Skruekompressorer Serie SX HSD Med den verdenskjente SIGMA PROFILEN Leveringsmengde 0,6 til 6 m /min. Trykk 5,5 til bar.
KAESER KOMPRESSOREN Verdenskjent systemtilbyder for trykkluft Innhold KAESER KOMPRESSOREN Verdenskjent systemtilbyder for trykkluft Mer trykkluft med mindre energi - -5 Selskapet ble opprettet som et maskinkonstruksjonsverksted av Carl Kaeser sen. i 99. I 950-årene startet konstruksjonen av stempelkompressorer. Dette ble sammen med utviklingen av KAESERs unike skruekompressorblokk, begynnelsen på KAESERs suksess. I dag har KAESER ca. 000 ansatte verden over. Engasjementet og kunnskapene til disse medarbeiderne, samt fokuset på høyest mulig kundetilfreds- het, har gjort KAESER til en av de største og mest fremgangsrike systemtilbyderne innen trykkluft. Bedriften eksporterer kompressorer og trykkluftanlegg verden over. Hovedfabrikken i Coburg Hovedfabrikken i Coburg har en grunnflate på mer enn 0 000m². Her produserer ca. 900 medarbeidere kompressorer med forskjellig konstruksjon og ytelse. Et topp moderne IT-nettverk kobler sammen alle datterselskaper og partnere verden over. KAESER skruekompressorer med remdrift KAESER skruekompressorer med : drift KAESER skruekompressorer - Komplette systemer KAESER skruekompressorer - Modulbasert med kjøletørke KAESER skruekompressorer med SIGMA FREQUENCY CONTROL SIGMA CONTROL og SIGMA CONTROL BASIC Informasjon uten grenser og skreddersydde løsninger 6-7 -9 - - - 6-7 -9 Produksjonssenter Mobilair Moderne produksjon med høy kvalitet Rask og pålitelig: KAESER AIR SERVICE Stadig fl ere trykkluftbrukere velger KAESER Tekniske data 0- - -5 6- Logistikksenter Produksjonssenter stempelkompressorer Produksjonssenter service og vedlikehold Forsknings- og utviklingssenter Produksjonssenter skruekompressorer Bedriftsledelse / administrasjon
Mer trykkluft med mindre energi Energibesparende kompressorstyringer: SIGMA CONTROL og SIGMA CONTROL BASIC KAESER SIGMA PROFIL Hjertet i alle skruekompressorene til KAESER er skruekompressorblokken med den energibesparende SIGMA PROFILEN. Den er strømningsteknisk optimert og bidrar i stor utstrekning til at disse kompressorene setter nye standarder når det gjelder energieffektivitet. Disse rotorene trenger, sammenlignet med tradisjonelle profi ler med samme trykkluftytelse, ca. til 0 % mindre energi. Dette bidrar til å øke effektiviteten for hele anlegget. SIGMA CONTROL er bygget som et modulprinsipp. Dette gjør at styringen med identisk grunnoppbygging kan tilpasses alle skruekompressorseriene fra KAESER. Denne modulbaserte oppbygningen med hovedstyre enheten og separate inn-/utgangsmoduler gjør SIGMA CONTROL meget kommunikativ og vedlikeholdsvennlig. Integrert nettserver SIGMA CONTROL har en egen nettserver. Slik kan man kontakte kompressorene via intranett/internett. Dermed kan driftsdata, vedlikeholds- og feilmeldinger vises på en passordbeskyttet nettleser, noe som gjør drift og vedlikehold av kompressorene enklere. Lavere livssykluskostnader Anskaffelses- og servicekostnader for en kompressor utgjør bare en liten del av de totale livssykluskostnadene for en kompressor. Energikostnadene er den største utgiften, og kan i løpet av kompressorens livssyklus bli mye større enn anskaffelseskostnadene. Med energibesparende skruekompressorer fra KAESER kan bedriften oppnå en betydelig reduksjon av de samlede kostnadene i forbindelse med trykkluftforsyningen. Spar kostnader og skån miljøet med varmegjenvinning Den elektriske energien som tilføres en skruekompressor blir omdannet til 0 % varmeenergi. Inntil 96 % av denne energien kan gjenvinnes, og brukes varmeteknisk. Slik kan man spare tusenvis av kroner og tonnevis med CO -utslipp årlig. Hvor høy innsparingseffekten er, avhenger av størrelsen på kompressorene og energibæreren (strøm, gass, fyringsolje). Energibesparende skruekompressorblokk med SIGMA PROFIL En gitt motoreffekt kan oppnås med mindre kompressorblokker med høyt turtall, eller store kompressorblokker med lavt turtall. Store kompressorblokker med lavt turtall er imidlertid mer effektive og leverer mer trykkluft ved samme motoreffekt. Innsparte energikostnader ved teknisk optimering Mulige innsparte energikostnader ved varmegjenvinning Investering i trykkluftstasjon Vedlikeholdskostnader Energikostnader Mulig innsparingspotensiale for energikostnader 5
KAESER skruekompressorer med remdrift - opp til kw Mulige innsparte energikostnader ved varmegjenvinning Spar energi med KAESER SIGMA PROFIL Hver KAESER skruekompressorblokk har rotorer med den energibesparende SIGMA PROFILEN. Omhyggelig produksjon og justerte presisjonsrullelager garanterer lang levetid og stor pålitelighet. Innsparte energikostnader ved teknisk optimering Investering i trykkluftstasjon Vedlikeholdskostnader Energikostnader Mulig innsparingspotensiale for energikostnader Fleksibel kileremdrift KAESERs skruekompressorer med drift er meget kostnadseffektive og driftssikre. KAESER var en av de første kompressorprodusentene som innførte kileremdrift. ift. En automatisk strammeinnretningen holder transmisjonsvirkningsgraden på kompressorene optimalt gjennom hele brukstiden. Dette reduserer vedlikeholdskostnadene. ene ne. kilerem- På SX-serien brukes en fl at rem, som ikke krever etterstramming. Kompressorstyringen SIGMA CONTROL Betjeningsenheten har et oversiktlig display og robuste taster. Man har full oversikt over all relevant informasjon. Den oversiktlige menystrukturen og valget mellom 0 språk, gjør kompressorstyringen mer brukervennlig enn tidligere modeller. Automatisk etterstramming av kilerem Kileremdriften på skruekompressorene fra KAESER utmerker seg med en automatisk etterstrammingsenhet. Effektiviteten holder seg konstant og hele driftssystemet blir meget pålitelig. Dette er ikke nødvendig for SX-serien. Filtermatter for kjøleluften Kjøleluften fra omgivelsene er belastet med forurensninger. Høyeffektive filtermatter for kjøleluft hindrer en tidlig tilsmussing av kjøleren. Slik produseres trykkluft Atmosfærisk luft