INFO SER FREMOVER SIVILINGENIØR. AEG Boligskap - side 6. FieldPower - side 8. Kutteverktøy - side 14. ifm Nyheter - side 24. Koblingsstykker - side 27

Transkript

1 INFO SIVILINGENIØR AEG Boligskap - side 6 Kjetil André Aamodt FieldPower - side 8 KATKO TERMINALS KL 2x150/1H/R Kutteverktøy - side 14 KL 2x240/1H/R ifm Nyheter - side 24 SER FREMOVER KL 1 x 95 / 1H Koblingsstykker - side 27

2 INNHOLD LEDEREN Kjetil Andrè Aamodt 03 Intervju med Kjetil Andrè Aamodt 06 AEG Boligskap 08 FieldPower 08 SAI - Trådløst 09 Roadshow Ny Com-server 10 Feltmontert RJ45 plugg 11 Rak i ryggen - Lut i fisken 12 Flere varianter i Micro-analog serien 12 HSK-MZ nipler fra HUMMEL 13 THM-Plus skriver 14 Kutteverktøy 14 Solskinnshistorie fra kunde 15 Rolec handcase 16 Kundetilpassede løsninger 17 Ny serie tidsur fra Grässlin 18 Opplæring med kunder i Tyskland 19 Logistikkhjørnet 19 Vi søker ny medarbeider 20 Norsok - Endring i bruk av endehylser 21 Teknisk Hjørne 22 Rå fart på Silverstone-banen 23 JACKPAC 24 ifm Nyheter 26 Nye mediakonvertere i Wave-line serien 26 Skipsgodkjenning - strømforsyninger 27 Koblingsstykker 28 Z-serien fjærklemmer 29 Konkurranse 30 Kampanjeprodukter TEKST Per A.Torgersbråten I dette JFK Info er forsiden og vår hovedartikkel preget av Kjetil Andrè Aamodt. Vi har hatt gleden av å møte ham og hørt på hans historie. Du må bare like en person som han. Han er en vinner, men han har jobbet for å bli det!! Vi siterer Kjetil Andrè Aamodt; det å ha mål å se fram mot, er viktig. Vi hos Siv.ing. J.F. Knudtzen AS er helt enige. Jeg er glad og stolt av å ha kollegaer som har klare mål for Dette vil sammen dra oss fremover. Jeg sier som vår forretnings-ide, vi skaper merverdi! Jeg gleder meg til å bruke romjulen til å lese boken til Kjetil Andrè Aamodt. Vi i Siv.ing. J.F. Knudtzen har kjøpt et begrenset antall av boken hans, som vi ønsker å dele ut blant våre lesere. Send en mail til aud-sissel.vange@ jfknudtzen.no senest 20.desember kl.12:00, og gi en god begrunnelse på hvorfor du burde få denne boken til jul (får vi flere tilbakemeldinger med gode begrunnelser, enn vi har bøker følger vi prinsippet - først til mølla ). Vi hos Siv.ing. J.F. Knudtzen, gjør som Kjetil Andrè oppfordrer oss alle til å gjøre, - å støtte UNICEF i deres arbeide. Vi utfordrer våre samarbeidspartnere til å gjøre det samme - ved å ta noe av overskuddet i 2007 og gi det til UNICEF. Det har vært et godt år for vår bransje i 2007! Riktig god jul og godt nytt år! Per Arne Torgersbråten Tidligere suste Kjetil André Aamodt ned fjellsidene rundt om i verden nå er han på full fart inn i Unicefs hjelpearbeid. TEKST/FOTO Roger S. Brendhagen Alle har sett Kjetil André Aamodts halsbrekkende manøvre på vei ned fjellsidene mot medaljer og berømmelse. Og alle har sett og hørt dette unikum på to ski forklare på TV hva som ligger bak av trening, innsats, ukuelig vilje og mental styrke. Nå skal han bruke noe av sin energi på å hjelpe andre. Både som coach og mentor i Olympiatoppen og i sitt arbeid for UNICEF. Her hjemme er det idrettsutøvere innen de fleste idretter som skal få glede av Kjetil André sin erfaring ute i verden er det forsømte barn som han brenner sterkest for. Vi møtte Kjetil André Aamodt en regnfull høstdag på Toppidrettssenteret, dagen etter årets TV-innsamling - som i år gikk til nettopp UNICEF. Det er en sliten, men fornøyd Aamodt som deler en kaffepause og tanker med oss. Da jeg ble spurt om jeg ville stille opp som ambassadør for UNICEF var det enkelt å si ja, forteller Kjetil André. Jeg mener det er både riktig og viktig at vi med et såkalt kjent fjes må sette fokus på noen av de viktige tingene her i verden. Og er det noe jeg vil til livs så er det overgrep som utsettes mot barn. Ikke minst etter at jeg fikk barn selv, forteller en oppriktig Kjetil André. SIVILINGENIØR Utgiver: Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS Ansvarlig redaktør: Per Arne Torgersbråten Grafisk prod. og layout: Aud Sissel Vange Trykk: Comitas Kommunikasjon as Opplag: 8200 E-post: aud-sissel.vange@jfknudtzen.no Ambassadør Som UNICEF-ambassadør skal Kjetil André ha ansvar for barns beskyttelse. Å sloss for barns beskyttelse er en tøff jobb. Vold mot barn er så omfattende og grusomt at vi voksne har vanskelig for å ta det inn over oss. For å stå på for disse barna trenger vi en solid tøffing. Ingen passer bedre en verdensmester i utfor, forteller Kjersti Fløgstad, generalsekretær i UNICEF Norge. JFK Info 03/07 - Side JFK Info 03/07 - Side 3

3 Ingen vet hvor mange barn som blir slått innenfor husets fire vegger. Vold mot barn er omfattende, men udokumentert. Det vi vet er at det skjer i alle land og i alle kulturer. I tillegg fører fatttigdom, sosial nød og krig til at barn blir enormt sårbare for vold og overgrep. Ole Gunnar Solskjær får nå følge med Kjetil André Aamodt i sitt engasjement for barn, avslutter hun. Zambia Kjetil André Aamodt møtte de voldsutsatte barna i Zambia. Den beste måte å hindre vold mot barn er å stoppe volden før det skjer. Derfor vil UNICEF satse på forebygging. Vold mot barn er sjeldent uten forvarsel. Ved å støtte sårbare familier, kan vi forhindre at barna blir ofre for vold. Det har Kjetil André Aamodt fått oppleve når han var i Zambia. Barn i en sårbar situasjon, trenger ekstra beskyttelse. Vi vet at i svært mange land i Afrika og ikke minst i land som Jamaica, blir barn som er rammet av aids ofre for alvorlige overgrep bare fordi foreldre er hiv-positive, forteller Kjetil André. Hoppet i det En av de tingene Kjetil André gjorde i Zambia under sitt besøk der i sommer, var et strikkhopp fra en bro 111 meter over en elv. Det kom flere idrettskjendiser bort til bordet vårt og berømmet den tidligere alpinlegenden for nevnte hopp og de mente alle som en at det var en STOR prestasjon. Det var ikke så stor prestasjon påpekte Kjetil André - i hvert fall ikke av meg. Den som gjorde en kjempeprestasjon der, var han som hadde laget strikken, slik at den tålte vekten av en overvektig alpinist, fortalte han og lo godt. Det er lett å se at Kjetil André er en raus person med glimt i øyet. Alle han møter får et godt svar og hyggelige ord med på veien, og i sitt nye virke for barn rundt om i verden kommer den egenskapen godt med. «Bokform» Om ikke Kjetil André er i god form - er han i disse dager i «bokform». Boken han ga ut i fjor har fått strålende kritikker, og har solgt godt. Her forteller han om hvordan en gutt fra Lambertseter ble tidenes mestvinnende alpinist i mesterskapssammenheng. Vi får et innblikk i livet hans, og hvordan han har klart å prestere det han har gjort. Kjetil André Aamodt lar oss ta del i barndom og oppvekst og forholdet til familien, først og fremst den ambisiøse faren, og til Lasse Kjus og alle de andre vennene og konkurrentene. Han beskriver sine største triumfer, men forteller også om motgang og tap, og viser hvordan man likevel kan komme seg videre og nå sine mål. Nettopp det å ha et mål å se fram mot, er viktig for Kjetil André, og vi som lesere kan dra mye lærdom av hvordan det er å jobbe bevisst for å oppnå det man ønsker. Boken handler like mye om livsfilosofi som idrett, for Aamodt gir uttrykk for sine motiver, tanker og holdninger. Det er den neste medaljen som er den beste. Siden Kjetil André Aamodt la opp i fjor har han holdt en del foredrag basert på sitt liv og livsfilosofi. Kjetil André Aamodt har flere medaljer fra internasjonale mesterskap enn noen annen alpinist. Han har tjue mesterskapsmedaljer (VM- og OLmedaljer), derav fire OL-gull og fem VM-gull. I sesongen 1993/1994 vant han verdenscupen sammenlagt. Til sammen har han 21 førsteplasser i verdenscuprenn. Han fikk Kongepokalen i 1993 og 2005, og Fearnleys olympiske ærespris i Han kunngjorde at han hadde bestemt seg for å legge opp karrieren den 6. januar 2007 da han var blitt kåret til «Årets mannlige idrettsutøver» under Idrettsgallaen 2007 i Hamar OL-Amfi. Han vant også tre andre priser samme kveld. 21. mai 2007 ble han tildelt St. Hallvardmedaljen «for å ha representert Norge og Oslo på en fremragende måte». Hvis du kunne velge å hjelpe ett av disse barna, hvilket ville du valgt? Vi håper du kommer frem til det samme som oss: At det ikke er mulig å velge bare ett barn - at du ønsker å hjelpe alle. UNICEF er derfor til stede overalt hvor barn trenger omsorg og støtte, uavhengig av hvor pressen retter sitt søkelys. Ingen barn skal stå alene. Skal vi lykkes i vårt arbeid med å hjelpe alle barn, trenger vi din faste støtte. Som Global Parent vil du bidra til å sikre barn over hele verden en tryggere oppvekst og en lysere fremtid. Hver dag opplever vi at det nytter. Som fast bidragsyter vil du ikke bare strekke til for ett enkelt barn. Ditt langsiktige engasjement vil bidra til å sikre at barn over hele verden får en tryggere hverdag og en lysere fremtid. Gå inn på og bli Global Parent i dag! Barn som utsettes for vold, utnytting og overgrep, skades både fysisk og mentalt, får ikke utdanning og mister håpet om en fremtid. Sannsynligheten er stor for at barnearbeideren, barnesoldaten, og den barneprostituerte vil fortsette å leve sitt liv under svært elendige forhold om de ikke får hjelp. Alle voksne har ansvar for å beskytte barn mot fare. Verdens regjeringer må både vedta og håndheve lover som hindrer og straffer dem som misbruker og utnytter barn. Det er viktig at skikker og holdninger som er til skade for barn, åpent blir diskutert i lokalsamfunnene. Det er beregnet at 5,7 millioner barn er slavearbeidere. 1,8 millioner barn er i prostitusjon eller barnepornografi, 1,2 millioner barn var ofre for menneskehandel og barn er i dag barnesoldater. Mellom 100 og 140 millioner jenter og kvinner har på verdens- basis blitt utsatt for kjønnslemlestelse. Bare i Afrika sør for Sahara, Egypt og Sudan blir 3 millioner jenter kjønnslemlestet hvert år. I 2004 var 218 millioner barnearbeidere hvorav 126 millioner var i ekstremt belastende arbeid. Dette gjør UNICEF UNICEF bidrar med alt fra forskning og rapportering, slik at myndighetene i det enkelte land tar problemene på alvor, til å støtte konkrete tiltak for å hjelpe utsatte barn til et bedre liv. Sette fokus på den forpliktelsen som ligger i regjeringers ratifisering av FNs barnekonvensjon Støtter tiltak og lovforbud mot barnearbeid Gir barnearbeidere mulighet til å gå på skole Jobber mot omskjæring av kvinner Utvikler kampanjer for å endre holdninger og skikker som er til skade for kvinner og barn Lærer lokalsamfunn å gjenkjenne tegn og symptomer på mishandling og hvordan behandle ofrene Hjelper barn med å utvikle ferdigheter som gjør dem i stand til å overleve og trives Gjør det vanskelig å utnytte barn til seksuelle og økonomiske formål Jobber med å fjerne mindreårige fra militæret Problemene er store, men de går an å løse! Siv.ing. J.F. Knudtzen AS gir årlig deler av sitt overskudd til UNICEF, og vi oppfordrer øvrige i bransjen til å gjøre det samme. JFK Info 03/07 - Side JFK Info 03/07 - Side

