal være best på varmmat til alle typer arrangementer. Det er et høyt mål vi setter oss. Samtidig vet vi at vi kan holde ord. Over 20 års erfaring fra cateringbransjen og fornøyde kunder over hele linja er et tydelig bevis på det. Sandnesbedriften Servit har utviklet seg fra å levere lekre smørbrød og smakfulle ferdigsmurte bakervarer til å mette over 1000 sultne mennesker samtidig med deilige, velsmakende middager. Dyktige med arbeidere sørger for at alt går på skinner. Din jobb er å nyte. TA KONTAKT MED OSS FOR MULIGHETER OG MENYER! Ring eller mail til post@servit.no The High Quality Flag We will be at stand 602/11 in Hall F at ONS. Please visit us for a chat! Tel.: post@nis-nor.no Photo: Island Offshore

5 INDUSTRI & OLJE 5 SIDE Modular fenders goes XL TRELLEBORG S MODULAR FENDERS FACILITATE THE BERTHING OF EXTRA LARGE VESSELS AT THE PORT OF LONGYEARBYEN. Trelleborg s marine operation has been awarded the contract to supply two MV1250 linked corner fender systems and nine MV750 side modular fenders to the port of Longyearbyen in Norway, through contractor A. Våge AS. The new fenders will be installed along the port s Bykaia quay, allowing the quay to berth the latest ultra large container and cruise ships. The two MV1250 linked corner fender systems, each of which comprises three modular fender panels, will be installed either side of seven MV750 side modular fenders at the 84 meter quay. One MV750 side panel will also be installed on either side of the quay at 16 meters. Askjell Våge, Managing Director at A. Våge AS, says: Located just 1,300 kilometers from the North Pole, the port of Longyearbyen represents a logistic and commercial hub for cargo and cruise vessels for the Svalbard archipelago. However, the port s existing fenders weren t able to successfully accommodate these larger vessels. Therefore, we worked closely with Trelleborg and their representative for marine fenders in Norway, Fenconor, to define the ideal solution that would not only stand the test of time in even the harshest of arctic weather conditions, but guarantee the demanding load-bearing requirements of larger vessels. Trelleborg s marine operation has been awarded the contract to supply two MV1250 linked corner fender systems and nine MV750 side modular fenders to the port of Longyearbyen in Norway, through contractor A. Våge AS. The new fenders will be installed along the port s Bykaia quay. Suitable for high energy applications, whilst ensuring long service life and low maintenance, Trelleborg s modular fenders certainly didn t disappoint. Richard Hepworth, President of Trelleborg Marine Systems, says: To be awarded the contract to supply such a significant and remote project is testament to Trelleborg s adaptability and technical qualification. Whilst some ports have been slow to acknowledge the need to upgrade their infrastructure to accommodate larger vessels, as highlighted by this year s Barometer Report 4, it s pleasing to see that the port of Longyearbyen is committed to addressing the issue. Trelleborg s latest Barometer Report 4, which surveyed 200 port owners, operators, contractors and consultants on a range of industry issues, revealed that as many as 40% don t think current port infrastructure is adequate to keep up with the onwards logistics demands of increased vessel sizes and throughput. Despite sub-zero temperatures, A. Våge AS successfully installed both the MV1250 corner fender systems, each of the nine MV750 side modular fenders and the MV750 side panels using water cooling equipment. This ensured that from beginning to end, the installation process took less than half the time originally anticipated. When the wider quay upgrade is complete, Longyearbyen s Bykaia will offer 116 meters of deep water quay, with up to nine meters depth, enabling berthing for vessels over 330 meters in length. Trelleborg s modular fenders fulfil the need for a simple and low maintenance fender system with high performance and a robust design. These modular units guarantee long service life as they are compression molded from a high performance polymer, which is highly resistant to the effects of ultraviolet light, ozone and immersion in seawater. Suitable for very large vessels and high energy applications, Trelleborg s modular fenders are available in a full range of sizes. The geometry of these fenders is optimized for maximum energy absorption per unit volume of rubber, combined with a low reaction force. Trelleborg Marine Systems design, manufacture and install bespoke fender systems, docking and mooring equipment, oil and gas transfer technology and vessel efficiency technology for marine environments all over the world. Our polymer engineering expertise also extends to our range of general marine products, including navigation aids and buoys. Trelleborg is a world leader in engineered polymer solutions that seal, damp and protect critical applications in demanding environments. Its innovative engineered solutions accelerate performance for customers in a sustainable way. The Trelleborg Group has annual sales of about SEK 21 billion (EUR 2.5 billion, USD 3.3 billion) in over 40 countries. The Group comprises five business areas: Trelleborg Coated Systems, Trelleborg Industrial Solutions, Trelleborg Offshore & Construction, Trelleborg Sealing Solutions and Trelleborg Wheel Systems. In addition, Trelleborg owns 50 percent of Trelleborg Vibracoustic, a global leader within antivibration solutions for light and heavy vehicles.