suges inn, blir renset i luftfi lteret og komprimeres i skruekompressorblokken. For smøring, tetting og kjøling sprøytes kjølemiddelet SIGMA FLUID inn i blokken. Normalt kommer trykklufttemperaturen under komprimeringsprosessen bare opp i ca. 0 C. Trykkluften blir skilt fra kjølevæsken i utskilleren (ca. < mg/m³) og strømmer gjennom tilbakeslagsventilen for minimumstrykk til etterkjøleren. Den atskilte, avkjølte og filtrerte kjøleoljen sprøytes inn igjen. Etterkjøleren senker trykklufttemperaturen med ca. 5 til K over omgivelsestemperatur, og fjerner det meste av fuktigheten fra trykkluften, før den kommer ut av kompressoren. På bildet: Serie: SX ASK Motoreff ekt:, til kw Leveringsmengde: 0,6 til,65 m³/min Standardtrykk: / / bar(o) Optimert utskillersystem Kombinasjonen av strømningsoptimert forutskiller og spesielle utskillerpatroner fører til et restvæskeinnhold på mindre enn mg/m³ i trykkluften. Utskillersystemet krever minimalt med vedlikehold. I motsetning til de andre skruekompressorene har SX-serien utskillerpatroner på utsiden. 6 7
KAESER skruekompressorer med : drift opp til 500 kw Mulige innsparte energikostnader ved varmegjenvinning Spar energi med KAESER SIGMA PROFIL Hver KAESER skruekompressorblokk har rotorer med den energibesparende SIGMA PROFILEN. Omhyggelig produksjon og justerte presisjonsrullelager garanterer lang levetid og stor pålitelighet. Innsparte energikostnader ved teknisk optimering Investering i trykkluftstasjon Vedlikeholdskostnader Energikostnader Mulig innsparingspotensiale for energikostnader Hvorfor : drift? Ved : direktedrift kobles kompressorblokken direkte til drivmotoren uten overføringstap. KAESERs skruekompressorer med : direktedrift er høyeffektive med høy energiutnyttelse. Basis er det nøyaktig tilpassede utvalget t av optimale kompressorblokker, som er egenutviklet og produsert av KAESER. Kompressorstyringen SIGMA CONTROL Betjeningsenheten har et oversiktlig display og robuste taster. Man har full oversikt over all relevant informasjon. Den oversiktlige menystrukturen og valget mellom 0 språk, gjør kompressorstyringen mer brukervennlig enn tidligere modeller. : drift gir tredobbel besparelse: Ingen energitap ved kraft øverføring. øring Kompressorblokker med lavt turtall tall gir stor energisparing. Reduserte vedlikeholdskostnader. er. KAESER lavt turtall Øvrig høyt turtall Lave turtall Store kompressorblokker som drives langsomt i sitt gunstigste arbeidsområde, leverer ved den samme driveffekten mer trykkluft enn små hurtigroterende blokker. Lave turtall betyr også mindre slitasje og dermed lavere vedlikeholdskostnader. Energibesparende : drift Unikt kjøleluftkonsept Ved siden av bedre kjøleeffekt, tilbyr denne innovasjonen ytterligere fordeler. Luften blir sugd inn over etterkjølerne direkte til radialviften som leder vamluften opp og ut av kompressoren. Slik blir det innvendige av anlegget ikke berørt av den oppvarmede hovedluftstrømmen. Forurensninger som finnes i denne vil i hovedsak feste seg på luftinnløpssiden av etterkjølerne. Der er de lette å oppdage og lette å fjerne uten å demontere kjølerne. Dette øker driftssikkerheten og reduserer vedlikeholdsarbeidet. (Serie DSD) Trykkluftkjøling Oljekjøling Innluft for kompresjon Motorkjøleluft På bildet: Serie: ASD HSD Motoreff ekt: til 500 kw Leveringsmengde:,09 til 6 m³/min Standardtrykk: 5,5 til bar(o) Drivmotor og kompressorblokk danner sammen med kopling og koplingsflens et kompakt aggregat med lang levetid og minimalt med vedlikehold. Siden KAESERs direktedrift eliminerer transmisjonstap, blir energibehovet betydelig redusert. Elektronisk termostyring Den innovative elektroniske termostyringen (ETM) regulerer væsketemperaturen dynamisk slik at man unngår kondensdannelse. Dette øker energieffektiviteten f.eks. ved muligheten til å tilpasse varmegjenvinningen til kundens faktiske behov. (Seriene ASD - CSDX) 9
KAESER skruekompressorer Komplette systemer opp til kw Kompressorstyringen SIGMA CONTROL Betjeningsenheten har et oversiktlig display og robuste taster. Man har full oversikt over all relevant informasjon. Den oversiktlige menystrukturen og valget mellom 0 språk, gjør kompressorstyringen mer brukervennlig enn tidligere modeller. Plassbesparende kombinasjonen KAESER har gått en ny vei. Kompressor og kjøletørke er montert enkeltvis i et separat at hus. Dette beskytter tørkeren mot varmeutsom gir økt stråling fra kompressoren, noe driftssikkerhet. Energibesparende kjøletørke Frakoblingsfunksjonen*, som er koblet til kompressordriften og kan velges via kompressorstyringen, reduserer er energiforbruket betydelig. Til tross for den kompakte konstruksjonen, er alle komponentene lett tilgjengelige. * ) Ikke tilgjengelig på SXC. Vedlikeholdsvennlig design Det venstre kabinettdekselet kan enkelt tas av og gir meget god tilgang til alle vedlikeholdspunkter. Inspeksjonsvinduer gjør det mulig å kontrollere væskenivået og drivremstrammingen under drift. Komplett løsning med skruekompressor Energisparing lønner seg også med mindre skruekompressorer. Med 0 % lavere energiforbruk ved et anlegg på 5,5 kw og en gangtid på 00 h oppnår man en besparelse på 0 kwh og 660 kg lavere CO- -utslipp årlig. SXC Komplett løsning med kjøletørke Trykkluftstasjon med enkeltkomponenter 7 5 6 6 Trykkluftstasjon med AIRCENTER 5 6 7 Skruekompressor Kjøletørke Trykkluftbeholder Kondensatetterbehandling Aquamat Filter Kondensatavleder ECO DRAIN Trykkholdesystem AIRCENTER Trykkholdesystem Kondensatetterbehandling Aquamat AIRCENTER og SXC komplette trykkluftstasjoner KAESER AIRCENTER leverer et komplett system for produksjon av tørr trykkluft. Den plassbesparende konstruksjonen med en effektiv skruekompressor, en kjøletørke og en trykkluftbeholder, gir en meget kompakt og kostnadseffektiv trykkluftstasjon. Sammenlignet med en tradisjonell trykkluftstasjon, er utgiftene i forbindelse med røropplegg og installasjon minimale. På bildet: Komplette systemer: Serie: SXC Motoreff ekt:, til 5,5 kw Leveringsmengde: 0,6 til 0, m³/min Standardtrykk: / / bar(ü) Utstyrt med SIGMA CONTROL BASIC Serie: AIRCENTER Motoreff ekt:, til kw Leveringsmengde: 0,6 til, m³/min Standardtrykk: / / bar(o) Modell med kjøletørke: Serie: SX T, SM T, SK T og ASK T Motoreff ekt:, til kw Leveringsmengde: 0,6 til,5 m³/min Standardtrykk: / / bar(o) SXC Kjøletørkeren er termisk isolert og plassert under skruekompressoren. Kjernen i tørkeren er en platevarmeveksler i rustfritt stål med integrert kondensatutskiller. Komplett løsning med magasinbeholder Den innvendig belagte trykkluftbeholderen til SXC-anleggene har tre funksjoner: Avkjøling og lagring av trykkluften, samt forutskilling av kondensatet. Dette styres elektronisk og ledes bort uten trykklufttap. SXC