4 AEG Boligskap - verdens beste boligskap Mal for AEG Boligskap TEKST Espen Smedsrud Ønsker tilbud Boligskap Siv.ing.J.F.Knudtzen AS fortsetter suksessen med ferdigbygde boligskap. S u k s e s s f a k t o r e n er rask tilbudsutarbeidelse og hurtig ferdigstillelse av skapene. Kundesupport garanterer tilbakemelding på din forespørsel i løpet av 8 arbeidstimer, og erfaringsmessig mottar kunden et tilbud fra oss kun kort tid etter mottatt forespørsel. Ved kontakt på telefon, kan prisen fås direkte fra kundesupport. Siste år solgte Siv.ing. J.F.Knudtzen AS ca ferdigbygde skap. Vi lagerfører flere standardvarianter, og vi ferdigstiller kundespesifiserte varianter. Vanlig produksjonstid er 1-2 dager etter mottatt ordre. Skapene leveres selvfølgelig med samsvarserklæring, brukerveiledning for jordfeilbryter/automat og kursfortegnelse. Nødvendig FDV- dokumentasjon kan hentes fra vår nettside. Skapene leveres i 2-rader (40mod) og 3-rader (60mod) stålskap IP2xC, og kan fåes med svakstrømsfelt. Ved hjelp av kun 1 skrue festes ferdigbygd innmat inn i skapet og alt er klart for kobling. Alle skapene er godkjent etter EN Rehabiliteringsinnsatser. For å imøtekomme kravene ifølge Tavlenormen EN , anbefaler vi alle våre kunder å benytte komplette rehabiliteringsinnsatser ved oppgradering av gamle sikringsskap. Vi fører varianter som dekker NEBB skap type C, D, E og F. Også disse lagerføres i standard varianter, bygges kundespesifisert, eller leveres i deler som en komplett pakke. Bestilling - Bestillingsnummer:... Send inn skjemaet på fax Garantert responstid på 8 timer. Firma... Navn... Adresse... Postnr./Sted E-post... Telefon... Inntak Nettspenning Overbelastningsvern Al/Cu klemmer Overspenningsvern Skaptype Skap med målefelt 230V Skap med målefelt og svakstrømsdel Skap uten målefelt Rehab innsats D skap 2 rad Rehab innsats E skap 3 rad Rehab innsats F skap 2 rad Ferdig bygget Levert i deler stk. 2 pol 10A B stk. 2 pol 16A B stk. 2 pol 20A B X 400V Ant. kurser med kombiaut. A stk. 2 pol 10A C stk. 2 pol 16A C stk. 2 pol 20A C stk. 2 pol 25A C Øvrig bestykning/kommentar: Boligskap Modulskap Rehab.innsats for gamle NEBB-skap JFK Info 03/07 - Side JFK Info 03/07 - Side 7

5 FieldPower Roadshow 2007 TEKST Lars William Blekstad TEKST Tor-Erling Mathisen FieldPower systemet fra Weidmüller er en enkel koblingsboks for kraftfordeling. Ved hjelp av kniver, såkalt IDC-teknologi, oppnås kontakt med lederne. Fra koblingsboksen forgrenes det så ned til lasten, som for eksempel kan være en frekvensstyrt starter til en motor. FieldPower leveres også med bryter i lokket servicebryter. Ved service eller bytte av eksempelvis en motorstarter er det nødvendig å sikre seg at forsyningen er brutt. Dette kan man da gjøre ved at servicebryteren kan sikres i låst posisjon med en hengelås. Posisjonen til servicebryteren kan leses av via en potensialfri hjelpekontakt som kobles til via en M12 plugg. FieldPower kan leveres etter dine spesifikke ønsker og behov. Det er mulighet for å integrere manuell/auto-velger, signalindikering og distribusjon av 24 V DC. Gi oss dine utfordringer og vi vil skreddersy en løsning tilpasset ditt behov for power-distribusjon. SAI - Trådløst TEKST Lars William Blekstad Sensor Aktuator Interface - SAI, er Weidmüllers nodesystem for å samle inn signaler via industrielle busser. SAI kommer også nå med blåtann-kommunikasjon. I SAI er det valgt blåtann versjon 2, som i utgangspunktet har en rekkevidde på ca 100m. Siden SAI er konstruert for industrielt miljø er rekkevidden til SAI blåtann 20 meter. SAI blåtann leveres hovedsaklig i to varianter, enten master eller slave. Master blåtann har tilkobling til en industriell buss (pr i dag kun Profibus). Masteren kommuniserer trådløst med opptil 6 blåtann slaver, som kun må mates med driftsspenning (24 V DC). Master og slaver kan velge mellom 31 forskjellige blåtann-nett dvs. at innenfor samme område kan det være inntil 31 forskjellige blåtann mastere uten at de forstyrrer hverandre. Oppsett av blåtann master og slave gjøres ved hjelp av innstillingshjul. Ingen software er nødvendig. Enklere kan det ikke bli. Blåtann master har 12 digitale innganger, mens slave modulene finnes i tre varianter med følgende bestykning: 16 digitale innganger. 16 digitale inn, hvorav 8 kan være digitale ut. Universal modul med 2 (4) digital inn, 2 digital ut, 4 analog inn og 2 analog ut. Ser du muligheter? Vi demonstrerer og tester gjerne sammen med deg. Ta kontakt! I september og oktober måned ble høstens Roadshow gjennomført. Denne gang la vi ut på veien med en Hummer H2, fullstappet med demoutstyr. Reiseruten startet på Vestlandet, nærmere bestemt Haugesund. Derfra gikk turen langs kysten til Bergen, videre til Kristiansund, Ålesund og så inn til Molde Sogndal Årdal. Neste stopp var Trondheim, før turen gikk sydover til Hedmark og Oppland. Deretter var vi innom Østfold og Oslo. Den siste perioden reiste vi via Buskerud og Telemark ned til Agderfylkene, til vi til slutt endte opp i Rogaland. Da hadde vi vært på veien i til sammen 5 uker og besøkt en rekke av våre gode, eksisterende kunder, samt at vi også fikk stifte bekjentskap med helt nye potensielle kunder og prosjekter. På dette Roadshowet hadde vi valgt å holde fokus på mer automasjons-rettede kunder, og hadde en litt annen produktmix å vise frem enn det vi tradisjonelt har med oss. Vi hadde laget flere komplette demoskap hvor det var koblet opp en rekke a p p l i k a s j o n e r med hovedvekt på automasjonsprodukter, som Weidmüller Industrielt Ethernet I/O moduler elektronikk og signalbehandling, samt IFM givere og sensorer. Disse produktene ble svært godt mottatt og vi fikk anledning til å delta i mange nye og spennende prosjekter, noe som gir oss en bekreftelse på at vi har gjort et strategisk riktig valg ved å satse tungt på automasjonsprodukter, og bygge opp en Automasjonsavdeling med høy kompetanse. Som vanlig hadde vi mye moro med give-aways, gode kampanjetilbud på en rekke produkter, samt at vi hadde konkurranser med fjernstyrte Hummer H2 modellbiler i premie. 10 heldige vinnere har fått tilsendt hver sin fjernstyrte Hummer H2 modellbil. Gratulerer! Følg med i 2008, da dukker vi opp på veien igjen nær deg! Jarle Andrè Tveit fra Siv.ing. J.F. Knudtzen AS på Atlanterhavsveien JFK Info 03/07 - Side JFK Info 03/07 - Side

