Transkript

1 2004

2 Diese hochwertigen ARVOR-Boote bieten alles, um sogar den anspruchsvollsten Angler glücklich zu machen. Die Diesel-Innenbordmotoren sind zuverlässig und sehr wirtschaftlich. Das Deck bietet maximalen Platz vom Bug bis zum Heck. Am Kiel sind Edelstahl-Schutzstreifen angebracht, ein Propellerschutz gibt zusätzliche Sicherheit für Schraube und Ruderanlage. Diese Boote sind schnelle Halbgleiter. 6 Modelle stehen zur Auswahl das 190, 215, 200, 210, 230 und 250 alles Mehrzweckboote, die für anspruchsvolles Angeln ideal geeignet sind. Ab sofort sind alle Arvor Boote mit hydraulischer Steuerung ausgerüstet, für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort. Entdecken Sie ARVOR. Mast und Schotbruch! Und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! Disse kvalitetsbåtene fra ARVOR har alt som trengs for å gjøre selv den mest kresne fisker glad og fornøyd. Innenbords dieselmotor gir pålitelighet og drivstofføkonomi. Dekket er maksimalt utnyttet helt til akter. Kjølen har beskyttelse i rustfritt stål og et propellvern gir ekstra beskyttelse av propell og ror. Dette er raske, halvplanende båter. Du kan velge mellom seks modeller 190, 215, 200, 210, 230 og 250 alle er flerbruksbåter som er ideelle for fiske. Alle Arvor-båter er utstyrt med hydraulisk styring for å gi komfort og sikkerhet. Oppdag ARVOR. Nyt din sport i gunstig vind. Arvor empfiehlt Elektonik-Zubehör von Navman. Fragen Sie Ihren Händler nach näheren Informationen. Arvor anbefaler Navman elektronikk. For alle detaljer, spør forhandleren din. Hydraulische Steuerung / Hydraulisk styring Badeplattform / Akterplattform Edelstahl-Rumpfschutz / Skrogbeskyttelse i rustfritt stål Edelstahlschutz für Antriebsschraube / Propellbeskyttelse i rustfritt stål Abnehmbare Steuerstandbank aus Polyester / Flyttbar cockpitbenk av fiberglass Badeleiter aus Edelstahl / Badestige i rustfritt stål Große Edelstahl Bug- und Heckreling / Forlenget reling og pushpit i rustfritt stål Luke im Dach des Steuerstandes / Takluke i styrehus Luke im Dach des Speisebereiches / Luke i fordekk Fischkasten mit Seewasserein- und auslaß / Fiskebeholder i med inn- og utløp for sjøvann Cockpit-Sitzbänke aus Teak / Cockpitbenker i teak Teak-Oberflächen im Heck / Arbeidsflater av teak i akter Steuerstandtüre / Fast kabindør Abnehmbare Ruderpinne / Avtakbar rorpinne Dollbord-Rollen aus Edelstahl / Garnruller for garnhåndtering i rustfritt stål Sitzkissen für Kabine / Kabinputer Kompass / Kompass Schleppventil serienmäßig / Standard trollingventil ARVOR 250 ARVOR 230 ARVOR 210 ARVOR 200 ARVOR 215 * * * * * Standard / Standard * Extra / Opsjon ARVOR 18 ARVOR 190 2

3 Arvor 250 Eine Spüle, ein Herd und ein Tisch bedeuten, daß Sie Ihren Fang direkt an Bord zubereiten und genießen können. Die Toilette verbirgt sich geschickt unterhalb des Steuerstandes. Das großzügige offene Deck bietet Ihnen jede Menge Platz und läßt genügend Raum für hintere Staufächer und aufklappbare Seitensitze aus Holz. Das Heck verfügt über einen praktischen, in Hüfthöhe gelegenen Fischkasten, welcher mit einer elektrischen Pumpe zur Frischwasserzirkulation ausgerüstet ist. Die Heckbadeplattform ermöglicht leichten Zugang zum Hilfsspiegel. Kjøkkenvask, kokeapparat og bord betyr at du kan tilberede og spise ditt bytte om bord. Toalettet er godt skjult under styreposisjonen. Det store, åpne dekket gir mye rom for bevegelse og har også plass til oppbevaringsrom bak og nedfellbare treseter. Hekken har en praktisk fiskebrønn som er plassert i arbeidshøyde, og utstyrt med en elektrisk pumpe for sirkulering av sjøvann. Lenger bak gir den standard akterplattformen enkel adgang og inkluderer en ekstra konsoll for utenbordsmotor. Technische Daten / Hovedspesifikasjoner Gesamtlänge mit Plattform / Total lengde med plattform... 8,20 m Rumpflänge* / Skroglengde*... 7,49 m Breite / Bredde... 2,93 m Tiefgang / Dyptgående... 0,88 m Gewicht des Bootes (inklusive der schwersten Motoroption) / Vekt (inkludert tyngste motor) kg Kraftstofftank (Liter) / Drivstofftank (l) Max. kw (PS) / Maks. hk/kw /180 Maximale Personenzahl / Antall personer... 8 CE-Auslegungskategorie / CE-kategori... B * ISO