KAESER skruekompressorer Modulbasert med kjøletørke opp til kw Mulige innsparte energikostnader ved varmegjenvinning Spar energi med KAESER SIGMA PROFIL Hver KAESER skruekompressorblokk har rotorer med den energibesparende SIGMA PROFILEN. Omhyggelig produksjon og justerte presisjonsrullelager garanterer lang levetid og stor pålitelighet. Innsparte energikostnader ved teknisk optimering Investering i trykkluftstasjon Vedlikeholdskostnader Energikostnader Mulig innsparingspotensiale for energikostnader De innovative seriene ASD T til DSD T Med disse skruekompressorene setter KAESER standarden på tilgjengelighet og energieffektivitet høyere enn tidligere. De gir ikke bare mer trykkluft med mindre energi, men de er også meget allsidige, enkle å vedlikeholde og betjene, og ikke minst miljøvennlige. Kompressor og kjøletørke er montert i separate hus. Dette beskytter tørkeren mot varmeutstråling fra kompressoren, noe som gir økt driftssikkerhet. Energibesparende kjøletørke Frakoblingsfunksjonen, som er koblet til kjøletørkeren og styres via kompressorstyringen, reduserer energiforbruket betraktelig. Kompressorstyringen SIGMA CONTROL Betjeningsenheten har et oversiktlig display og robuste taster. Man har full oversikt over all relevant informasjon. Den oversiktlige menystrukturen og valget mellom 0 språk, gjør kompressorstyringen mer brukervennlig enn tidligere modeller. Sikker syklonutskiller KAESERs aksial-syklonutskiller er koblet foran kjøletørkeren. Den sørger for sikker forutskilling og fjerning av kondensatet også ved høy omgivelsestemperatur og luftfuktighet. Automatisk kondensatavleder Kjøletørkeren er utstyrt med kondensatavlederen ECO DRAIN. Den arbeider nivåavhengig og uten tap av energi (trykkluft). Dette bidrar til energisparing og økt driftssikkerhet. På bildet: Serie: ASD T opp til DSD T Motoreff ekt: til kw Leveringsmengde:,09 til, m³/min Standardtrykk: / / bar(o) Ferdig montert, klar til bruk Kjøletørkermodulen er montert på kompressoren, tilkoblet og er klar til bruk. Det separate kabinettet gir god plass til kraftig dimensjonerte tørkerkomponenter. I tillegg gjør oppdelingen at komprimeringsvarmen fra skruekompressoren holdes vekk fra kjøletørkeren. Med den optimaliserte kjølingen fungerer anlegget driftssikkert også ved omgivelsestemperaturer opp til 5 C. Plassbesparende modulær byggemåte Sammen med kjøletørkermodulen blir skruekompressoren gjort om til en kompakt kompressorstasjon. Alle komponenter er lett tilgjengelige, noe som forenkler vedlikeholdsarbeidet.
KAESER skruekompressorer med SIGMA FREQUENCY CONTROL Kompressorstyringen SIGMA CONTROL Betjeningsenheten har et oversiktlig display og robuste taster. Man har full oversikt over all relevant informasjon. Den oversiktlige menystrukturen og valget mellom 0 språk, gjør kompressorstyringen mer brukervennlig enn tidligere modeller. Meget energibesparende Optimert spesifikk effekt Skruekompressorene i seriene SM SFC til HSD SFC er meget kostnadseffektive. Seriene SM, SK og ASK SFC bruker en remdrift med automatisk remstramming som krever lite vedlikehold. Fra serien ASD SFC brukes : drift. Store kompressorblokker med lavt turtall og energibesparende SIGMA PROFIL kan vise til fremragende ytelsesdata over hele leveringsskalaen. De turtallsregulerte skruekompressorene i serien ASD SFC til ESD SFC kan gå med 0 prosent pålast, uten at dette øker vedlikeholdsbehovet. Spesifi kk eff ekt (kw/m³/min) Standard turtallsregulering Effektiv SFCturtallsregulering Leveringsmengde (m³/min) Den turtallsregulerte kompressoren er den høyest belastede kompressoren i enhver trykkluftstasjon. SFC-modellen er konstruert for best mulig effektivitet og et stort reguleringsområde. Dette gjør at man sparer energi og får økt levetid og pålitelighet. Siemens frekvensomformer KAESER bruker frekvensomformere fra Siemens i sine SFC-anlegg. Disse gir fremragende kommunikasjon mellom SFC-koblingsskapet og kompressorstyringen, og sørger for en optimal virkningsgrad. EMC sertifisert På bildet: Serie: SM SFC til HSD SFC Motoreff ekt: til 5 kw Leveringsmengde: 0,0 til 6 m³/min Standardtrykk: 6 til bar(o) Naturligvis er SFC-koblingsskapet og SIGMA CONTROL sertifisert som enkeltkomponenter på samme måte som det komplette kompressoranlegget iht. EMC-direktivet for industriell nettklasse A iht. EN 550. :0 for : SFC = SIGMA FREQUENCY CONTROL Andre turtallsregulerte kompressorer Transmisjonstap Energiforbruk Vedlikeholdskostnader KAESER SFCkompressorer : driften (fra serien ASD SFC) fungerer helt uten transmisjonstap, som er uunngåelig ved bruk av girkonstruksjoner. Den har også færre komponenter, noe som øker driftssikkerheten og levetiden, og reduserer vedlikeholdsbehovet. Også kompressoranleggets støynivå blir betydelig redusert. KAESERs : direktedrift sørger for ingen energitap ved kraftoverføring, stor energibesparelse og reduserte vedlikeholdskostnader. % fullast strøm 00% 700% 600% 500% 00% 00% 00% 0% 0 % Direktestart Stjerne-trekant-start Mykstart SFC-anlegg Mykstart uten skadelige strømtopper Den myke oppstarten fra null til fullast uten strømtopper sørger for en nesten ubegrenset koplingshyppighet på motoren (innkoplingsforsøk per tidsenhet uten overoppheting). I tillegg skåner trinnløs akselerasjon og bremsing de bevegelige delene.