6 SIVILINGENIØR Ny COMserver Rak i ryggen - Lut i fisken TEKST Guttorm Ulltveit TEKST/FOTO Roger S. Brendhagen Innenfor Industrielt Ethernet segmentet lanserer vi nå en COMserver i Wave-line som konverterer serielle signaler til Ethernet. Med disse enhetene kan man konvertere fra Ethernet med RJ45 tilkobling til seriell tilkobling med 9-pin D-SUB kontakt. COMserverene leveres i to varianter: Den ene er med 1 stk RS232 interface uten isolasjon og den andre varianten er med 2 stk serielle RS232 interface hvor den ene kan endres til å være RS422/485 med galvanisk skille. Oppsettet gjøres enkelt via nettverket gjennom den innebygde web-serveren. Plassbesparende design for montasje på standard TS-35 DINskinne gjør dem enkle å plassere i tavler og skap. Feltmontert RJ45 plugg TEKST Guttorm Ulltveit Aldri har det vært enklere å montere RJ45 plugger! Den nye feltmonterbare RJ45 pluggen fra Weidmüller i SteadyTec serien er et kjærkomment tilskudd til enkel montasje av nettverks-plugger, helt uten bruk av spesialverktøy. Kobberlederne legges inn i egne spor, kuttes til riktig lengde og den øvre kontaktdelen presses på for hånd. Deretter festes strekkavlastningen og montasjen er ferdig. Enklere, sikrere og raskere kan det ikke gjøres! Pluggen tar tverrsnitt opptil AWG 22, er i et solid hus i metall og sørger for 360 tilkobling av skjermen. For å gjøre montasjen enda enklere er det påmontert en folie med fargekoder for A-og B-koding, samt Profinet. Ta kontakt for demonstrasjon! Rak i ryggen Lut i fisken, eller Lut i ryggen og Rak i fisken Nå er vi inne i sesongen for sær behandling av fisk! Lutefisken har lange tradisjoner i Norge. I over 450 år har vi nordmenn gledet oss til høstmånedene og til «etegildene» som hører årstiden til. Lutefisken har som regel med seg tilbehør som; ertepurre, sennepsaus, baconfett og gode poteter. Et annet tilbehør som også er potetbasert og i flytende form, er Akevitten. Tradisjonsmat har som regel en god vane å bli fulgt av tradisjonsdrikke. Natriumhydroksid Lutefisk. Bare ordet får mange til å komme i julestemning; nisser, skiføre og harde pakker. Låter kjent? Ja, for noen. Andre er ikke like begeistret for denne tradisjonsrike julematen. Hvorfor behandle god torsk med lut? Lut er jo et fremragende kjemikalium som de innvidde kjenner som kaustisk soda eller NaOH natriumhydroksid. Det er ikke få furumøbler i norske hytter og hus som har gjennomgått det samme ritualet som vårt elskede julemåltid, men i den hensikt å få løst opp gammel maling og gi treverket et grått patina. Og dette har vi i oss frivillig? Er malingsfjerner virkelig så godt? En annen velkjent anvendelse av natriumhydroksid finner du i form av merkevaren Plumbo. Det er den boksen vi tyr til når avløpsrøret får forstoppelse. Kjemikaliets ypperlige evne til å løse opp uhumskheter i kloakken er velkjent, men hvis vår tradisjonsrike matrett het Plumbofisk, hadde kanskje appetitten avtatt. Tilberedning Lutefisk lages fra tørrfisk som blir behandlet med lut i en spesiell fremgangsmåte. Fisken blir først lagt i bløt i kaldt vann i fem seks dager, med daglig skifte av vannet. Den vannmettede fisken blir så lagt i bløt i kaldt vann tilsatt lut i to dager. Under denne behandlingen sveller fisken til mer enn sin opprinnelige størrelse, samtidig som proteininnholdet reduseres med om lag 50 % noe som gir fisken dens karakteristiske konsistens. Når denne behandlingen er ferdig er fisken full av lut, har en ph-verdi på og er giftig. For at den skal bli spiselig, må den igjen legges i bløt i kaldt vann i 10 dager. Fisken er nå klar for bordet, og må kokes forsiktig for ikke å falle fra hverandre. Den trenger ikke noe vann, det er tilstrekkelig å legge den i en panne, legge på lokket og la den trykkoke ved lav varme i 100 minutter. En kan også gjøre det i en ovn, pakke fisken i aluminiumsfolie og la den stå ved 280 grader i 20 minutter. Tørrfisken som brukes, er rundfisk eller råskjær vanligvis av torsk, lange, brosme eller sei. (Kilde: wikipedia) I fjor ble det konsumert 2757 tonn lutefisk i Norge. I år går det trolig med enda større mengder tørket, lutet og utvannet torsk med alskens tilbehør, for statistikken viser at vi spiser stadig mer. Kastanjen restaurant i Bygdøy Allé 18 - serverer Lutefisken med gode venner sett fra venstre: baconterninger, sennepssaus, mandelpoteter, erterstuing, Livets vann, øl, og 4 typer sennep. JFK Info 03/07 - Side 10 JFK Info 03/07 - Side 11

7 Flere varianter i Micro-analog serienien THM-Plus skriver TEKST Guttorm Ulltveit TEKST Roger Hansen De galvaniske skillene i MicroAnalog serien har fått flere Avansert skriver for etiketter og krympestrømper. Meget enkel i bruk og med lynraske modeller i familien. Sortimentet utvides med to modeller av såkalte feed isolator modeller. utskrifter av høy kvalitet. Utskrift av tekst, symboler, logoer etc. (ikke farge). Tilhørende soft- Disse analoge skillene har 3-veis galvanisk skille og er laget for ware er M-Print Pro, med et enkelt og intuitivt å drive en passiv 4-20mA brukergrensesnitt. Både skriver og software 2-leder sensor gjennom er kompatibelt med Windows 2000/XP/Vista. skillet uten bruk av ekstern Krympestrømpene fås i fargene hvit og gul. Leveres sammenbrettet eller på rull (halogenfri). Etiketter finnes i ulike størrelser, strømforsyning på anleggssiden. maks 101 x 150. De aller fleste etiketter kan leveres i fargene Den enkleste MAS RPS er for 4-20mA hvit, gul og sølv. strømsløyfer på begge sider. Den litt mer avanserte Utskriftsoppløsning: 300 dpi modellen MAS RPSH er for 4-20mA sensor, valgbar Hastighet: maks 150 mm/sec utgang (strøm eller spenning) og har mulighet for Størrelse: 27 x 45 x 24 HART-kommunikasjon med sensor gjennom skillet. Vekt: 9 kg. Tilkobling: USB (lokalt) eller nettverk. Begge skillene er i det plassbesparende 6mm huset og driftsspenningen kan Snapflex-Ex/Snapclic-Ex laskes med pluggbare lasker for enkel og rask montasje når flere skiller står ved siden av hverandre. For bestilling, demo eller øvrig informasjon ring Roger på Merking, skriver, software og support fra en og samme leverandør Siv.ing. J. F. Knudtzen AS. Total pris for THM-Plus skriver, software, samt opplæring og installasjon, er kr ,-. HSK-MZ nipler fra HUMMEL d D H Material PA Dauergebrauchstemperatur -30 C 100 C Lieferfarbe grau RAL 7031 schwarz RAL 9005 M RoHS EN TEKST Kjell Nitteberg L ATEX in Vorbereitung HUMMEL har i sitt program en strekkavlastningsnippel, som II 2GD EEx d IIC, for det siste opp til M40. Alle typer leveres kombinerer en nippel i IP68 (10bar) med en sikker strekkavlastning med korte og lange gjenger. De kan også leveres som multi og/ av kabelen. Denne nippelen må sees på som nippel og integrert eller flaka, dvs. for flatkabel eller med flere utganger i samme kabelfeste. Det er foretatt tester hos Norsk kabelprodusent som nippel. Dette gjelder også for ATEX utførelser (ikke II 2GD EEx d viser at det faste festet er meget skånsom mot kabelen. HSK- IIC). Lagerføres med metriske og Pg-gjenger. Kan også leveres Mz serien leveres i tre materialer; kunststoff, forniklet messing med NPT-gjenger. Programmet omfatter også tilbehør som og rustfritt (syrefast). Leveringsprogrammet er omfattende. overganger, låsemuttere og blindplugger m.m. Niplene har de HSK-K (kunststoff) leveres Größe i normal industri-utførelse og ATEX d fleste godkjenninger; DUL, CSA, Kema, Germanischer H Lloyds L Best.-Nr. (II 2G). HSK-M (messing og rustfritt) leveres i industri, EMC og samt for Russland og Kina m.m. Ta kontakt for informasjon og D mm mm mm mm schwarz ATEX utførelse. EMC niplene leveres også i ATEX (II 2G 1D). kataloger. Når det gjelder ATEX programmet Snapflex-Ex leveres disse i II 2G 1D og 16 10, , JFK Info 03/07 - Side , JFK Info 03/07 - Side 13 ATEX