6 SIDE 6 INDUSTRI & OLJE ETTER- OG VIDEREUTDANNING VED UNIVERSITETET I BERGEN HMS, RISIKO- OG SIKKERHETSFAG I samarbeid med DNV GL tilbyr Universitetet i Bergen to kurs à 10 studiepoeng innen HMS, risiko- og sikkerhetsfag: Risikobasert HMS-styring: Kurset gir en grunnleggende innføring i systematikk for arbeidet med arbeidsmiljø, ytre miljø og sikkerhet. Tilbys høst Risikoanalyse metoder og anvendelse: Kan store ulykker forhindres? Kurset gir en introduksjon i metoder for og anvendelse av risikoanalyse som beslutningsverktøy. Tilbys vår For mer informasjon, se uib.no/utdanning/evu eller tlf

7 INDUSTRI & OLJE 7 SIDE BUSINESS IN THE HIGH NORTH? Let our team help you find the best solutions within logistics, bulk handling, port services, oil transshipment, aggregates and Arctic transit. VISIT US AT ONS 2014 HALL O STAND 1300 Visit us at:

8 SIDE 8 INDUSTRI & OLJE CEJN Multi-X Flexible multi connections for quick and easy handling Single ISO Flat-Face installed male plates. Most of the times the work itself is hard enough. That s why changing tools should be easy. Multi-X makes it possible to connect multiple hydraulic lines in one single operation. CEJN Multi-X series is a range of innovative, easy to handle, multi-plates designed to meet and exceed the demands of even the most challenging mobile hydraulic applications. Its innovative design rivals and surpasses other existing multi-plates on the market. The WEO hose connection is selfaligning and makes connection easy and prolongs hose life. The unique design is made with the user in mind and offers you a plate system that. CEJN s Multi-X range gives you multiple connections in one step. Avanced technology made easy. Welcome to visit CEJN s booth at ONS August th Booth B208 Electric connectors can easily be attached to each plate.

9 INDUSTRI & OLJE 9 SIDE Kontrakt til Schlumberger Norge Schlumberger Norge er tildelt kontrakt med Statoil for leveranse av integrerte boretjenester til feltene Gullfaks, Gullfaks-satellittene, Snorre, Statfjord, Tordis/Vigdis, og Visund på norsk sokkel. Kontrakten dekker også leteboring på norsk sokkel. Kontrakten trer i kraft 1. september 2014, og har en verdi på 1,15 milliarder kroner. Den har i utgangspunktet en varighet på to år. Kontrakten inneholder også tre opsjoner, hver for to år. Kontrakten vil sysselsette om lag 350 personer i Schlumberger Norge de neste to årene. Avtalen dekker leveranse av retningsboring, måling under boring (MWD), logging under boring (LWD) og slamloggingstjenester. I tillegg skal Schlumberger Norge levere dataoverføring i sanntid, integrerte operasjoner/støtte fra land, boreoptimalisering og boreutstyr. Schlumberger Norge har levert disse tjenestene de siste årene, og har omfattende driftserfaring fra de aktuelle lisensene og leting på norsk sokkel. Kontrakten sikrer leveranse av tjenester og dyktig personell, som gir kostnadseffektive operasjoner gjennom standardisering og fokus på kvalitet både for verktøy og tjenester. Dette bidrar til Statoils satsingsområde, sikker og effektiv boring, sier Geir Tungesvik, direktør (SVP) for boring og brønn i Statoil. Kontraktsmodellen sikrer tilgang til viktige boreteknologier, samt til tverrfaglige arbeidsprosesser. Kontinuerlig samarbeid mellom Statoil og Schlumberger Norge vil være avgjørende for å utnytte Schlumberger Norges tekniske og driftsmessige ekspertise fullt ut. Schlumberger Norge er tildelt kontrakten fordi de har levert det beste kombinerte anbudet, faglig og kommersielt. Statoil er fornøyd med at Schlumberger Norge gjennom Schlumberger Norge er tildelt kontrakt med Statoil for leveranse av integrerte oretjenester til feltene Gullfaks, Gullfaks-satellittene, Snorre, Statfjord, Tordis/Vigdis, og Visund på norsk sokkel. Kontrakten dekker også leteboring på norsk sokkel. denne avtalen har svart positivt på bransjens behov for effektivisering og kostnadsreduksjon, sier Terje Rognan, direktør (VP) for anskaffelser i boring og brønn. Om Schlumberger (Eng) Schlumberger is the world s leading supplier of technology, integrated project management and information solutions to customers working in the oil and gas industry worldwide. Employing approximately 126,000 people representing over 140 nationalities and working in more than 85 countries, Schlumberger provides the industry s widest range of products and services from exploration through production.