SIGMA CONTROL og SIGMA CONTROL BASIC Tilpasset ditt behov SIGMA CONTROL SIGMA CONTROL funksjoner...fra SX til HSD Grunnfunksjon Menyfunksjoner Har du et stort kommunikasjonsbehov er SIGMA CONTROL det rette for deg. Betjeningsenheten har et oversiktlig display og man har full oversikt over all relevant informasjon. Den er en del av standarden til skruekompressorene i ASD- til HS-serien. Styringen kan om ønskelig også leveres med seriene SX, SM, SK og ASK. PÅ-tast grønn LED slår kompressoren PÅ > automatisk styring, visning Kompressor PÅ. AV-tast - rød LED - slår kompressoren AV. Signalfunksjoner Menyvalgtast OPP ruller teksten i displayet oppover. Menyvalgtast NED ruller teksten i displayet nedover. Menyvalgtast HØYRE ruller teksten i displayet mot høyre. Informasjonstast henter frem aktuelle meldinger. Avanserte funksjoner Tomgangstasten kobler kompressoren fra lastdrift til tomgang. Funksjonsfeil rød LED angir Feil på kompressor. Kompressoren blir slått av ved funksjonsfeil. Menyvalgtast VENSTRE ruller teksten i displayet mot venstre. Fjern-PÅ-tast grønn LED kobler fjernstyringsdrift PÅ og AV. Feil på kommunikasjon rød LED angir Datakommunikasjon med andre systemer avbrutt eller fungerer ikke. Avbryttast gjør det mulig å hoppe tilbake til nivået ovenfor. Koblingsur PÅ/AV-tast grønn LED aktiverer eller deaktiver den innstilte koblingsurfunksjonen. Vedlikehold gul LED viser Vedlikeholdssignal gis eller Vedlikeholdstelleren er utløpt eller Advarsel. Entertasten gjør det mulig å hoppe til neste undermeny eller bekrefter en verdi. Lastdrift grønn LED Kompressoren produserer trykkluft. Serie: SX HSD Styrespenning PÅ grønn LED angir «Hovedbryter PÅ, nett- og forsyningsspenning tilkoblet». Kvitteringstast bekrefter at feilmelding er registrert og tilbakestiller, når dette er tillatt, feilmeldingsminne. Tomgang grønn LED Kompressor i gang ingen trykkluftproduksjon. SIGMA CONTROL BASIC SIGMA CONTROL BASIC funksjoner...for SXC, SX, SM, SK og ASK Skruekompressorer i seriene SXC, SX, SM, SK og ASK kan utstyres med kompressorstyringen SIGMA CONTROL BASIC. Dette er den perfekte løsningen for brukere som i første omgang kan klare seg med en kompressor, men som ikke utelukker utvidelser i fremtiden. Enkel og rask betjening med piktogrammer og stort display. Helautomatisk DUAL-styring av kompressoren (fullast-/tomgang-/ pauseregulering). Kontroll av parametrene nettrykk, komprimerings sluttemperatur og rotasjonsretning. Timeteller for service, lastkjøring og kompressordrift. Innstillbart serviceintervall, trykkog temperaturenheter valgfritt. (bar/psi/mpa / C/ F) Nominelt anleggstrykk kan reduseres individuelt. Justerbar koblingsdifferanse. Potensialfri kontakt, samlefeil. Elektronisk trykkmåleomformer. Serie: SXC, SX ASK 6 7
Informasjon uten grenser og skreddersydde løsninger Ekte innovasjon: SIGMA AIR MANAGER Som det første administrasjonssystemet for trykkluft bruker SIGMA AIR MANAGER internettteknologi. Med overordnet styring på basis av en kombinert industri-pc og nettserver, optimerer SIGMA AIR MANAGER driften av trykkluftstasjonen. Den reduserer energiforbruket ved at den automatisk velger den gunstigste konfi gurasjonen av inntil 6 kompressorer og minimerer tomgangstider. Hver bar en ikke har behov for betyr 6 prosent innspart energi. Visualiseringen av viktig informasjon fra trykkluftstasjonen gjøres i SIGMA AIR CONTROL ved hjelp av nettleseren på PC-skjermen. Den alternative programvaren SIGMA AIR CON- TROL PLUS har tilgang til et langtids datalager og gjør det mulig å utføre virkelige trykkluftrevisjoner. GSM-modem Telefon Ethernet RS @ Vedlikeholds-/feilmeldinger via SMS direkte til din mobiltelefon. Trykkluftstasjon 5 6 7 Skruekompressor: Med energibesparende motor for lavere strømkostnader. Effektiv SIGMA PROFIL for mer trykkluft med mindre energiforbruk. Kompressorstyringen SIGMA CONTROL : Basert på en industri-pc som kan oppdateres. Flere funksjoner, også eksterne komponenter (f.eks. kjøletørke) kan monteres inn. Klargjort for telefon og prosesstyringsteknikk (Profibus DP). Koblingsur med fl ere funksjoner. Administrasjonssystem for trykkluft SIGMA AIR MANAGER Kjøletørke: Tørr trykkluft. Kondensatfri trykkluft. Trykkduggpunkt + C. SECOTEC CONTROL sørger for en energibesparelse på opptil 90 %. Trykkluftfilter: Ren trykkluft. Lavt differansetrykk. Integrert syklonutskiller: Konstant utskillingsgrad. Trykkluftbeholder: Galvanisert utvendig og innvendig iht. DIN 50976. Lang levetid. Kondensatavleder: Automatisk elektronisk styrt kondensatavleder. Høy driftsikkerhet. Ingen trykklufttap. Den interne kompressorstyringen SIGMA CONTROL regulerer og overvåker skruekompressoren. Datautvekslingen mellom SIGMA CONTROL og SIGMA AIR MANAGER foregår via Profi bus DP-grensesnittet. 9 Olje og vann utskillersystem: Etterbehandling av kompressorkondensatet iht. 7a i (tysk) lov om vannbehandling. Godkjent av institutt for byggteknikk, Berlin. Reduserer deponeringskostnadene. Trykkholdesystem: Beskytter etterbehandlingskomponentene ved ny oppstart av nettet. Reduserer lekkasjetap. 6 7 9 5 Visualisering og langtidsanalyse med SIGMA AIR CONTROL BASIC og SIGMA AIR CONTROL PLUS (opsjon): Langtidsdata for rapportering, analyse, kontroll og revisjon. Målrettet kostnadsminimering for trykkluft. Energikostnadsrapporter. Individuelt anførbare kostnadselementer. Visning ved hjelp av nettleseren. Visualisering via RS /intranett/telefon. Aktuell online informasjon. Kommunikasjon De data for trykkluftstasjonen som er lagret og bearbeidet i SIGMA AIR MANAGER kan bli sendt videre via modem og telefon, eller via et datamaskinnettverk (Ethernet). Det er klargjort for SMS. 9
Moderne produksjon med høy kvalitet Nøyaktig fresing og sliping CNC-profi lslipemaskiner sliper ferdig rotorenes SIGMA PROFIL med en presisjon på / 000 mm. Produksjon og kvalitetssikring For å oppnå størst mulig nøyaktighet blir komponentene i skruekompressorene fra KAESER produsert i klimatiserte lokaler ved hjelp av moderne verktøymaskiner. Kvalifi serte medarbeidere med lang erfaring innen maskinkonstruksjon sørger for den fremragende kvaliteten på produktene, ved kontinuerlig kontroll av produksjonstoleransene, f.eks. ved hjelp av et D-måleanlegg med /00 mm målenøyaktighet (det store bilde til høyre). Montering Fremragende fagfolk monterer kompressorblokkene og -anleggene i henhold til de strenge retningslinjene i KAESERs kvalitetsstyringssystem. Kontinuerlig kvalitetssikring Kontinuerlig kontroll av produksjonstoleransene på D-målemaskinene, sikrer høy kvalitet og en absolutt dimensjonsstabilitet på komponentene. Rotorer på testbenken Alle rotorpar gjennomgår strenge kontroller med tanke på passform og samkjøring. Fremtidsrettet Permanent optimalisering av eksisterende produkter og konstant fokus på nyvinning i det topp moderne forsknings- og utviklingssenteret til KAESER (til venstre) garanterer den ledende tekniske standarden til KAESER-produktene: Energiøkonomiske kompressorer og trykkluftkomponenter som er både vedlikeholdsvennlige og driftssikre. Klimatiserte lokaler I meget moderne klimatiserte lokaler, blir rotorene og husene for kompressorblokkene produsert. Kvalitetssikringssystemet DIN/ISO 900 garanterer høy kvalitet på produktene. 0
Rask og pålitelig: KAESER AIR SERVICE Optimert trykkluftforsyning Analyseverktøyet ADA er utviklet av KAESER. Den samler de dataene som trengs for å kunne optimalisere trykkluftsystemet. Ut i fra disse dataene vil KAESERs energisparingssystem (KESS) sørge for å desinge et trykkluftsystem som er tilpasset ditt trykkluftbehov. Globalt nettverk Globalt nettverk og datakommunikasjon gjør det mulig å utføre internettkompatibel fjerndiagnose og behovstilpasset vedlikehold. Dette fører til større tilgjengelighet og optimerer den samlede økonomien for trykkluftforsyningen din. Rask kundeservice KAESER har høyt fokus på kundetilfredshet. Derfor er det viktig at kundeserviceavdelingen sørger for en hyggelig og rask service. KAESERs kvalifi serte serviceteknikere og -montører er tilstede over hele verden for å kunne gi deg rask og pålitelig hjelp. Originaldeler fra KAESER Ved alt vedlikeholds- og reparasjonsarbeid bruker serviceteknikerne til KAESER kun originale reservedeler. Kun KAESERs originale vedlikeholdsdeler garanterer kvalitet og rettslig sikkerhet. SIGMA AIR UTILITY Service og rådgivning KAESER er gjennom datterselskaper og partnere til stede over hele verden. For vedlikehold og service gjelder det samme som for rådgivning og oppfølging. KAESER hjelper til med å løse ditt trykkluftbehov! Trykkluft til fast pris! Med abonnementstilbudet SIGMA AIR UTILITY kjøper du kun den trykkluften du trenger til en avtalt kubikkmeterpris.