8 KUTTEVERKTØY TEKST Morten Frøhaug Rolec handcase Et stort antall kabler og ledere av forskjellig utforming og design blir benyttet til sammenkobling av elektriske systemer. Disse må bearbeides og tilpasses de ulike termineringstypene. Det første kritiske punktet er kapping av kabelen. Weidmüller har lang tradisjon innen utvikling av verktøy for presis kapping av kabel. Spekteret dekker verktøy for små tverrsnitt med direkte kraftoverføring, til store tohåndsverktøy for større tverrsnitt med spesielle kuttemønster i kniven, for å redusere behovet for håndkraft. TEKST Kjell Nitteberg Kutter du en kabel men en kraftavbiter vil du se at isolasjonen på kabelen blir deformert og faren for tap av kordeler er tilstede. Dette er fordi avbiteren klemmer seg igjennom lederen, den skjærer ikke. Kraften som trengs for å utføre kuttet er relativt lav fordi knivene på avbiteren sitter offset. Dermed angriper ikke knivene hele kabelen samtidig og kraftbehovet reduseres. Benyttes en kabelkutter som skjærer seg igjennom, reduseres behovet for kraft ytterligere. Leder og isolasjon får et rent kutt, uten deformering eller tap/utrekk av kordeler. En avrundet utforming av kniven sørger for at kun deler av lederen angripes og verktøyet får lov å skjære seg igjennom uten å klemme lederen flat. Resultatet er et jevnt og rett kutt uten deformasjon. Weidmüller oppsummerer et godt kutt slik; kuttet skal være jevnt og rett uten deformasjon av kabelen. Mye tid å spare med Alfra stansebenk TEKST Jarle Andrè Tveit Rolec handcase er en elegant håndholdt boks i aluminium. Boksen leveres i to størrelser HCF080 (80mm x 180mm x 42mm) og HCF100 (100mm x 220mm x 62mm). HCF080 leveres med plass for batterier, mens HCF100 kan leveres både med og uten. Boksene leveres med aluminiumsfarget overdel og underdel i RAL9005. IP66 med temperaturområde -40 til +120 C. Mye tid å spare med Alfra stansebenk, sier Hjalmar Roald hos Møre Kontakt AS på Giske utenfor Ålesund. Det hele begynte med at vi så at bearbeiding og maskinering av skap og bokser var veldig tidkrevende og en flaskehals i vår produksjon. Det var en kollega som kom med ideen, og vi begynte da å lete etter et verktøy som kunne hjelpe oss. Hos Siv.ing. J.F.Knudtzen AS fant vi Alfra-benken til akseptabel pris. Benken svarer absolutt til forventningene, så det eneste vi ser er at vi skulle kjøpt den noen år før. Vi bruker den også på rustfritt. På spørsmål om han kan si noe konkret om tidsbesparelsen, svarer Hjalmar Roald: Jeg vil jo nødig gi konkurrentene mine tips om hva de skal skaffe seg av utstyr. Etter å ha tenkt seg litt om, er Roald villig til å gi meg et eksempel: Hulltaking for 2 drensnipler og 10 vanlige nipler tar 2 min og 30 sekunder. Dette er lynraskt, legger han til. Tidsbesparelsen kommer av at du slipper å forbore og så etterpå begynne å lokke. Alfra-benken er enkel å bruke og alle ansatte bruker den med fornøyelse. Alt dette sies av en av Sunnmøres ledende produsenter av landtavler. De bygger også starterutrustning til maritim industri. Møre Kontakt AS ble etablert i 2001, og de flyttet inn i større lokaler i Snart er de 5 ansatte og ser lyst på framtiden. Ta kontakt med Kjell Nitteberg hos Siv.ing. J.F. Knudtzen AS på tel for mer informasjon. JFK Info 03/07 - Side 14 JFK Info 03/07 - Side 15

9 Trenger du å øke din kapasitet? Tid for styring TEKST Erik Michalsen Velg kundetilpassede løsninger fra oss! TEKST Espen Smedsrud Vår satsing på kundetilpasset montasje har blitt meget godt mottatt, og oppdragsmengden øker stadig. Du får raskt tilbud og leveranse av prototyper og små serier. Dette gir deg fleksibilitet og enkel håndtering alt på ett varenummer iht til dine ønsker. Våre leverandører i Tyskland har kapasitet for større serier. Både Weidmüller, Rolec og HUM- MEL lager i dag kundetilpassede løsninger for det norske markedet. Siden vi har denne veksten på kundetilpassede løsninger har vi investert i en produksjonsmodul Enda raskere, enda lettere og mer praktisk! Dette er noen av stikkordene når vi presenterer vår nye serie med tidsur. Våre tidsur kommer med en ny programstyring som gjør det utrolig lett å programmere, endre og lese programmer for både montør og ikke minst sluttbruker. Vi har fjernet alle unødige knapper, og laget et menysystem som ikke er ulikt fra mobiltelefoner. Styringen er lik på alle modeller, fra helt enkle en-kanals ur til de mer avanserte ASTRO urene. til vårt ERP system slik at prosessene våre blir optimalisert og at alle kundetilpassede ordre går effektivt gjennom systemet. Vi har gleden av å informere om at vi pr dags dato kan levere Ex kundetilpassede koblingsbokser, ATEX og Gost sertifisert. Vi leverer da kapslinger fra Rolec, rekkeklemmer fra Weidmüller og nipler fra HUMMEL. Tre ledende produsenter med høy kvalitet og lang Ex-erfaring. Rolec kapslingene kan leveres i forsterket polyester eller aluminium. Vi lagerfører primært PolyTOP-Ex i EExe og EExi utførelse, Ex godkjent for både gass og støv. PolyTOP-Ex er laget av duro-plast polyester, glass-fiber forsterket, svart RAL 9011, kapslingsgrad IP65, halogenfri, selvslukkende V-0 iflg UL-94, omgivelsestemperatur -40 C til + 40 C. Egnet for korrosive miljøer. Lokket er festet med skruer i kunststoff mot innfelt rustfritt gjengeparti. Størrelser fra 82 x 82 x 60 til 404 x 404 x 160 LBH. I aluminium lagerføres et begrenset antall Alu- KOM-Ex i EExe og EExi utførelse, Ex godkjent for både gass og støv. AluKOM-Ex er i støpt aluminium EN AC DIN EN 1706 (GD Al Si 12/DIN 1725) pulver epoxymalt RAL 7032 som standard, med rustfrie skruer , kapslingsgrad IP66, omgivelsestemperatur -20 C til + 40 C. Størrelser fra 58 x 64 x 36 til 600 x 310 x 110 LBH. Godkjenninger: PolyTOP-Ex II 2 GD EEx e II T6 td A21 T80 C IP65 II 2 GD EEx e ia IIC T6 td A21 T80 C IP65 II 1 G Ex ia IIC T6 IP65 II 2 GD Ex e II td A21 IP66 KEMA 02ATEX2053 KEMA 02ATEX 2053 U 2ExeIIT6 DIP A21 TA T80 C AluKOM-Ex II 2 GD EEx e II T6 td A21 T80 C IP66 II 2 GD EEx e ia IIC T6 td A21 T80 C IP66 II 1 G Ex ia IIC T6 IP66 II 2 GD Ex e II td A21 IP66 KEMA 02ATEX2054 KEMA 02ATEX 2054 U 2ExeIIT6 DIP A21 TA T80 C Astro uret - Nyhet! Med Astro-funksjonen trenger man bare å legge inn lengde og breddegrad, så vil uret automatisk tenne utelyset ved solnedgang og vice versa. Denne funksjonen gir nøyaktig styring hele året gjennom, den styrer automatisk sommer- og vintertid, og selvfølgelig tar den hensyn til skuddår. Astro-funksjonen er en soleklar vinner over den gamle fotocellen som man må vaske veistøv av hvert femte år. Uret finnes i en- og tokanals utførelse, der tokanals utførelsen har Astro-funksjon i en kanal. Dette gjør at man for eksempel kan benytte uret i styringer til lyset i en ballbinge der man ønsker at lyset i tillegg til å skru seg på ved solnedgang, også skal gå av på natterstid. For å få til denne funksjonen kobler man de to kanalene i serie. Andre liknende applikasjoner er ved bruk på parkeringsplasser på store supermarkeder der man ønsker å spare strøm på natterstid. Dersom man skulle ønske å skru på et lys en halvtime før solen går ned, er selvsagt dette tatt høyde for i programmet. Man kan stille innslag og utslagstiden som man ønsker i programmet. Alle våre tidsur har norsk tekst i displayet. Send din forespørsel til 0ExiaIICT6 DIP A21 TA T80 C 0ExiaIICT6 DIP A21 TA T80 C kjell.nitteberg@jfknudtzen.no ExeIIU DIP A21 TA T80 C ExeIIU DIP A21 TA T80 C og du vil se hva vi kan! JFK Info 03/07 - Side 16 JFK Info 03/07 - Side 17

