714B. Bruksanvisning. Thermocouple Calibrator

Transkript

1 714B Thermocouple Calibrator Bruksanvisning January 2014 (Norwegian) 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 BEGRENSET GARANTI OG BEGRENSET ERSTATNINGSANSVAR Dette Fluke-produktet er garantert å være fritt for mangler i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ikke rett til å forlenge garantier på vegne av Fluke. For å få service i garantiperioden, skal det defekte produktet sendes til nærmeste Fluke-autoriserte servicesenter sammen med en beskrivelse av problemet. DENNE GARANTIEN ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL. DET YTES INGEN ANDRE GARANTIER SOM F.EKS. EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE SAMT TAP, UANSETT ÅRSAK ELLER TEORETISK GRUNNLAG. Da noen stater og land ikke anerkjenner unntak eller begrensninger for underforståtte garantier, påløpen skade eller følgeskader, kan det hende at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for deg. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA BD Eindhoven USA Nederland 11/99

3 Innholdsfortegnelse i Tittel Side Innledning... 1 Kontakte Fluke... 1 Sikkerhetsopplysninger... 3 Sikker arbeidspraksis... 3 Standardutstyr... 5 Inn- og utgangsterminaler... 7 Knapper... 9 Skjerm Automatisk av-funksjon Slå bakgrunnsbelysningen av automatisk Justering av skjermkontrast Magnetfeste og opphengstropp Måle ma-strøm Måle temperatur Bruk termoelementer Still inn temperaturenhet Simulere termoelementer Skalere ma-kanal til temperatur Innstilling av utgangsparametrene 0 % og 100 %... 21

4 714B Bruksanvisning Modus for trinn og rampe Automatisk lagring av innstillinger Skifte batteriene Vedlikehold Rengjør produktet Servicesenter for kalibrering eller reparasjon Reservedeler Spesifikasjoner Termoelement, mv-inngang Termoelement, mv-utgang Termoelement, ma-inngang Termoelementinngang og -utgang Generelle spesifikasjoner ii

5 Liste over tabeller Tabell Tittel Side 1. Sammendrag av generere- og målefunksjoner Internasjonale symboler... 4 Inngangs-/utgangsterminaler og kontakter Tastfunksjoner Elementer på skjermen Termoelementtyper som kan brukes Reservedeler iii

6 714B Bruksanvisning iv

7 Liste over figurer Figur Tittel Side 1. Standardutstyr Inngangs-/utgangsterminaler og kontakter... 7 Taster Elementer på en vanlig skjerm Magnetfeste med opphengsstropp Måle temperatur med et termoelement Tilkoblinger for å simulere et termoelement Skifte batterier Reservedeler v

8 714B Bruksanvisning vi

9 Innledning Fluke 714B RTD termoelementkalibrator (produktet) er et håndholdt, batteridrevet instrument som måler og genererer for en rekke termoelementer. Det har også en isolert kanal for å måle 4-20 ma. Se tabell 1. Kontakte Fluke Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: Teknisk støtte i USA: FLUKE ( ) Kalibrering/reparasjon USA: FLUKE ( ) Canada: FLUKE ( ) Europa: Japan: Singapore: Kina (fastland): Andre steder i verden: Eller besøk Flukes nettsted på Når du skal registrere produktet, går du til Hvis du vil se, skrive ut eller laste ned oppdaterte bilag til bruksanvisningen, går du til 1

10 714B Bruksanvisning Tabell 1. Sammendrag av generere- og målefunksjoner Funksjon Måling Generering Termoelement og mv Andre funksjoner Typene E, J, K, T, B, R, S, L, U, N, C, BP, XK, G, D, P, M og mv Trinn, rampe 2

