Traktorer XERION

Transkript

1 Traktorer XERION

2 Når det er størrelsen det kommer an på. XERION. Når det er størrelsen det kommer an på Vi tror at til en del oppgaver er det virkelig størrelsen det kommer an på. De store XERION traktorene beviser dette til fulle. Med en imponerende motoreffekt på opp til 530 HK og en rekke intelligente styringssystemer omdannes motoreffekten til praktisk trekkraft gjennom fire like store drivhjul. xerion.claas.com 2 3

3 XERION Innhold CMATIC 6 TRAC-konsept 8 TRAC 12 TRAC VC 14 SADDLE TRAC 16 CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) 18 Motor 20 Transmisjon 22 Konstruksjon 24 Ballast 26 Tilkoblinger 28 Kraftuttak 30 Hydraulikk 32 Trepunkt bak 34 Trepunkt foran 36 Førerhus 38 Komfort 40 Betjeningskonsoll 42 CMOTION multifunksjonsspak 44 CEBIS 46 CSM vendeteigsautomatikk 48 Elektronikkompetanse 50 Førerassistentsystemer 52 Førerassistentsystemer 56 Vedlikehold 58 CLAAS service og deler 60 Dette er XERION 62 Argumenter 66 Tekniske data 67 Finn ut mer om utvikling og produksjon av CLAAS-traktorer: tractors-making-of.claas.com 4 5

4 Trinnløst fra 125 til 530 HK. CMATIC. CMATIC Full effekt over hele bredden. CMATIC er den trinnløse transmisjonen i XERION, AXION og ARION. Kraftoverføringen er i stor grad mekanisk. Det betyr meget høy virkningsgrad og meget lavt drivstofforbruk i alle hastigheter uansett om det er på åkeren eller langs veien. 6 7

5 TRAC konseptet. TRAC-konsept Alene på toppen. Overalt, der man etterspør arealkapasitet, produktivitet og lønnsomhet er XERION den optimale løsningen. XERION har sin egenart og dette er noen av dens sikre kjennetegn: Fire like store hjul på to styrte akslinger Helramme-design som tåler høy belastning Trinnløs transmisjon til over 500 HK Intuitiv og ergonomisk betjening 8 9

6 Avgjørende fordeler. XERION familien. TRAC-konsept Fire like store hjul på to akslinger med styring. Helramme-design som tåler høy belastning. Trinnløs transmisjon til over 500 HK. Intuitiv og ergonomisk betjening. Et sikkert kjennetegn er de fire like store hjulene på to akslinger med styring. Hjulenes store kontaktflate mot underlaget omsetter motorens store effekt til rå trekkraft. Hjulene på de to akslingene kan styres på flere måter så denne traktoren har et mangfold av bruksområder. XERION er bygget på en selvbærende ramme. Motor og transmisjon er montert separat på vibrasjons- og støydempende fester. Traversen er festet med skruer for å øke stabiliteten. Så tåler da også denne traktoren belastninger på opp til 15 tonn per aksling. Mercedes-Benz motorenes høye effekt overføres til traktorens akslinger via trinnløse ZF-Eccom-girkasser. Kraftoverføringen er i høy grad mekanisk så her snakker man om virkningsgrad og økonomi ut over det vanlige. CLAAS betjeningskonsept med CEBIS informasjonssystem og CMOTION multifunksjonsspak er unikt på markedet. Betjeningen er intuitiv, og de viktigste funksjonene kan betjenes direkte. Arm og hånd ligger avslappet på armlenet, men føreren har full kontroll

7 TRAC. Med fast førerhus. TRAC Ideell i jordbruket. På TRAC står førerhuset fast plassert midt på traktoren. Store vinduer rundt hele førerhuset gir god oversikt i alle retninger. TRAC passer spesielt til jordbearbeiding, såing, transport i terrenget og spredning av gjødsel. De fire like store hjulene sørger for både lavt marktrykk og høy trekkraft. Et annet viktig moment ar at trekkraften er jevnt fordelt på drivakslingene. En 110 mm stor kulekobling for svanehalstilhenger er riktig plassert bak førerhuset og sørger for god vektfordeling og trekkraft selv med last på slep

8 TRAC VC. Med vendbart førerhus. TRAC VC Stort anvendelsesområde. Enkelte arbeider krever spesielt god oversikt over det som skjer bak traktoren. Et vendbart førerhus er spesielt anvendelig for: Silohøsting (mais og gress) Flising Spredning av naturgjødsel Snøfresing CLAAS VC Variable Cab er et vendbart førerhus som gjør det like komfortabelt å kjøre fremover som bakover. I løpet av sekunder er førerhuset snudd med det tastetrykk og flyttet fra midten, til midt over bakakselen. Betjeningen følger selvsagt med så alle funksjoner er logiske også i motsatt kjøreretning. Når man kjører langs veien står førerhuset riktig plassert, midt mellom akslingene. Når førerhuset vendes og plasseres midt over bakaskelen har man full oversikt over alle operasjoner bak traktoren. Enten man kjører på åkeren, i skogen eller i bratt og ulendt terreng