4 Arvor 230 Das 230 hat eine backbordseitige Kombüse und einen Eßtisch in der Kabine. Angelruten-Halterungen, Edelstahlnetzrollen, Dollbordhülsen aus Holz und eine aufklappbare Sitzbank gehören zur standardmäßigen Ausstattung. Serienmäßige Hecktür ermöglicht den Zugang zur Badeplattform. 230-modellen har bysse på babord side og spisebord i kabinen. Stangholdere, garnruller i rustfritt stål, garninnsatser i tre og nedfellbare trebenker er standard. En standard hekk port gir adgang til akterplattformen. Technische Daten / Hovedspesifikasjoner Gesamtlänge mit Plattform / Total lengde med plattform... 7,31 m Rumpflänge* / Skroglengde*... 6,67 m Breite / Bredde... 2,70 m Tiefgang / Dyptgående... 0,86 m Gewicht des Bootes (inklusive der schwersten Motoroption) / Vekt (inkludert tyngste motor) kg Kraftstofftank (Liter) / Drivstofftank (l) Max. kw (PS) / Maks. hk/kw /97 Maximale Personenzahl / Antall personer... 6 CE-Auslegungskategorie / CE-kategori... C * ISO

5 Arvor 210 Das Modell Arvor 210. Es verfügt über ein geräumiges Cockpit, serienmäßige Angelrutenhalterungen, einen Seewasser-Fischkasten und zwei aufklappbare, seitliche Sitzbänke. Der drehbare Fahrer- und Beifahrersitz und die aufrollbare Heckjalousie ermöglichen einen einfachen und raschen Zugang zum Steuerstand. Die großzügige Kabine verfügt über zwei Schlafplätze und kann optional mit einer chemischen Toilette ausgestattet werden. Unter den Polstern verbirgt sich jede Menge Stauraum. Die praktische Badeplattform erleichtert den Zugang an Bord. Arvor 210 har en romslig cockpit, standard stangholdere, fiskebrønn med sjøvann og to nedfellbare sidebenker. De dreibare pilot- og co-pilotsetene og akterskott gir enkel og rask adgang til cockpiten. Den romslige kabinen har 2 V-køyer og kan utstyres med et valgfritt kjemisk toalett. Putene skjuler massevis av lagringsplass. Standard akterplattform gjør denne båten enda mer romslig. Technische Daten / Hovedspesifikasjoner Gesamtlänge mit Plattform / Total lengde med plattform... 6,92 m Rumpflänge* / Skroglengde*... 6,33 m Breite / Bredde... 2,54 m Tiefgang / Dyptgående... 0,75 m Gewicht des Bootes (inklusive der schwersten Motoroption) / Vekt (inkludert tyngste motor) kg Kraftstofftank (Liter) / Drivstofftank (l) Max. kw (PS) / Maks. hk/kw... 85/63 Maximale Personenzahl / Antall personer... 6 CE-Auslegungskategorie / CE-kategori... C * ISO

6 Arvor 200 Ein großer Durchgang an Steuerbord ermöglicht leichte und sichere Ankermanöver. Machen Sie sich eine Tasse Tee oder wärmen Sie eine Suppe an der serienmäßigen Kochstelle. Das entsprechend ausgeformte Cockpit ist leicht abzuwaschen und hilft dadurch, Ihr Boot immer wie neu aussehen zu lassen. Mehrere Staufächer ermöglichen Ihnen, Ihre Ausrüstung entsprechend zu verstauen. Die hydraulische Steuerung macht das Fahren zum reinen Vergnügen. En stor passasje forover på styrbord side gjør ankerarbeid enkelt og sikkert. Varm opp en kopp te eller suppe på kokeapparatet som er standard. Dobbelt skrog i cockpit er lett å vaske og gjør at båten ser ny ut. Flere lagringsplasser holder orden på utstyret. Hydraulisk styring gjør kjøringen til en sann fornøyelse. Technische Daten / Hovedspesifikasjoner Gesamtlänge mit Plattform / Total lengde med plattform... 6,66 m Rumpflänge* / Skroglengde*... 6,12 m Breite / Bredde... 2,48 m Tiefgang / Dyptgående... 0,70 m Gewicht des Bootes (inklusive der schwersten Motoroption) / Vekt (inkludert tyngste motor) kg Kraftstofftank (Liter) / Drivstofftank (l) Max. kw (PS) / Maks. hk/kw... 85/63 Maximale Personenzahl / Antall personer... 6 CE-Auslegungskategorie / CE-kategori... C * ISO