Stadig flere trykkluftbrukere velger KAESER Industri- og håndverksbedrifter Trykkluft for industribedrifter blir i dag for det meste levert av skruekompressorer. Dette gjelder også for håndtverksbedrifter og annen næring. KAESER skruekompressorer med SIGMA PROFIL sørger for høy effektivitet og lave energikostnader. Skruekompressorene er både driftssikre og meget pålitelige. Rengjøring, emballering og filtrering KAESERs vakuumskrueanlegg, med den spesielle vakuumskrueblokken fra KAESER, brukes ved avsugs-, emballasje-, kontroll-, tørke- og utgassingsprosesser, samt ved filtrering eller ved påfylling av fl asker eller tuber. Slike anlegg er utstyrt med den fremtidsrettede kompressorstyringen SIGMA CONTROL. PET-flaskeproduksjon KAESER har utviklet en svært økonomisk systemløsning for dette voksende markedet. SIGMA PET AIR-anlegg består av lavtrykkstrinn (skruekompressor, styreluft), høytrykkstrinn (booster, blåseluft) og kjøletørke. Fordelene er høy driftssikkerhet, samt gunstige anskaffelses- og driftskostnader. Overtrykk- og vakuumområde Blåsemaskinene med OMEGA PROFIL (overtrykk eller vakuum) fra KAESER brukes ved lufting av rensebasseng, tørking, trykk- eller vakuumtransport av materialer i pulver- eller kornform, rengjøring ved suging, testing og emballering. Trykkluft til skipsfartsnæringen KAESER leverer kompressorer som er spesielt tilpasset behovene ved maritim bruk. Skruekompressorer brukes til produksjon av arbeidsluft og trykkluft til spesielle bruksområder som nitrogenproduksjon. Rotasjonsblåsemaskiner brukes til behandling av avløpsvann på store cruiseskip. 5
Serie SX ASK Serie ASD CSDX Skruekompressorer med kileremdrift - inntil kw Skruekompressorer med : drift opp til 90 kw Modell Modell Leveringsmengde Liefermenge Det totale Gesamtanlage anlegget ved bei driftstrykk Betriebsüberdruck overtrykk Überdruck motoreff nenn-ekt leistung Abmessungen Mål B x D T x H Anschluss Trykklufttilkobling Druckluft Schalldruck-- Støynivå* pegel * Modell Modell Leveringsmengde Liefermenge Det totale Gesamtanlage anlegget ved bei driftstrykk Betriebsüberdruck overtrykk Überdruck motoreff nenn-ekt leistung Abmessungen Mål B x D T x H Anschluss Trykklufttilkobling Druckluft Schalldruck-- Støynivå * pegel * bar m³/min bar kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw mm db(a) kg SX 0, 0,6, 590 x 6 x 970 59 0 ASD 5,6,6 60 x 900 x 0 65 6 SX SX 6 0,5 0,6 0,6 0,60 0, 0,7 590 x 6 x 970 60 0 G / 590 x 6 x 970 6 5 ASD 0 ASD 50,9,,5,5,5,05 60 x 900 x 0 66 655 G / 5 60 x 900 x 0 66 695 SX 0,0 0,67 0,5 5,5 590 x 6 x 970 6 5 ASD 60 5,5,9,7 0 60 x 900 x 0 69 750 SM 9 0,90 0,75 0,56 5,5 60 x 76 x 0 6 00 BSD 65 5,65,5,76 0 90 x 0 x 700 69 970 SM,0,0 0,77 G / 60 x 76 x 0 65 BSD 75 7,00 5,60, 7 90 x 0 x 700 G / 70 95 SM,50,6 0,99 9 60 x 76 x 0 66 0 BSD,6 6,5 5,7 5 90 x 0 x 700 7 60 SK SK 5,00,6,,50,,7 750 x 95 x 60 66 G 750 x 95 x 60 67 0 CSD 5 CSD 5,6 6,9 5,50,, 6,7 5 760 x x 900 70 50 55 760 x x 900 G 7 90 ASK,6,0,9 00 x 0 x 0 65 5 CSD 5,0,0,06 75 760 x x 900 7 0 ASK ASK 0,5,00,50,06,5,9 00 x 0 x 0 G / 67 505 00 x 0 x 0 69 55 CSDX 0 CSDX 65,7, 9,6 6,6,5,9 75 x 90 x 950 7 0 G 90 x 90 x 950 7 95 Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall. Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall 6 7
Serie DSD HSD Serie SXC AIRCENTER SX/SM/SK Skruekompressorer med : drift opp til 500 kw Modulbaserte skruekompressorer med kjøletørke og trykkluftbeholder opp til kw Modell Leveringsmengde Liefermenge Det totale Gesamtanlage anlegget ved bei driftstrykk Betriebsüberdruck overtrykk Überdruck motoreff nenn-ekt leistung Abmessungen Mål B x D T x H Anschluss Trykklufttilkobling Druckluft Schalldruck-- Støynivå * pegel * Modell Leveringsmengde Liefermenge Gesamtanlage Det totale analegget bei Betriebsüberdruck ved driftstrykk Überdruck overtrykk motoreff nenn-ekt leistung Kältetrockner Eff ektopptak Leistungsaufnahme kjøletørke Kjølemiddel Kältemittel Druck- Trykkduggpunktau- Trykkluftbeholder Druckbehälterinhalt Abmessungen Mål B x D T x H Anschluss Trykklufttilkobling druck-- Støynivå Schall-* Druckluft pegel * bar m³/min bar kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw Modell Typ C l mm db(a) kg DSD,6 9 75 50 x 70 x 00 6 700 SXC 0, 0,6, 0, R a + 6 60 x 90 x 0 6 5 DSD 7 DSD 0 6,,0 0,6,5,6 90 50 x 70 x 00 69 50 DN 65 50 x 70 x 00 70 00 SXC SXC 6 0,5 0,6 0,6 0,60 0, 0,7,0 0, R a + 6 60 x 90 x 0 69 5,0 0,6 