10 Automasjonstur til Tyskland LOGISTIKKHJØRNET med Georg Tvete TEKST Lars William Blekstad TEKST Georg Tvete I begynnelsen av september reiste en del av våre kunder og partnere til Weidmüllerfabrikken i Tyskland, for opplæring med fokus på industrielt ethernet og signalinnsamling. Weidmüller har et eget treningssenter i Detmold. Hvert år tar de imot over 3000 kunder og ansatte for kursing og opplæring i innovative produkter. Weidmüllers kurssenter organiserer og gjennomfører også kurs og opplæring rundt i hele verden. I den senere tid har de vært mye engasjert i Kina med opparbeiding av kompetanse i Weidmüllers nye kontorer i Kina som skal betjene det kinesiske marked. Weidmüller blir ofte sammenlignet med koblingsteknologi, enten i form av rekkeklemmer eller printkortklemmer. I den senere tid har Weidmüller også satset sterkt på elektronikk og ethernet. Vi fokuserte på disse nye, innovative produktene i to dager. Presentasjonen startet med signalinnsamling via noder som har plugg eller skru tilkobling for sensorer eller aktuatorer. Noden sender så signalene via en flerleder-kabel eller elektronisk via en industriell buss opp til et styresystem. Det ble lagt stor vekt på at slike systemer må være fleksible, åpne og tåle de miljøer de skal monteres i. Tilbehør som overganger, plugger med Y-tilkobling, kabler og mer ble også vist. Etter noen timer med presentasjon og praktiske oppgaver, avsluttet vi dagen i et folkemuseum i Detmold, hvor vi fikk innblikk i hvordan tyskerne bodde før i tiden i flere forskjellige deler av Tyskland. Turen endte med et godt måltid, i god tysk tradisjon. Siste dagen startet med omvisning på Weidmüllers rekkeklemmefabrikk i Detmold. Alt foregår automatisk også testingen. Hver eneste klemme blir testet. Godt å vite. Vår guide kunne stolt vise frem et brannsikkert lager hvor alle verktøy til pressene blir oppbevart i tilfelle brann. Skulle en ulykke inntreffe, vil Weidmüller være i stand til starte opp igjen produksjonen raskt, da viktige pressverktøy ikke kan bli skadet. God å vite det også! Før vi satte nesa hjemover, fikk vi en fin innføring i ethernet produkter fra Weidmüller. Vi ble forklart forskjellen på hub, switch, unmanaged/managed og router. I likehet med foredraget om signalinnsamling, ble det også her lagt vekt på betydningen av et godt kabling og plugg system. Over 90% av feilene i et industrielt nettverk kommer av koblingsfeil. Å benytte industrielle kabler, kapslinger og plugger i et ethernet anlegg blir derfor ekstremt viktig for å eliminere feil og gi et stabilt nett. Alle gikk til slutt opp i faget koblingsteknikk. Dagens praktiske oppgave var å koble en RJ45 industrikontakt uten bruk av spesialverktøy. Vi konkluderer med at turen var en suksess og planlegger allerede en tilsvarende tur til neste høst. Det er også godt å vite, for du blir vel med? Prossesdrevet fokus I løpet av de siste årene har vi i Siv.ing.J.F. Knudtzen AS tatt mål av oss til å øke vårt fokus på prosesser, og da med økt kundetilfredshet som mål. Vi ønsker å være raskere, bedre og billigere. Dette kan virke som et paradoks, men med de rette verktøyene, det rette fokuset og de riktige menneskene i organisasjonen, er dette mulig å få til. Siv.ing. J.F. Knudtzen AS er godt igang med denne endringen. Vi har endret fokus... fra å jobbe med å rette feil - til å finne årsaken til feilene og deretter eliminere årsaken. fra å være fornøyd med oppgaver som funger - til å spørre oss hvordan prosessene kan bli enda bedre. fra å følge opp personell og sjekke at ting blir gjort - til å gi personene ansvar og myndighet. fra å irritere oss over systemsvakheter - til å fokusere på hvor systemet har sin styrke. fra å sette negativt fokus på enkelthendelser - til å fokusere på logistikkmålinger. Dette stiller andre krav til organisasjonen enn hva som har vært tradisjonelt fokus og krever god prosessforståelse og fokus på informasjon, papirer og vareflyt i hele verdikjeden. Det krever også at menneskene rundt deg er villige, og ønsker å ta del i en slik endring. Resultatet av en slik omstilling vil være høyere grad av kundetilfredshet og bedre motiverte medarbeidere som tar ansvaret for en større del av verdiskapningen. Man må samtidig ta tak i en del av de hvite områdene mellom avdelinger. Det er ofte her årsaken ligger for at prosessen ikke fungerer optimalt, og svært ofte skyldes det lite gjennomtenkte IT-prosesser, og ikke menneskene som utfører sin del av prosessen. Fokus på prosesser er viktig, og ledelse av disse er et enda viktigere område. Vi i Siv.ing. J.F. Knudtzen AS har erkjent dette og vi vil fortsette vårt arbeid. Rapporter viser at sannsynligheten for at en kunde som forlater en bedrift grunnet dårlige prosesser, er fem ganger større enn at kunden forlater deg grunnet dårlige produkter. Siv.ing. J.F. Knudtzen AS ønsker å styrke sin salgsavdeling! Siv.ing. J.F. Knudtzen AS er et agenturfirma innen elektrobransjen. Vi driver hovedsaklig med import og videresalg av kvalitetsprodukter, som bl.annet Weidmüller og AEG, til det norske elektromarkedet. Vi er markedsledende innen koblingsteknikk. I 2007 har vi en forventet omsetning på 140 mill. Selskapet har i dag 30 ansatte, og leverer gode resultater. Selskapet er 100 % familieeid. Som et ledd i vår prioriterte satsning mot Elektrogrossist Installatør Industrimarkedet har vi behov for en salgsingeniør som skal være ute på veien og bearbeide våre kunder i østlandsregionen. Har du : - Ønske om å være en viktig brikke i vår satsning? - Bred erfaring fra elektrobransjen? - Dokumentert salgserfaring? Da kan vi tilby: - En spennende jobb i et solid og tradisjonsrikt firma. - Kjente merkevarer fra internasjonale leverandører. - Trivelig miljø med høy kompetanse. - Store muligheter til å påvirke egen arbeidsdag. Kontakt oss gjerne for mer informasjon. Per Arne Torgersbråten Adm.dir. - mob Tor-Erling Mathisen Salgssjef - mob JFK Info 03/07 - Side 18 JFK Info 03/07 - Side 19

