DutyMax Hydrauliske sprøyter

Transkript

1 Reparasjon DutyMax Hydrauliske sprøyter 3A2484A NO - Kun til profesjonell bruk - - Ikke godkjent for bruk i det europeiske markedet på steder der det foreligger eksplosjonsfare - Modeller: 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057 (GH300DI) 22,8 MPa (228 bar, 3300 psi) maksimalt arbeidstrykk Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les alle advarsler og instruksjoner i denne håndboken. Ta vare på disse instruksjonene. Se side 3 for modellinformasjon. 3A A Blå teksturpistol Inline teksturpistol ti18188a

2 Innholdsfortegnelse Modeller Generell reparasjonsinformasjon Trykkavlastningsprosedyre Vedlikehold Feilsøking Hydraulikkpumpe Demontering Installasjon Viftereim Demontering Installasjon Elektrisk motorstarter Demontering Installasjon Elektrisk motor Demontering Installasjon Gjenoppbygging av hydraulikkmotoren Demontering Installasjon Hydraulikkmotor Hydraulikkolje / skifte filter Demontering Installasjon Stempelpumpe Demontering Installasjon Reparasjon av kuleventil Demontering Installasjon Koblingsskjema Notater Tekniske data Graco standardgaranti A2484A

3 Modeller Modeller GH200DI GH300DI EH200DI 240 VAC 50 Hz 1-fase EH300DI CSA 400VAC 50 Hz 3-fase BLÅ PISTOL 0,6 cm (1/4 tomme) x 91 cm (3 fot) FORLØPERSLANGE 9 mm x 15,2 m (3/8 tommer x 50 fot) SLANGE INLINE PISTOL 9 mm x 30 cm (3/8 tommer x 12 tommer) FORLØPERSLANGE 12 mm x 15,2 m (1/2 tommer x 50 fot) SLANGE 24M054 24M055 24M056 24M057 Alternativer for elektrisk motorsett Settnummer Sprøytemodell Beskrivelse 24M666 EH200DI Bensinomformingssett 24M667 EH300DI Bensinomformingssett 24M668 GH200DI Elektrisk omformingssett 24M669 GH300DI Elektrisk omformingssett 3A2484A 3

4 Modeller Advarsler Følgende sikkerhetsadvarsler er for montering, bruk, jording, vedlikehold og reparasjon av dette utstyret. Utropstegnet gjør deg oppmerksom på en generell advarsel og faresymbolene viser til spesifikke risikoer. Når disse symbolene vises i instruksjonene eller på varselsskilt, kan du henvise tilbake til disse advarslene. Produktspesifikke faresymboler og advarsler som ikke beskrives i denne delen kan vises i disse instruksjonene når det er aktuelt. FARE DANGER DANGER DANGER HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. 4 3A2484A

5 Modeller ADVARSEL BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE Brannfarlige gasser på arbeidsområdet, slik som gasser fra løsemidler og maling, kan antennes eller eksplodere. Ta følgende forholdsregler for å unngå brann og eksplosjon: Utstyret må kun brukes på steder med god ventilasjon. Alt som kan antenne må fjernes, slik som åpen ild, sigaretter, bærbare elektriske lamper og plastduker (kan danne elektrostatisk elektrisitet). Arbeidsområdet må holdes fritt for malingsrester, løsemidler, filler og annet brennbart materiale. Elektriske ledninger må ikke settes i/tas ut av kontakten og lys eller strøm må ikke slås av eller på når det er brannfarlige gasser tilstede. Alt utstyr i arbeidsområdet må jordes. Se Jordingsinstruksjoner. Bruk bare slanger som er jordet. Hold pistolen godt mot siden av et jordet spann mens avtrekkeren trekkes inn og væsken sprøytes ned i spannet. Hvis det forekommer statiske gnister eller du føler et støt, stopp driften øyeblikkelig. Bruk ikke utstyret før du har identifisert og rettet på problemet. Sørg for å ha en brannslukker som fungerer i arbeidsområdet. HUDINJEKSJONSFARE Væsker under høyt trykk fra pistol, slangelekkasjer eller ødelagte komponenter vil trenge gjennom huden. Dette kan se ut som et vanlig sår, men det er en meget alvorlig skade som kan resultere i amputasjon. Søk kirurgisk behandling øyeblikkelig. Sprøyt aldri uten at dysesikring og avtrekkersikring er montert. Aktiver alltid avtrekkersikringen når du ikke sprøyter. La aldri pistolen peke mot andre mennesker eller mot noen del av kroppen. Legg aldri hånden over sprøytedysen. Forsøk aldri å stoppe eller forhindre lekkasjer med hånden, kroppen, hansker eller filler. Følg trykkavlastningsprosedyren når du stanser sprøytingen og før du rengjør, sjekker eller utfører service på utstyret. Stram alle væskekoblinger før du bruker utstyret. Kontroller slanger og koplinger hver dag. Erstatt slitte eller skadde deler umiddelbart. FARE I FORBINDELSE MED UTSTYR UNDER TRYKK Væske fra pistol/tappeventil, lekkasjer eller sprukne komponenter kan sprute inn i øynene eller på huden og forårsake alvorlige skader. Følg trykkavlastningsprosedyren når du stanser sprøytingen og før du rengjør, sjekker eller utfører service på utstyret. Stram alle væskekoblinger før du bruker utstyret. Kontroller slanger, rør og koblinger hver dag. Erstatt slitte eller skadde deler umiddelbart. 3A2484A 5

