Innhold. go.claas.com/halle9

Transkript

1 QUANTUM

2

3 go.claas.com/halle9 Når du arbeider daglig på jordet trenger du mer enn et robust redskap. Du trenger teknikk som du liker å arbeide med. Teknikk som også fungerer ved langvarig og vanskelig arbeid, og som er optimalt tilpasset arbeidet. Og du benytter høstesystemer som går perfekt sammen. Som en av de ledende tilbydere av høstesystemer sørger CLAAS for et passende høstesystem for alle driftsstørrelser. Våre maskiner som er tilpasset hverandre, hjelper deg i ditt daglige arbeid og gjør det mulig å oppnå det beste resultatet ved innhøsting. Innhold Tilkobling 12 Pick-up 14 Rotor 16 Kutter 18 Tilkobling 20 Aksler / Dekk 22 Doseringsvalser 24 Betjening 26 Lysutstyr / Vedlikehold 30 Spesifikasjoner 35

4 QUANTUM

5

6 QUANTUM For de profesjonelle. Profesjonell. QUANTUM er lessevognene for profesjonell innsats. Med en lastekapasitet på m3 og tillatt totalvekt på inntil 20 tonn, har de forutsetninger for en effektiv innhøstning. Kraftsparende snitt. En kontinuerlig avlingsflyt sikres av den styrte pick-up'en, som er beskyttet med en sikring mot overbelastning. Avhengig av modell mates avlingen av de doble tindene på rotoren skånsomt inn mot 40 eller 33 kniver Disse sørger for en kuttelengde på 38 mm eller 45 mm. Fylleutomatikken sørger for mer ensartet fylling av vognen. Om ønskelig, kan denne funksjonen optimaliseres med en målebolt på girkassen. 6

7 Massivt påbygg. Stor lastekapasitet krever et solid overbygg. Derfor er dette laget av stål i sin helhet på QUANTUM. Også driften via girkassen er konstruert for maksimal belastning. I tillegg gir de store dekken (opp til 26,5") lavt marktrykk og optimal sikkerhet på vegen. Jevn avlessing. En jevn avlessing av avlingen oppnås med doseringsvalser. Her har du valget mellom to eller tre valser. Du kan også velge kortest mulig avlessertid, hvis bakporten åpnes helt eller bare delvis. Betjening Samtlige fuksjoner utføres med ISOBUS via COMMUNICATOR II. Dette, sammen med dokumentasjon for skriveren gir dokumentasjon for på- og avlessingstider. 7

8 QUANTUM

9

10 Lavt trekkraftbehov. QUANTUM er prosjektert for mindre traktorer. Det reletivt lave trekkraftbehovet skyldes bl.a. rotoren med enkle tinder, noe som gir kraftsparing under lessing av vognen. Med en lastekapasitet opp til 33 m 3 og en tillatt totalvekt på inntil 13 tonn skaper de optimale betingelser for en effektiv høsting. Driftssikker. Minst mulig jordpakking ute på jordet samt sikkerhet under transport, sikres med de store dekkene, opp til 22,5", sammen med parabel-avfjærede BPW-aksler. Også driften av pick-up'en via et permanent smurt triplex-kjede og overbelastningsikring, sørger for maksimal driftssikkerhet. Betjeningen skjer komfortabelt med forvalg via CLAAS CONTROL TERMINAL. 10

11 QUANTUM Brukervennlig. Avlessing. For å oppnå en jevn plassering av avlingen, er QUANTUM 3500 utstyrt med to doseringsvalser. De kan justeres med to enkle trinn, avhengig av om bakporten åpnes helt eller bare delvis. QUANTUM 3800 K. Med det hydraulisk senkbare overbygget har du muligheten til å tilpasse lessevognen til dine behov. For daglig fôring reduseres totalhøyden til 2,60 m bare med et trykk på CLAAS CONTROL TERMINAL'en. For innhøsting og transport av høy øker du lastevolumet enkelt og raskt til nesten 32 m 3. 11