9 Spesialisten. SADDLE TRAC. SADDLE TRAC For spesielle bruksområder. SADDLE TRAC har førerhuset plassert foran framakselen. Bak førerhuset blir det derfor god plass til redskaper og utstyr som brukes til en rekke forskjellige oppgaver: Gjødsling og nedmolding med gylle eller biogassubstrat Såing og gjødsling Silo Med de mange ulike redskapene blir SADDLE TRAC en selvgående spesialmaskin for mange ulike oppgaver. Gjødsling og nedmolding. For de som driver med gjødsling og nedmolding er XERION SADDLE TRAC en kjent størrelse. Jevn vektfordeling på begge akslingene, store hjul og hundegangstyring gjør denne traktoren spesielt egnet til gjødsling og nedmolding på eng. Såing og gjødsling. En påmontert tank på liter øker effektiviteten vesentlig. Med en selvgående maskin med store hjul og drift på begge akslingene kan man kjøre ut gjødselen mye tidligere uten å ødelegge jordstrukturen. Silo. SADDLE TRAC er ideell i siloen. Traktorens form og trepunkt foran gjør det mulig å kjøre med frontmontert skjær med bredde på opp til fire meter. SADDLE TRAC er selvsagt også meget anvendelig til jordbearbeiding og såing

10 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimal drivlinje for det beste resultatet. Utviklingsavdelingen hos CLAAS jakter konstant på løsninger som kan gi enda høyere virkningsgrad, økt pålitelighet og optimal effektivitet. Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) har vi satt sammen de beste komponentene til et drivverk som er i en klasse for seg. Et drivverk som alltid leverer maksimal effekt når det er nødvendig. Ideelt tilpasset arbeidssystemene og med drivstoffbesparende teknologi som raskt betaler seg

11 Rå kraft. Motoren. Motor Full effekt. Moderne 6-sylindrede rekkemotorer fra Mercedes-Benz oppfyller kravene til ren forbrenning i Stage IV (Tier 4). Fremragende teknologi gir disse motorene en rekke fordeler: Høyt dreiemoment også i nedre turtallsområde Stabilt dreiemoment over et bredt turtallsområde Oppfyller kravene til ren forbrenning i Stage IV (Tier 4) ved hjelp av SCR-teknologi To motorer og tre effektpakker. I XERION 4000 står det en OM 470 LA med slagvolum på 10,6 l. De to større modellene XERION 5000 / 4500 har en OM 471 LA med slagvolum på 12,8 l. XERION Sylindre Slagvolum 12,8 12,8 10,6 Nominelt turtall o/min Nominell effekt (ECE R 120) kw/hk 382/ / /419 Maks. effekt (ECE R 120) kw/hk 390/ / /435 Maks. dreiemoment Nm Mercedes-Benz OM 471 LA Mercedes-Benz OM 470 LA 20 21

12 Stor traktor med store fordeler. Transmisjonen. Transmisjon CMATIC betyr trinnløs. Rettlinjet kraftoverføring. CMATIC er trinnløs transmisjonsteknologi for CLAAS traktorer. På XERION modellene bruker vi ZF-Eccom-transmisjon. Kun fire lamellkløtsjer bidrar til høy grad av mekanisk kraftoverføring. Det gjør XERION traktorene meget effektive. Rettlinjet kraftoverføring direkte fra motoren til akslingene og kraftuttaket. Langsgående og tverrgående differensial som kan kobles inn/ut sørger for optimal kraftoverføring. ZF-Eccom-4.5-transmisjon. ZF-Eccom-5.0-transmisjon. På alle TRAC og TRAC VC modellene Ekstra kraftuttak og kraftig hydraulikk for overføring av høy hydraulisk effekt ved lavt motorturtall For maks. hastighet på 40 og 50 km/t i begge retninger Langsgående differensial som kan kobles inn/ut 700 kg lettere enn Eccom 4.5 Konstant firehjulstrekk Revershastighet opp til 30 km/t 22 23

13 Unik. Konstruksjonen. Konstruksjon Enkle hjul eller tvillingmontasje. Begge de styrte akslingene kan utstyres med tvillinghjul så man kjører med totalt åtte hjul (TRAC og TRAC VC). Til tvillingmonteringen kan man bruke éndelte eller todelte skrudde avstandsstykker. Fordelen med todelte avstandsstykker er transportbredde på 3 m med 710-dekk, når tvillinghjulene blir tatt av. Faste, skrudde forbindelser. Faste skrudde forbindelser er mer stabile enn sveiste. Derfor er traversene i rammen skrudd sammen. Da blir rammen fastere og kan belastes mer. Stor lasteevne. Stor akselavstand. Kulekoblingen på 110 mm bak førerhuset kan belastes med maksimalt 15 tonn fra en tilhenger. Med svanehalskobling blir totallengden redusert og kjøretøyet blir lettere å håndtere. Kulen opptar den høye vekten fra tilhengeren og fordeler den jevnt på begge akslinger. Økt akselavstand øker kjørekomforten. Avstanden på 3,60 m øker ikke bare stabiliteten, men bidrar også til at kreftene i motoren omsettes til effektiv trekkraft. Med styring på begge akslingene er XERION enkel å manøvrere

14 God vektfordeling. Ballast Trekkraftbehovet avgjør. De fire like store hjulene gjør motorkraften om til effektiv trekkraft. Føreren kan kontroller sluring og motoreffekt og finner dermed raskt den beste innstillingen. Godt fordelt. Nettovekten er optimalt fordelt på begge akslinger, uten ekstra vekter. Avhengig av bruksområdet kan traktoren enkelt optimaliseres med fabrikkmonterte ballastpakker. Det kan leveres ferdig monterte vektplater på 400 kg både foran og bak. Foran: Fast eller variabel. Bak: Alle muligheter. CLAAS leverer to ulike frontvekter: En for fastmontering og en som kan tas av/på trepunkten foran. Begge veier kg og kan bygges ut med fire ekstra platevekter, opp til maks 3,2 tonn. Det finnes en enkel 200 kg plate som kan monteres over bakakselen. Med opp til åtte lodd kan man øke vekten til 3,4 t

