Basestasjon. Bruksanvisning

Basestasjon Bruksanvisning

Innhold 1. Velkommen 5 2. Bli kjent med TVLink S 6 3. Komme i gang 11 Trinn 1. Koble til strømforsyningen 11 Trinn 2. Koble til TVLink S-basestasjon 12 Trinn 3. Slå på alle enhetene 17 Trinn 4. Parkoble ComPilot og TVLink S-basestasjonen 19 4. Daglig bruk av Phonak TVLink S 22 Trinn 5. Bruke ComPilot 22 Trinn 6. Lytte til TV 23 Trinn 7. Justere volumet på TV-signalet 25 Trinn 8. Pause og telefonsamtaler under bruk 27 Trinn 9. Slå av TVLink S-basestasjon og ComPilot 29 Trinn 10. Lade ComPilot 31 2

5. Feilsøking 34 5.1 Teste lydoverføringen 34 5.2 Spørsmål og svar 36 6. Viktig informasjon: 39 6.1 Advarsler 39 6.2 Informasjon om produktsikkerhet 40 7. Service og garanti 43 8. Samsvarsinformasjon 44 9. Informasjon om og forklaring av symboler 47 3

1. Velkommen Takk for at du valgte Phonak TVLink S. Den utvider lydopplevelsene dine ved å trådløst koble høreapparatene til TV og annet underholdningsog kommunikasjonsutstyr. Les denne bruksanvisningen nøye og finn ut hvordan du kan dra nytte av alle funksjonene til TVLink S. Les også nøye gjennom "Viktig informasjon" i kapittel 6. Phonak life is on www.phonak.com 5

2. Bli kjent med TVLink S Det komplette Phonak TVLink S-systemet består av følgende elementer: ComPilot* (h) Strømforsyning med mini-usb-plugg og adapter (i) Lydkabel for RCA-/ Cinch-kontakter (j) Lydkabel for 3,5 mm jackkontakter Phonak TVLink S-basestasjon (k) SCART/Peritel-adapter (ekstrautstyr) * Utvidelsespakken til TVLink S inneholder den frittstående TVLink S-basestasjonen samt strømforsyningen og alle kablene. 6

power audio Produktbeskrivelse Phonak TVLink S kobler høreapparatene trådløst til TV eller andre lydkilder. Systemet består av tre hovedelementer: Høreapparatene, ComPilot og Phonak TVLink S-basestasjonen. Høreapparat Opptil 30 meter ComPilot Kabel TVLink S-basestasjon 7

2. Bli kjent med TVLink S Phonak ComPilot direkteoverføringsenhet og fjernkontroll k l Knapper a Hovedknapp ( ) b Volum +/ ( ) c Hjem ( ) d Koble til ( ) e PÅ/AV-bryter ( ) e Innganger f Mikrofonåpninger f g Audioinngang (3,5 mm jackplugg) h FM-inngang (europeisk plugg) i Ladeinngang (mini-usb) power audio j a b m n 8 Indikatorer j Lydindikator k Strømindikator Halsslynge l Halsslyngekontakter m Halsslynge (med antenne) n Halsslyngeplugger g h i d c

Se detaljert informasjon om ComPilot, for eksempel funksjoner, forklaring av indikatorlamper, andre inngangskilder osv. i bruksanvisningen til ComPilot som ble levert sammen med ComPilot. Bluetooth -begrepet og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av disse varemerkene av Phonak er lisensiert. Andre varemerker og produktnavn tilhører sine respektive eiere. 9

2. Bli kjent med TVLink S Phonak TVLink S-basestasjon TVLink S-basestasjonen kobles til TV (eller en annen lydkilde) og sender lydsignaler trådløst fra TV til ComPilot innenfor en rekkevidde på opptil 30 meter. TVLink S-basestasjonen fungerer også som en ladestasjon for ComPilot når ComPilot ikke er i bruk. Knapper (a) PÅ/AV-knapp (b) TV-signalvolum (opp) (c) TV-signalvolum (ned) (f) (g) Innganger (d) Strøminngang (mini-usb) (e) Audioinngang (3,5 mm jackplugg) (f) ComPilot-ladespor (c) (b) (a) (g) Statuslampe (d) (e) TVLink S-basestasjon 10