11 Thermocouple Calibrator Sikkerhetsopplysninger Sikkerhetsopplysninger Forhold og/eller prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig. Internasjonale elektriske symboler på produktet og i denne håndboken er forklart i tabell 2. Sikker arbeidspraksis Les sikkerhetsinformasjonen, og overhold den sikre arbeidspraksisen. Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann og personskade: Les alle instruksene nøye. Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk. Bruk produktet bare som spesifisert. Hvis ikke kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. Ikke bruk produktet i nærheten av eksplosiv gass, damp eller i fuktige eller våte omgivelser. Tilfør aldri mer enn 30 volt mellom to kontakter (terminaler), eller mellom en kontakt og jord. Du må ikke koble noen prøveledninger til spenninger over 30 V når du bruker dette produktet, selv om det vises kapasitet over 30 V på prøveledningene. Ikke bruk produktet dersom det er ødelagt, men ta det ut av drift. Batteridøren må være lukket og låst før du betjener produktet. Fjern alle sonder, prøveledninger og alt tilbehør før batteridøren åpnes. Fjern inndatasignalene før du rengjør produktet. Be en godkjent tekniker reparere produktet. Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå for unngå uriktige målinger. For sikker drift og vedlikehold av produktet: Reparer produktet før bruk hvis batteriet lekker. Ta ut batteriene hvis produktet ikke brukes over lengre tid, eller hvis det oppbevares i temperaturer over 50 C. Hvis batteriene ikke tas ut, kan batterilekkasje skade produktet. 3

12 714B Bruksanvisning Tabell 2. Internasjonale elektriske symboler Jord Batteri Samsvarer med relevante australske standarder. Fare. Viktig informasjon. Se håndboken. Inspisert og lisensiert av TÜV Product Services. Oppfyller kravene i EU-direktivene. CAT II MÅLEKATEGORI II gjelder for test- og målekretser som er koblet direkte til brukerpunktene (strømuttak og lignende punkter) for nettinstallasjonen med lavspenning. CAT III MÅLEKATEGORI III gjelder for test- og målekretser som er koblet til fordelingsdelen av bygningens nettinstallasjon med lavspenning. CAT IV MÅLEKATEGORI IV gjelder for test- og målekretser koblet til kilden til bygningens nettinstallasjon med lavspenning. I samsvar med relevante sikkerhetsstandarder i Nord-Amerika (North American Safety Standards). Dette produktet overholder WEEE-direktivets (2002/96/EF) merkingskrav. Det festede merket angir at du ikke skal kassere dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfallet. Produktkategori: I henhold til utstyrstypene i tillegg I til WEEE-direktivet er dette produktet klassifisert som et produkt i kategori 9, Overvåkings- og kontrollinstrumenter. Dette produktet skal ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet. Du finner informasjon om gjenvinning på Flukes nettsted. 4

13 Standardutstyr Elementene som er oppført nedenfor og vist på figur 1, følger med produktet. Ta øyeblikkelig kontakt med stedet der produktet ble kjøpt hvis det er skadet eller noe mangler. Se liste over deler som brukeren kan skifte i tabell 7 for bestilling av reservedeler. AC175-krokodilleklemmer (1 sett) TL75-prøveledninger (1 sett) TC-lokk for TC-hull Standard mini-tc-pluggpakke (med 80 cm TCledning, inkludert Type K) 4 AA alkaliske batterier Magnetstropp TPAK 712B/714B sikkerhetsblad 714B hurtigveiledning 714B brukerhåndbok (tilgjengelig på Flukes nettsted) Thermocouple Calibrator Standardutstyr 5

14 714B Bruksanvisning AC175 alligatorklemmer TC-pluggsett, K Type TL75 testledninger Figur 1. Standardutstyr hrr01.eps 6

15 Thermocouple Calibrator Inn- og utgangsterminaler Inn- og utgangsterminaler Figur 2 viser inngangs- og utgangsterminalene på produktet. Tabell 3 beskriver hvordan de brukes hrk02.eps Figur 2. Inngangs-/utgangsterminaler og kontakter 7

16 714B Bruksanvisning Nr. Navn Beskrivelse Tabell 3. Inngangs-/utgangsterminaler og kontakter, MEASURE, materminaler TC-inn-/utgang Inngangsterminaler for å måle strøm. Terminal for måling eller simulering av termoelementer. Denne terminalen aksepterer en liten polarisert termoelementplugg med flate, parallelle blader med en avstand på 7,9 mm (0,312 tommer) fra midtpunkt til midtpunkt. 8