R a + 6 60 x 90 x 0 69 90 G / DSD,0 9,9,0 50 x 70 x 00 7 00 SXC 0,0 0,67 0,5 5,5 0,6 R a + 6 60 x 90 x 0 69 00 DSDX DSDX 0, 0,,90 0,0,50 9,5 600 x 90 x 00 60 600 x 90 x 00 DN 0 70 7 ** 7 7 ** 650 0 AIRCENTER AIRCENTER 0, 0,6 0,5 0,6 0,6, 0, R a + 00 590 x 90 x 60 59 5 0, R a + 00 590 x 90 x 60 60 5 ESD 5 ESD 6,0 9,7,,0 5,0,9 00 00 x 000 x 0 DN 5 75 95 50 00 x 000 x 0 76 5000 AIRCENTER 6 AIRCENTER 0,60 0, 0,7 0,0 0,67 0,5 0,6 R a + 00 590 x 90 x 60 6 90 5,5 0,6 R a + 00 590 x 90 x 60 6 00 G / FSD 7 FSD 57 7, 0,50 5,50 57,0 6,0 9,5 50 000 x x 60 DN 5 79 665 000 x x 60 79 6900 AIRCENTER 9 AIRCENTER 0,90 0,75 0,56,0,0 0,77 5,5 0, R a + 70 60 x 00 x 76 6 90 0, R a + 70 60 x 00 x 76 65 00 G / HSD 65 66, 5,,0 60 70 x 5 x 50 7 0 AIRCENTER,50,6 0,99 9 0, R a + 70 60 x 00 x 76 66 HSD 7 HSD 76 7, 59, 6, 77,6 65, 5, 00 70 x 5 x 50 7 500 DN 0 50 70 x 5 x 50 7 600 AIRCENTER AIRCENTER 5,00,6,,50,,7 0,6 R a + 50 750 x 70 x 0 66 579 G 0,6 R a + 50 750 x 70 x 0 67 57 HSD, 70, 5, 500 70 x 5 x 50 7 700 Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall. Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall. 9
Serie SX ASK T Serie ASD DSD T Modulbaserte skruekompressorer med kjøletørke opp til kw Modulbasert skruekompressorer med kjøletørke opp til kw Modell Leveringsmengde Liefermenge Det Gesamtanlage totale anlegget ved bei driftstrykk Betriebsüberdruck Überdruck overtrykk motoreff nenn-ekt leistung Kältetrockner Eff ektopptak Leistungsaufnahme kjøletørke Kjølemiddel Kältemittel Druck- Trykkduggpunktau- Abmessungen Mål B x D T x H Anschluss Trykklufttilkobling Druckluft Støynivå Schall-* druck-- pegel * Modell Leveringsmengde Liefermenge Det Gesamtanlage totale anlegget ved bei driftstrykk Betriebsüberdruck Überdruck overtrykk motoreff nenn-ekt leistung Kältetrockner Eff ektopptak Leistungsaufnahme kjøletørke Kjølemiddel Kältemittel Druck- Trykkduggpunktau- Abmessungen Mål B x D T x H Anschluss Trykklufttilkobling Druckluft Støynivå Schall-* druck-- pegel * bar m³/min bar kw kw Modell Typ C mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw Modell Typ C mm db(a) kg SX T 0, 0,6, 0, R a + 590 x 905 x 970 59 5 ASD 5 T,6,6 0, R a + 770 x 900 x 0 65 705 SX T SX 6 T 0,5 0,6 0,6 0,60 0, 0,7 0, R a + 590 x 905 x 970 60 5 0,6 R a + 590 x 905 x 970 6 90 G / ASD 0 T ASD 50 T,9,,5,5,5,05 0, R a + 770 x 900 x 0 66 750 G / 5 0, R a + 770 x 900 x 0 66 790 SX T 0,0 0,67 0,5 5,5 0,6 R a + 590 x 905 x 970 6 00 ASD 60 T 5,5,9,7 0 0, R a + 50 x 9 x 05 69 5 SM 9 T 0,90 0,75 0,56 5,5 0, R a + 60 x 7 x 0 6 75 BSD 65 T 5,65,5,76 0 0, R a + 990 x 0 x 700 69 0 SM T,0,0 0,77 0, R a + 60 x 7 x 0 65 5 G / BSD 75 T 7,00 5,60, 7 0, R a + 990 x 0 x 700 G / 70 SM T,50,6 0,99 9 0, R a + 60 x 7 x 0 66 95 BSD T,6 6,5 5,7 5 0, R a + 990 x 0 x 700 7 90 SK T SK 5 T,00,6,,50,,7 0,6 R a + 750 x 0 x 60 66 7 G 0,6 R a + 750 x 0 x 60 67 95 CSD 5 T CSD 5 T,6 6,9 5,50,, 6,7 5 0, R a + 60 x x 900 70 55 0, R a + 60 x x 900 G 7 50 ASK T,6,0,9 0,70 R a + 00 x 60 x 0 65 50 CSD 5 T,0,0,06 75, R a + 60 x x 900 7 ASK T ASK 0 T,5,00,50,06,5,9 0,70 R a + 00 x 60 x 0 G / 67 600 0,70 R a + 00 x 60 x 0 69 60 CSDX 0 T CSDX 65 T,7, 9,6 6,6,5,9 75, R a + 5 x 90 x 950 7 05 G 90, R a + 5 x 90 x 950 7 0 DSD T,6 9 75, R a + x 70 x 00 6 0 DSD 7 T 6,,0 90, R a + x 70 x 00 69 50 DSD 0 T 0,6,5,6,5 R a + x 70 x 00 DN 65 70 650 DSD T,0 9,9,0,5 R a + x 70 x 00 7 79** 50 Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall. Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall. 0
Serie SM - CSDX SFC Serie DSD HSD SFC Modulbaserte skruekompressorer med SIGMA FREQUENCY CONTROL inn til 90 kw Modulbaserte skruekompressorer med SIGMA FREQUENCY CONTROL inn til 5 kw Modell Leveringsmengde Liefermenge Det Gesamtanlage totale anlegget ved bei driftstrykk Betriebsüberdruck Überdruck overtrykk motoreff nenn-ekt leistung Min. min. Druckbandbreite trykkbåndbredde Drehzahlbereich Turtallsområde min. - maks. max. Frequenzbereich Frekvensområde min. - maks. max Abmessungen Mål B x D T x H Anschluss Trykklufttilkobling druck-- Støynivå Schall-* Druckluft pegel * Modell Leveringsmengde Liefermenge Det Gesamtanlage totale anlegget ved bei driftstrykk Betriebsüberdruck Überdruck overtrykk motoreff nenn-ekt leistung min. Min. Druckbandbreite trykkbåndbredde Drehzahlbereich Turtallsområde min. - maks. max. Frequenzbereich Frekvensområde min. - maks. max Abmessungen Mål B x D T x H Anschluss