15 Sterke forbindelser. Tilhengerfester. Tilhengerfester Tilhengerfester. Velg mellom to ulike mulige tilhengerfester Automatisk tilhengerkobling, tillatt vertikal belastning 2,5 t 80 mm kulekobling, tillatt vertikal belastning 3 t opp til 40 km/t Svanehals. Svanehalsfeste for gjødselvogner har blitt en etablert løsning. Med 110 mm kulekobling som tåler en vertikal belastning opp til 15 t, plassert rett bak førerhuset, fordeles vekten på begge akslinger. Med koblingen rett bak førerhuset blir venderadiusen mindre og hele kjøretøyet kortere. Landbruksdrag. Dragets tre hull gir tre alternative tilkoblingsmuligheter og draget kommer i tre ulike varianter. Landbruksdrag med 40 eller 50 mm stikkbolt Landbruksdrag med 80 mm kule Landbruksdrag med Piton-Fix Det er flere fordeler med å koble til gjødselvognen på svanehalsfestet: Vesentlig redusert total lengde Lett å manøvrere på vendeteigen Lavt marktrykk med bedre fordeling av aksellasten Det finnes en egen modell for tvangsstyrte redskaper

16 Effekt, der den hører hjemme. På kraftuttaket. Kraftuttak Med full effekt på kraftuttaket. Det kan leveres ulike kraftuttakstapper. XERION leverer o/min på kraftuttaket ved et motorturtall så lavt som ned til o/min. Den enkle drivlinjen har lavt effekttap og overfører hele effekten til kraftuttaket. 1 ¾", 6-spor 1 ¾", 20-spor 2 ¼", 22-spor (Ø 57,7 mm) Derfor kan man jobbe med lavere drivstofforbruk ved full effekt fra motoren. Med kraftuttakstapp på 2 ¼" kan man overføre over 500 HK til redskapene

17 Med fullt trykk. Hydraulikken. Hydraulikk Kraftig hydraulisk anlegg. Hydraulikkventiler foran. En pumpe direkte på girkassen kan gi et volum på inntil 250 liter per minutt og en hydraulisk effekt på inntil 90 kw. Foran på XERION er det inntil tre DV hydraulikkventiler dersom det ikke er montert front-trepunkt Fakta. XERION har tre lastfølende hydraulikk-linjer: 1 Hovedlinjen for hydraulikkventiler og trepunkt Spesifikasjoner for hovedlinjen: 200 bar arbeidstrykk 195 l/min maks. pumpekapasitet 105 l/min maks. gjennomstrømningsvolum per hydraulikkventil 58 kw maks. hydraulisk effekt 120 liter tankvolum 2 Den andre linjen leverer olje til oljekjøler, styring og bremser 3 Den ekstra, tredje linjen (tilleggsutstyr), har en konstant kapasitet på 80 l/min (ved 200 bar) Hydraulikkventiler bak. Power Beyond. Bak kan det være inntil 6 DV hydraulikkventiler i tillegg til trepunkt. (Uten trepunkt er det syv). Volumkoblinger (power beyond) med store slangetverrsnitt, slik som flatkobling foran og bak, gir mulighet for store oljemengder med lite effekttap

18 Løft mer. Trepunkten. Trepunkt bak Med sving. Den svingbare trepunkten gjør det mulig å kjøre redskapene et hakk til siden for å skåne underlaget ved å kjøre i nye spor. I dette tilfellet kan trepunkten svinge fritt i bruk eller tvangstyres automatisk mot anslag til venstre eller høyre. Trepunkt med sving leveres på SADDLE TRAC. Toppstag. CLAAS leverer mekanisk toppstag bak i kat. IV (HD), eller hydraulisk toppstag i kat. III eller IV. Enorm løftekapasitet over hele sektoren. Stabilisatorstag på trekkstengene. Trepunkt bak leveres med kat IV som standard. Dobbeltvirkende sylinder 10 tonn løftekapasitet over hele sektoren Sjokkdemper Man kan velge mellom mekaniske eller hydrauliske stabilisatorstag på trekkstengene. Med hydrauliske stag kan funksjonen deres automatiseres. De låses eler frigjøres med en bryter i førerhuset. Trepunkten kan evt. ha en indre stabilisator i kat 4N. Trekkstengene styres da direkte mot tilhengerfestet og gjør stabilisatorstagene overflødige

19 Liker å ta i et tak. Trepunkt foran. Trepunkt foran Helintegrert. Trepunkten foran er helintegrert i rammen. For å redusere traktorens totale lengde kan trekkstengene foldes opp. I tillegg har de følgende fordeler: Robust konstruksjon 8,1 tonn løftekapasitet over hele sektoren. Dobbeltvirkende Posisjonskontroll Sjokkdemper Trepunkt foran for silo. Med disse forsterkede trekkstengene kan man kjøre med frontskjær på inntil 4 m. En skjærebolt på hver trekkstang beskytter rammen mot overbelastning og skade. Alt i din hule hånd. Trepunkt foran og bak styres komfortabelt fra multifunksjonsspaken i CMOTION med bare tommelen, uten å måtte bevege hånden. 1 Betjening av trepunkt foran 2 Betjening av trepunkt bak 36 37