12 Tilkobling Skape mer volum. Maksimal vertikal belastning. Med en vertikal last på draget på opp til 2 tonn, er QUANTUM optimalt avstemt. Med dette, avhengig av modell, tillates totalvekter på tonn. Tilkobling skjer via en Scharmüller-kobling eller ringformet trekkøye. Alternativt, kan du utstyre din QUANTUM også med en lavtsittende kobling for hydraulisk trekkrok. Slankt trekkdrag. Grunnet sitt slanke design, gir trekkdraget maksimal frihet til bakdekkene på traktoren i svinger, og gir dermed muligheter for liten svingradius. Ved høytsittende tilkobling er undersiden av draget utstyrt med en rund profil som beskytter traktordekkene ved berøring. 12

13 Plass ved avlessing. Med to kraftige hydraulikksylindere oppnås en bakkeklaring på 680 mm ved maks. løftehøyde. Dette beskytter komponentene under kjøring over siloen og enklere tilgang for vedlikehold og for skifting av kniver. På QUANTUM økes kjørekomforten under transport med trekkdragfjæring samtidig som finessen bevarer komponentene i vognen. Komfortabel. En støttefot med bredere kontaktflate gir tryggere parkering i frakoblet tilstand. Alle slanger henges i holdere når vognen parkeres. 13

14 Kraftig. For å kunne utnytte QUANTUM'en fullt ut, kreves en høy opptakerkapasitet. Dette er mulig med den styrte pickup'en med en arbeidsbredde på 2,00 m eller 1,80 m. I tillegg sikrer en høydejusterbar pressplate med en enkel lederull eller doble pressrulle en mer kontinuerlig avlingsflyt. Den styrte pick-up'en gir klare fordeler sammenlignet med en vanlig pick-up: Kontinuerlig strøm av materiale gjennom den lille åpningen i pick-up'en til rotoren, også med kort og våt avling Turtallet som er redusert med opp til 55% hindrer effektivt forurensing av avlingen Bedre snittekvalitet, da en langsgående orientering av avlingen hindres 14

15 Pick-up Stor appetitt. Tilpasningsdyktig. Pick-up'en tilpasning til det ujevne underlaget sikres med to svingbare og høydejusterbare støttehjul. Den store bevegelsesfriheten til pick-up'en gjør det mulig med et rent opptak av avling, også på ujevnt underlag. Stabil. For å være godt rustet for kontinuerlig bruk, krever det en solid konstruksjon fra bunnen av. Dette sikres de fem rader med dobbelttinder, som er skrudd til en U-formet profil for å øke stabiliteten. I tillegg har den 2,00 m brede pick-up'en en senterstøtte. For å beskytte komponentene er drivverket utstyrt med overbelastningskobling med frihjulsfunksjon. 15

16 Rotor For ikke å bli sliten. Kraftig. Med en diameter på 860 mm, mater rotoren avlingen inn mot knivene og i retning lasterommet. De ni tindrekkene danner en liten og kompakt snitter, som holder belastningstoppene lave selv ved høy gjennomkjøringshastighet. Dette beskytter drivkomponentene og gir lang levetid. For å hindre at fôret dras med gjennom snitteren flere omganger, har QUANTUM solide avskrapere laget av Hardox. Passer. QUANTUM 6800 og 5800 er utstyrt med rotoren fra CARGOS kombivognserien. Med sine 22 mm brede medbringere sikrer disse en spesielt skånsom behandling av fôret og effektiv avlessing. På QUANTUM 5700 og 4700 gir de rekkene med dobbelttinder på rotoren høy ytelse kombinert med eksakt snittkvalitet. QUANTUM 3800 og 3500 er utstyrt med en enkelttindrotor. Denne gir en mer energisparende pålessing og skaper forutsetninger for bruk sammen med mindre traktorer. 16

17 Robust design. QUANTUM blir drevet via en robust girkasse. Den er hermetisk lukket og permanent smurt i oljebad. På QUANTUM 3800 og 3500 drives rotoren via et triplex-kjede med automatisk smøring. Eksakt. For et homogent snitteresultat bidrar totalt 40 kniver til en teoretisk snittlengde på 38 mm på QUANTUM 6800 og QUANTUM er utstyrt med 33 kniver og en snittlengde på 45 mm. For beskyttelse mot fremmedlegemer er alle knivene individuelt sikret med fjærer. 17