6 Modeller ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret må jordes. Feil jording, sammensetting eller bruk av systemet kan forårsake elektrisk støt. Slå av sprøyten og ta den elektriske kabelen ut av strømuttaket før det utføres service på utstyret. Bruk kun strømuttak med jording. Bruk bare en 3-lednings skjøtekabel for enfasemodeller. Bruk bare en 5-lednings skjøtekabel for trefasemodeller. Sørg for at jordingskontaktene på strøm og skjøtekablene er i orden. Må ikke utsettes for regn. Oppbevar innendørs. FARE FORÅRSAKET AV BEVEGELIGE DELER Bevegelige deler kan klemme, kutte eller amputere fingre eller andre legemsdeler. Hold deg unna bevegelige deler. Utstyret må ikke brukes hvis beskyttelsesanordninger eller deksler er fjernet. Utstyr under trykk kan starte uten forvarsel. Før du kontrollerer, flytter eller utfører service på utstyret, følg trykkavlastningsprosedyren og frakoble alle strømkilder. FARE VED FEIL BRUK AV UTSTYR Feil bruk av utstyret kan forårsake at noen blir drept eller alvorlig skadet. Du må ikke bruke enheten hvis du er sliten eller påvirket av alkohol eller rusmidler. Overskrid ikke maksimalt arbeidstrykk eller temperaturgrensen som gjelder for den svakeste delen i systemet. Se Tekniske data i alle håndbøkene for utstyret. Bruk væsker og løsemidler som er kompatible med de deler av utstyret som kommer i berøring med slike. Se Tekniske data i alle håndbøkene for utstyret. Les produsentenes advarsler for væske og løsemidler. For fullstendig informasjon om materialene du bruker, be om HMS-datablad fra distributør eller forhandler. Forlat ikke arbeidsområdet når utstyret er aktivert eller under trykk. Slå av alt utstyr og følg trykkavlastningsprosedyren i denne håndboken når utstyret ikke er i bruk. Kontroller utstyret hver dag. Deler med slitasje eller skader må repareres eller skiftes ut omgående og det må kun brukes originale reservedeler fra fabrikanten. Utstyret må ikke endres eller modifiseres. Dette utstyret må kun brukes til sitt tiltenkte formål. Ta kontakt med din Graco-distributør for å få informasjon. Slanger og kabler må plasseres slik at de ikke ligger i trafikkerte områder og de må holdes unna skarpe kanter, bevegelige deler og varme flater. Slangene må ikke slås knute på eller bøyes for mye og de må ikke brukes til å dra utstyret med. Barn og dyr må holdes unna arbeidsområdet. Følg alle offentlige sikkerhetsforskrifter. FARE VED ALUMINIUMSDELER UNDER TRYKK Bruk av væsker som er uforenlige med aluminium kan, i trykksatt utstyr, forårsake en alvorlig kjemisk reaksjon og føre til at utstyret kan sprekke. Unnlatelse i å følge denne advarselen kan forårsake dødsfall, alvorlige personskader eller eiendomsskader. Ikke bruk 1,1,1-triklor-etan, metylenklorid, andre halogeniserte hydrokarbonløsemidler eller væsker som inneholder slike løsemidler. Mange andre væsker kan inneholde kjemikalier som kan reagere med aluminium. Ta kontakt med din materialleverandør for informasjon om kompatibilitet. 6 3A2484A

7 Modeller ADVARSEL FARE I FORBINDELSE MED SUG Kraftig sug kan forårsake alvorlige personskader. Plasser aldri hendene i nærheten av pumpens væskeinntak når pumpen er i bruk eller under trykk. FARE FOR KARBONMONOKSID Eksos inneholder giftig karbonmonoksid som er fargeløs og luktfri. Innånding av karbonmonoksid kan forårsake dødsfall. Bruk ikke utstyret i et avlukket område. FARE I FORBINDELSE MED GIFTIGE VÆSKER ELLER GASSER Giftige væsker eller gasser kan forårsake alvorlige eller dødelige skader hvis man får dem i øynene eller på huden, eller hvis de svelges eller pustes inn. Les HMS-databladene for å gjøre deg kjent med de spesifikke farene til væsken som benyttes. Farlige væsker må oppbevares i godkjente beholdere, og det må sørges for deponering eller destruksjon i henhold til gjeldende retningslinjer. FARE FOR FORBRENNING Utstyrsoverflater og væsker som er oppvarmet kan bli veldig varme i løpet av bruk. Slik unngår du alvorlige brannskader: Ikke ta på varme væsker eller varmt utstyr. PERSONLIG VERNEUTSTYR Du må bruke egnet verneutstyr når du sprøyter, utfører service på utstyret eller oppholder deg i området der utstyret brukes, for å beskytte deg mot alvorlige skader, slik som øyenskader, hørselsskader, innånding av giftig damp eller brannskader. Dette utstyret inkluderer, men er ikke begrenset til: Vernebriller og hørselsbeskyttelse. Respiratorer, verneklær og hansker som anbefales av produsenten av væsker og løsemidler. 3A2484A 7

8 Generell reparasjonsinformasjon Generell reparasjonsinformasjon Jording Jord sprøyten med jordingsklemmer til jord for sikker bruk av sprøyten. HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. SAE O-ring-montering 1. Skru ut låsemutteren for å komme til festet. A 2. Smør o-ringen (A) ti5414a 3. Skru festet inn fingerstramt. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, ikke rør deler i bevegelse med fingrene eller verktøy ved test eller reparasjon. Skru sprøyten av ved reparasjon. Monter alle deksler, pakninger, skruer og skiver før sprøyten tas i bruk ti5415a 4. Skru opp festet til det er orientert riktig. Hold alle skruer, muttere, skiver, pakninger og elektriske fester unna ved reparasjonsprosedyrer. Disse delene leveres normalt ikke sammen med utskiftningsenheter. Test reparasjonen etter at problemet er rettet. Hvis sprøyten ikke virker som den skal, gjennomgå reparasjonsprosedyren på nytt for å verifisere at den ble utført riktig. Om nødvendig, se Feilsøking, side 10, for andre mulige løsninger. Monter remvern før bruk av sprøyten, og skift den ut hvis den er skadet. Remvern reduserer risikoen for klemming og tap av fingre, se foregående advarsler. Monter hydraulikkmotorvern før bruk, og skift det ut om det er skadet. Hydraulikkmotorvern reduserer risikoen for klemming og tap av fingre, se foregående advarsler. ti5416a 5. Stram låsemutteren til angitt dreiemoment. (Se til at skiven sitter riktig uten å klemme o-ringen). ti5417a 8 3A2484A