20 Gjør det enkelt. Førerhus Business Class. Oversikten er unik rundt hele traktoren, gjennom store vinduer. Dette er en ergonomisk arbeidsplass uten sidestykke. Full kontroll til fingerspissene. CEBIS sørger for optimale innstillinger for å utnytte hele traktorens effekt. Intuitiv 3-finger-betjening med den unike CMOTION multifunksjonsspaken

21 Business Class. Førerhuset. Komfort Komfortabelt i alle retninger. Full oversikt. Førerhuset på XERION TRAC VC (Variable Cab) dreies 180 i løpet av mindre enn 30 sekunder med et tastetrykk. Dermed får føreren fullstendig oversikt over alt som foregår bak traktoren. All betjening følger automatisk med. Når man jobber med silo, flising, fresing eller nedmolding er denne komfortable funksjonen helt unik. Det romslige førerhuset med store glassflater og bare 4 stolper gir føreren full oversikt i alle retninger. Det lave støynivået på bare 69 db gir et behagelig førermiljø gjennom lange arbeidsøkter. Intelligent fjæring. Masse lys. Den semiaktive fjæringen i førerhuset betyr høyere førerkomfort uansett arbeidsoppgaver. Fjæringen styres elektronisk og tilpasses kontinuerlig etter forholdene. XERION kan leveres med tre ulike lyspakker fra standardpakken med Xenonlys til komplette pakker med LED-lys. Inntil tolv lyskastere foran Inntil åtte lyskastere bak 40 41

22 Alt i din hule hånd. Armlenet. Betjeningskonsoll Betjeningskonsoll. Betjeningskonsoll med funksjonsbrytere og selvforklarende symboler 1 Styring av trepunkt bak 2 Kraftig hydraulikk 3 Kraftuttak 4 Manuell eller automatisk differensialsperre 5 Aktivering av langsgående og tverrgående differensial 6 Parkeringsbrems 7 Skiftebryter mellom trepunkt foran og hvit hydraulikkventil 8 Reversering av vifte 9 Trepunkt bak med sving / Låsing av trekkstengenes stabilisatrostag 10 Bryter for hastighetsområde (Vei, maks. 50 eller. 40 km/t.felt, maks. 30 km/t) 11 Turtallsminne 12 E-gass (manuell justering av motorens turtall) 13 ELECTROPILOT (krysspak for to dobbeltvirkende hydraulikkventiler) 14 Hydraulikkventiler Ergonomisk. Tilpasningsdyktig. Armlenet er utformet slik at hånd og arm ligger avslappet selv om man har full kontroll med alle de viktigste funksjonene. Dette gjelder også når man bruker multifunksjonsspaken CMOTION. Hele armlenet kan justeres etter førerens ønsker: Det kan flyttes horisontalt og vertikalt med to spaker midt i konsollen

23 Alt i din hule hånd. CMOTION multifunksjonsspak. CMOTION multifunksjonsspak Ren ergonomi. Med CMOTION kan man styre komplekse operasjoner med opp til fire funksjoner utan å måtte flytte hånden ut av sin ergonomiske plassering på spaken i armlenet. Når man bruker tommel, pekefinger og langfinger blir ikke hånden trett og man kan jobbe lengre økter uten å stress og slitasje. 1 Funksjonstaster (F5 / F 6) 2 Funksjonstaster (F3 / F4) 3 Fartsholder (tempomat) 4 Starte / rygge 5 Trepunkt foran / Hydraulikk; funksjonstastene (F7 / F8) 6 CSM vendeteigsautomatikk; funksjonstastene (F1 / F2) 7 Trepunkt bak 8 Styring Alltid beredt. CMOTION multifunksjonsspak fra CLAAS et unikt konsept som gir en komfortabel og effektiv bruk av de viktigste funksjonene på XERION. CMOTION har hele åtte individuelt programmerbare funksjonstaster for styring av en rekke funksjoner på traktor og redskap

24 Alt under kontroll. CEBIS. CEBIS versjon Oversiktlig, enklere og raskere betjening. En lettlest, iøynefallende 21 cm fargeskjerm. Den grunnleggende maskininnstillingen i arbeidsmodus gjøres med CEBIS dreiebryter. Med en ekstra HOTKEY dreiebryter får man rask tilgang til styring av andre funksjoner. Bryterens innstilling vises i CEBIS. CEBIS fargeskjerm (8,4") kan justeres på kulehodet så den passer i forhold til føreren. Alltid riktig informert. CEBIS kjørebilde. CEBIS arbeidsbilde. Informasjon, registrering, betjening og overvåking er oppgavene til CEBIS elektronisk innebygd informasjonssystem. Det utpeker seg med sin tydelige, logiske organisering av funksjoner i menystrukturen. Et kort blikk er nok og CEBIS gir deg raskt oversikt over den aktuelle prosessen og situasjonen. Et kjøreskjermbilde og et høsteskjermbilde, organisert oppsummering av relevant informasjon. Du mottar akustiske varselmeldinger fra en summer og visuelle med symboler og tekst. 1 Menylinjer 2 Kjørehastighet og motorturtall 3 Førerinformasjon 4 Data for tank, temperatur og luft 5 Status for trepunkt og hydraulikkventiler bak 6 Programmering av funksjonstaster: F1 til F8 på multifunksjonsspaken 7 Meldingsvindu 8 Justerbart displayområde 9 Variabelt visningsområde avhengig av det valgte menyelementet 10 Status for trepunkt foran 11 Status for redskaper foran 46 47