3. Komme i gang Trinn 1. Koble til strømforsyningen 1. Velg den adapteren som passer for ditt land. US EU UK AUS 2. Sett den runde delen av adapteren helt inn i den runde delen på den universelle strømforsyningen. 2. 3. Adapteren skal lage en klikkelyd når den er låst på plass. Kontroller at adapteren er ordentlig festet. Fjerne strømadapteren: a. Skyv ned og hold inne klaffen på den universelle strømforsyningen. b. Trekk adapteren forsiktig oppover for å fjerne den fra kontakten. c. Start på nytt med trinn 1 (ovenfor). a. 3. b. 11

3. Komme i gang Trinn 2. Koble til TVLink S-basestasjonen Koble til strømforsyningen: J Sett TVLink S-basestasjonen ved siden av TV. Koble strømforsyningens mini-usb-plugg (d) til strøminngangen ("Power") på TVLink S- basestasjonen. Sett strømledningen inn i en stikkontakt (h). TVLink S-basestasjon (h) (d) 12

Bruk RCA-/Cinch-kabelen (i) til å koble TVLink S- basestasjonen til TV: J Koble stereopluggen(e) til audioinngangen ("Audio IN") på TVLink S-basestasjonen. Koble de røde og hvite pluggene (i) til de matchende røde og hvite kontaktene på TV. (i) (e) 13

3. Komme i gang Du kan også koble TVLink S-basestasjonen til hodetelefonkontakten på TV-apparatet, ved hjelp av lydkabelen: J Koble stereopluggen(e) til audioinngangen ("Audio IN") på TVLink S-basestasjonen. J Plugg den endre enden inn i hodetelefonkontakten på TV-apparatet. (j) (e) 14

Når du kobler TVLink S-basestasjonen til hodetelefonkontakten på TV-apparatet, kan du justere volumet via fjernkontrollen til TV-en. Mange TV-apparater kobler ut høyttalerne når en jackplugg settes inn i hodetelefonkontakten. Da hører ikke andre personer lyden på TV-en. I så fall bør du heller bruke Cinch/RCA- eller SCARTkontakt som beskrevet ovenfor. Se trinn 7 nedenfor for mer informasjon om justering av volum. Phonak TVLink S-basestasjonen kan også kobles til andre lydkilder med stereopluggkabelen (j), for eksempel en MP3-spiller, en PC eller et stereoanlegg. 15

3. Komme i gang Som et alternativ kan du bruke en SCART-adapter: J Plugg den ene enden av lydkabelen (j) i TVLink S -basestasjonen og den andre enden i SCARTadapteren. Sett deretter SCART-adapteren (k) inn i en ledig SCART-utgang på TV-apparatet. (k) (j) (e) 16

Trinn 3: Slå på alle enhetene Alle enhetene må være slått på for å bruke TVLink S. J Slå på TV eller annen lydkilde. J Sørg for at høreapparatene er slått på og sitter riktig. J Slå PÅ ComPilot ved å skyve strømbryteren til PÅ-stilling som vist i fig. 1. ComPilot audio power PÅ Fig. 1 17

3. Komme i gang J Slå på TVLink S-basestasjonen med et kort trykk på PÅ/AV-knappen (a) som vist i fig. 2. Statuslampen (g) lyser først grønt og kan bytte til blått senere. TVLink S-basestasjon (a) (g) Fig. 2 Hvis strømindikatoren på ComPilot blinker rødt eller ikke lyser, kan batterinivået til ComPilot være lavt. I så fall må du først lade ComPilot som beskrevet i trinn 10 på side 32. Se bruksanvisningen til ComPilot for en detaljert beskrivelse av indikatorlampene på ComPilot. 18