9 Trykkavlastningsprosedyre Trykkavlastningsprosedyre tabelleksempel HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. 1. Skru pumpeventilen AV. Hvis du etter at disse trinnene er utført, fremdeles mistenker at dysen er tett eller at trykket ikke er helt avlastet, løsne festemutteren på dysebeskytteren eller koblingen på slangeenden svært sakte for å avlaste trykket gradvis. Så løsner du den helt. Vedlikehold MERK: For detaljert motorvedlikehold og spesifikasjoner, se den egne Honda eiers motorinstruksjoner (medlevert). DAGLIG: Kontroller hydraulikkoljenivået og fyll på ved behov. DAGLIG: Kontroller oljenivået til bensinmotoren, og fyll på ved behov. DAGLIG: Kontroller om slangen er slitt eller skadet. DAGLIG: Kontroller pistolsikkerheten for riktig bruk. DAGLIG: Kontroller trykkavløpsventilen for riktig bruk. DAGLIG: Kontroller at stempelpumpen er stram. ti9686a 2. Skru bensinmotoren eller den elektriske motoren AV. Ta ut strømledningen. DAGLIG: Kontroller nivået av Throat Seal Liquid (TSL) i stempelpumpens pakningsmutter. Fyll mutteren om nødvendig. Sørg for at det er TSL i mutteren for å forhindre at væsker hoper seg opp på stempelstangen og forhindre unødig slitasje av pakninger og korrosjon av pumpen. I I O OFF ON UKENTLIG/DAGLIG: Fjern alt skitt eller maling fra hydraulikkstangen. O Elektriske modeller enfaset 3. Sett trykket til laveste innstilling. Pek pistolen ned i en bøtte og trekk av for å avlaste trykket. 4. Drei returventilen ned. Elektriske modeller trefase ti5405a Bensinmodeller ETTER HVER 100. DRIFTSTIME: Skift motorolje (se Honda-motorens eiers instruksjoner for riktig viskositet). HVERT HALVÅR: Kontroller slitasje på beltet, skift om nødvendig. ÅRLIG ELLER VED 2000 DRIFTSTIMER: Skift ut remmen. Skift ut hydraulikkolje og filter med Graco hydraulikkolje (20 liter/5 gallon) eller (3,8 liter/1 gallon) og filter TENNPLUGG: Bruk bare BPRGES eller W20EPR-U (NIPPONDENSO) -plugger. Gi pluggen en avstand på 0,7-0,8 mm (0,028-0,031 in). Bruk en tennpluggnøkkel ved installering eller avtaking av plugger. ti5266b 3A2484A 9

10 Feilsøking Feilsøking PROBLEM ÅRSAK LØSNING Bensinmotoren trekker hardt (vil ikke starte) Hydraulikktrykket er for høyt Drei hydraulikktrykknotten mot klokken til den laveste innstillingen. Bensinmotoren starter ikke Skru AV, lavt oljenivå, tomt for bensin Se i den medleverte motorinstruksjonen. Bensinmotoren virker ikke som Motorfeil Se i den medleverte motorinstruksjonen. den skal Økning Se i den medleverte motorinstruksjonen. Den elektriske motoren starter ikke, eller starter sakte Den elektriske motoren virker ikke riktig Ikke noe strøm Ledningen er ikke tilkoblet strømforsyningen Skru AV Feil strømforsyning Feil amp-innstilling på motorstarteren (kun 3-fasemotorer) Overstrømsbryteren har slått ut Hydraulikktrykket er for høyt Feil strømforsyning For lav spenning til motoren 3-fasemotorer: En av tre strømfaser har en åpen krets Feil på motor Kontroller strømtilførselen og kontroller sikringene. Tilbakestill/skift ut om nødvendig. Sett støpselet i kontakten (jordet med sikringer av riktig styrke). 1-fasemotorer: Skru på/av-bryteren til PÅ. 3-fasemotorer: Trykk på PÅ-bryteren. Få en autorisert elektriker eller et autorisert Graco reparasjonssenter til å vurdere og reparere. Se Tekniske data, side 31. Få en autorisert elektriker eller et autorisert Graco reparasjonssenter til å vurdere og reparere. Se Tekniske data, side 31. Få en autorisert elektriker eller et autorisert Graco reparasjonssenter til å vurdere og reparere. Se Tekniske data, side 31. Drei hydraulikktrykknotten mot klokken til den laveste innstillingen. Få en autorisert elektriker eller et autorisert Graco reparasjonssenter til å vurdere og reparere. Se Tekniske data, side 31. Få en autorisert elektriker eller et autorisert Graco reparasjonssenter til å vurdere og reparere. Se Tekniske data, side 31. Få en autorisert elektriker eller et autorisert Graco reparasjonssenter til å vurdere og reparere. Se Tekniske data, side 31. Få en autorisert elektriker eller et autorisert Graco reparasjonssenter til å vurdere og reparere. Se Tekniske data, side A2484A