25 Perfekt på vendeteigene. CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT (CSM). CSM vendeteigsautomatikk CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. Enkel innspilling og avspilling. CSM vendeteigsautomatikk overtar alle funksjoner ved snuing på vendeteigen. Alle lagrede sekvenser "avspilles" med et tastetrykk. CSM tilbyr: Opptak av inntil fire sekvenser per redskap Aktivering av sekvensene på CMOTION Vis og rediger sekvensene på CEBIS Tids- eller vegavhengig registrering Sekvensene kan endres og optimaliseres etter hvert Følgende funksjoner kan kombineres i hvilken som helst rekkefølge: Hydraulikkbetjening med tids- og mengdestyring Firehjulstrekk, differensialsperre Trepunkt foran og bak Kraftuttak bak Motorturtallsminne Lagret kjørehastighet (fartsholder) Sekvensene kan registreres enten veg- eller tidsavhengig. Likeledes er det mulig å lage sekvenser for stillestående traktor. Under løpende opptak kan føreren følge sin sekvens i CEBIS med tydelige symboler trinn for trinn. Under avspilling av en sekvens kan denne avbrytes under en pause og fortsettes senere med et tastetrykk. Optimaliser uten stillstand. De innspilte sekvensene kan endres og optimaliseres når som helst. De enkelte trinn kan også endres og optimaliseres. Tider, avstander og gjennomstrømningsvolum kan justeres på samme måte og tilpasses gjeldende forhold. Etter den første innspillingen av en sekvens kan denne raffineres til siste detalj, mens arbeidet pågår

26 Vår elektronikkompetanse. Det dreier seg allerede om morgendagen. Elektronikkompetanse Tre grunnstener som kan forenkle arbeidet ditt vesentlig. At resursene blir knappere, at regelverket blir strengere og mer innfløkt og at konkurransen øker, trenger vi vel knapt å nevne. Vi vil heller fortelle hvordan vi kan gjøre arbeidet ditt enklere og bidra til at du får mer ut av virksomheten din. For ikke å miste overblikket og glemme Farming 4.0 og den allestedsnærværende digitalisering, har vi delt opp kompetansen vår i tre klart definerte områder. Førerassistentsystemer. Drifts- og datastyring. EASY. Logg deg på. Erfaring kan ikke erstattes - bare basert på den, kan du reagere raskt og hensiktsmessig på endrede forhold. Uansett om det er fuktig i jorda, vanskelig terreng eller varierende fuktighet i avlingen; det må tas mange beslutninger for å sikre at kvaliteten er tilfredsstillende på det man gjør. Vi har innarbeidet erfaringer fra tusenvis av CLAAS kunder i utviklingen av våre førerassistentsystemer. For det er mange ting som ikke kan beregnes vitenskapelig. Det må faktisk baseres på grundige, praktiske erfaringer. Enten det er GPS-koordinater, redskapenes driftstilstand, moduler, jobbmeldinger eller måleresultater fra sensorer. Alt samles inn, så dataene kan sammenlignes og evalueres. Når dataene analyseres og brukes sammen med praktisk, operativ ledelse blir de nyttige verktøy som gir oversikt og bidrar til et bedre driftsresultat. Med 365FarmNet, som er en gratis programvare, kan du styre hele landbruksvirksomheten hjemmefra og underveis. Du vil finne all den informasjonen du trenger i et program. Fra planlegging til høsting. Fra slått til fôrbrett, fra dokumentasjon til analyse. Våre EASY-spesialister er klare til å samarbeide med deg om forskjellige komponenter og systemer. De kan bidra med å integrere CLAAS-maskinen i systemlandskapet ditt, klargjøre redskaper, systematisere og lage datastrukturer. De hjelper til med å sikre at CLAAS sender og mottar maskindata. Når du vil og hvorhen du vil. Beskyttet mot tredjeparts tilgang komfortabelt og pålitelig for deg og dine ansatte. Det er derfor vi sier "Take it EASY logg deg på." 50 51

27 Alltid på rett spor. CLAAS styresystemer. Førerassistentsystemer Korrigeringssignalene. RTK (± 2-3 cm) Faststasjon Rekkevidde ca. 15 km Egen referansestasjon eller lisens settes opp av den lokale forhandleren Størst mulig repeterbar nøyaktighet RTCM 3.1 GPS- og GLONASS-mottakere RTK NET (± 2-3 cm) Korrigeringssignal via mobiltelefon 2-frekvens signal Uinnskrenket arbeidsradius Størst mulig repeterbar nøyaktighet Lisenspliktig RTCM 3.1 GPS- og GLONASS-mottakere RTK FIELD BASE (± 2-3 cm) Mobil referansestasjon Rekkevidde 3-5 km Ingen lisensavgifter Eget korrektursignal Integrert batteri 2-frekvens signal Bedre kvalitet på arbeidet. CLAAS sporfølgingssystemer avlaster sjåføren. De viser kjøreretningen på forhånd og styrer traktoren helt automatisk langs riktig spor. Feil og overlappinger unngås. Studier viser at et moderne parallellføringssystem kan spare opp til 7% diesel, maskinkostnader, gjødsel og plantevernmidler. Det automatiske sporfølgingssystemet GPS PILOT styres via berøringsskjermen på terminalene S10 og S7 (se side 54 og 55). Disse kjennetegnes med veldig enkle menyer og et brukervennlig grensesnitt. Traktoren styres automatisk, også på vendeteigen. AUTO TURN-funksjonen overtar manøvreringen på vendeteigen. Venderetningen og neste kjørespor kan forhåndsvelges på terminalen, resten gjøres av styresystemet. Korreksjonssignal etter behov. CLAAS har bygget opp systemet slikt at det er enkelt å bygge ut. Dette gjelder like mye selve terminalteknologien som bruken av dagens korreksjonssignaler. For større fleksibilitet og egnethet kan CLAAS sporfølgingssystemer arbeide med både GPS og GLONASS satellittsystemer. RTCM 3.1 GPS- og GLONASS-mottakere OMNISTAR XP / HP / G2 (± 5-12 cm) Korrektursignal støttes av satellitt 2-frekvens signal Lisenspliktig EGNOS / E-DIF (± cm) Ingen lisensavgifter Grunnøyaktighet Mer detaljert informasjon om dette emnet er tilgjengelig i brosjyren over CLAAS sporfølgingssystemer eller hos din CLAAS-forhandler. Med AUTO TURN snur traktoren automatisk på vendeteigen