11 NORSOK Endring i krav om bruk av endehylser TEKNISK HJØRNE med Guttorm Ulltveit Nettverkskabel TEKST Morten Frøhaug TEKST Guttorm Ulltveit Endring i siste utgave av Norsok standard for elektriske systemer åpner for bruk av moderne termineringsteknikker. Tidligere utgaver av Norsok standarden har stilt krav til terminering av leder med endehylse eller kabelsko. For rekkeklemmer med skru- eller fjærtilkobling er dette et godt poeng for å sikre en god forbindelse og bevare lederen ved omkobling og endring i anlegget. Editon 5, July 2007 har kommet med en endring som er vesentlig for rekkeklemmer med IDC teknikk spesielt, og øvrige rekkeklemmer generelt. Endringen finnes under punkt All cable conductors shall be terminated by use of compression lugs or ferrules dependent upon the type of termination, unless the terminal is of a type designed to be used without ferrules. (Utklipp: Norsok standard E-001, Edition 5, July 2007, Electrical systems). Moderne termineringsteknikk, slik som IDC (fjærkniv) skal/kan ikke benytte endehylse, og har vært utelukket som terminerings alternativer i den gamle Norsok standarden. Med dagens endring i standarden legges det til rette for bruk av kostnadseffektive og moderne løsninger som sparer tid og penger under montering. IDC (Insulation displacment connection) teknologien sparer deg for avisolering og krymp av endehylser. Fjærkniven skjærer rett igjennom isolasjonen klemmer og rundt lederen direkte. Det eneste du trenger er å kappe lederen i rett lengde, legge den ned i føringshylsen og vippe denne inn i fjærkniven med en skrutrekker. IDC klemmer fra Weidmüller tilfredsstiller rekkeklemme-normen IEC samt IDC-normen IEC I tillegg er den godkjent for skinnegående materiell med strenge krav til vibrasjonssikkerhet. IDC klemmen er testet med 30G. IDC klemmer har vært i bruk på tøffe applikasjoner on-/offshore i lengre tid og tilbakemeldingene fra markedet er gode. Endringen av teksten i standarden gir mulighet til å tolke det slik at at fjær- og skruklemmer kan termineres uten bruk av endehylser, under forutsetning av at klemmen er designet for dette. Weidmüller tester sine skru-, fjær- og innstikklemmer for terminering av enleder, flereleder (uten endehylse), samt fleksibel leder med og uten endehylse. Med hybridklemme får du det beste fra to teknikker i ett og samme hus. Benytt IDC intern og skruklemme ekstern. Begrepene er mange og forvirringen stor for mange, i jungelen av nettverkskabler for Ethernet-baserte nettverk. Når det gjelder generiske kabelsystemer for Ethernet, finnes det flere standarder for installasjon i kontorer/bygninger samt egne standarder for industrielle installasjoner. Standardene skal sikre en enhetlig struktur og kompabilitet i installasjonen og setter krav til blant annet kabeltyper, tverrsnitt og maksimal lengde. I og med at mye av utviklingen innen datakommunikasjon kommer fra det amerikanske markedet, refererer standardene ofte til AWG (American Wire Gauge) for tverrsnitt. Innen nettverkskabel ligger gjerne størrelsene fra AWG 26 AWG 22 (merk at jo høyere tall dess mindre tverrsnitt). Her er en oversikt over populære størrelser: AWG Tverrsnitt Diameter 26 0,128 mm 2 0,404 mm 25 0,162 mm 2 0,455 mm 24 0,205 mm 2 0,511 mm 23 0,259 mm 2 0,574 mm 22 0,324 mm 2 0,643 mm Det hender at tverrsnittet er definert som AWG 24/7 eller AWG 24/1. Sifferet bak skråstreken definerer da antall kordeller i kabelen, dvs. at AWG 24/7 har 7 kordeller og egner seg til mer fleksible installasjoner som patch og break out kabel, mens AWG 24/1 er en entrådet kabel som egner seg best til fast installasjon uten bevegelse av kabelen. Fast Ethernet 100Mbit/s bruker 2-par og kobles på pinne 1,2,3 og 6, de øvrige parene benyttes ikke før ved Gigabit Ethernet. Vi skiller mellom to forskjellige kodinger, A- og B-koding, som er regulert av standarden TIA/EIA568A/B. I krevende industrielle miljøer bør vi alltid velge skjermet kabel, som gir bedre beskyttelse mot problemer relatert til EMC. Her skilles det mellom kabel som kun har ytterskjerm eller kabel som har folierte par og/eller ytterskjerm. Hvor godt kabelen er skjermet definerer ofte hvilken kategori kabelen havner i og hva den maksimale frekvensen som kan overføres i kabelen er. Kategori Frekvens Kat. 5/5e opptil 100 Mhz Kat. 6 opptil 250 Mhz Kat. 7 opptil 600 Mhz I industrielle miljøer er det viktig å velge kabel av høy kvalitet da påkjenningene er langt flere og tøffere enn det man møter i kontormiljøer. Faktorer som arbeidstemperatur, skjerming og isolasjonsmateriale er viktige for å få et nettverk med få feil og lang levetid. Ta kontakt med oss og få en oversikt over nettverkskabel og konnektorer tilpasset krevende industrielle miljøer! Pin T568A Farger T568B Farger Pinner på RJ45 pluggen 1 hvit/grønn hvit/oransje 2 grønn oransje 3 hvit/oransje hvit/grønn 4 blå blå 5 hvit/blå hvit/blå 6 oransje grønn 7 hvit/brun hvit/brun 8 brun brun Kilde: Wikipedia JFK Info 03/07 - Side 20 JFK Info 03/07 - Side 21

12 Rå fartsopplevelse på Silverstone JACKPAC - Liten signalboks i IP67 TEKST Tor-Erling Mathisen TEKST Guttorm Ulltveit De to heldige vinnerne! I forbindelse med introduksjon av Weidmüllers nye overspenningsvern PUII 3, gjennomførte Siv.ing. J. F. Knudtzen AS en konkurranse hvor deltagerne skulle svare på noen spørsmål vedrørende tekniske data og installasjon av overspenningsvern. Blant de mange riktige svar fra kunder over hele Norges land, ble det trukket ut 2 heldige vinnere til en uforglemmelig dag på Silverstone Racing-bane i England. De to vinnerne ble Saba Hudinkeric fra Ørnulf Vik AS og Dag Røsstad fra Søgne Elektriske. Sammen med salgssjefen fra Siv.ing. J.F. Knudtzen AS dro de til England, med kurs for Silverstone en dag i September. Ved oppmøte tidlig om morgenen ble en liten gjeng med forventningsfulle nordmenn tatt i mot i VIP-bygget på Silverstone. Her fikk alle deltagerne som skulle være med i Grand Prix Challenge servert frokost, samtidig som det ble holdt en breafing om hva vi skulle få oppleve i løpet av dagen. Etter en drøy time var vi endelig klare for å kjøre bil. Første biltype vi fikk prøve var Lotus Exige, en meget artig opplevelse. Liten og lett bil med masse hester fikk fram det store gliset hos de fleste. Neste bil som skulle testes var en Caterham - 7, en lav og åpen sportsbil med fantastiske kjøreegenskaper. Så var turen kommet til Ferrari. Synet av en knall rød racing-rigget 360 Modena førte til den helt store kneskjelven blant deltagerne. Litt nervøse spente vi oss fast med 5 punkts selen og ga gass. For en lyd og for en opplevelse! I hastigheter godt over 200 km/t kom svingene farlig fort. Etter å ha roet oss litt ned var turen kommet til å teste Porche 911 Carerra 4. Dette må også sies å være en skikkelig fartsopplevelse. Så var det tid for en bedre lunch og litt avslapning før det bar ut på banen igjen, denne gangen for å teste Formel First. Denne bilen ligger så bra på veien at motet svikter lenge før bilen når du kaster deg inn i svingene med stor fart. Mot slutten av dagen fikk vi teste rallybiler i en egen rallyløype av type grus og svært glatt underlag. Dette var en vanskelig oppgave å mestre, rattet var jo på den gærne siden. Fra Weidmüller introduserer vi en serie produkter i JACKPAC konseptet. JACKPAC konseptet er en liten signalboks i IP67, spesielt utviklet for å løse oppgaver som tidligere kun ble gjort i IP20 miljøer for systemer hvor M12 pluggtilkoblinger benyttes. Desentraliserte løsninger i IP67 gir en rekke fordeler ved å fjerne / redusere bruken av store tavler og skap og ha modulære løsninger lokalt der hvor applikasjonene befinner seg ute i felt. I tradisjonelle systemer har man gjerne løst en rekke vanlige tilpassinger med et styresystem i tavla ved hjelp av releer, analoge skiller, tidsmoduler, overspenningsvern og invertere. Denne typen applikasjoner vil fortsatt være til stede selv om man i større grad benytter desentraliserte løsninger. I stede for å sette opp skap og koblingsbokser rundt omkring for å ivareta disse applikasjonene, kan man med JACKPAC konseptet løse denne typen oppgaver ute i felt, modulært og meget raskt. Takket være den standardiserte M12 sensor pluggtilkoblingen med faste funksjoner og pinnekonfigurasjon kan systemet installeres på ethvert punkt i sensor aktuator kabelsystemet. Installasjonen går svært hurtig og koblingsfeil unngås. Modernisering av eksisterende anlegg kan også med fordel benytte disse modulene da det på denne måten unngår både ekstra koblingsbokser og ekstra kabling. Produktene i JACKPAC konseptet dekker en rekke basis funksjoner innen signaltilpassing. Serien består av blant annet releer, pulsforlengere, overspenningsvern samt en rekke analoge skiller/måleverdiomformere som tar alle vanlige kombinasjoner av 0(4)-20mA og 0-10V. JACKPAC er et innovativt automasjonskonsept basert på desentraliserte applikasjoner uten store kontrolltavler og fordelingsskap og gir en enhetlig, enkelt og kostnadseffektiv løsning. Som avslutning på dagen fikk deltagerne delta i en kjørekonkurranse på hovedbanen på Silverstone. Når dagen var over, klokken om kvelden, var vi alle sammen helt enige om at dette hadde vært den ultimate motoropplevelsen. plant Sensor-Actuator- e nsors tuators JFK Info 03/07 - Side 22 JFK Info 03/07 - Side 23