10

11 INDUSTRI & OLJE 11 SIDE Harding vann rammeavtalar Harding har dei siste vekene signert tre store og strategisk viktige rammeavtaler med Statoil, Petrobras og A.P. Møller Mærsk. Fantastisk, seier Harding-direktør Styrk Bekkenes. Med bransjens største servicenettverk for maritimt livredningsutstyr, er Harding godt posisjonert for å utføra service og vedlikehald på skip og offshoreinstallasjonar i alle deler av verda. Signeringa av tre nye rammeavtaler gir det globale nettverket regelmessige oppdrag for shippinggiganten A.P. Møller Mærsk og oljeselskapa Statoil og Petrobras dei neste fem åra. - Dette vitnar om at vår globale satsing på å vere ein totalleverandør både av utstyr og komplette servicetenester er ei rett prioritering for selskapet, seier Styrk Bekkenes, administrerande direktør i Harding. Statoil er Hardings største kunde på norsk sokkel, med meir enn 120 livbåtsystem i drift. Selskapet har no inngått ein rammeavtale med Harding som omfattar leveransar av livbåtsystem til nye installasjonar, utbytting av livbåtsystem på eksisterande installasjonar samt ombyggingar, modifikasjonar, vedlikehald og onshore services. Avtalen går over fem år, med opsjon på ytterlegare tre pluss tre år. Med brasilianske Petrobras, verdas tredje største oljeselskap, har Harding inngått ein flåteserviceavtale som omfattar 68 Harding vann omfattande rammeavtalar: Harding har dei siste vekene signert tre store og strategisk viktige rammeavtaler med Statoil, Petrobras og A.P. Møller Mærsk. Fantastisk, seier Harding-direktør Styrk Bekkenes. livbåtar frå ulike produsentar. 13 av desse er installert på plattformar. Harding si oppgåve blir å utføra periodiske inspeksjonar, testar og vedlikehald. - Avtalen er starten på eit langsiktig samarbeid med Petrobras, og har stor strategisk verdi for satsinga vår i den brasilianske marknaden, framhevar Bekkenes. Den globale shippinggiganten A.P. Møller Mærsk har signert ein rammeavtale med Harding som omfattar utskifting av livbåtkrokar på store delar av flåten deira. I første omgang skal 82 skip med til saman 164 livbåtar utstyrast med nye kroker, som er ein vital komponent i utsetjingsarrangementa for lårelivbåtar. Med nye krokar installert, vil livbåtane oppfylla dei nye tryggleikskrava som er nedfelt i det internasjonale MSC 1392-regulativet. Rammeavtalen med A.P. Møller Mærsk omfattar også regelmessige inspeksjonar av livredningsutstyret på alle Mærsk-skip kvart femte