28 Enda bedre kontroll med ISOBUS og systemer der redskapet styrer traktoren (ICT). Førerassistentsystemer S10 terminal S7 terminal COMMUNICATOR 10,4" skjerm 7" skjerm 5,7" skjerm Slik du trenger den. CLAAS terminaler er en fleksibel løsning for ISOBUS og andre styringssystemer. Terminalene kan brukes og flyttes mellom ulike traktorer eller selvgående høstemaskiner. Bestill din XERION med det du trenger når den kommer ny fra fabrikken, eller få det ettermontert på eldre maskiner. S10 Terminal: Høyoppløselig 10,4" berøringsskjerm Styre- og ISOBUS-funksjoner Kan tilkobles inntil 4 kamera S7 Terminal: Høyoppløselig 7" berøringsskjerm Styrefunksjoner COMMUNICATOR: 5,7"- terminal med knapper og F-taster ISOBUS-funksjoner ICT (Implement Controls Tractor redskapet styrer traktoren). I kombinasjon med firkantballepressen QUADRANT 3400 kan to funksjoner på XERION styres automatisk av pressen takket være ISOBUS: CRUISE CONTROL. Optimaliserer pressens ytelse og arbeidskvalitet ved å styre traktorens kjørehastighet. Tilpasningen til forholdene er kontinuerlig, så man får det beste ut av maskinkombinasjonen. AUTO STOP på kraftuttaket. Blir det målt en overbelastning i QUADRANT 3400, kobler ICT AUTO automatisk ut kraftuttaket. Dermed beskyttes hele drivlinjen, og føreren avlastes gjennom lange arbeidsdager

29 Alltid full oversikt. TELEMATICS. Førerassistentsystemer ISOBUS TELEMATICS Webserver Alle viktige data. Alltid. Gode argumenter for TELEMATICS: TONI (TELEMATICS ON IMPLEMENT). Med TELEMATICS får man tilgang til alle maskin- og ytelsesdata fra hvor som helst. Det kan være fra kontoret eller verkstedet eller alle andre steder der man har tilgang til internett. Ved hjelp av GPS kan man lokalisere XERION både langs veien og i feltet. Siden man kan få tilgang til all informasjon via en mobil tilkobling er man ikke bundet til et bestemt sted. Bedre arbeidsprosesser: Driftstidsanalyse Optimaliserte innstillinger: Fjernovervåking Forenklet dokumentasjon: Innsamling av data Raskere service: CLAAS fjerndiagnose Standard på XERION TONI er et supplement til TELEMATICS. Det gir ikke bare tilgang til traktordataene, men også til dataene fra de respektive redskapene dersom disse er ISOBUS-kompatible. Kontroll, analyse og sammenligning gir et godt grunnlag for å ta de rette avgjørelsene så maskinene kan utnyttes bedre og mer effektivt

30 Rask og enkelt. Vedlikeholdet. Vedlikehold XERION er alltid klar til innsats. Mer på jobb. Vedlikehold, reservedeler, service. Team CLAAS kan det alt sammen. Nedetiden på en XERION er minimal. Vi har utviklet smarte løsninger for effektivt vedlikehold. En godt vedlikeholdt maskin er en sikker maskin som gir deg optimalt utbytte. Vi har fullt fokus på at dine maskiner skal være operative. Vi vet at det er en av dine viktigste suksessfaktorer - og derfor også en av våre. Vedlikeholdet er fort gjort. Olje på transmisjon, hydraulikk og akslinger byttes kun etter hver timer Det er enkelt å komme til motoroljefilteret Panser i et stykke som kan løftes opp så man får enkel tilgang til alle servicepunkter Nytt system for innsugsluft øker luftfilterets levtid betraktelig Vedlikeholdsbehovet vises i CEBIS Batteriene er godt beskyttet, men de er lette å komme til Beholderen for kjølevæske er lett å komme til, selv om panseret er lukket Når det gjelder vedlikehold er XERION en nøysom maskin. Det skal for eksempel skiftes olje på transmisjon, hydraulikk og akslinger bare hver timer. Når tiden kommer og noe er nødvendig, kan det gjøres raskt og enkelt. Motoroljefilteret er lett tilgjengelig mellom rammevangene. Disse egenskapene gjør daglige service- og vedlikeholdsoppgaver mye enklere og bidrar til at maskinen holder seg godt i verdi. En ren maskin. XERION har et effektivt system for rensing av motorens innsugsluft. De groveste partiklene fjernes med syklon. Det integrerte PowerCore -luftfilteret på motoren er meget robust. Det filtrerer effektivt og er lett å komme til