18 Ustoppelig. Blokkeringer i innmatingsorganet fjernes enkelt fra førersetet. For å kunne gjøre dette, utvides innmaterkanalen hydraulisk med 80 mm. Når kraftuttaket kobles inn igjen virker hele kraften på det fastkjørte materialet. På denne måten kan drivverket beskyttes, og blokkeringen fjernes på et øyeblikk. Dersom knivbunnen ikke er helt lukket før vognen kjøres videre, gjøres traktorføreren oppmerksom på dette båe visuelt og akustisk ved hjelp av terminalen og COMMUNICATOR II. Med et trinn to kan du åpne knivbunnen helt for vedlikehold eller fjerning av store fremmedlegemer. 18

19 Kutter Nådeløs. Skarp. Skarpe kniver sørger for et rent snitt og reduserer effektbehovet. Skifting av kniver gjøres på raskt uten bruk av verktøy. Når knivbunnen åpnes løsner de enkelte knivlåsene. Til slutt må kun utløserspaken løsnes og svinges over. En annen hendel sørger for at knivene vippes frem i knivbunnen og kan fjernes. 19

20 Tilkobling Unngå finoppkutting. Vanskelig å slå. QUANTUM ble konstruert for tøff og kontinuerlig bruk. De tunge lassene må bli transportert på en trygg og pålitelig måte. Av denne grunn er en solid konstruksjon av avgjørende betydning. Belastbar. Pressplater på sidene i den fremre delen av de profilerte sideveggene tar opp kreftene som oppstår der og fordeler dem. Dette fører til at fôret glir bedre bakover og resulterer i et lavere effektbehov. 20

21 Rammen. Vognens fundament består av en langsgående, hel bjelke som er produsert at 8 mm tykt stål. På denne er massive staker skrudd sammen med sideveggene til den langsgående bjelken. Disse sørger for mer jevn belastning over hele påbygget. Rullebunnsbeltet. Også bunnbeltet har fått en solid konstruksjon. Fire solide kjeder med fastskrudde medbringerlister transporterer avlingen bakover. For en rask tømming av vognen bidrar driften av bunnbeltet med to hastigheter. Denne leveres på QUANTUM

22 Vel plassert. Tandemaksler fra BPW sørger for optimal sikkerhet og komfort, både under lessing og transport. Avhengig av modell tillater disse en nyttelast på tonn. Jevn drift og stabile kjøreegenskaper sikres av parabelfjærer sammen med svingarmer. Disse gir utmerkede dempeegenskaper gjennom optimal aksellastkompensering. Lasten fordeles jevnt på det to akslene ved hastigheter opp mot 60 km/t. Skånsom lessing. Skånsom behandling av grastorven samt redusert dekkslitasje oppnås takket være selvstyrende bakaksel. Styringen kan låses hydraulisk ved rygging, kjøring i skråninger eller under kjøring i plansilo. På QUANTUM låses styreakselen automatisk med ISOBUS ved rygging og ved kjørehastigheter over 15 km/t. 22

23 Aksler / Dekk Sikker på vegen, skånsom på jordet. Store dekk. QUANTUM kan leveres med store og brede dekk opp til 26,5" avhengig av modell. Slik holdes marktrykket lavt selv med tunge lass. Aktiv styring. QUANTUM 6800 og 5800 kan utstyres med tvangstyring på bakre tandemaksel som tilleggsutstyr. Dette sørger for at vognen følger traktorsporene. 23

24 Doseringsvalser Godt dosert. Jevn fordeling. Bruk av doseringsvalser gjør det mulig å oppnå en jevn avlessing av avlingen i siloen. Dette reduserer behovet for ekstra fordeling betydelig. Avhengig av modell kan QUANTUM utstyres med to eller tre doseringsvalser. Del-åpning av bakport. Med bakporten helt åpen kan avlessing av avlingen skje raskt, noe som er en fordel bl.a. i korte plansiloer. Ved å åpne nedre del av bakporten, faller avlingen ned i en sjakt, og fordeles som en homogen matte. 24