11 Feilsøking Bensinmotor / elektrisk motor går, men stempelpumpen går ikke Stempelpumpen kjører, men ytelsen er lav på oppslaget Stempelpumpen går, men effekten er liten på nedslag og/eller på begge slag Maling lekker og renner over siden til våtkoppen Stor lekkasje rundt hydraulikkmotoren stempelstangkam PROBLEM ÅRSAK LØSNING Den hydrauliske pumpeventilen er AV Skru hydraulikkpumpeventilen PÅ. For lav trykkinnstilling Øk trykket, se siden driftsinstruksjoner. Utløpsfilteret til stempelpumpen (hvis i Rengjør filteret. bruk) er skittent eller tett Dysen eller dysefilteret (hvis i bruk) er tett Ta av dysen og/eller filteret og rengjør dem. Hydraulikkvæskenivået er for lavt Skru av sprøyten. Fyll på væske*. Remmen er av trinsen, er slitt eller skadet Skift ut. Se reparasjonsinstruksjonene. Hydraulikkpumpen er slitt eller skadet Ta sprøyten med til Graco-distributøren for reparasjon. Tørket maling har festet seg på Overhal pumpen. Se håndbok malepumpestangen Hydraulikkmotor veksler ikke Skru pumpeventilen AV. Senk trykket. Slå motoren AV. Tving stangen opp eller ned til hydraulikkmotoren veksler. Se reparasjonsinstruksjonene. Kun for elektrisk 3-fasemotor: Det røde fasesekvenslyset er PÅ, noe som indikerer at motoren roterer i feil retning Ta ut støpselet ut av kontakten or roter pluggfaseskruen. Se i driftsinstruksjonene. Stempelkuleventilen sitter ikke riktig Overhal stempelkuleventil. Se håndbok Stempelpakninger er slitte eller skadet Skift ut pakningene. Se håndbok Stempelpakninger er slitte eller skadet Stram pakningsmutteren eller skift pakninger. Se instruksjoner Innløpskuleventilen sitter ikke riktig Overhal innløpskuleventilen. Se håndbok Stempelpumpen har luftlekkasje Løsne våtkoppen Stram våtkoppen nok til å stanse lekkasjen. Strupepakninger er slitte eller skadet Skift ut pakningene. Se håndbok Stempelstangseglet er slitt eller skadet Skift ut disse delene. Se reparasjonsinstruksjonene. Liten væskeleveranse For lav trykkinnstilling Øk trykket, se i driftsinstruksjonene. Utløpsfilteret til stempelpumpen (hvis i Rengjør filter. bruk) er skittent eller tett Hydralikkmotoren er slitt eller skadet Ta sprøyten med til Graco-distributøren for reparasjon. Stort trykktap i væskeslangen Bruk en slange med større diameter eller en som er kortere. Sprøyten overopphetes Malingsdannelse på Rengjør hydraulikkomponentene. hydraulikkomponentene Lavt oljenivå Fyll på olje. Se i driftsinstruksjonene. Innløpet til hydraulikkpumpens trinse / Fjern blokkeringer. kjølevifte er blokkert Innløpet til den elektriske 3-fasemotorens Fjern blokkeringer. kjølevifte er blokkert. Pistolen spruter Luft i væskepumpen eller slangen Kontroller om det er løse koblinger i heverten, stram og fyll pumpen igjen. Det er liten eller ingen væsketilførsel Fyll væskebeholderen. For mye støy fra For lavt hydraulikkvæskenivå Slå sprøyten AV. Fyll på væske*. hydraulikkpumpen Luft i hydraulikkslangene Luft slangene. Se reparasjonsinstruksjonene. *Kontroller hydraulikkvæskenivået ofte. Ikke la det bli for lavt. Bruk bare hydraulikkvæske som er godkjent av Graco. 3A2484A 11

12 Hydraulikkpumpe Hydraulikkpumpe Demontering 4. Skru ut skruen (172), mutteren (173) og beltevernet (117). 117 HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. ti18349a 5. Hev den elektriske motoren (eller bensinmotoren) og ta av beltet (44). La hydraulikksystemet avkjøles før start på service. 1. Slippe ut trykket, side Plasser en dryppepanne eller filler under sprøyten for å fange opp hydraulikkolje som renner ut ved reparasjonen Ta av tappepluggen (202) og oljefilteret (227) og la hydraulikkoljen renne ut. 227 ti18350a 6. Skru ut to sett skruer (197) og viftetrinsen (96) ti18351a 197 ti18348a A2484A

13 Hydraulikkpumpe 7. Ta av beholderen til tappeslangen (225) Ta av hydraulikkslangen (288) fra beholderlokket (209) ti18352a 8. Ta av kneet (221). ti18355a Skru ut 8 skruer (212) beholderlokk (209) filterenhet (206) og pakning (203) ti18353a 9. Ta av slangen (276) fra kneet (226). Ta av kneet (226) fra hydraulikkpumpen (220) ti18354a ti18356a 3A2484A 13

14 Hydraulikkpumpe 12. Skru ut de fire skruene (277) og hydraulikkpumpen (220) fra beholderlokket (209) Installer kneet (226) i hydraulikkpumpen (220). Installer slangen (276) i kneet (226). Dreiemoment på 20,3 N m (15 ft-lb). 5. Installer kne (221); dreiemoment 20,3 N m (15 ft-lb). 6. Installer beholderens tappeslange (225); dreiemoment 20,3 N m (15 ft-lb). 7. Installer viftetrinsen (96) med to sett skruer (197). ti18357a Installasjon Installer hydraulikkpumpen (220) på beholderlokket (209) med fire skruer (277) (sikre at o-ringene 210 og 211 er på plass); dreiemoment N m ( in-lb ). 2. Sett på pakning (203) filterenhet (206) og beholderlokk (209) med åtte skruer (212). Dreiemoment N m ( in-lb). 3. Installer hydraulikkslangen (288) på beholderlokket (209). 8. Hev den elektriske motoren (eller bensinmotoren) og monter remmen (44). 9. Installer remvern (117) med skrue (172) og mutter (173). 10. Monter tappepluggen (202). Monter oljefilter (227); stram 3/4 omdreining etter at pakningen har kontakt med bunnen. Fyll hydraulikkpumpen med Graco hydraulikkolje, side 6, gjennom kneporten (221) til den er full. Fyll beholderen med gjenværende hydraulikkolje. 11. Start opp og la pumpen gå ved laft trykk i ca. 5 minutter for å tømme ut all luft. 12. Kontroller olje, hydraulikkolje og fyll opp hvis nødvendig. 14 3A2484A