Trinn 4: Parkoble ComPilot og TVLink S-basestasjonen Hvis du fikk utlevert/kjøpte den komplette TVLink S-pakken som inneholder både ComPilot og TVLink S-basestasjonen, er ComPilot allerede parkoblet med TVLink S-basestasjonen. Da ser du to sammenhengende blå lys, (g) og, og kan gå direkte til trinn 5. Før du tar TVLink S-systemet i bruk, må ComPilot og TVLink S-basestasjonen parkobles. Parkoblingsprosedyren styrer hvilke Bluetooth-enheter som skal ha tillatelse til å kommunisere med hverandre. Kontroller at begge enhetene er slått på som beskrevet i trinn 3 ovenfor. Du trenger ikke å sette ComPilot inn i basestasjonens ladespor (f) under parkobling. Enheter som skal brukes sammen med ComPilot trenger bare å parkobles én gang. 19

3. Komme i gang 1. Trykk på hold inne og på ComPilot samtidig i 2 sekunder til lydindikatoren begynner å blinke raskt blått (fig. 3). ComPilot holder seg i parkoblingsmodus i to minutter eller til parkoblingen er fullført. audio power audio power Fig. 3 Trykk / 2 sekunder 20

2. Hvis statuslampen (g) på TVLink S-basestasjonen ikke blinker raskt blått allerede, trykker du PÅ/AVknappen (a) i 5 sekunder til Bluetooth-indikatoren (g) begynner å blinke raskt blått som vist i fig 4. (a) Trykk i 5 sekunder Fig. 4 3. Vent til begge indikatorlampene for Bluetooth, (g) lyser sammenhengende blått. Dette kan ta opptil 2 minutter, men vanligvis tar det bare noen sekunder. 21

4. Daglig bruk av Phonak TVLink S Slå først på begge enhetene som beskrevet i trinn 3. Trinn 5: Bruke ComPilot Før direkteoverføring av telefon, musikk eller TV må ComPilot slås PÅ og brukes riktig som vist nedenfor: 1. Heng halsslyngen rundt halsen (gjøres enkelt ved å koble fra en plugg). 2. Kontroller at begge pluggene er koblet inn i kontaktene på halsslyngen. 3. Slå ComPilot PÅ. 22

Når du skrur ComPilot PÅ, gjenkjenner den automatisk trådløse høreapparater fra Phonak. Ta kontakt med din audiograf dersom det oppstår interferens med andre høreapparater. Trinn 6: Lytte til TV-en Du vil høre lyden fra TV-en direkte i høreapparatene. Hvis du ikke kan høre lyden av TV-en via TVLink S, må du gjenta trinn 1 til 5 på side 12 til 23. TVLink S-systemet støtter Bluetooth opptil en rekkevidde på 30 meter. Området mellom ComPilot og TVLink S-basestasjonen trenger ikke å være åpent. Vegger eller større møbler kan imidlertid redusere rekkevidden. 23

4. Daglig bruk av Phonak TVLink S Dersom ComPilot flyttes utenfor rekkevidden til TVLink S-basestasjonen, vil den trådløse lydoverføringen bli avsluttet. Hvis ComPilot deretter flyttes tilbake innenfor rekkevidden til TVLink S-basestasjonen, vil den automatisk fortsette direkteoverføringen til høreapparatene. Det kan ta opptil 10 sekunder før direkteoverføringen gjenopptas. Begge indikatorlampene for direkteoverføring, (g) skal lyse sammenhengende blått under direkteoverføring. Hvis statuslampen til TVLink S-basestasjonen (g) blinker grønt, må du kontrollere at audioinngangen til TVLink S-basestasjonen er koblet til og at inngangsvolumnivået er 75 %. - lyser grønt, må du kontrollere at ComPilot er slått PÅ, at begge endene til halsslyngen er plugget inn og at enhetene er parkoblet. blinker blått, er du i pausemodus. Trykk på hovedknappen ( ) på ComPilot for å fortsette direkteoverføringen. 24