17 Thermocouple Calibrator Knapper Knapper Produktet har taster for forskjellige formål. Noen taster har sekundærfunksjoner som blir tilgjengelige når SHIFT allerede vises på skjermen. Figur 3 viser knappene på produktet, og i tabell 4 er det beskrevet hvordan de brukes Figur 3. Taster hrk03.eps 9

18 714B Bruksanvisning Tabell 4. Tastfunksjoner Nr. Navn Beskrivelse Slår strømmen av eller på. Skifter til sekundærfunksjon hvis den trykkes før andre taster (Shift-modus). Slår bakgrunnslyset av og på. Øker utgangen med 25 % av spennvidden. Sekundærfunksjon: Veksler mellom temperaturenhetene ( C eller F.). Reduserer utgangen med 25 % av spennvidden. Opp/ned-poler øker eller senker kildenivået. Skifter gjennom forskjellige alternativer. Sekundærfunksjon: Går til rampe- eller trinnmodus. Venstre/høyre-pil skifter gjennom markering av feltet som skal redigeres. I modus for kontrastjustering: Venstre lysere kontrast, høyre mørkere kontrast. Sekundærfunksjoner: Venstre pil går til ma-måling, høyre pil går til temperaturmåling. Setter genereringsverdien til 100 % eller 0 % av spennvidden. Sekundærfunksjon: aktiverer automatisk verdispennvidde på 100 % eller 0 %. Veksler mellom modus for måling og for generering. Velger måle- og genereringsfunksjon for TC (termoelement). 10

19 Thermocouple Calibrator Skjerm Skjerm Figur 4 viser elementene på en vanlig skjerm. Figur 5 beskriver elementene Figur 4. Elementer på en vanlig skjerm hrk15.eps 11

20 714B Bruksanvisning Tabell 5. Elementer på skjermen Elementnr. Beskrivelse 100 % av verdispennvidde Modus for generering eller måling Temperaturavlesning Status for batteribruk Temperaturenhet mv-avlesning ma-avlesning Valgt TC-type Valgt siffer kan redigeres TC-typeliste Kontrastlinje for skjerm 12

21 Automatisk av-funksjon Produktet har en automatisk av-funksjon for å spare strøm. Når modus for av-funksjonen er aktivert, slår produktet seg automatisk av etter 15 minutters inaktivitet. Slik aktiverer du modus for automatisk av-funksjon: 1. Trykk på. 2. Når SHIFT vises på skjermen, trykker du på. 3. På listen med innstillinger som vises, markerer du alternativet Auto poweroff (Automatisk av) og bruker for å velge dette alternativet. Slik deaktiverer du modus for automatisk av-funksjon: 1. Trykk på. 2. Når SHIFT vises på skjermen, trykker du på. 3. På listen med innstillinger som vises, markerer du alternativet Auto poweroff (Automatisk av) og bruker deretter for å velge bort dette alternativet. Slå bakgrunnsbelysningen av automatisk Produktet har en funksjon for å slå av bakgrunnsbelysningen automatisk for å spare strøm. Når modus for å slå av bakgrunnsbelysningen automatisk er aktivert, slår bakgrunnsbelysningen seg av automatisk etter 2 minutters inaktivitet. Thermocouple Calibrator Automatisk av-funksjon Slik aktiverer du modus for å slå av bakgrunnsbelysningen automatisk: 1. Trykk på. 2. Når SHIFT vises på skjermen, trykker du på. 3. På listen med innstillinger som vises, markerer du alternativet Auto backlight off (Bakgrunnsbelysning automatisk av) og bruker deretter for å velge dette alternativet. Slik deaktiverer du modus for å slå av bakgrunnsbelysningen automatisk: 1. Trykk på. 2. Når SHIFT vises på skjermen, trykker du på. 3. På listen med innstillinger som vises, markerer du alternativet Auto backlight off (Bakgrunnsbelysning automatisk av) og bruker deretter for å velge bort dette alternativet. Justering av skjermkontrast Produktet lar deg justere skjermkontrasten. Slik justerer du skjermkontrasten: 1. Trykk på inntil Measure (Måle) vises på skjermen. 2. Trykk på for å få mørkere kontrast, eller for å få lysere kontrast. 13