år, samt leveransar av reservedeler. - At vi inngår denne avtalen med eit av verdas største rederi innafor shipping og offshore er ei fjør i hatten for Harding. Vi har jobba lenge med denne kontrakten, sjølvsagt i skarp konkurranse med fleire andre gode tilbydarar og eg trur at vår satsing på å vere tilstade for kundane våre globalt, har vippa denne i vår favør, seier Styrk Bekkenes. Rammeavtale med Statoil Statoil Petroleum er Harding sin største kunde på norsk sokkel, med meir enn 120 livbåtsystem i drift. Selskapet har no inngått ein rammeavtale med Harding som omfattar leveransar av livbåtsystem til nye installasjonar, utbytting av livbåtsystem på eksisterande installasjonar, modifikasjonar, vedlikehald og onshore tenester. Avtalen går over fem år, med opsjonar på tre pluss tre år. Noreg eksporterer tryggleik Harding er den globale marknadsleiaren for maritime livredningssystem, med ei solid merittliste av leveransar til offshoreinstallasjonar, cruise- og handelsskip over heile verda. Den norske sokkelen utgjer Harding sin største enkeltmarknad for offshoreprodukt og tenester, og selskapet har i dag meir enn 220 livbåtar installert på over 50 installasjonar i Nordsjøen. I 2011 utvikla Harding FF1200, det første livbåtsystemet som oppfylte krava i den nye offshorestandarden DNV-OS- E406. Denne standarden er spesialutvikla av den norske offshoreindustrien for den norske kontinentalsokkel. Etter kvart som den globale offshoreindustrien i stadig aukande grad ser til Noreg som målestokk for tryggleiken til havs, kan DNV - OS - E406 også bli ei viktig global drivkraft også for den norske leverandørindustrien. Dei siste to åra har det vore ein klar trend at offshoreprosjekt utanfor norsk sokkel, særleg i britisk og australsk sektor, vert bygde ut etter DNV-OS-E406-spesifikasjonen framfor den vanlege IMO-standarden. Petrobras-avtale løftar Brasilsatsinga til Harding Petrobras, verdas tredje største oljeselskap og Sør-Amerikas største industrikonsern, har gjeve Harding i oppdrag å vedlikehalda 68 livbåtar. Måndag 19.mai underteikna Harding Safety Brasil ein flåteserviceavtale med Petrobras som omfattar periodisk vedlikehald av 68 livbåtar levert av ulike produsentar. Rammeavtalen med den brasilianske oljegiganten gjeld for dei fem neste åra. - For Harding i Brasil er dette ein svært viktig kontrakt. Harding Safety Brazil opplever ein jamn vekst, og avtalen med Petrobras vil bidra ytterlegere til denne veksten,