Trinn 7: Justere volumet til TV-signalet Sett først volumet på TV-høyttalerne til det nivået som passer andre seere. J Hvis TVLink S-basestasjonen er koblet til TV med RCA/Cinch-kabelen (i) eller SCART-adapteren (k), justeres volumet via volumkontrollen på TVLink S-basestasjonen (b) og (c) (fig. 5), til lydnivået er komfortabelt. J Bruk volumknappene (fig. 6) på ComPilot ( ) for daglig bruk og finjustering av lyden. (c) (b) Fig. 5 Fig. 6 25

4. Daglig bruk av Phonak TVLink S J Hvis TVLink S-basestasjonen er koblet til hodetelefonutgangen på TV-en, kan du også bruke TVfjernkontrollen til å justere volumet direkte via TVen. Se bruksanvisningen til TV-apparatet for mer informasjon om å stille TV-volumet. Hvis TV-en er koblet til en satellittmottaker eller lignende, må du sørge for at volumet til disse ekstraenhetene er stilt inn på 75 % for å oppnå best mulig lydkvalitet. 26

Trinn 8: Pause og telefonsamtaler under bruk Trykk på hovedknappen på ComPilot ( lydoverføringen på pause. ) for å sette Under pause: J Bluetooth-indikatorene, (g) blinker blått på begge enhetene. J Høreapparatene vil gå tilbake til det sist brukte lytteprogrammet. Trykk på hovedknappen på ComPilot ( ) for å fortsette lydoverføringen fra TV. Se kapittel 8.2 i bruksanvisningen til ComPilot for å styre flere inngangskilder. 27

4. Daglig bruk av Phonak TVLink S Dersom ComPilot er parkoblet med mobiltelefonen, kan du fortsatt motta telefonsamtaler, selv når du ser på TV via TVLink S. Hvis det kommer en innkommende samtale, vil ComPilot automatisk stoppe overføringen av lydsignalet fra TV og sender signalet fra mobiltelefonen til høreapparatene. "klikk" Motta innkommende samtaler ved å trykke kort på hovedknappen på ComPilot ( ) når du hører ringetonen gjennom høreapparatene. Trykk på hovedknappen igjen og telefonsamtalen avsluttes. Avvis en samtale ved å trykke og holde inne hovedknappen på ComPilot ( ) i 2 sekunder når du hører ringetonen. 28

Se bruksanvisningen til ComPilot for instruksjoner om hvordan du parkobler ComPilot med mobiltelefonen eller annet underholdningsog kommunikasjonsutstyr, som radioer eller datamaskiner. Trinn 9: Slå av TVLink S-basestasjon og ComPilot Slå av enhetene: J For å avslutte overføring av lydsignalet fra TV slår du av TVLink S-basestasjonen ved å trykke på PÅ/AVknappen (a) som vist i fig. 7. (a) Fig. 7 29

4. Daglig bruk av Phonak TVLink S J Hvis ComPilot ikke brukes til andre formål som telefonsamtaler, slår du den av ved å skyve strømknappen ( ) til AV-stilling som vist i fig. 8. Strømindikatoren til ComPilot blinker først rødt, deretter sammenhengende rødt i 2 sekunder for å indikere at den slås helt av. Fig. 8 AV Dersom TVLink S-basestasjonen ikke finner noen lydsignaler, vil den automatisk stoppe Bluetoothoverføringen til ComPilot etter 5 minutter. Statuslampen (g) vil lyse sammenhengende grønt. 30