15 Viftereim Viftereim Demontering 1. Utfør trykkavlastningsprosedyren, side Løsne knotten til remvernet (55). 3. Roter remvernet (117) oppover. HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. 4. Løft den elektriske motoren eller bensinmotoren for å fjerne stramming på remmen (44). 5. Ta beltet av trinsen (43) og viftetrinsen (96). Installasjon 1. Tre remmen (44) rundt drivtrinsen (43) og vifte trinsen (96). 2. Ta den elektriske motoren (119) ned for å stramme remmen. 3. Roter remvernet (117) nedover. 4. Stram knotten til remvernet (55) ti18342a Rem tabell Enhet Delenummer Beskrivelse 24M V-rem AX42 24M V-rem AX41 24M V-rem AX48 24M V-rem AX44 3A2484A 15

16 Elektrisk motorstarter Elektrisk motorstarter 2. Ta av viftereim side 15. HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. 3. Løsne elektrisk motormutter (205). Sving ut motorens festebrakett (204). ti5384a 4. Ta motorenheten ut av sprøyten. Demontering ti18749a 3-fase, 400 VAC, 50 Hz, Elektrisk motorstarter Ta av lokket på motorens koblingsboks (J). 6. Vipp lokket til koblingsboksen bakover og koble fra tre strømledninger (brun, svart og grå ledning) og den gule og grønne jordledningen (se Koblingsskjema, side 29) J S ti18700a 190 ti18617a Slippe ut trykket, side 9. Ta ut strømledningen. 7. Ta av festet til kabelstrekkavlastningen (S) fra lokket til koblingsboksen og trekk motorens strømledninger og jordledning fra lokket til koblingsboksen. 8. Skru ut seks skruer (200) fra motorens festebrakett (195). 9. Ta av motorstarterenheten (198). 16 3A2484A

17 Elektrisk motorstarter Installasjon 3-fase, 400 VAC, 50 Hz, Elektrisk motorstarter Skru festet til strekkavlastningen (S) på lokket til motorens koblingsboks (J). J S ti18617a Installer motorstarteren (198) på motorstarterbraketten (195) Skru inn seks skruer (200), i motorstarteren (198). Stram skruene til 2,3 N m (50,80 cm-lb). 3. Ta av lokket på motorens koblingsboks (J). 4. Ta av festet til strekkavlastningen (S) fra lokket på motorens koblingsboks (J). 5. Før festet for strekkavlastningen (S) over strømledningene. 200 ti18700a 7. Kontroller at pakningen er i riktig stilling på lokket til motorens koblingsboks. Koble den gule og grønne jordledningen til koblingsboksens jordforbindelse. Koble strømledningene som følger: Brun ledning på motorterminalen U1 Svart ledning på motorterminalen V1 Grå ledning på motorterminalen W1 Se Koblingsskjema, side 29, for koblingssteder. Stram strømledningene til 3,2 N m (28 in-lb). Stram jordledningen til 3,2 N m (28 in-lb). 8. Sett på lokket til motorens koblingsboks (J) på motorens koblingsboks. Stram dekselet til koblingsboksen til 3,2 N m (28 in-lb). MERKNAD Sikre at ledningene er helt inne i motorens koblingsboks og ikke klemmes mellom motorens koblingsboks og dekselet til motorens koblingsboks. Ledningene vil skades og representere en elektrisk risiko hvis de klemmes. 3A2484A 17

18 Elektrisk motorstarter 9. Installer motorenheten på sprøyten. 11. Installer viftereimen, side Kontroller for å sikre at viftetrinsen og motortrinsen er på linje. Kontroller også for å sikre at viftetrinseakslingen og motortrinseakslingen er parallelle. Juster etter behov. ti18748a 10. Sving holdebraketten til den elektriske motoren (204) inn. Stram mutteren til den elektriske motoren (205). ti5387a 18 3A2484A

19 Elektrisk motor Elektrisk motor 3. Løsne elektrisk motormutter (205). Sving ut motorens festebrakett (204). HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. Demontering 1-fase, 240 VAC, 50 Hz, Elektrisk motor ti5384a 4. Ta motorenheten ut av sprøyten. 5. Skru ut fire skruer (30), muttere (174), håndtak (175), bunn isolasjonsplate (190) og motorens monteringsplate (99) fra den elektriske motoren. 6. Løsne settet med skruer (133) og ta trinsen (43) ut av den elektriske motoren. 3-fase, 400 VAC, 50 Hz, Elektrisk motor ti18192a ti18343a ti18617a Slippe ut trykket, side 9. Ta ut strømledningen. 2. Ta av viftereim side Slippe ut trykket, side 9. Ta ut strømledningen. 2. Ta av viftereim side 15. 3A2484A 19