22 714B Bruksanvisning Magnetfeste og opphengstropp Produktet har en magnet på baksiden av enheten. Den kan tas av. Med denne magneten kan brukeren feste produktet på metalldeler for å få frie hender. I tillegg har produktet en opphengstropp på magneten. Foruten å brukes til oppheng, fester stroppen magneten til produktet for å unngå at du mister magneten. Denne stroppen kan også tas av. Figur 5 viser magnetfestet på produktet med opphengstroppen. Figur 5. Magnetfeste med opphengsstropp hrk16.eps 14

23 Thermocouple Calibrator Måle ma-strøm Måle ma-strøm Forsiktig Hvis du skal unngå innvirkning på målefunksjonen, må du ikke bruke produktet til å måle strøm i nærheten av kraftige magnetfelt. Du måler ma-strøm ved å koble produktet til transmitterens strømterminaler, som vist i figur 7. Måle temperatur Bruk termoelementer Produktet støtter 17 standard termoelementer, inkludert typene E, N, J, K, T, B, R, S, L, U, C, BP, XK, G, D, P eller M. Tabell 6 oppsummerer områdene og egenskapene til de støttede termoelementene. Gå fram på følgende måte for å måle termperatur med et termoelement: 1. Koble termoelementledningene til passende TCminiplugg, og deretter til TC-inn-/utgangen som vist i figur 6. Merk Én av pinnene er bredere enn den andre. Ikke prøv å tvinge en miniplugg inn i feil polarisasjon. Hvis produktet og termoelementpluggen er ved forskjellige temperaturer, må du vente i ett minutt eller mer på at kontakttemperaturen skal stabiliseres etter at du har plugget minipluggen inn i TC-inn-/-utgangen. 2. Trykk på for MEASURE-modus (Måle) hvis det er nødvendig. 3. Trykk på for TC-skjermen. Fortsett eventuelt å trykke på knappen for å velge aktuell type termoelement. Still inn temperaturenhet Produktet lar deg velge temperaturenheten C eller F. Trykk på for å veksle til shift-modus, og trykk på for å sette temperaturenheten til C eller F. Standard temperaturenhet er C. 15

24 714B Bruksanvisning Tabell 6. Termoelementtyper som kan brukes Type Positiv ledning Materiale Angitt verdiområde ( C) Positiv ledning (H) Farge ANSI* IEC** Negativ ledning Materiale E Chromel 250 til 1000 Lilla Fiolett Konstantan N Ni-Cr-Si 200 til 1300 Oransje Rosa Ni-Si-Mg J Jern 210 til 1200 Hvit Svart Konstantan K Chromel 200 til 1372 Gul Grønn Alumel T Kobber 250 til 400 Blå Brun Konstantan B Platina 30 % rodium 600 til 1820 Grå Platina 6 % rodium? Platina 13 % rodium 20 til 1767 Svart Oransje Platina S Platina 10 % rodium -20 til 1767 Svart Oransje Platina C Wolfram 5 % renium 0 til 2316 Hvit Ingen Wolfram 26 % renium L Jern 200 til 900 Konstantan U Kobber 200 til 400 Konstantan BP 90,5 % Ni 9,5 % Cr 0 til 2500 GOST Fiolett eller sort 56 % Cu 44 % Ni XK 95 % W 5 % Re 200 til 800 Rød eller rosa 80 % W 20 % Re 16

25 Thermocouple Calibrator Måle temperatur Tabell 6. Termoelementtyper som kan brukes (forts.) G Wolfram 100 til 2315 Hvit Wolfram 26 % renium D Wolfram 3 % renium 0 til 2315 Hvit Wolfram 25 % renium P Platinel til 1395 Platinel 7674 M Nikkel 18 % molybden 50 til 1410 Nikkel 0,8 % kobolt *ANSI-utstyrets (American National Standards Institute) negative ledning (L) er alltid rød. **IEC-utstyrets (International Electrotechnical Commission) negative ledning (L) er alltid hvit. 17