Trykklufttilkobling druck-- Støynivå Schall-* Druckluft pegel * SM SFC bar m³/min bar kw bar U/min o/min Hz mm db(a) kg 0,5 -, 0, -,0 0,0-0,7 ± 0, 00-70 00-70 00-70 0-6 5-6 0-6 60 x 76 x 0 G / 67 0 bar m³/min bar kw bar U/min o/min Hz mm db(a) kg DSD SFC,60 -,0 9 75 ± 0, 50-65 - 5,5 905 x 70 x 00 69 0 SK SFC SK 5 SFC 0,6 -,9 0,6 -,67 0,57 -,7 0, -,55 0, -,5 0, -,90 ± 0, ± 0, 00-5 00-55 00-660 00-660 00-696 00-7 0-5 5-59, 0-6,0 0-6,0 5-6,6 0-6,5 750 x 95 x 60 67 9 G 750 x 95 x 60 6 7 DSD 7 SFC DSD 0 SFC,60-6,,55 -,0,5-0,0,00-7,0,5 -,95 90 ± 0, ± 0, 50-50 - 90 50-905 50-60 50-770 - 60,5-5 - 6,5-56 - 59 905 x 70 x 00 70 0 DN 65 905 x 70 x 00 7 70 ASK SFC ASK 0 SFC ASD 50 SFC ASD 60 SFC BSD 75 SFC 0,9 -,60 0,0 -, 0, -,70 0,9 -,9 0,0 -,7 0, -,7,05-5,,00 -,5 0,9 -,76,6-6,0,00 -,70 0,9 -,0,5-7,5,5-6,7,6-5,50 ± 0, ± 0, 5 ± 0, 0 ± 0, 7 ± 0, 60-69 75-75 0-65 900-69 900-7 00-70 750-7 900-500 900-050 750-60 900-700 900-6 900-900 - 0 900-690 7,9-6,, - 6,,0-65,, - 6,, - 6, 0, - 65, 5 -,6 0-7, 0 -,7 5-9, 0 -,6 0 -,6-65,5-57,7-6, 00 x 0 x 0 6 50 G / 00 x 0 x 0 70 550 0 x 900 x 0 6 75 G / 0 x 900 x 0 70 795 665 x 0 x 700 G / 7 70 DSD SFC DSDX SFC DSDX 0 SFC ESD 5 SFC ESD SFC 5,9 -,50 5,0-0,00,56-6,00 6,6-6,90 5,60 -,7,56-9,00 6,6-0,60 5,60-6,70,56 -, -, 6,- 7, 5,7 -,70, -,5, - 6,00 6, - 9,50 ± 0, ± 0, 60 ± 0, 00 ± 0, 50 ± 0, 50-650 50-00 50-60 50-60 50-770 50-90 50-90 50-0 50-60 50-66 50-70 50-00 50-76 50-70 50-90 - 55-50 - 5-56 - 59-6 - 6-67 - 7-55,6-57,7-60 - 5, - 6, - 6,0 905 x 70 x 00 5 x 95 x 00 5 x 95 x 00 0 x 000 x 0 DN 0 DN 5 7 (79** 7 (7** 7 (7** 70 0 600 76 0 x 000 x 0 77 76 CSD 5 SFC,95 -,0, - 6,9,07-5,9 5 ± 0, 900-9 900-70 900-00 - 5, - 6, - 67 760 x x 900 7 60 FSD 57 SFC,0-5, 9,0-5, 9,0-9,70 ± 0, 50-665 50-90 50-7 - 55,5-6 - 57 6 x x 60 DN 5 0 76 CSD 5 SFC,9-9,5,90 -,5,6-6, 55 ± 0, 900-606 900-690 900-0 - 60, - 6,5-6 760 x x 900 G 7 0 HSD 65 SFC, - 66,0, - 56, ± 0, 50-770 50-0 - 59-6 70 x 5 x 50 7 90 CSD 5 SFC, -,00,05 -,5,79 -,75 75 ± 0, 900-6 900-900 900-00 - 60, - 65-67 760 x x 900 7 00 HSD 76 SFC,7-75,9 9, - 6,,0-5,0 ± 0, 50-650 50-7 50-770 - 55-57 - 59 70 x 5 x 50 DN 0 7 9600 CSDX 0 SFC CSDX 65 SFC,9 -,7, -,,90-9,7, -,,9 -,,70 -,70 75 ± 0, 90 ± 0, 900-0 900-900 - 660 900-6 900-590 900-660 - 55,5-56, - 6-5, - 59, - 6 x 90 x 950 7 5 G x 90 x 950 7 05 HSD SFC, - 6,0 9, - 7,6 9, - 6,6 5 ± 0, 50-0 50-90 50-7 - 6-6 - 57 70 x 5 x 50 75 0 Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall. Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall.
Serie Aircenter ASK T SFC Serie ASD DSD T SFC Modulbaserte skruekompressorer med SIGMA FREQUENCY CONTROL og kjøletørke inn til kw Modulbaserte skruekompressorer med SIGMA FREQUENCY CONTROL og kjøletørke inn til kw Modell Liefermenge Leveringsmengde Gesamtanlage bei Det Betriebsüberdruck ved totale anlegget Überdructrykk over- motoreff ekt nenn- leistung Drehzahlbereich Turtallsområde min. - maks. max. driftstrykk Frequenzbereich Frekvensområde Kältetrockner Eff ektopptak Leistungs- kjøletørke min. - maks. max aufnahme Kjølemiddel Kältemittel Druck- Trykk- Abmessungen Mål Anschluss Trykklufttilkobling Støynivå Schall- dugg- tau- B x D T x H Druckluft druck-- * punkt pegel * bar m³/min bar kw U/min o/min Hz KW Modell Typ C mm db(a) kg Modell Liefermenge Leveringsmengde Gesamtanlage bei Det Betriebsüberdruck ved totale anlegget Überdructrykk over- motoreffeknennleistung Drehzahlbereich Turtallsområde min. - maks. max. driftstrykk Frequenzbereich Frekvensområde Kältetrockner Eff ektopptak Leistungs- kjøletørke min. - maks. max aufnahme Kjølemiddel Kältemittel Druck- Trykk- Abmessungen Mål Anschluss Trykklufttilkoblinnivå Schall- Støyduggpunkt tau- B x D T x H Druckluft druck-- * pegel * bar m³/min bar kw U/min o/min Hz KW Modell Typ C mm db(a) kg AIRCENTER SFC AIRCENTER SFC 0, -, 0, -,0 0,0-0,7 0,6 -,9 0,6 -,67 0,57 -,7 00-70 00-70 00-70 00-5 00-55 00-660 0-6 5-6 0-6 0-5 5-59, 0-6,0 0, R a + 60 x 00 x 76 G / 67 0,6 R a + 750 x 70 x 0 G 67 596 ASD 50 T SFC ASD 60 T SFC,05-5,,05 -,5 0,9 -,76,6-6,0,00 -,70 0,9 -,0 5 0 750-7 900-500 900-050 750-60 900-700 900-6 5 -,6 0-7, 0 -,7 5-9, 0 -,6 0 -,6 0, R a + 50 x 900 x 0 6 0 G / 0, R a + 50 x 900 x 0 70 90 AIRCENTER 5 SFC 0, -,55 0, -,5 0, -,90 00-660 00-696 00-7 0-6,0 5-6,6 0-6,5 0,6 R a + 750 x 70 x 0 G 6 60 BSD 75 T SFC,5-7,5,5-6,7,6-5,50 7 900-0 900-600 900-70 - 55,5-60 - 6 0, R a + 00 x 05 x 700 G / 7 00 SM T SFC 0, -, 