13 ifm NYHETER TEKST Guttorm Ulltveit Liten induktiv giver med lang føleavstand Problemet med små induktive givere er ofte at de må monteres så nær objektet at de er utsatt for mekaniske påkjenninger. Vi introduserer nå en ny serie induktive givere i M8 design med utvidet føleavstand. Sensorene leveres i skjermet og uskjermede utgaver med henholdsvis 2mm og 4mm føleavstand. Utvidet føleavstand på små givere bidrar til å beskytte giverne bedre mot mekanisk brekkasje og således reduserer nedetiden til maskiner og utstyr. Med utvalgte materialer som hus i rustfritt stål og LPC plastmateriale i sensortuppen, er sensorene optimalisert for bruk i verktøymaskiner hvor de kan bli utsatt for aggressive oljer og kjølevæsker. Sensorene har standard M12 pluggkontakt for enkel installasjon. Med en lengde på kun 50mm egner sensorene seg meget godt i bruk der hvor plassen er begrenset. Kapasitiv giver i M12 design Kapasitive givere egner seg godt til berøringsløs deteksjon av ikke-ledende objekter. Vi lanserer nå nye kapasitive givere i M12 design. Sensorene er i et ekstra kraftig hus i rustfritt stål som tåler høyt tiltrekningsmoment ved montasje. Følsomheten til giverne justeres enkelt med et pot.meter slik at koblingspunktet blir optimalt. Typiske applikasjoner finner man gjerne innenfor trevirke-, papir- og glassindustrien. I en pakkelinje kan giverne for eksempel brukes til å detektere om objekt er tilstede eller om det er komplett med innhold. Med 4-LED indikatorer er det enkelt å se deteksjonsstatus uansett hvordan sensoren er montert. Sensorene leveres i både skjermet og uskjermet versjon. Temperaturvakter med enkel innstilling Fra ifm electronic GmbH kan vi nå levere en ny serie temperaturvakter - type TK med svært enkel innstilling av settpunkt. Grensen for ønsket temperatur stilles enkelt og presist inn med to radielle justeringsratt, også uten at systemtemperatur eller spenning er tilstede. Mekanisk lås av justeringsrattene sørger for at utilsiktet endring av verdiene unngås. Status for utgangen og driftsspenning leses enkelt av med tydelig LED indikering. Temperaturvaktene bruker en 25mm lang probe i rustfritt stål med integrert Pt1000 element for presis og hurtig temperaturmåling i området -25 C til +140 C. Feste mot prosessen gjøres enkelt med G1/4 gjenge. Sensorene leveres i to varianter: en med komplementær utgang og justerbar hysterese, og en variant med fast hysterese på 5K og to settpunkter. Mengdemåler for små gass- og luftmengder Efector metris serien av mengdemålere fra ifm electronic GmbH er utvidet med to nye versjoner som kan detektere små mengder av gass eller trykkluft. SD5100 måler argon, karbondioksid og nitrogen i kvantum fra 0,047 til 25,54 Nm 3 /h. Sensoren for trykkluft, SD5000, måler volum fra 0,06 til 15 Nm 3 /h. Deteksjonsprinsippet bygger på det kalometriske måleprinsippet slik at det ikke er noen mekaniske bevegelige deler involvert i målingen. Dette sikrer feilfri og sikker deteksjon over lang tid. Mengdemålerne har integrert rørdel som gir enkel montasje og høy målenøyaktighet. Selv små lekkasjer i systemet kan detekteres. Sensorene har totalisator funksjon som gjør det mulig å dokumentere forbruk for en bestemt tidsperiode. Ved hjelp av det fire-sifrede 10-segment displayet og status LED indikatorer kan informasjon som maksimal, momentan og akkumulert forbruk leses av. Sett-punkter for alarmnivåer stilles enkelt inn via to trykknapper i fronten. Sensorene har to utganger som kan programmeres til å være binær-, analog- eller pulsutganger. Ta kontakt med automasjonsavdelingen for mer informasjon. JFK Info 03/07 - Side 24 JFK Info 03/07 - Side 25

14 KL 1x300/1H/R Nye mediakonvertere i Wave-line serien Koblingsstykker TEKST Guttorm Ulltveit TEKST Espen Smedsrud Wave-line serien av Industrielt Ethernet produkter utvides til å inneholde mediakonvertere. Produktene leveres i 2 versjoner med multi-mode fiber med rekkevidde opptil 2 km med enten SC - eller ST fiber kontakt. For lengre avstander, opptil 20 km kan vi levere en variant med single-mode fiber og SC konnektor. Mediakonverterene jobber i sann tid, og passer derfor meget godt inn i applikasjoner hvor sanntidskravet er viktig, som for eksempel i redundante nettverksstrukturer og i prosesser med høye sanntidskrav. LED indikatorer i fronten viser tydelig status for power og data rate. Mediakonverterene monteres på standard 35mm DIN-skinner og har mulighet for tilkobling av 24V redundant strømforsyning. Vi har gleden av å presentere et stort spekter av koblingsstykker som kan benyttes som Al/ Cu overganger. Våre koblingsstykker har en veldig bra beskyttelse mot korrosjon da de skaper en gasstett forbindelse mot godset. Koblingsstykkene finnes i fargene grå, blå og gul/grønn, og alle er i kapslingsgrad IP20. Klemmene er i fortinnet aluminium, og samtlige tilslutningsskruer er av typen sekskant. Koblingsstykkene opp til og med 95mm² er for DIN-skinne montasje, mens klemmene 120mm²-300mm² er for platemontasje. Alle klemmene er CE godkjente og testet for følgende normer: VDE 0220 del 1/11.71, VDE 0220 del 2/11.71, SEN , SEN , SFS 2663 og IEC Vi kan tilby deg bra koblingsstykker til konkurransedyktige priser, KL 1 x 50 / 1K/V så ikke nøl med å kontakte oss allerede idag - løp og kjøp. KL 1 x 95 / 1H Du kan nå bruke våre strømforsyninger på skip. Weidmüllers Ecoline strømforsyninger har fått GL godkjenning. Dette gjelder alle 24V variantene fra 3A opptil 40A. Utgangspenningen kan justeres og alle strømforsyningene har et feilmelder- relè. JFK Info 03/07 - Side 26 JFK Info 03/07 - Side 27

15 Z-serien - fjærklemmer FOTO-Konkurranse TEKST Morten Frøhaug TEKST/BILDE Roger S. Brendhagen Fjærklemmer har vært på markedet i mange år. Fjærklemmer betyr spart montasjetid. Klemmen åpnes og lukkes enkelt Julen varer helt til påske i følge sangen nå kan den vare mye lenger hvis Hos «doktoren» Weidmüller kom med sin løsning i 1993 og serien med en skrutrekker som presser bøylen åpen. Sammenlignet med du tar et bilde av den! Vi i Siv.ing. J.F. Knutzen AS ønsker å dele goder, så Vi er ikke et spahotell. Vi er et hotell med SPA! Ordene triller ut av har stadig blitt utvidet til å omfatte nye løsninger. skruklemmer kan du spare tid, siden du ikke trenger å skru ved åpning derfor arrangerer vi en fotokonkurranse med julen som motiv. munnen på Kari Lie på Dr. Holms Hotel på Geilo. Og hun vet hva hun Weidmüller benytter sin kjente oppskrift for god eller lukking. snakker om. Hun tilhører vertskapet. Vi finner det både rett og rimelig koblingsteknikk med stål for styrke og kobber for Fjærklemmen kommer i to hustyper, begge med innføring av lederen Enkle regler og en flott premie! at et hotell med doktor i ledningsevne. Dette betyr at fjærklemmen lages på toppen. Standardutgaven leveres med flatt tak og dekker Bildet sendes på mail til: aud-sissel.vange@jfknudtzen.no. Det er kun lov navnet tilbyr SPA. Snart av rustfritt stål og strømbanen lages av tinnbelagt tverrsnittområde fra 0,13 til 35mm2. Alternativt kan klemmen leveres å sende ett bilde per deltager, og det må være oss i hende innen 4. ligger vi på benken i kobber. Det vil si adskilt mekanisk og elektrisk funksjon. Den kraftige med skråtak som gir plassbesparelse, disse klemmene leveres opptil januar. Premien er et opphold for 2 personer på ærverdige Dr. Holms velværeavdelingen på stålfjæren sørger for gasstett forbindelse og minimal overgangsmotstand. 16mm2. Materialet i huset er Wemid som gir V0 ihht UL94. hotell på Geilo, inkludert halvpensjon og 30 minutter SPA. hotellet og blir knadd på Fjærsystemet er selvlåsende, og gir en vibrasjonssikker og gasstett Fjærklemmen kommer med nødvendig tilbehør som pluggbare lasker, japansk vis. Vi formelig forbindelse. Fjærklemmen er testet for enleder, flerleder og fleksibel testadapter, ende-/skilleplater og merking. kjenner stress og fysiske leder, med og uten endehylse. plager ligge igjen i den smakfulle SPA-avdelingen. 1 Kontakten 2 Lasken 3 Enkel i bruk I tråd med Weidmüllers kontaktprinsipper er elektrisk og 2 til 20 polet lask for kundetilpassing Full merkestrøm Praktisk kobling takket være paralell innføring av leder og skrutrekker. mekanisk funksjon adskilt. Knekkbar pol for brolasking Topp kontaktsystem Klemmen er laget av rustfritt stål Spesialverktøy ikke nødvendig Strømskinnen av tinnbelagt kopper. Integrert testpunkt Wemid isolasjonsmateriale Selvslukkende iflg UL 94: V0 Temperatur stabil: 120 ºC Krypstrømsikker: CTI > 600 Kadmium-, fosfor- og halogenfri flammebeskyttelse Uten giftige avgasser Dr. Holms Hotell er et av Norges mest 4 Enkel og sikker i bruk Takket være stort klemområde ihht. IEC Tilpasset ledere fra 0,08 til 35mm 2 For tilkobling av en leder per koblingspunkt ihht. IEC60999 tradisjonsrike hotell, og har vært en kilde til rekreasjon og velvære siden begynnelsen av 1900 tallet. Hotellet ligger praktfullt til i sentrum av fjellandsbyen Geilo, ved inngangen til Nord Europas største høyfjellsplatå Hardangervidda. Området Doktorens Raad Nr 10 fra den Hygieniske Hustavle : Frisk luft er den bedste læge og den bedste medicin rundt innbyr til et mangfold av opplevelser 4 Sikre kontakter Vedlikeholdsfri kobling for sikker kontakt i hele klemmens levetid Gasstett forbindelse Overflaten til strømskinnen er behandlet for å forhindre oksidasjon 100 % vibrasjonssikker Høy kontaktkraft Omfattende tilbehør Testadaptere og testplugger Stort utvalg av merkesystemer Endeplater og skilleplater Deksel Reduksjonshylser Standarder og direktiver Sikkerheten ved Weidmüller klemmer er ivaretatt igjennom Typetester ihht. IEC /-2/-3 Weidmüllers eget testregime Nasjonale og internasjonale godkjenninger ATEX godkjenninger som gir inspirasjon og energi både sommer og vinter. Dr. Holms har en SPA og velværeavdeling på hele 1000m2: Dr Holms SPA som er den eneste Shiseido SPA i Scandinavia, og et velværesenter med 2 svømmebasseng, boblebad, trimrom, tyrkisk dampbad og sauna. JFK Info 03/07 - Side 28 JFK Info 03/07 - Side 29