25 Sikker. For lukking av bakporten har QUANTUM en integrert sikkerhetsfunksjon. Først så lukkes bakporten av sin egen vekt, men blir stående noen centimeter før den er helt lukket. Så kobles hydraulikken inn og låser bakporten helt. Tverrtransportør. For sideveis fordeling av avlingen på fôrgangen, kan QUANTUM 6800 S S utstyres med et ekstra tverrstilt transportbelte. Med COMMUNICATOR II kan avlesserretningen velges ved å trykke på en knapp. 25

26 Avslappet når arbeidet starter. På QUANTUM bidrar ISOBUS-betjeningen via COMMUNICATOR II for en avslappet kjøreopplevelse. Med lastfølende hydraulikk kan alle funksjoner utføres med tastetrykk. I tillegg blir traktorføreren avlastet takket være en rekke automatiserte prosesser. Fylleautomatikk. Den automatiske fyllingen av vognen skjer ved at fylleplaten beveges i overbygget. Hvis platen heves av avling som presser på, starter bunnbeltet automatisk med en justerbar matehastighet. Fylleautomatikken kan også reguleres av dreiemomentet fra driften av rotoren (tilleggsutstyr). Kombinasjonen av begge systemer gjør at vognen fylles jevnt og skånsomt selv med fuktig avling. Når bakporten eller doseringsvalsen svinges ut av avlingen, slås fyllingen av vognen automatisk av. 26

27 Betjening QUANTUM Koble til og sett i gang. Godt når alt er så enkelt. Raskere avlessing. Avlesseautomatikken sørger for en rask og komfortabel avlessing av avlingen. Hvis funksjonen slås på, åpnes bakporten, den styringen av bakakselen låses, og bunnbeltet og doseringsvalsen begynne å gå. Transparent til minste detalj. Innsamlingen av data COMMUNICATOR II gir en kundeorientert ordrebehandling. Antall vognlass, medgått tid til på- og avlessing samt totalt medgått tid registreres for opp til 20 arbeidsordrer. Disse dataene kan dokumenteres og skrives ut direkte til kunden i papirformat. 27

28 Betjening QUANTUM Lettbetjent. Enkel fylling av vognen. Betjeningen av QUANTUM gjøres med CLAAS CONTORL TERMINAL. Samtlige funksjoner hos QUANTUM aktiveres med tastetrykk, og utføres ved hjelp av en enkeltvirkende hydraulikkventil på traktoren. Hvilken funksjon som er aktiv, vil du se av bryterbelysningen. Dette gir også en klar betjening og god kontroll når det er mørkt. ❶ ❷ ❸ Oversiktlig. 1 Indikator for fullastet vogn 2 Pick-up 3 Hydraulisk justerbart trekkdrag 4 Kutter 5 Overbygg 6 Bakluke 7 Bunnbeltehastighet (på vogner med doseringsvalser) ❹ ❺ ❼ ❻ 28

29 Stor åpning. Den store åpningen bak på QUANTUM gir muligheter for rask tømming av vognen. Når du lukker bakporten med den enkeltvirkende hydraulikkfunksjonen, sikres porten i tillegg med en mekanisk lås. Mindre tid i siloen. Styringen av bunnbeltehastigheten skjer på QUANTUM 3500 S via et potensiometer på betjeningboksen. På QUANTUM 3800 P/K og QUANTUM 3500 P reguleres avlesserhastigheten ved justering av oljestrømmen fra traktoren. 29

30 God oversikt. Selv om du jobber til langt på natt, har du alltid full oversikt med QUANTUM. Hos QUANTUM sikres dette med ekstra belysning av lasterommet og ryggelys som kobles inn og ut automatisk av ISOBUS-betjeningen, avhengig av valgt arbeidsmodus. Praktisk. Alle hydraulikkomponenter er beskyttet mot smuss og skader ved at de er plassert under dekselet. Også betjeningsterminalen kan stues vekk under dekselet ved frakobling og parkering av lessevognen. 30

31 Lysutstyr / Vedlikehold Godt bygd. Går som smurt For å holde vedlikeholdskostnadene så lave som mulig, er alle smørepunkter lett tilgjengelig og sentralt plassert i form av smørerails. På QUANTUM med ISOBUSbetjening vil du bli varslet, både visuelt og akustisk, når neste smøreintervall er nådd. Sylskarp. Skarpe kniver sørger for rene snitt og reduserer effektforbruket. Med slipemaskinen AQUA NON STOP, får du skarpe og presist slipte kniver på kort tid. I tillegg til sliping av knivene i QUANTUM, kan knivene i CLAAS ballepresser også kvesses med samme slipemaskin. 31