0, -,0 0,0-0,7 00-70 00-70 00-70 0-6 5-6 0-6 0, R a + 60 x 7 x 0 G / 67 95 CSD 5 T SFC,95 -,0, - 6,9,07-5,9 5 900-9 900-70 900-00 - 5, - 6, - 67 0, R a + 60 x x 900 7 0 SK T SFC 0,6 -,9 0,6 -,67 0,57 -,7 00-5 00-65 00-660 0-5 5-5, 0-6,0 0,6 R a + 750 x 0 x 60 G 67 0 CSD 5 T SFC,9-9,5,90 -,5,6-6, 55 900-606 900-690 900-0 - 60, - 6,5-6 0, R a + 60 x x 900 G 7 0 SK 5 T SFC 0, -,55 0, -,5 0, -,90 00-660 00-696 00-7 0-6,0 5-6,6 0-6,5 0,6 R a + 750 x 0 x 60 G 6 CSD 5 T SFC, -,00,05 -,5,79 -,75 75 900-6 900-900 900-00 - 60, - 65-67, R a + 60 x x 900 7 90 ASK T SFC ASK 0 T SFC 0,9 -,60 0,0 -, 0, -,70 0,9 -,9 0,0 -,7 0, -,7 60-69 75-75 0-65 00-67 900-7 00-70 7,9-6,, - 6,,0-65,, - 6,, - 6, 0, - 65, 0,7 R a + 00 x 60 x 0 G / 6 65 0,7 R a + 00 x 60 x 0 G / 70 65 CSDX 0 T SFC CSDX 65 T SFC,9 -,7, -,,90-9,7, -,,9 -,,70 -,70 75 90 900-0 900-900 - 660 900-6 900-590 900-660 - 55,5-56, - 6-5, - 59, - 6, R a + 5 x 90 x 950 7 050 G, R a + 5 x 90 x 950 7 0 DSD T SFC,60 -,0 9 75 50-65 - 5,5, R a + x 70 x 00 69 00 DSD 7 T SFC,60-6,,55 -,0 90 50-50 - 90-60,5-5, R a + x 70 x 00 70 50 DSD 0 T SFC,5-0,0,00-7,0,5 -,95 50-905 50-60 50-770 - 6,5-56 - 59 DN 65,5 R a + x 70 x 00 7 00 DSD T SFC 5,9 -,50 5,0-0,00,56-6,00 50-650 50-00 50-60 - 55-50 - 5,5 R a + x 70 x 00 7 79** 0 Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall. Eff ektdata i følge ISO 7: 009, vedlegg C, * Støynivå i følge ISO og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db(a); ** ved høyt vifteturtall. 5
Velg etterbehandlingsgrad etter behov og bruksområde: Trykkluftetterbehandling med kjøletørke (trykkduggpunkt + C) Brukseksempel: Valg av etterbehandlingsgrad ISO 57- (0) Optimal luftrenhet og renromsteknikk, meierier, bryggerier Produksjon av nærings- og nytelsesmidler Særlig ren transportluft, kjemiske anlegg Farmasøytisk industri Støv Vann Olje FF FE FD ACT FF FF FFG Montering ved meget varierende trykkluftbehov DLB DLB Valgfri filtrering T* ZK ACT AQUAMAT AT DLB ECD FB / FC FD FE / FF FFG FG T THNF ZK Opplysninger Aktivkulladsorber Kondensatetterbehandlingssystem Adsorpsjonstørker Trykkholdesystem Trykkluftbeholder Kondensatdrenering (ECO DRAIN) Forfi lter Etterfi lter Mikrofi lter Mikrofi lter/aktivkull-kombinasjon Aktivkullfi lter Kjøletørke Lommefi lter Syklonutskiller Vevemaskiner og fotolaboratorier T* ECD Kompressor THNF Trykkluftskvalitetsklasse iht ISO 57-(0): Fremmedstoffer / Støv Sprøytemaling og pulvermaling FF Klasse Maks antall partikler per m³ med partikkelstørrelse d[μm]* Emballasjeteknikk,styre- og instrumentluft FE 0 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 Ta kontakt med KAESER angående luftrenhet og renromsteknikk. Vanlig arbeidsluft, sandblåsing med kvalitetskrav Kuleblåsing 7 FC AQUAMAT 0.000 00 00.000 6.000 0 Ikke defi nert 90.000.000 Ikke defi nert Ikke defi nert.000 5 Ikke defi nert Ikke defi nert 0.000 Kuleblåsing uten kvalitetskrav Transportluft for vannavløpssystemer Ingen kvalitetskrav 5 6 X 7-X 7-X X X Ved KAESER skruekompressorer Andre anlegg FB * Kjøletørkere i serien TG-TI kan som opsjon leveres med integrert FE mikrofilter. Klasse Partikkel konsentrasjon C p [ mg/m³] * 6 0 < C p 5 7 5 < C p X C p > Vann Klasse 0 Trykkduggpunkt [ C] Ta kontakt med KAESER angående luftrenhet og renromsteknikk. For ikke-frostsikre trykkluftnett: Trykkluftetterbehandling med adsorpsjonstørke (trykkduggpunkt ned til -70 C) Luftrenhet og renromsteknikk, farmasøytisk industri, meierier, bryggerier Elektronikkproduksjon, optikk, produksjon av nærings- og nytelsesmidler Lakkering Støv Vann Olje - - - FF FE FD ACT Montering ved meget varierende trykkluftbehov DLB DLB Valgfri filtrering AT** FE ZK 70 C 0 C 0 C + C 5 + 7 C 6 + C Klasse Konsentrasjon av flytende vann C W [g/m³] * 7 C W 0,5 0,5 < C W 5 9 5 < C W X C W > Olje Prosessluft og farmasøytisk industri - FF AT** FE ECD Kompressor THNF Klasse Total oljekonsentrasjon (flytende, aerosol + gassform) [mg/m³] * Fotolaboratorier Særlig tørr transportluft og sprøytemaling - - FG FD AQUAMAT ** Etter varmregenerert adsorpsjonstørker kan det være behov for trykkluftetterkjøler. Konsulter med KAESER. Ta kontakt med KAESER angående 0 luftrenhet og renromsteknikk. 0,0 0,,0 5,0 X > 5,0 ved referansepunkt 0 C, bar(a), 0% luftfuktighet KAESER Kompressorer AS Verpetveien 0 Vestby Tlf. 6 9 00 Faks 6 9 0 E-post: info.norway@kaeser.com www.kaeser.com P-650NOR.5/ Med forbehold om tekniske endringer!