Trinn 10: Lade ComPilot ComPilot lades ved å forsiktig sette den i ladesporet (f) på TVLink S-basestasjonen som vist i fig. 9. audio power ComPilot (f) Fig. 9 audio power TVLink S-basestasjon Strømindikator på ComPilot Lading Sammenhengende rød Ladet og fullt batteri Sammenhengende grønn 31

4. Daglig bruk av Phonak TVLink S J TVLink S-basestasjonen kan enten være PÅ eller AV under lading. Statuslampen (g) er ikke en indikator på ladeprosessen. J ComPilot fullades vanligvis på 90 minutter. J Vi anbefaler at ComPilot slås av under lading. Når ComPilot lades for første gang, skal den stå i laderen i minst tre timer, selv om batteriindikatoren lyser grønt før. Etter første lading, kan ComPilot stå i laderen så lenge du vil. Av sikkerhetsmessige årsaker skal batteriene kun lades med ladere som leveres av Phonak. Hvis du bruker andre ladere, må de være USB-sertifisert (5,0 VDC / 500 ma). 32

Statuslampene for ComPilot og TVLink S-basestasjonen under direkteoverføring audio power ComPilot TVLink S -basestasjon Direkteoverføring Sammenhengende Sammenhengende blått lys blått lys Direkteoverføring Korte blink pause*) Blinker TVLink S ikke tilkoblet*) grønn Mørk *Hvis ComPilot også er koblet til en telefon, vil lydindikatoren: J Dobbeltblinke under pause i direkteoverføringen J Blinke hvis TVLink S-basestasjonen ikke er koblet til 33

5. Feilsøking 5.1 Teste lydoverføringen TVLink S-basestasjonen kan utføre en testlyd for å kontrollere systemet. Starte test: J Slå ComPilot PÅ og bruk den riktig J Slå AV TVLink S-basestasjonen først, og trykk deretter på volum- og strømknappen (c og a) på basestasjonen samtidig til statuslampen (g) begynner å blinke i ulike farger. J ComPilot og basestasjonen skal nå kobles (blått/ grønt eller blått/oransje lys blinker) og du hører en lydtesttone i høreapparatene. Testlyden fortsetter i 2 minutter eller til du trykker på en av knappene på basestasjonen. Bruk volumknappene ( volumet på testlyden. ) på ComPilot til å endre Hvis du ikke hører noen testlyd, gjentas parkoblingsprosedyren som beskrevet på side 20. 34

Statuslampen på basestasjonen (g) gir informasjon under testmodusen. Fargene endres for å indikere lydinngangsstatusen samt tilkoblingsstatusen til ComPilot. Eksempel: Rød/blå/rød/blå/osv.: Direkteoverfører testlyd til ComPilot, ingen lydsignaler oppdaget på basestasjonen. Fargekoder: Rød Grønn Oransje: Blå: Ingen lydsignaler på basestasjonen Lydsignaler oppdaget på basestasjonen Søker etter ComPilot Direkteoverfører testlyd til ComPilot Hvis ComPilot ikke blir funnet og det ikke er noen tilgjengelige lydsignaler, vil TVLink S-basestasjonen stoppe testmodusen og indikatorlampen blinker grønt. 35

5. Feilsøking 5.2 Spørsmål og svar 36 Et sammendrag av ofte stilte spørsmål og svarene på disse: Mulig årsak Løsning Ingen av indikatorlampene, (g) lyser sammenhengende blått. J Enhetene er ikke slått på J Slå på enhetene som vist i trinn 3 på side 17 J ComPilot og TVLink S-basestasjonen er ikke J Gjenta trinn 4 på side 19 parkoblet Det er en hurtigblinkende blå indikatorlampe (g) på TVLink S-basestasjonen. J TVLink S-basestasjonen er i J Gå til trinn 4 på side 19 modus for parkobling med Bluetooth Kun en av de blå indikatorlampene lyser sammenhengende blått. J En av enhetene er koblet til en annen Bluetooth-enhet Begge indikatorlampene, (g) lyser sammenhengende blått, men jeg hører ikke TV. J ComPilot er utenfor høreapparatenes rekkevidde J Pass på at du slår av alle Bluetooth-enheter unntatt ComPilot og TVLink S-basestasjonen J Bruk ComPilot rundt halsen og fest halsslyngen riktig J Skru alle enheter AV og PÅ igjen