7 Arvor 215 Kennzeichnend für die Modelle 190 und 215 ist eine Hecktür, die leichtes Einsteigen ermöglicht, ein zu öffnendes Fenster in der geräumigen Kabine sorgt für frische Luft für den Kapitän. Diese beiden Favoriten sind serienmäßig mit klappbaren Sitzbänken aus Holz, elektrischer Frischwasserspumpe für den integrierten Fischkasten und Badeplattform mit Hilfsspiegel ausgestattet. Weiterhin zeichnen sich die Boote durch eine Badeleiter und Heckreling zur zusätzlichen Sicherheit aus. 190 og 215 har en port i hekken for enkel adgang til akter, og et vindu som kan åpnes i den romslige cockpiten, sørger for at skipperen får frisk luft. Disse to favorittmodellene inkluderer nå standard nedfellbare benker, akterplattform med montering av utenbordsmotor, en fiskebrønn utstyrt med en elektrisk pumpe for sirkulering av sjøvann, en badestige pluss en pushpit for ekstra sikkerhet. Technische Daten / Hovedspesifikasjoner Gesamtlänge mit Plattform / Total lengde med plattform... Rumpflänge* / Skroglengde*... Breite / Bredde... Tiefgang/ Dyptgående... Gewicht des Bootes (inklusive der schwersten Motoroption) / Vekt (inkludert tyngste motor)... Kraftstofftank (Liter) / Drivstofftank (l)... Max. kw (PS) / Maks. hk/kw... Maximale Personenzahl / Antall personer... CE-Auslegungskategorie / CE-kategori... * ISO