26 714B Bruksanvisning Prosesstemperatur Advarsel TC-miniplugg 30 V maksimalt til [jord] Figur 6. Måle temperatur med et termoelement hrr14.eps 18

27 Thermocouple Calibrator Simulere termoelementer Simulere termoelementer Koble produktets TC-inn-/utgang til instrumentet som skal testes, med termoelementledning og passende minikobling for termoelement (polarisert termoelementplugg med flate, parallelle blader med mellomrom på 7,9 mm [0,312 tommer] fra midtpunkt til midtpunkt). Merk Én av pinnene er bredere enn den andre. Prøv ikke å tvinge en miniplugg inn i feil polarisasjon. Figur 8 viser denne koblingen. Gå fram på følgende måte for å simulere et termoelement: 1. Koble termoelementledningene til passende TCminiplugg, og deretter til TC-inn-/utgangen som vist i figur Trykk på for Source-modus hvis det er nødvendig. 3. Trykk på for TC-skjermen. Fortsett eventuelt å trykke på knappen for å velge aktuell type termoelement eller mv. 4. Angi verdien du ønsker ved å trykke på og. Trykk på og for å velge et annet siffer som skal endres. 19

28 714B Bruksanvisning TEST DC PWR ++ TTC-miniplugg + Fargen er avhengig av TC-typen Figur 7. Tilkoblinger for å simulere et termoelement hrr10.eps 20

29 Thermocouple Calibrator Skalere ma-kanal til temperatur Skalere ma-kanal til temperatur Produktet har en funksjon for å omforme avlesningen for ma-strøm til temperaturavlesning. Slik skalerer du ma-kanal til temperatur: 1. Trykk på. 2. Trykk på. Temperaturavlesningen vises på skjermen. Slik skifter du tilbake til ma-kanal: 1. Trykk på. 2. Trykk på. Avlesningen for ma-strøm vises på skjermen. Merk Temperatur ved 4 ma = Spennviddekontroll 0 % Temperatur ved 20 ma = Spennviddekontroll 100 % Innstilling av utgangsparametrene 0 % og 100 % Du må angi 0 %- og 100 %-punktene før du kan bruke funksjonene for trinn og rampe, eller bruke ma- /temperaturkonvertering. Gå fram på følgende måte: 1. Trykk på for Source-modus hvis det er nødvendig. 2. Bruk piltastene for å angi verdien for 0 %. 3. Trykk på og for å stille inn 0 %-verdien. 4. Bruk piltastene for å angi verdien for 100 %. 5. Trykk på og for å stille inn 100 %-verdien. 6. Bruk,, eller for å justere verdien. Merk Denne funksjonen er bare tilgjengelig når modusen Source (Generering) er valgt. 21

30 714B Bruksanvisning Modus for trinn og rampe Produktet lar deg stille inn modi for trinn og rampe for enklere å kunne kontrollere punktene innenfor det lineære området i genereringsmodus. Slik stiller du inn modus for trinn eller rampe: 1. Trykk på. Automatisk lagring av innstillinger Produktet lagrer automatisk de siste innstillingene, inklusive temperaturenheten, det lineære området for makonvertering til temperatur og sensortype. Hver gang du slår på produktet bruker automatisk de siste innstillingene. 2. Bruk og for å velge modus for trinn eller rampe. Ikonet eller vises henholdsvis på produktskjermen. Merk Denne funksjonen er bare tilgjengelig når modusen Source (Generering) er valgt. 22

31 Thermocouple Calibrator Skifte batteriene Skifte batteriene Advarsel Hvis du skal unngå feilaktige målinger som kan medføre fare for elektrisk støt eller personskade, må batteriene skiftes ut med en gang batteriindikatoren vises. Figur 8 viser hvordan batteriene skal skiftes. Figur 8. Skifte batterier hnh38.eps 23