12 SIDE 12 INDUSTRI & OLJE MASSASJE, FYSIOTERAPI OG NAPRAPATI Løs opp spenninger, reduser og forebygg smerter i muskler og ledd! Ved BeWell Klinikken på Kvadrat kjøpesenter får du faglig behandling som kan redusere og forebygge dine plager! Vi har også bedriftsavtaler og avtaler for helseforsikring. Laaange åpningstider og gratis parkering på Kvadrat:-) Bewell Klinikken, tlf post@be-well.no Kvadrat Kjøpesenter, 2. etasje

13 INDUSTRI & OLJE 13 SIDE Fullfører Hoop-området for 2014 Operatør Statoil har sammen med partner Idemitsu Petroleum Norge gjort et lite gassfunn i Mercuryprospektet i PL614 i Barentshavet. Med det er Statoils leteprogram for Hoop-området for 2014 fullført. I sommer boret Statoil tre letebrønner i Hoop-området i Barentshavet: Apollo og Atlantis i PL615 og Mercury i PL614. Dette var de første brønnene med Statoil som operatør i Hoop-området. Statoil er partner i oljefunnene Wisting Central og Hanssen med OMV som operatør i nabolisensen PL537, som åpnet en ny oljeprovins i Hoop-området. Dessverre resulterte ikke de tre Statoil-opererte brønnene som ble boret i sommer i kommersielle funn. I Apollo ble et godt reservoar påvist, men ingen hydrokarboner. Atlantis og Mercury resulterte i to små gassfunn. Vi er naturligvis skuffet over resultatene av sommerens borekampanje i Hoop-området, sier Irene Rummelhoff, Statoils letedirektør for norsk sokkel. Det er imidlertid viktig å forstå at Hoop er et uutforsket område på mer enn kvadratkilometer der kun seks brønner er fullført hittil. Vi har ikke alle svarene om undergrunnen ennå. Ikke-kommersielle funn og tørre brønner er en del av gamet når vi leter i uutforskede områder. De gir viktige kunnskaper om området, legger hun til. Statoil utformet letekampanjen for Hoop for å få mest mulig kunnskaper om området. Prospektene som ble valgt for kampanjen testet ulike letemodeller i ulike geologiske områder og på forskjellige dyp. Vi skal nå analysere dataene vi har samlet inn i brønnene og legge inn dette i undergrunnsmodellene våre, sier Rummelhoff. Vi har fått bekreftet et fungerende petroleumssystem i Operatør Statoil har sammen med partner Idemitsu Petroleum Norge gjort et lite gassfunn i Mercury-prospektet i PL614 i Barentshavet. Med det er Statoils leteprogram for Hoop-området for 2014 fullført. Kilde: Statoil Hoop, men må arbeide videre for å forstå migrasjonen og hvor oljen har samlet seg. Vi vet av erfaring at å lete etter hydrokarboner i Barentshavet tar tid og krever utholdenhet, sier hun. Om Hoop-området: Over 40 prosent av norsk sokkel som er åpnet for petroleumsvirksomhet og over 20 prosent av fastlands-norge ligger nord for polarsirkelen, og regnes internasjonalt som en del av arktis. På grunn av Golfstrømmen er klimaet i Norge betraktelig mildere enn områder på samme breddegrad andre steder i verden. De klimatiske forholdene gjør at vi kan definere de åpnede områdene av Barentshavet som «workable arctic», det vil si områder hvor vi kjenner forholdene godt og kan operere forsvarlig med kjent teknologi. Expect more. Innovative excellence Temperatur Trykk Nivåmålere Mengde- målning Fukt Vannanalyse Regulere Registrere Auto- masjon Overvåking JUMO AS, Tel: , Fax: , info.no@jumo.net

14 SIDE 14 INDUSTRI & OLJE OSO Manufacturing Din maskineringspartner Medlem av Vann- og laserskjæring Komponentproduksjon Maskineringstjenester Platebearbeiding og sveising ISO 9001 ISO OHSAS NS ISO OSO Manufacturing Vi tilbyr et bredt spekter av tjenester innen maskinering / vann- & laserskjæring / plate- bearbeiding & sveising. Lang erfaring og kompetanse innen alle stålkvaliteter, bl.a. Duplex & Super Duplex. Avansert utstyr gjør oss i stand til å håndtere alle oppdrag med høy kvalitet til konkurransedyktige priser. info@osomanufacturing.com Tel.: /