8 Arvor 190 Arvor 215 Arvor 190 6,85 m 6,25 m 6,33 m 5,74 m 2,54 m 2,54 m 0,75 m 0,75 m 1550 kg 1450 kg /63 85/ C C 8

9 ARVOR 250 ARVOR 215 ARVOR 200 ARVOR

10 AUSSTATTUNG / UTSTYR Arvor Arvor Arvor Arvor Arvor Arvor Hydraulische Steuerung / Hydraulisk styring * * * * * * Ein Sofa-/Schlafplatz mit Matratze, darunter Staufächer / Én benk med madrass, låsbare skap under * Zwei Sofa-/Schlafplätze mit Matratze, darunter Staufächer / To benker med madrass, låsbare skap under * * * * * Elektrischer Scheibenwischer / Elektrisk vindusvisker Zwei aufklappbare Deckklappen / To dekkluker * Angelruten-Halterungen, zwei Dollbord-Rollen aus Edelstahl / Stangholdere, to garnruller i rustfritt stål * * * * * * 2 Cockpit-Stauräume / To cockpitskap * * 3 Cockpit-Stauräume / Tre cockpitskap * * * * Fischkasten mit Salzwasserein- und auslaß / Fiskebeholder med inn- og utløp for sjøvann * * * Fischkasten mit elektrischer Frischwasserpumpe / Fiskebeholder med elektrisk pumpe * * * Edelstahl-Heckreling / Pushpit i rustfritt stål * * * * * * Edelstahl-Bugreling / Pulpit i rustfritt stål * * * * * * Abnehmbare Cockpit-Sitzbank aus Polyester / Flyttbar cockpitbenk av fiberglass * * * * * * 2 Cockpit-Sitzbänke / To cockpitbenker * * * * * * Edelstahl-Rumpfschutz / Kjølbeskyttelse i rustfritt stål * * * * * * Not-Ruderpinne, Lagerregal für Bootshaken / Nødrorpinne, lagringsstativ for båtkrok * * * * * * Vertäuklampen einer am Bug, zwei am Heck / Fortøyningskryssholt: 1 baug, 2 akter * * * * * * * Ausgeformtes Cockpit / Dobbelt skrog i cockpit * * * * * Küche: Frischwasser, Kochstelle, Stauraum für Kochstelle / Bysse: ferskvann, brenner, kokeapparat, lager * * Einflammen-Kocher / Ett kokeapparat * Separate chemische Toilette / Lukket kjemisk toalett * Chemische Toilette / Kjemisk toalett * O * O O Kompass / Kompass * * * * * * Ankerdavit, Ankerkasten / Ankerdavit, ankerrom * * * * * * Zweite Schaltbox / Fjernkontroll i cockpit, andre stasjon O O O O O O Badeleiter aus Edelstahl / Stige i rustfritt stål * * * * * * Innenleuchte / Innvendig lys * * * * * * Navigations- und Ankerlichter / Navigasjonslys og fortøyningslys * * * * * * Handläufe aus Edelstahl an Ober- und Rückseite der Kabine / Rekkverk øverst og bak i cockpit i rustfritt stål * * * * * * Klappfenster steuerbordseitig / Åpningsport i vindu på styrbord side * * * * * * Aufklappbare Luke an Kabinenoberseite / Takluke i førerhus * * * * * * Badeplattform + Bordleiter aus Edelstahl + Außenborder-Halterung / Akterplattform + stige i rustfritt stål + utenbordskonsoll * * * * * * Elektrische Lenzpumpe / Elektrisk lensepumpe Hecktür / Port i hekk * * * * * * Ruderhaus: Elektrische Schalttafel mit Sicherungsautomaten, Tankanzeige, komplette Motorinstrumentierung / Styrehus: elektrisk bryterpanel med strømbrytere, komplett motorinstrumentering, drivstoffmåler * * * * * Ruderhaus: Elektrische Schalttafel mit Sicherungsautomaten, hydraulische Lenkung, Tankanzeige, Feineinstellung für Schleppventil, komplette Motorinstrumentierung / Styrehus: elektrisk bryterpanel med strømbrytere, komplett motorinstrumentering, hydraulisk styresystem, måler, fininnstillingsknapp for trollingventil, komplett motorinstrumentering Teakholz im Cockpit / Teakfinér i cockpit O O O O O O Schleppventil: 37,3 kw (50 PS) / Trollingventil: 50 hk O O O O Schleppventil: 46,3 kw (62 PS) / Trollingventil: 62 hk O O O O O Schleppventil: 63,4 kw (85 PS) / Trollingventil: 85 hk O O O O O Schleppventil: 85,8 kw (115 PS) / Trollingventil: 115 hk-130 hk * O Schleppventil: 230 MerCruiser / Trollingventil: 230 MerCruiser * * Standard / * Standard Designed by Jacek Centkowski, Schiffsarchitekt / Designet av Jacek Centkowski, Skipsarkitekt O Extra / O Opsjon * Einige Bilder zeigen Zusatzausstattung Details erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler/Enkelte bilder viser valgfritt ekstrautstyr be forhandleren om nærmere opplysninger. Marine Power Europe Inc is ISO 9001:2000 certified M.P.E PPH D/N PRINTED IN BELGIUM Mercury Marine arbeitet ständig an Möglichkeiten zur Verbesserung der Produkte, die Mercury Marine konstruiert, herstellt und vertreibt. Die technischen Daten für die Motoren, Boote und Zubehörteile unterliegen ständig Änderungen. Mercury Marine ist stets bemüht, die Verkaufs- und Wartungsliteratur auf dem neuesten Stand zu halten. Diese Broschüre sollte nicht als genauer Leitfaden für die neuesten technischen Daten betrachtet werden. Diese Broschüre ist auch kein Angebot für den Verkauf eines bestimmten Motors, Bootes oder Zubehörs. Vertriebs- und Vertragshändler sind keine Vertreter von Mercury Marine und sind nicht ermächtigt, Mercury Marine durch jedwede ausdrückliche Zusagen oder Angaben rechtlich zu binden, sei es in Bezug auf ein Produkt, auf Verkäufe, auf den Gebrauch oder auf Dienstleistungen diese Aufzählung ist nicht abschließend, sondern beispielhaft. Mercury Marine utforsker stadig nye metoder for å forbedre produktene selskapet utvikler, produserer og distribuerer. Det skjer stadig endringer i spesifikasjonene for motorer, båter og ekstrautstyr. Selskapet gjør sitt ytterste for å levere oppdatert salgs- og servicemateriell. Denne brosjyren må ikke ses på som en nøyaktig guide til de siste spesifikasjonene. Brosjyren er heller ikke et tilbud om salg av bestemte motorer, båter eller ekstrautstyr. Distributører og forhandlere er ikke agenter for Mercury Marine, og de har ikke autorisasjon til å forplikte Mercury Marine gjennom eksplisitte handlinger eller fremstillinger, herunder, men ikke begrenset til, fremstillinger av produkter, salg, programmer eller service.