32 Vi hjelper deg døgnet rundt. Du kan alltid stole på fagkunnskapene til pålitelige FIRST CLAAS SERVICE. CLAAS-importørene og forhandlerne sørger for optimal reservedelstilgang og døgnkontinuerlig kundestøtte over hele verden. Vi er der for deg, uansett hvor du er. Stol på at vi kan følge deg opp med nødvendige reservedeler når som helst. Vårt sentrale delelager leverer CLAAS originale reservedeler raskt og pålitelig til hele verden. Våre mange CLAAS-forhandlere garanterer at delene kommer frem så raskt som mulig - uavhengig av hvor du er. Vi snakker samme språk. CLAAS-forhandlerne er noen av verdens mest effektive landbruksmaskinleverandører. De er ikke bare meget godt kurset og utstyrt med spesialverktøy, men de har også god kjennskap til arbeidet som foregår på gården din, og oppfyller ganske sikkert dine krav til kompetanse og pålitelighet. Vi gir pålitelige diagnoser. Mange års erfaring og bruk av de mest avanserte diagnosesystemer slik som CDS 5000 gjør det mulig for våre serviceteknikere å finne feil med en gang, og sette opp pålitelige konfigurasjoner og laste ned oppdateringer, om nødvendig ute på jordet. 32

33 Service er ikke noe man lover hos CLAAS, det er en selvfølge. 33

34

35

36 QUANTUM 6800 P / S 5800 P / S 5700 P / S Lastevolum m 3 40 / / 34,5 37 / 34,5 Lastevolum ved middels pressing m 3 72 / 64,6 67 / 59 66,6 / 58,7 Tilkobling Trekkøye Kugeltilkobling Øvre tilkobling Nedre tilkobling Pick-up Opptaksbredde mm Diameter mm Antall tindrekker antall Dekk, støttehjul 16 x x x Bakkeklaring med stillbart trekkdrag rettet ut mm Rotor / Kniv Bredde mm Diameter mm Antall tindrekker antall Kniver antall Korteste teoretiske kuttelengde mm Bunnbelte Kjeder antall 2 x 2 2 x 2 2 x 2 To-trinns bunnbeltedrift Mål / vekter Totallengde mm / / / Totalbredde med standarddekk mm Totalhøyde med standarddekk mm Totalhøyde med nedlagt bakport mm Totalhøyde med overbygg lagt ned mm Sporvidde mm Lasteplanhøyde med standarddekk mm Tillatt totalvekt t Tillatt vekt på trekkøye t Aksler / Dekk Styrebar aksel 800/45 R /50 R /45 R /50 R /40 R /45 R /55 R20 555/45 R17 500/50 R17 Betjening Hydraulikkfunksjoner Lastfølende Lastfølende Lastfølende ISOBUS-styring og -overvåking via CLAAS COMMUNICATOR II CLAAS CONTROL TERMINAL Utstyrsvalg Tredje doseringsvals / / / DWW-universalaksel / / / Hydraulisk trekkdragfjæring Lysutstyr Standard Tillegg Leveres ikke * For styrbar aksel

37 4700 P / S 3800 P / K 3500 P / S 32 / 29 33,2 / 31,8 28 / 25,6 57,6 / 49,3 59,8 / 50,9 50,4 / 43, x x x x 2 2 x 2 2 x / / / / / ,2 Lastfølende 1 x ev. + 1 x dv. (+ 1 x ev.)* 1 x enkeltv. + 1 x dobbeltv. / / / / CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Alle beskrivelser og spesifikasjoner i denne brosjyren må betraktes som omtrentlige og kan inkludere ekstrautstyr som ikke er med i standard spesifikasjoner. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner tydeligere. Bruk aldri maskinen uten vernedeksler, det kan medføre stor fare. Vis respekt for mulige farer - se relevant instruksjon i brukerhåndboken.

38 Lantmännen Maskin AS Postboks Jessheim Norway Tel.: Fax: CR Be 0414 /