32 714B Bruksanvisning Vedlikehold Rengjør produktet Advarsel Hvis du skal unngå personskade eller skade på produktet, må du bare bruke spesifiserte reservedeler. Vann må ikke komme inn i huset. Forsiktig Unngå skade på plastlinsen og huset. Bruk ikke løsemidler eller skuremidler. Rengjør produktet med en myk klut som er fuktet med vann eller vann og mildt vaskemiddel. Servicesenter for kalibrering eller reparasjon Kalibrering, reparasjoner eller overhaling som ikke er dekket i denne håndboken, skal bare utføres av kvalifisert servicepersonell. Hvis kalibratoren svikter, sjekk først batteriene, og skift dem hvis det er nødvendig. Sørg for at produktet blir brukt i henhold til anvisningene i denne håndboken. Hvis det er en feil med produktet, sender du med en beskrivelse av hva som er feil med det. Pakk produktet omhyggelig ned i den originale esken hvis den er tilgjengelig. Send utstyret med porto betalt og forsikret til nærmeste servicesenter. Fluke påtar seg intet ansvar for transportskader. Se under "Kontakte Fluke" i begynnelsen av håndboken for å finne et autorisert servicesenter. 24

33 Thermocouple Calibrator Vedlikehold Reservedeler Tabell 7 viser en liste over delenumrene til alle reservedeler. Se figur 9. Tabell 7. Reservedeler Element Beskrivelse Delenummer Ant. Overdeksel Merke på toppdeksel TC-lokk Tastatur Tastaturstøtte Skrue, M2.2 x 0,8, 5 mm, PAN, Philips TC-plate Skrue, M3-0,5 x 5 mm, Philips LCD-maske LCDbeskyttelsesgu mmi LCD-skjerm Støtte, LCDpakning Tetningsgummi for hus Bunndekselenhet Skrue, M3, 13,5 mm, PAN, Philips Tetningsgummi for batteriluke AA-batteri Pute, batteriluke Batterideksel Stativ Hurtigveiledning TC-pluggsett, K type Prøveledninger, ikke vist variabel [1] 1 sett -- Krokodilleklem mer, ikke vist variabel [1] 1 sett [1] Se for mer informasjon om de tilgjengelige testledningene og krokodilleklemmene i ditt område. 25

34 714B Bruksanvisning Figur 9. Reservedeler hrk46.eps 26

35 Spesifikasjoner Spesifikasjoner er basert på en kalibreringssyklus for ett år og gjelder fra 18 C til 28 C med mindre annet er angitt. Alle spesifikasjoner forutsetter en 5 minutters oppvarmingstid. Termoelement, mv-inngang Område Oppløsning Nøyaktighet (% av avlesning + gulv) 1 år 2 år Thermocouple Calibrator Spesifikasjoner 10 til 75 mv 0,001 mv 0,015 % + 10 µv 0,02 % + 15 µv Temperaturkoeffisient: ±(0,002 % av avlesning + 0,002 % av område) / C ( < 18 C eller > 28 C) Termoelement, mv-utgang Område Oppløsning Nøyaktighet (% av utgang + gulv) 1 år 2 år 10 til 75 mv 0,01 mv 0,015 % + 10 µv 0,02 % + 15 µv Temperaturkoeffisient: ±(0,002 % av utgang + 0,002 % av område) / C ( < 18 C eller > 28 C) Termoelement, ma-inngang Område Oppløsning Nøyaktighet (% av avlesning + gulv) 1 år 2 år 0 til 24 ma 0,001 ma 0,01 % + 2 µa 0,02 % + 4 µa Temperaturkoeffisient: ±(0,002 % av utgang + 0,002 % av område) / C ( < 18 C eller > 28 C) 27

36 714B Bruksanvisning Termoelementinngang og -utgang Type termoelement Område Måle ( C) Generere ( C) 1 år 2 år 1 år 2 år E N J K T B 250 til 200 1,3 2,0 0,6 0,9 200 til 100 0,5 0,8 0,3 0,4 100 til 600 0,3 0,4 0,3 0,4 600 til ,4 0,6 0,2 0,3 200 til 100 1,0 1,5 0,6 0,9 100 til 900 0,5 0,8 0,5 0,8 900 til ,6 0,9 0,3 0,4 210 til 100 0,6 0,9 0,3 0,4 100 til 800 0,3 0,4 0,2 0,3 800 til ,5 0,8 0,3 0,3 200 til 100 0,7 1,0 0,4 0,6 100 til 400 0,3 0,4 0,3 0,4 400 til ,5 0,8 0,3 0, til ,7 1,0 0,3 0,4 250 til 200 1,7 2,5 0,9 1,4 200 til 0 0,6 0,9 0,4 0,6 0 til 400 0,3 0,4 0,3 0,4 600 til 800 1,3 2,0 1,0 1,5 800 til ,0 1,5 0,8 1, til ,9 1,3 0,8 1,2 28