Mulig årsak J ComPilot er ikke riktig programmert for høreapparatene Løsning J Be din audiograf om å omgruppere ComPilot og høreapparatene Jeg hører ikke lyden fra TV-apparatet via ComPilot. J Enhetene er slått av J Kablene er ikke plugget skikkelig i J Ingen lydsignaler til basestasjonen. Indikatorlampen (g) blinker grønt J Pass på at alle enheter er slått på. Se trinn 3 på side 17 J Gjenta trinn 2 på side 12 J Kontroller at TV-lyden ikke er dempet J Velg volumnivået 75 % på TV-apparatet J Kontroller at lydkabelen står i en utgang J TVLink S står i pausemodus J Avstanden mellom ComPilot og TVLink S-basestasjonen er for stor. J Indikeres av blå blinkende statuslampe på begge enheter. Et kort trykk på hovedknappen på ( ) ComPilot gjør at pausen opphører og den fortsetter J Sett enhetene nærmere hverandre. 30 meter er maksimal rekkevidde J For å unngå avbrudd i direkteoverføringen bør du sørge for å bruke ComPilot riktig, og holde Bluetooth-enheten innenfor rekkevidden 37

5. Feilsøking Mulig årsak Løsning Volumet ved direkteoverføring er ikke komfortabelt (for lavt eller for høyt). J De ulike TV-lydkildene har ulikt utgangsvolum Når TVLink S-basestasjonen kobles til TV-en, slås TV-høyttalerne av. J Du har valgt hodetelefonutgangen på TV-apparatet J Hvis TVLink S-basestasjonen er koblet til RCA/Cincheller SCART-utgangen på TV, justeres volumet ved å trykke på volumknappene på basestasjonen (b), (c) J Dersom TVLink S-basestasjonen er koblet til hodetelefonutgangen på TV-en, kan du også justere volumet ved hjelp av volumkontrollen til TV J Juster volumet på satellittmottakeren eller lignende J Juster volumet med volumknappene på ( ) ComPilot J Velg en annen lydutgang på TV, som RCA/Cinch eller SCART 38

6. Viktig informasjon Les nøye gjennom tilsvarende del i bruksanvisningen til Phonak ComPilot som leveres sammen med hver ComPilot. 6.1 Advarsler Hold enheten unna barn under 3 år. Interferens med medisinsk utstyr. Disse Phonakenhetene kommuniserer med høreapparatene ved hjelp av digitaliserte signaler med lav effekt i kodet overføring. Forstyrrelser av medisinsk utstyr som pacemakere kan forekomme, selv om det er lite sannsynlig. Personer som bruker innretninger som pacemakere, skal derfor ikke bruke denne enheten. Bruk kun høreapparater som en din audiograf har tilpasset til deg. 39

6. Viktig informasjon Det er ikke tillatt å endre eller modifisere noen av enhetene med mindre dette er uttrykkelig godkjent av Phonak. Eksternt utstyr bør kun kobles til hvis det er testet i henhold til gjeldende IECXXXXX-standarder. Bruk kun tilbehør som er godkjent av Phonak AG. 6.2 Informasjon om produktsikkerhet Slå av TVLink S-basestasjonen når den ikke er i bruk. Plugg alltid inn halsslyngen til ComPilot og ha den rundt halsen ved sending av signaler til høreapparatene. Beskytt enhetens kontakter, plugger, ladespor og strømforsyning fra skitt og rusk. 40