20 Elektrisk motor 3. Løsne elektrisk motormutter (205). Sving ut motorens festebrakett (204). Installasjon 1-fase, 240 VAC, 50 Hz, Elektrisk motor ti5384a 4. Ta motorenheten ut av sprøyten ti18343a Ta av lokket på motorens koblingsboks (J). ti18749a 6. Vipp lokket til koblingsboksen bakover og koble fra tre strømledninger (brun, svart og grå ledning) og den gule og grønne jordledningen (se Koblingsskjema, side 29). J S Monter trinsen (43) og settet med skruer (133). Stram skruene til 6,8 N m (60 in-lb). Se til at trinsen er rettet inn med enden av akslingen til den elektriske motoren. 2. Innstaller håndtak (175), bunn isolasjonsplate (190) og vippeplate (99) på den elektriske motoren (119) med fire skruer (30) og muttere(174). Motoren skal plasseres helt inn fremover på vippeplaten. Stram skruene (30) til 25,4 N m (225 in-lb). ti18700a 7. Ta av festet til kabelstrekkavlastningen (S) fra lokket til koblingsboksen og trekk motorens strømledning (3) og jordledning fra lokket til koblingsboksen. 8. Skru ut fire skruer (30), muttere (174) og håndtak (175) fra motorens monteringsbrakett (99). 9. Skru ut fire skruer (23), muttere (174) og håndtak (119) fra motorens monteringsbrakett (99). 10. Løsne settet med skruer (2) og ta trinsen (43) ut av den elektriske motoren. ti18750a 20 3A2484A

21 Elektrisk motor 3. Installer motorenheten på sprøyten. 3-fase, 400 VAC, 50 Hz, Elektrisk motor ti18193a 4. Sving holdebraketten til den elektriske motoren (204) inn. Stram mutteren til den elektriske motoren (205) ti18617a ti5387a 5. Installer viftereimen, side Kontroller for å sikre at viftetrinsen og motortrinsen er på linje. Kontroller også for å sikre at viftetrinseakslingen og motortrinseakslingen er parallelle. Juster etter behov. Motortrinse (133) (enden av motortrinsen skal være rettet inn med enden av motorakslingen) Motoraksling Monter trinsen (43) og stram settet med skruer. Stram skruene til 6,8 N m (60 in-lb). Se til at trinsen er rettet inn med enden av akslingen til den elektriske motoren. 2. Skru inn fire skruer (23), muttere (174) og den elektriske motorens monteringsbrakett (99). Motoren skal være midtstilt i motorsporene. Stram skruene til 25,4 N m (225 in-lb). Parallell Viftetrinse aksling Viftetrinse (43) ti18696a 3. Skru inn fire skruer (30), muttere (174) og håndtak (175) på motorens monteringsbrakett (99). Stram skruene til 25,4 N m (225 in-lb). ti18697a på linje 4. Ta av lokket på motorens koblingsboks (J). 5. Ta av festet til strekkavlastningen (S) fra lokket på motorens koblingsboks (J). 6. Før festet for strekkavlastningen (S) over strømledningene. 3A2484A 21

22 Elektrisk motor 7. Skru festet til strekkavlastningen (5) på lokket til motorens koblingsboks (J). J 11. Sving holdebraketten til den elektriske motoren (204) inn. Stram mutteren til den elektriske motoren (205). S ti5387a 12. Installer viftereimen, side 15. ti18700a 8. Kontroller at pakningen er i riktig stilling på lokket til motorens koblingsboks. Koble til de tre strømledningene og jord. Koble den gule og grønne jordledningen til koblingsboksens jordforbindelse. Koble strømledningene som følger: Brun ledning på motorterminalen U1 Svart ledning på motorterminalen V1 Grå ledning på motorterminalen W1 Se Koblingsskjema, side 29, for koblingssteder. Stram strømledningene til 3,2 N m (28 in-lb). Stram jordledningen til 3,2 N m (28 in-lb). 13. Kontroller for å sikre at viftetrinsen og motortrinsen er på linje. Kontroller også for å sikre at viftetrinseakslingen og motortrinseakslingen er parallelle. Juster etter behov. Motortrinse (133) INNRETT (motortrinsen med enden på motorakslingen) Motoraksling 9. Sett på lokket til motorens koblingsboks (J) på motorens koblingsboks. Stram dekselet til koblingsboksen til 3,2 N m (28 in-lb). MERKNAD Sikre at ledningene er helt inne i motorens koblingsboks og ikke klemmes mellom motorens koblingsboks og dekselet til motorens koblingsboks. Ledningene vil skades og representere en elektrisk risiko hvis de klemmes. Parallell ti18705a Viftetrinse aksling Viftetrinse (43) 10. Installer motorenheten på sprøyten. på linje ti18748a 22 3A2484A

23 Gjenoppbygging av hydraulikkmotoren Gjenoppbygging av hydraulikkmotoren Demontering Installasjon HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. 1. Utfør trykkavlastningsprosedyren, side Plasser en dryppepanne eller filler under sprøyten for å fange opp hydraulikkolje som renner ut ved reparasjonen. 3. Ta av Stempelpumpen, side Ta av hydraulikkslangene (271, 288) fra festene (226) øverst på høyre og venstre side på hydraulikkmotoren. 5. Løsne låsemutteren (264). 6. Skru ut og ta ut dekselet til den hydrauliske motoren (265). FARE FOR FLYGENDE DELER Sperrefjæren har et høyt energipotensiale. Hvis sperrefjæren løsner ved uaktsomhet, kan sperrefjæren og kulene sprette inn i øynene til den som demonterer. Bruk vernebriller når du fjerner eller monterer sperrefjærer og kuler. Manglende bruk av vernebriller ved fjerning av sperrefjær kan medføre øyeskader eller blindhet. 1. Før enheten med stempelstaget (A) inn i den hydrauliske motor-sylinderen(263). 2. Skru ned lokket til den hydrauliske motoren (268). Skru ut lokket til den hydrauliske motoren til innløp og utløp er rettet inn med de hydrauliske slangefestene, og test at hullet i lokket til den hydrauliske motoren peker mot remvernet (117). 3. Stram låsemutteren (264) mot lokket til hydraulikkmotoren (268) til 17 N m (150 ft-lb). 4. Monter hydraulikkslangene (271, 288) til feltene (226) på øverste venstre og høyre side på hydraulikkmotoren; stram til 54,2 N m (40 ft-lb). 5. UtførInstallasjon av stempelpumpen, side Start motoren og kjør pumpen i 30 sekunder. Slå motoren AV. Kontroller hydraulikkoljenivået og fyll med Graco hydraulikkolje, side Før enheten med stempelstaget/dekselet til den hydrauliske motoren (A) fra sylinderen til den hydrauliske motoren (263). 3A2484A 23