37 Thermocouple Calibrator Spesifikasjoner R S C L U BP XK G 20 til 0 2,3 2,8 1,2 1,8 0 til 100 1,5 2,2 1,1 1,7 100 til ,0 1,5 0,9 1,4 20 til 0 2,3 2,8 1,2 1,8 0 til 200 1,5 2,1 1,1 1,7 200 til ,9 1,4 0,9 1, til ,1 1,7 1,0 1,5 0 til 800 0,6 0,9 0,6 0,9 800 til ,8 1,2 0,7 1, til ,1 1,6 0,9 1, til ,0 3,0 1,3 2,0 200 til 100 0,6 0,9 0,3 0,4 100 til 800 0,3 0,4 0,2 0,3 800 til 900 0,5 0,8 0,2 0,3 200 til 0 0,6 0,9. 0,4 0,6 0 til 600 0,3 0,4 0,3 0,4 0 til ,0 1,5 0,4 0, til ,6 2,4 0,6 0, til ,0 3,0 0,8 1,2 200 til 300 0,2 0,3 0,2 0,5 300 til 800 0,4 0,6 0,3 0,6 100 til 300 1,6 2,4 1,2 1,8 300 til ,0 1,5 1,0 1, til ,0 3,0 1,6 2,4 29

38 714B Bruksanvisning 0 til 300 1,6 2,4 1,2 1,8 D 300 til ,0 1,5 1,0 1, til ,0 3,0 1,6 2,4 P 0 til ,6 2,4 0,6 0, til ,0 3,0 0,8 1,2 50 til 100 1,0 1,5 0,4 0,6 M 100 til ,6 2,4 0,6 0, til ,0 3,0 0,8 1,2 1) Unøyaktigheter for sensor er ikke inkludert. 2) Nøyaktighet med ekstern kald kobling, legg til 0,2 C for intern kobling 3) Temperaturskala: ITS-90 Kompensasjon: NIST Monograph 175 for B, R, S, E, J, K, N, T. DIN for L, U. GOST P (Russland) for BP og XK. ASTM E for C. ASTM E1751/E1751M 09ԑ1 for G, D, P, M 4) Oppløsning: 0,1 C. 5) Temperaturkoeffisient: 0,05 C/ C (< 18 C eller > 28 C) 0,07 C/ C for C-type > 1800 C og for BP-type > 2000 C 30

39 Generelle spesifikasjoner Maksimal spenning tilført mellom hvilken som helst kontakt og jord eller mellom to vilkårlige kontakter: 30 V Driftstemperatur 10 C til 50 C Lagringstemperatur 20 C til 60 C Driftshøyde Høyde over havet, oppbevaring Relativ luftfuktighet (% relativ luftfuktighet uten kondens) 2000 meter meter Ikke-kondenserende 90 % (10 C til 30 C) 75 % (30 C til 40 C) 45 % (40 C til 50 C) (uten kondensering) Vibrasjonskrav MIL-T-28800E, klasse 2 Falltestkrav IP-klassifisering Elektromagnetisk miljø 1 meter IEC 60529: IP52 (med TC-lokk) IEC , bærbare Sikkerhet IEC , Maks. 30 V til jord, forurensningsgrad 2 Strømforsyning Mål (H x B x L) Vekt 4 AA alkaliske batterier / NEDA-kode: 15A, IEC-kode: LR6 52,5 x 84 x 188,5 mm 515 g Thermocouple Calibrator Generelle spesifikasjoner 31

40 714B Bruksanvisning 32