15 INDUSTRI & OLJE 15 SIDE Høyt investeringsnivå Q2 De høye investeringene i statens egen olje- og gassportefølje fortsetter i annet kvartal av Petoro har ikke registrert reduksjon av driftskostnadene så langt i år. Selskapets administrerende direktør, Grethe Moen, sier at høyere effektivitet og lavere kostnader er viktig for å realisere den fremtidige verdien av statens olje og gass. En uavhengig ekstern verdivurdering i andre kvartal viser at Statens direkte økonomiske engasjement (SDØE) i norsk petroleumsvirksomhet var verd 1234 milliarder kroner per 1. januar i år. Verdivurderingen er laget for Olje- og energidepartementet av Rystad Energy. Grethe Moen sier rapportens fremskriving av investeringer, inntekter og driftskostnader i SDØE-porteføljen viser et langsiktig potensial for store verdier til staten. Hun er for øvrig glad for at rapporten fra Rystad anerkjenner Petoros bidrag til merverdi fra SDØE og for den jobben selskapet gjør. De høye investeringene i statens egen olje- og gassportefølje fortsetter i annet kvartal av Petoro har ikke registrert reduksjon av driftskostnadene så langt i år. Bilde: Oseberg feltet. Foto: Harald Pettersen / Statoil Petoros rapport for første halvår og annet kvartal i år viser at det høye investeringsnivået som ble etablert i andre kvartal 2013, opprettholdes. Så langt i år har investeringene vært 19,1 milliarder kroner, opp 20 prosent fra første halvår i Investeringene i andre kvartal gikk opp ca. seks prosent fra i fjor, til 9,5 milliarder kroner i andre kvartal For å belyse utfordringen ved det høye kostnadsnivået som ligger bak investeringsøkningen, bruker Moen boring av produksjonsbrønner som eksempel. "Produksjonsboring representerer mer enn 40 prosent av investeringene i SDØE og er avgjørende for å kunne produsere statens petroleum i eksisterende felt så vel som i nye funn. Jeg mener at for å realisere disse store verdiene, må kostnadene for å bore brønner halveres og antall brønner per år fra de faste plattformene dobles", sier Moen. Ved utløpet av andre kvartal i år ligger imidlertid store og viktige felt i SDØE-porteføljen langt bak planlagt borefremdrift. Samtidig ser Petoro i noen felt konkrete eksempler på at Statoils initiativ for økt boreeffektivitet gir resultater. "Dette er lovende, men det er for tidlig å konkludere at arbeidet vil gi i langvarig og tilstrekkelig forbedring", sier Moen. Flere felt var i andre kvartal stengt ned som følge av planlagt vedlikehold. Dette, sammen med redusert gassproduksjon, er hovedårsak til at samlet produksjon av olje og gass ble redusert med ti prosent fra andre kvartal i 2013, til 894 tusen fat oljeekvivalenter (o.e.) per dag i årets andre kvartal. Første halvår i år var produksjonen 1 million fat o.e. per dag, mot 1,06 millioner i samme periode av Mens regulariteten i første kvartal 2014 var høy, førte de planlagte nedstengingene til at den var lavere for andre kvartal. Ser man bort fra planlagt vedlikehold, var regulariteten høy, også i andre kvartal. Driftsinntektene i første halvår 2014 var 93,3 milliarder kroner, mot 97,4 milliarder for samme periode i fjor. Prisutviklingen både for olje og gass viste en liten økning i første halvår 2014 sammenlignet med tilsvarende periode i 2013, men i andre kvartal har oljepris og gasspris beveget seg i hver sin retning. Oljeprisen i norske kroner har gått opp mer enn ti prosent til 667 kroner/fat. Gassprisen falt derimot nesten ti prosent fra andre kvartal i 2013 til gjennomsnittlig 2,06 kroner/kubikkmeter i andre kvartal i år. Som et resultat av faktorene ovenfor, gikk kontantstrømmen i første halvår ned med seks prosent til 63,7 milliarder kroner fra første halvår Netto kontantstrøm i andre kvartal 2014 var 24,8 milliarder kroner, om lag 19 prosent lavere enn i fjorårets andre kvartal. Når det gjelder forretningsmessige milepæler, sier Grethe Moen det er viktig at arbeidet frem mot utbyggingsløsning for Johan Castberg-feltet sommeren 2015, baseres på en likeverdig modning av de alternative konseptene. "Utbyggingsløsningen for Johan Castberg er et viktig ledd i utvikling av en infrastruktur som kan bidra til større fleksibilitet og flere lønnsomme utbygginger i Barentshavet". Det høye investeringsnivået opprettholdes og har så langt i år vært 19,1 milliarder kroner, opp 20 prosent fra første halvår i Investeringene i andre kvartal gikk opp om lag seks prosent fra i fjor, til 9,5 milliarder kroner i andre kvartal Høyere utbyggingsinvesteringer er i hovedsak knyttet til pågående prosjekter Martin Linge, Valemon, Svalin, Polarled og i Gassled. Kilde: Petoro

16 SIDE 16 INDUSTRI & OLJE If short delivery times add value to your projects....and you are looking for a fast, efficient and flexible supplier....who specializes in heavy constructions and on-time delivery.. then contact us regarding your next project.