31 Vi holder hjulene i gang. CLAAS Service & Deler. CLAAS Service & Deler Vi holder hva vi lover. Du kan stole på CLAAS: Hvis du trenger oss, så er vi der. Overalt. Så raskt som mulig. Pålitelig, 24 timer i døgnet, om det trengs. Med presise løsninger for dine maskiner. Slik holder vi hjulene i gang. Riktige driftsmidler for dine CLAAS-maskiner: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tilbyr et av markedets største reservedelsog tilbehørsprogram for landbruksmaskiner. Slik holder vi hjulene i gang. Sikkerhet kan planlegges. Våre serviceprodukter og CLAAS MAXI CARE hjelper deg til å øke driftssikkerheten på dine maskiner og redusere risikoen for uønskede driftsavbrudd. Det gir bedre og mer forutsigbar økonomi. Slik holder vi hjulene i gang. Alltid online med din forhandler og CLAAS. Din CLAAS forhandler kan logge seg på maskinen og utføre service og kontroller via internett. Enkelt og effektivt. TELEMATICS gjør det mulig å overvåke maskinen din fra hvor som helst der du har tilgang til Internett. ORIGINAL Deler og Tilbehør. Alltid moderne og oppdatert. Fra Hamm til hele verden. Vi har det din CLAAS-maskin trenger: Skreddersydde reservedeler med riktig kvalitet. Oljer og smøremidler. Praktisk tilbehør. Benytt deg av vårt omfattende utvalg av produkter. Vi har akkurat den løsningen som din maskin trenger for 100% driftssikkerhet. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS forhandlere er blant de dyktigste landbruksmaskinrådgivere og verksteder i verden. Våre teknikere er høyt kvalifisert og spesielt trent på CLAAS maskiner og spesialverktøy for disse. Moderne diagnoseverktøy effektiviserer jobben. Overlat serviceoppgavene til CLAAS vi utfører de med erfaring, kompetanse og pålitelighet. Vårt sentrale reservedelslager leverer alle originale deler raskt og pålitelig over hele verden. Din lokale CLAAS-partner har i løpet av kort tid fått akkurat det som skal til for å løse ditt problem. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, i Tyskland har over forskjellige deler på et lager som dekker hele m

32 Oversikt over XERION. Dette er XERION 1 Mercedes-Benz-Motorer OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), maks. 530/490 HK 1 eller OM 470 LA (XERION 4000), maks. 435 HK 1 2 CMATIC, ZF-Eccom trinnløs girkasse 3 Helt panser 4 Hydraulisk drevet kjølevifte (med reversering) 5 XERION 5000 / 4500: 930 L dieseltank, 90 L ureatank; XERION 4000: 740 L dieseltank, evt. 190 L ekstra tank; 90 L ureatank 6 Sammenskrudd rammeverk mm akselavstand med dekkdiameter opp til mm 8 Opp til seks DV hydraulikkventiler bak og hydraulisk effekt på 90 kw 9 Effektivt kraftuttak på lavt turtall (1 000 o/min ved bare o/min på motoren) 10 Trepunkt foran, med dybderegulering 11 Ergonomisk armlene og CMOTION multifunksjonsspak 12 Semiaktiv førerhusfjæring med tre programvalg 13 Kraftig hydraulikk med volum på 250 l/min ved redusert turtall på motoren (1 650 o/min på TRAC / TRAC VC; o/min på SADDLE TRAC) 1 I henhold til ECE R