24 Gjenoppbygging av hydraulikkmotoren Hydraulikkmotor test hull ti8817a A ti8818a 24 3A2484A

25 Hydraulikkolje / skifte filter Hydraulikkolje / skifte filter Demontering 2. Fyll med Graco hydraulikkolje (20 liter/5 gallon) eller (3,8 liter/1 gallon). 3. Kontroller oljenivået. HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter Utfør trykkavlastningsprosedyren, side Plasser en dryppepanne eller filler under sprøyten for å fange opp hydraulikkolje som renner ut. 3. Ta ut tappepluggen (202) side 12. La hydraulikkoljen renne ut. 4. Skru av filteret (227) sakte - oljen renner inn i rennen og tømmes ut bak. Installasjon ti18348a 1. Sett inn tappepluggen (202) og oljefilteret (227). Stram oljefilteret 3/4 omdreining etter at pakningen har kontakt med bunnen. 3A2484A 25

26 Stempelpumpe Stempelpumpe MERK: Det anbefales at ventilen repareres samtidig med pumpen. For reparasjon av kuleventiler, se instruksjon 3A Ta av tappen. Demontering ti8831b HØYSPENNING - FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette utstyret bruker høyspenning. Kontakt med høyspenningsutstyr og feil jordingsoppsett eller bruk av systemet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Slå av og frakoble strømmen ved hovedbryteren før du frakobler kabler og før du foretar service på utstyret. Dette utstyret må jordes. Tilkobling må kun gjøres til en jordet strømkilde. Alle elektriske ledningsnett må installeres av en kvalifisert elektriker og må være i samsvar med alle lokale lover og forskrifter. MERK: Støtt pumpen med hånden din før du åpner T-håndtaket. 6. Åpne klemmen (247). 7. Før koblingslokket (180) for å avdekke koblingsstangen (179). 247 ti8833b 1. Skyll pumpen. 2. Utfør trykkavlastningsprosedyren, side Ta av vernet til hydraulikkmotoren ti8829b 8. Ta ut koblingsstengene (179) Ta tappeslangen av sprøyten. ti18701a 179 ti8830b ti18703a 26 3A2484A

27 Stempelpumpe 9. Ta ut pumpen (111) fra sprøyten. 4. Installer festet for malingsslangen (190) og malingsslangen (63) på pumpefestet. 111 ti8832b 10. Ta ut festet for malingsslangen (67) og malingsslangen (63) fra pumpefestet. 5. Før koblingslokket (180) for å avdekke koblingsstangen. Installer koblingene (179) over stangen ti 8954b ti9951b Installasjon 1. Ved behov, plasser pumpestangen i justeringsstøpen og trekk i pumpen for å forlenge stangen. ti8956b 6. Før koblingsdekselet (180) ned over koblingene (179) ti8834b 2. Installer pumpen (111) i sprøyten. ti8955b 7. Installer vernet til hydraulikkmotoren. 111 ti8959b 3. Lukk klemmen (247) rundt pumpen (111) og skyv til den lukkes. 8. Installer tappen. ti18701a 247 ti8958b ti8957b 3A2484A 27

28 Reparasjon av kuleventil Reparasjon av kuleventil 3. Skifte ut Stempelpumpen, side 27. Demontering 4. Koble til malingsslangen og fingerstram til 70 in-lb (8 N m). 1. Skyll pumpen. Utfør trykkavlastningsprosedyren, side Ta av Stempelpumpen, side Ta av kuleventilenheten (64) fra stempelpumpen (111). ti18600a 5. Verifiser at låseklinken er i låst stilling. ti18699a Installasjon 1. Påfør rørtetting på kuleventilens innløps-(64f) gjenger og installer o-ringen (64a) på huset (64b). ti18698a 6. Fest tappeslangen på sprøyten. 64f 64b 64a ti18598a ti18703a 2. Bruk en 38 mm (1,5 in) nøkkel for å stramme ventilen til pumpen. ti18702a 28 3A2484A

29 Koblingsskjema Koblingsskjema EH300-modeller (3-fase motor) V2 W1 2L3 2T3 2L2 2T2 2L1 2T1 N N L3 L2 L1 N U2 V1 W2 U1 MOTOR GRÅ SVART GRØNN/GUL BRUN MOTOREN STARTER GRÅ SVART BRUN PLUGG GRØNN/GUL BLÅ ti18616a 3A2484A 29