17 INDUSTRI & OLJE 17 SIDE Sandvik and Tenaris signing Sandvik and Tenaris sign new five-year strategic alliance agreement. Sandvik and Tenaris have signed a new five-year strategic alliance agreement on the exclusive joint supply of corrosion resistant alloy OCTG materials and technology to the oil and gas industry. By this agreement Sandvik and Tenaris look to build on an already long established and successful alliance that goes back over a decade. This strategic alliance will facilitate closer cooperation on future innovations targeting the most demanding applications in the market. Together, our research and development capability will be unmatched in the industry allowing us to develop and offer unique solutions for the most challenging operational environments faced by our customers. With our combined technologies we set the industry standard, said Michael Andersson, Head of the Tube Product Area of Sandvik. The prospect of bringing together the companies high-end technologies with Sandvik s corrosion resistant alloy tubes and TenarisHydril premium connections with Dopeless technology will Michael Andersson, Head of the Tube Product Area of Sandvik (left) and Sebastián Salenave, Sales Manager of Tenaris, signing the new alliance agreement between Sandvik and Tenaris. bring many benefits including a complete offer for the market. This is particularly true in the most challenging oil and gas exploration and production environments, such as High Pressure/High Temperature and deep water, where harsh conditions call for safe operational material solutions while reducing environmental impact. We look forward to building significantly on our joint offering and capabilities as a result of this renewal of our strategic alliance, said Sebastián Salenave, Sales Manager of Tenaris. The product portfolios of our companies complement each other perfectly and together we can reach every location with our extensive global network supporting oil and gas exploration and production worldwide, he added. Sandvik reconfirmed for inclusion in the Ethibel Excellence Investment Register Sandvik has been reconfirmed for inclusion in the Ethibel Excellence Investment Register. This selection by Forum Ethibel ( indicates that we perform better than average in our sector in terms of Corporate Social Responsibility (CSR). Being included in Ethibel's Excellence Investment Register makes us an even more interesting investment for a wide range of international investors. It also acknowledges our strengthened focus on and proactive work in fulfilling our ambition to be a top sustainable company and how it creates value for our company. Sandvik Group Sandvik is a global industrial group with advanced products and world-leading positions in selected areas tools for metal cutting, equipment and tools for the mining and construction industries, stainless materials, special alloys, metallic and ceramic resistance materials as well as process systems. In 2013 the Group had about 47,000 employees and representation in 130 countries, with annual sales of about 87,000 million SEK. Tenaris Tenaris is a leading supplier of tubes and related services for the world s energy industry and certain other industrial applications. Our mission is to deliver value to our customers through product development, manufacturing excellence, and supply chain management. Tenaris employees around the world are committed to continuous improvement by sharing knowledge across a single global organization. Our customers include most of the world s leading oil & gas companies as well as engineering companies engaged in constructing oil & gas gathering, transportation and processing facilities. Our principal products include casing, tubing, line pipe, and mechanical and structural pipes. All around the world, we offer our employees, community and institutions an active participation in a long-term, sustainable industrial project. The capacity for innovation and specialization of products and services, optimizing and integrating resources at a global level, enable Tenaris to maintain our competitive position in national and global markets.

18 SIDE 18 INDUSTRI & OLJE DITT STED FOR VELVÆRE! HUDEPLEIE, MAKEUP, NEGLER VOKSING, BRYN, MASSASJE ++ M KEUP ART SKIN CARE// NAILS// MASSAGE 20 % RABATT PÅ ALLE BABOR HUDPLEIE BEHANDLINGER GJELDER UT SEPTEMBER. MÅ OPPGI KODE BABOR KVADRAT Makeup Art er ditt sted for skjønnhet og velvære. Vi benytter kun faglig utdannet personal i alle fag, klare til å betjene deg! + Luxus velværebehandlinger fra Babor + Makeupveiledning og påføring + Ansiktspleie, voksing og bryn + Negledesign, vi er Rogalands største! + Permanentmakeup, av erfaren Linergist + Vippe extension, for laanage vipper :-) + Massasje, av utdannet muskelterapeut TLF: VISSTE DU AT MAKEUP ART OGSÅ ER ROGALANDS STØRSTE INNEN NEGLEDESIGN? PRØV OSS! DU FINNER OSS PÅ KVADRAT KJØPESENTER, 2. ETASJE