16 ALFRA PRESS 400 Ständerlochstanze mit einfachwirkendem Hydraulikzylin Alfra AP400 pressbenk Årets mest tidsbesparende tilbud! Hull-lokking uten forboring. Alfra leverer en serie med pressbenker Skinnekutter for DIN skinne: 35/7.5 mm 35/15 mm 15/5.5 mm Jordskinne CU: 10/3 mm Enkel betjening Holder for eksakt posisjonering 90 vinkel Vedlikeholdsfri Lengdestopper 1000 mm El.nr Trappebor HSS-B34 DKI For boring av feilfrie hull i plater med tykkelse 4-6mm. Metriske hull: 10,5-12,5-14,5-16,5-18,5-20,5-23,5-25,5-30,5-32,5-38,5-40,5. Passer til driller med 10mm chuck. El.nr HM Hullsagsett M16-M40 Sett med 5 hullsager i metriske størrelser fra 16mm til 40mm i en slagfast koffert som tåler det meste. Topp tysk kvalitet fra Alfra, type SKS 163. Inneh.sag: mm El.nr ,- 549,- 999, ,- Compact hånd hydraulisk lokkesett Tristar Plus metrisk I henhold til ISO standard. For stål St. 37 og rustfrie stålplater. Komplett i transporteske. Innhold: 1 Aluminium Compact hydraulisk håndpumpe 7 Tristar Plus lokkere M 16 - M 63. Ø 16,2-20,4-25,4-32,5-40,5 mm, 1 hydrauliske bolter Ø 19 mm 1 hydrauliske bolter Ø 19 x 11,1 mm 1 HSS for-bor Ø 11,5 mm 1 sett med distanser( 3-deler) El.nr som gjør at man reduserer tiden ved hull-lokking med over 70%. Alle benkene kan leveres med lasersikte som ytterligere forenkler lokkingen. Alfra: AP 400 komplett med el.-hydraulikpumpe, lasersikte og verktøy. Ta kontakt for ytterligere informasjon ,-. ALFRA PRESS 400 E Sonderausstattung: Laserpointer Längen- und Tiefenanschlag Schwenkbare Abstützarme We KUTTEVERKTØY Ikke egnet for ståltråd, stålarmet kabel og lignende. KT8 For kobber- og aluminiumskabler med en diameter opptil 8mm. El.nr ,- KT12 For kobber- og aluminiumskabler med en diameter opptil 12mm. El.nr KT20 (KT7) For kobber- og KT45R aluminiumskabler For kobber- og med en diameter aluminiumskabler opptil 12mm. med en diameter El.nr opptil 45mm. El.nr KT55 For kobber- og aluminiumskabler med en diameter opptil 55mm. 150,- 339, , ,- El.nr KT80 For kobber- og aluminiumskabler med en diameter opptil 80mm. El.nr , , ,- 550,- Crimpfix 2,5 Automatisk maskin for avisolering og krymping av endehylser i en og samme operasjon. Ledere område: 0,5-2,5mm2 Hylselengde: 8 mm Syklustid: 2 sek. Varenr ,- RhinoPro 5000 m/krympestrømpe + gassbr. Robust prisgunstig håndholdt maskin med spesial funksjoner for elektrobransjen. For tape og krympestrømpe. Meget enkel i bruk. Hurtigtaster til maler. Maler for kabelmerking, patchepanel og modulmerking. Lett å lage serier med merker ABC-basert tastatur 6/9/12/19mm tape bredder Opplyst display. Batteri eller nettdrift. ID1 eller D1 tape. ID1 krympestrømpekassetter med Crimp-sett PZ/CTI 0,5-6mm 2 Sett med: Stripax (avmantling) PZ6 Roto (endehylser) CTI 6 S (kabelsko) 3500 endehylser/kabelsko El.nr Verktøykoffert Procase Insta Komplett verktøysett. Kvalitetsverktøy som inneholder det du trenger for å utføre jobben. El.nr Koffert med innstikkklemmer og stripax 200 stk med 3 koblingspunkt D1,5/2, stk med 5 koblingspunkt D1,5/2,5-5 El.nr THM Plus skriver inkludert software, samt opplæring og installasjon Varenr , ,- JFK Info 03/07 - Side 30 JFK Info 03/07 - Side 31

17 KUNDEPOST Returadresse: Siv.Ing.J.F.Knudtzen AS Postboks Nesbru B Kupongen kan sendes ufrankert i Norge. Siv.ing. J.F. Knudtzen AS betaler portoen Be om informasjon AEG Boligskap FieldPower SAI - Trådløst Feltmontert RJ45 plugg Fjærklemmer HSK-MZ nipler fra HUMMEL THM-Plus skriver Kutteverktøy fra Weidmüller Rolec HandCase Bestillingskupong Alfra Stansebenk Kundetilpassede løsninger Grässlin tidsur Galvanisk skille i Micro-analog serien SAI - JackPac ifm nyheter Mediakonverter Wave-Line serien Koblingsstykker Ant. Produktbeskrivelse El.nr./Varenr. Pris Skinnekutter DIN-skinne ,- Trappebor HSS-B34 DKI ,- HM Hullsagsett M16-M ,- Tristar Plus metrisk lokkesett ,- AP 400 pressbenk På forespørsel ,- Kutteverktøy - KT ,- Kutteverktøy - KT ,- Kutteverktøy - KT ,- Kutteverktøy - KT45R ,- Kutteverktøy - KT ,- Kutteverktøy - KT ,- Crimp-sett PZ/CTI 0,5-6mm ,- Verktøykoffert Procase Insta ,- Koffert med innstikklemmer og stripax ,- Crimpfix 2, ,- THM Plus skriver ,- Rhino Pro 5000 med krympestrømpe og gassbrenner ,- SVARSENDING Avtale nr SIVILINGENIØR 1378 Nesbru PRISENE ER EKS.MVA. OG PORTO OG GJELDER KUN TIL 1.FEBRUAR 2008 VED BESTILLING UNDER KR. 500,- TILKOMMER ET EKSPEDISJONSGEBYR GROSSISTFORBINDELSE:... Ordre: Ordre felles bestilling@jfknudtzen.no Hanne K. Nysted hanne.nysted@jfknudtzen.no Ihne Vagmo ihne.vagmo@jfknudtzen.no Laila Eckhoff laila.eckhoff@jfknudtzen.no Automasjon: Petter Kleven petter.kleven@jfknudtzen.no Lars W. Blekstad lars-william.blekstad@jfknudtzen.no Guttorm Ulltveit guttorm.ulltveit@jfknudtzen.no JFK Info 03/07 - Side 32 Teknisk Support: Support felles Morten Frøhaug morten.froehaug@jfknudtzen.no Roger Hansen roger.hansen@jfknudtzen.no Kjell Nitteberg kjell.nitteberg@jfknudtzen.no Espen Smedsrud espen.smedsrud@jfknudtzen.no Svein Åge Olsen svein-age.olsen@jfknudtzen.no Salg: Truls Hermani truls.hermani@jfknudtzen.no Jarle Andrè Tveit jarle-andre.tveit@jfknudtzen.no Eivin Paulsen eivin.paulsen@jfknudtzen.no