33 Kraftig og effektiv. XERION

34 Overbevisende argumenter. Drivlinje og konsept. Kort vei med lavt effekttap fra motor til drivhjul betyr høy effektivitet og mer bearbeidet areal per dag Fire like stor hjul med diameter på opp til 2,16 m gir lite sluring og dermed mer bearbeidet areal per dag Trinnløs CMATIC transmisjon reduserer drivstofforbruket og utnytter motoren effektivt Allerede ved motorturtall mellom og o/min kan man gjennomføre alt av klassisk feltarbeid med høyt dreiemoment og lavt drivstofforbruk Lavt drivstofforbruk per time når man jobber med slåmaskin, freser eller andre redskaper på kraftuttaket Kraftuttaket oppnår o/min allerede ved et motorturtall på o/min og da har man også høyt dreiemomentet Det enkle og fleksible ballastkonseptet betyr rask tilpasning av optimal vekt i forhold til det man skal utføre Når man trenger mye effekt fra hydraulikken, for eksempel til en gjødselpumpe eller to vifter på store såmaskiner, kan man få hydraulikk med opptil 90 kw ekstra effekt ved redusert motorturtall og dermed fortsatt lavt drivstofforbruk Komfort. Komfortabel regulering av kjørehastigheten med trinnløs CMATIC transmisjon TRAC VC med vendbart førerhus gir føreren meget god oversikt bakover når man f. eks. jobber med silo eller flising CMOTION ergonomisk multifunksjonsspak betyr både avspenning og full kontroll. (Håndleddet ligger alltid rett) Det kan leveres automatisk styring basert på alle vanlige signaler Profesjonell dokumentasjon og serviceovervåkning med TELEMATICS og TONI Intuitiv betjening av styre- og ordresystemer via berøringsskjerm på terminalene S7 og S10 (ISOBUS) Betydelig avlastning for føreren med CSM (CLAAS SEQUENZ MANAGEMENT) vendeteigsautomatikk. XERION Motor Produsent Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Antall sylindre/innsugning Motorvolum cm Oppgitt motorturtall o/min Nedre tomgangsturtall o/min Øvre tomgangsturtall o/min Effekt ved nominelt motorturtall (ECE R 120) 1 kw/hk 382/ / /419 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 390/ / /435 Maks. dreiemoment (ECE R 120) 1 Nm Drivstofftank l Ekstra tank (190 l) l Ureatank l Elektrisk anlegg Dynamo A/V 150/ /12 150/ /12 150/ /12 Batterier Ah/V 4 x 75 Ah, totalt 150/24, 150/12 4 x 75 Ah, totalt 150/24, 150/12 4 x 75 Ah, totalt 150/24, 150/12 CMATIC transmisjon Girkassetype Eccom 4.5 / Eccom 5.0 Eccom 4.5 / Eccom 5.0 Eccom 4.5 / Eccom 5.0 Gir hydrostatisk-mekanisk, kraftoverføring Trekk Firehjulstrekk, permanent Firehjulstrekk, permanent Firehjulstrekk, permanent Maks. kjørehastighet km/t 50/40 50/40 50/40 Langsgående differensial Eccom 4.5: 100% låsing med friksjonslameller Eccom 5.0: Stiv (uten lengdedifferensial) Kraftuttakshastighet o/min Automatisk inn- og utkobling av kraftuttak Styring på begge aksler Differensialsperrer Bremser Kjørebremser Parkeringsbrems 100% låsing, elektrohydraulisk betjent med friksjonslameller og automatfunksjon Hydraulisk betjente våte skivebremser med bremsekraftforsterker som virker på alle hjul fjærbrems med elektrohydraulisk utkobling Hydraulikk Maks hydraulikkoljevolum l Maks. utnyttbar oljevolum l Hovedkrets (trepunkstløft, eksterne hydraulikkventiler) Maks. arbeidstrykk Mpa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200) Maks. pumpemengde l/min Antall hydraulikkventiler Maks. 7 bak, maks. 3 foran Maks. 7 bak, maks. 3 foran Maks. 7 bak, maks. 3 foran Maks. oljemengde per hydraulikkventil l/min Maks. total hydraulisk effekt kw Ekstra stor hydraulikkapsitet (tilleggsutstyr) Arbeidstrykk Mpa (bar) 26 (260) 26 (260) 26 (260) Maks. pumpevolum l/min 250 ved o/min 250 ved o/min 250 ved o/min SADDLE TRAC: 250 ved o/min Maks. total hydraulisk effekt kw Ekstra hydraulikk (tilleggsutstyr) Arbeidstrykk Mpa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200) Maks. pumpevolum l/min XERION Koblingspunkt Automatisk tilhengerkobling, kule / bolt (D38) maks. kg Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Tilhengerkobling, kulekobling K 80 til 40 km/t maks. kg Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning ved 50 km/t maks. kg Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Landbruksdrag, variabel D40, D50 maks. kg Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Landbruksdrag med kulekobling K 80 maks. kg Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Drag for svanehalshenger maks. kg Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Piton Fix maks. kg Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Tillatt vertikal belastning Trepunkt foran Kategori Mpa (bar) III N, dobbeltvirkende III N, dobbeltvirkende III N, dobbeltvirkende Løftekraft over hele sektoren kg Løftekraft, maks. kg Vandring, maks. mm Spakstillinger Heve, senke (trykk) Heve, senke (trykk) Heve, senke (trykk) Regulering Posisjonskontroll, sjokkdemping Posisjonskontroll, sjokkdemping Posisjonskontroll, sjokkdemping Trepunkt bak Kategori IV N, dobbeltvirkende IV N, dobbeltvirkende IV N, dobbeltvirkende Løftekraft, over hele sektoren / Løftekraft, maks. / t / t / mm 100 / 136 / / 136 / / 136 / 763 Vandring, maks. Spakstillinger Heve, senke (trykk) Heve, senke (trykk) Heve, senke (trykk) Regulering Posisjons- /trekkraftkontroll, sjokkdemping Posisjons- /trekkraftkontroll, sjokkdemping Posisjons- /trekkraftkontroll, sjokkdemping Mål og vekt for TRAC og TRAC VC Total lengde inkl. trepunkt mm Totalhøyde avhengig av dekkdim mm til til til Akselavstand mm Bakkeklaring avhengig av utstyr/utførelse mm 375 til til til 525 Minste venderadius m Nettovekt TRAC (med dekk, full tank og standard utstyr) kg Mål og vekt for SADDLE TRAC Total lengde inkl. trepunkt mm (med trepunkt med sving) Totalhøyde avhengig av dekkdimensjon mm 3990 Akselavstand mm 3600 Bakkeklaring avhengig av utstyr mm 375 til 525 Minste venderadius m 15 Nettovekt TRAC (med dekk, full tank og standard utstyr) kg Samsvarer med ISO TR CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte tilleggutstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Tilsvarende må ikke gjøres uten godkjennelse da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter. All teknisk informasjon om motorer forholder seg generelt til EU-direktiv for regulering av utslipp fra forbrenningsmotorer: Stage er benevnelse på Tier-normen som brukes i dette dokumentet for informasjon og bedre forståelse. Dette dokumentet gir ingen autorisasjon i de geografiske regioner hvor avgassreguleringen styres av Tier. 66 Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke

35 Vitale mål. Se videoen lær mer. TRAC / TRAC VC tractor.claas.com mm (inkl. trepunkt) Maks mm 525 mm 55% mm 45% SADDLE TRAC mm mm (inkl. trepunkt) Maks mm Excellent work. Tractors from CLAAS. 63% 525 mm mm 37% claas.no HRC / KK LC 0418