19 INDUSTRI & OLJE 19 SIDE Dobbel markering for DNV DNV GL, verdens største klassifikasjonsselskap og en av verdens ledende leverandører innen risiko- og bærekrafttjenester feirer en dobbel milepæl: Stiftelsen DNVs 150-års jubileum og DNV GLs første år etter fusjonen. DNV GLs mål er å sikre liv, verdier og miljøet. DNV GL det mulig for andre selskaper å forbedre sikkerheten og bærekraftigheten i deres virksomhet. For å markere 150-årsjubileet for Det Norske Veritas (DNV) og ett års jubileet for fusjonen med Germanischer Lloyd (GL), holder DNV GL i dag et prestisjefylt arrangement i Oslo. Over 1000 norske og internasjonale gjester er til stede, deriblant næringslivsledere, politikere, samarbeidspartnere og kunder. Som to anerkjente selskaper med parallelle historier som spenner nesten 150 år (GL ble grunnlagt tre år etter DNV) vil vi feire vår historie, og samtidig benytte anledningen til å se fremover, sier Henrik O. Madsen, konsernsjef i DNV GL Group. Vi vil bruke feiringen til å skape dialog med våre interessenter om betydelige endringer vi forventer vil komme i en periode fremover. Samtalene vil legges rundt jubileumsarrangementene vi holder gjennom året, og vil fokusere på problemstillinger rundt bærekraft. Vi beveger oss allerede i denne retningen, men ser at bærekraft må bli enda mer sentralt. Jubileumsarrangementene og tilhørende aktiviteter markerer et steg i denne retningen, forklarer Madsen. Tore Høifødt, mediedirektør i DNV GL, er prosjektleder for de globale jubileumsarrangementene. I år markerer vi 150 år med stolt historie for Stiftelsen Det Norske Veritas og det er i seg selv verdt å feire. Det faktum at 2014 også er det første året for det nylig fusjonerte DNV GL Group gir oss en enda bedre evne til å levere på vår visjon om å ha global påvirkning for en trygg og bærekraftig fremtid, sier Henrik O. Madsen, konsernsjef i DNV GL Group. Det er et stort jubileum vi feirer i år, og med tilsammen nesten trehundre års erfaring vil vi benytte anledningen til ikke bare å se bakover, men også fremover. Vi ønsker å bli sett som en organisasjon som bidrar med å finne og utvikle bærekraftige løsninger, og utvikle globalt anerkjente standarder og prosedyrer. Slik kan vi hjelpe våre kunder med å operere på en sikrere, smartere og grønnere måte, forteller Høifødt. I tillegg til jubileumsfeiringe holdt DNV GL også et rundebord med fokus på bærekraft. Her samles anerkjente ledere fra organisasjoner som FN og EU sammen med unge, innflytelsesrike aktivister, frivillige organisasjoner, mediekommentatorer, akademikere og stemmer fra næringslivet. DNV GL presenterer en studie som kartlegger ledende innovasjon innen bærekraft i viktige samfunnssektorer, i samarbeid med sin partner Sustainia og en internasjonal allianse av selskaper og organisasjoner. Guiden, Sustainia 100, viser sektorer, selskaper, jobber og produkter som bidrar til å skape en fremtid med bærekraftig vekst. rces/s100/2014/launch_program.pdf Hitec Products opens UK office We are pleased to announce that Hitec Products is now present in UK, with Emil Svoboda and Andy Bird onboard. We opened our UK office in August 2014, which is located in Lowestoft on the east coast, primarily to further strengthen our international presence. Our activities from this location will be sales & marketing and project engineering. Both Emil Svoboda and Andy Bird are highly skilled engineers with an extensive track record. Kilde: Hitec pressemelding Industri - Sikkerhet - Merking Bsafe Systems AS er Norges ledende innen HMS-merking og Lockout/Tagout. Vi gjør norske arbeidsplasser tryggere! Produktene ivaretar personsikkerhet og regelverk, samt at verdier bevares. Tør du la være? Bsafe Systems AS is fully registered as a supplier in the Sellihca system Telefon epost@bsafe.no -

20 SIDE 20 INDUSTRI & OLJE LUFTDREVNE BAJONETTSAGER OG BÅNDSAGER EX Godkjente sager for utfordrende oppgaver, det være seg for Offshore eller krevnde kappejobber til lands. Bajonettsager med bladlengde fra 150 til 940mm Båndsag i alu. eller rustfri utførelse, Kap. 120 til 180mm Stort utvalg i både bånd og bajonettsagblader - også for andre modeller. HYDRAULISK OG LUFTDREVET VERKTØY FOR UNDERVANNSBRUK. Kjedesag Stikksager Vinkelslipere Driller Roterende slagdriller Muttertrekkere 3/4 og 1 Betong kjerneboring Be om spesialbrosjyre på våre Spitznas produkter :: KJERNEBORSPESIALISTEN ALT INNEN STILLAS Bergen: Fetsund: NORGES STØRSTE LEVERANDØR AV ALUMINIUM STILLAS OFFSHORE