30 Notater Notater 30 3A2484A

31 Tekniske data Tekniske data Sprøyte Maksimalt trykk bar (psi) Kapasitet hydraulikktank liter (Gallon) Motor HP (kw) Spenning, Ampere Frekvens Fase Maksimum dysestørrel se (maling) Maksimum forsyning (maling) lpm (gpm) Væskeinnløp i. [npsm (m)] Væskeutløp i. [npsm (m)] Slangetilkobling [npt (f)] Sykluser pr. l (gallon) (maling) EH200DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 3.0 (2.2) 220 VAC, 15,0 A, 50 Hz, 1-fase (5.9) 1 3/8 3/8 80 (21.1) GH200DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 5.5 (4.1) NA (8.1) 1 3/8 3/8 80 (21.1) EH300DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 7.5 (5.5) 400 VAC, 11,0 A, 50 Hz, 3-fase (11.3) 1 1/2 1/2 52 (13.7) GH300DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 9.0 (6.7) NA (11.3) 1 1/2 1/2 52 (13.7) Maksimal banksikringsgradering for EH300DI: Sikringstype am: 63 A Sikringstype gl: 80 A MERK: Underspenning utløserspolen i motorstarteren til EH300DI vil ikke aktiveres hvis spenningen er mindre enn 85 % av oppført spenning i teknisk datatabell. Underspenning utløserspolen i motorstarteren til EH300DI vil deaktiveres og sprøyten stanse dersom spenningen faller til 85 % av nominell spenning. Spenningen må økes og sprøyten må startes på nytt. Sprøytens grunnleggende fuktede deler: sink og forniklet karbonstål, rustfritt stål, PTFE, acetal, forkromming, lær, V-Max UHMWPE, aluminium, wolframkarbid, keramikk, nylon Dimensjoner og vekt Sprøyte Lengde (håndtak trukket inn) cm (tommer) Bredde cm (in) Høyde (håndtak trukket inn) cm (tommer) Vekt kg (lb) EH200DI 47.7 (121) 26.5 (67) 33.4 (85) 197 (89) GH200DI 47.7 (121) 26.5 (67) 33.4 (85) 182 (83) EH300DI 47.7 (121) 26.5 (67) 35.5 (90) 236 (107) GH300DI 47.7 (121) 26.5 (67) 35.5 (90) 218 (99) Støynivåer* Sprøyte Motor HP Lydtrykk db(a) Støymengde db(a) EH200DI GH200DI EH300DI GH300DI *Målt ved maksimale, normale belastningsforhold. 3A2484A 31

32 Graco standardgaranti Graco garanterer for alt utstyr som det henvises til i dette dokumentet som er produsert av Graco og bærer dets navn for å være fri for defekter på materiale og utførelse på den salgsdatoen den opprinnelige kjøperen kjøpte utstyret for bruk. Med unntak av noen spesiell, utvidet eller begrenset garanti gitt av Graco, vil Graco, for en tidsperiode på tolv måneder fra salgsdatoen, reparere eller erstatte eventuelle deler av utstyret som avgjøres av Graco å være defekt. Denne garantien gjelder kun når utstyret er installert, brukt og vedlikeholdt i samsvar med Gracos skriftlige anbefalinger. Denne garantien dekker ikke, og Graco skal ikke holdes ansvarlig for generell slitasje, eller feil, skader eller slitasje som forårsakes av feilaktig installering, feil bruk, avsliting, korrosjon, utilstrekkelig eller feilaktig vedlikehold, uaktsomhet, ulykker, sabotasje, eller erstatning av komponenter som ikke lages av Graco. Graco skal heller ikke holdes ansvarlig for feil, skader eller slitasje som forårsakes av inkompatibilitet av Graco utstyr med strukturer, tilbehør, utstyr eller materialer som ikke er levert av Graco, eller feilaktig utforming, produksjon, installering, drift eller vedlikehold av strukturer, tilbehør, utstyr eller materialer som ikke er levert av Graco. Denne garantien er under forutsetning av den forhåndsbetalte returleveransen av utstyret som hevdes å være defekt til en autorisert Graco-distributør for verifikasjon av hevdet defekt. Hvis den hevdede defekten er bekreftet, vil Graco reparere eller erstatte eventuelle defekte deler kostnadsfritt. Utstyret vil bli returnert til opprinnelig kjøper når transporten er forhåndsbetalt. Hvis inspeksjon av utstyret ikke avslører noen feil i materiale eller utførelse, vil reparasjonene gjøres på en rimelig kostnad, og slike kostnader kan omfatte kostnader til deler, arbeid og transport. DENNE GARANTIEN ER EKSKLUSIV, OG ER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTI FOR SALGBARHET ELLER GARANTI FOR EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Gracos eneste forpliktelse og kjøpers eneste kompensasjon for brudd på garantien skal være som angitt ovenfor. Kjøperen samtykker i at ingen andre midler (inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgeskader for tapt fortjeneste, tapt omsetning, skade på person eller eiendom, eller andre følgeskader eller tilfeldige tap) skal være tilgjengelig. Enhver sak for brudd på garantien må fremsettes innen to (2) år etter salgsdatoen. GRACO GIR INGEN GARANTI, OG FRASKRIVER SEG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, I FORBINDELSE MED TILBEHØR, UTSTYR, MATERIALER ELLER KOMPONENTER SOLGT, MEN IKKE PRODUSERT AV GRACO. Disse varene som er solgt, men ikke produsert av Graco (for eksempel elektriske motorer, brytere, slanger osv.), er underlagt garantien, om noen, av varenes produsent. Graco vil gi kjøperen rimelig assistanse med å gjøre ethvert krav for brudd på disse garantiene. I ingen tilfeller skal Graco være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle eller følgeskader som skyldes Gracos leveranse av utstyr, herunder eller utstyret, ytelsen eller bruk av produkter eller andre varer som selges under dette, enten som følge av kontraktsbrudd, brudd på garanti, uaktsomhet av Graco, eller på annen måte. Informasjon om Graco Gå til for den nyeste informasjonen om Gracos produkter. BESTILL EN ORDRE ved å ta kontakt med din Graco distributør eller ring oss på for å finne en distributør i nærheten av deg. All data i bilder og tekst i dette dokumentet er basert på produktinformasjonen som var tilgjengelig da dokumentet ble publisert. Graco forbeholder seg retten til å foreta endringer når som helst uten forvarsel. Oversettelse av originale instruksjoner. This manual contains Norwegian. MM 3A2247 Graco Hovedkontor: Minneapolis Internasjonale Kontorer: Belgia, Kina, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN USA Opphavsrett 2011, Graco Inc. Alle Graco produksjonsavdelinger er ISO 9001-sertifiserte. Revisjon A