Beskytt alle enheter fra høy fuktighet (bade- eller svømmeområder) og varmekilder (radiator, TV). Beskytt enhetene mot kraftige støt og vibrasjoner. Rengjør enhetene med en fuktig klut. Enhetene må aldri rengjøres med vaskemidler (vaskepulver, såpe osv.) eller alkohol. Mikrobølgeovn eller andre varmeovner må aldri benyttes til å tørke noen av enhetene. Den digitalkodede, induktive overføringsteknologien som brukes i disse enhetene er svært pålitelig, og forstyrres nesten aldri av andre enheter. Vær likevel klar over at når systemet brukes i nærheten av datautstyr, større elektroniske installasjoner eller andre felt med sterk elektro magnetisk stråling, kan det være nødvendig å holde en avstand på minst 60 cm for at enheten skal fungere ordentlig. 41

6. Viktig informasjon Røntgenstråler, CT- eller MRI-skanning kan ødelegge apparatet eller ha negative innvirkninger på enhetenes funksjon. Ikke bruk disse enhetene i områder der elektronisk utstyr er forbudt. 42

7. Service og garanti 7.1 Lokal garanti Spør kontaktperson der du fikk utlevert/kjøpte ComPilot og TVLink S-basestasjonen om betingelsene for den lokale garantien. 7.2 Internasjonal garanti Phonak tilbyr en ett års begrenset internasjonal garanti som er gyldig fra utleverings-/kjøpsdato. Denne begrensede garantien dekker produksjonsfeil og feil på materiell. Garantien er bare gyldig ved fremlegging av utleverings-/kjøpsbevis. 7.3 Garantibegrensning Denne garantien dekker ikke skader fra feil bruk eller vedlikehold, eksponering for kjemikalier, nedsenking i vann eller unødig belastning. Garantien gjelder ikke skader forårsaket av tredjepart eller uautoriserte servicesentre. Garantien gjelder ikke service som er utført av en audiograf på hans/hennes kontor. Serienummer på ComPilot: Utleverings-/kjøpsdato: Autorisert audiograf/lege (stempel/signatur): 43

8. Informasjon om samsvar Samsvarserklæring Phonak AG erklærer herved at dette produktet oppfyller de vesentlige kravene i direktivet for radioog teleterminalutstyr, 1999/5/EF. Du kan få hele Samsvarserklæringen fra produsenten eller din lokale Phonak-representant. Adressene til disse finner du i listen på www.phonak.com (globale Phonak-kontorer). Merknad 1: Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene og med RSS-210 for Industry Canada. Bruken innebærer to forutsetninger: 1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og 2) Denne enheten må tillate all interferens som mottas, også interferens som kan forårsake uønsket drift. Merknad 2: Endringer eller modifikasjoner på denne enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av Phonak, kan ugyldiggjøre FCC-autorisasjonen for bruk av denne enheten. 44

Merknad 3: Dette systemet er blitt testet og samsvarer med kravene til et digitalt system av klasse B slik kravene er fastsatt i del 15 av FCC-reglene og i ICES-003 for Industry Canada. Disse begrensningene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en husmontering. Denne enheten genererer, benytter seg av og sender ut radiobølger og kan, hvis den ikke er installert og brukes i henhold til instruksene, forårsake skadelig forstyrrelse i radiokommunikasjon. Det foreligger derimot ingen garanti mot at interferens kan forekomme i visse installasjoner. Hvis enheten forårsaker skadelig interferens i mottak av radioeller fjernsynssignaler, noe som oppdages ved å skru systemet av og på, oppfordres brukeren til å korrigere interferensen ved hjelp av ett eller flere av disse tiltakene: J Vri eller flytt på mottakerantennen. J Øk avstanden mellom enheten og mottakeren. J Koble systemet til et uttak med en annen spenning enn det som mottakeren er koblet til. 45

8. Samsvarserklæring J Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/tv-reparatør for å få hjelp. Merknad 4: Samsvarserklæring om eksponering for radiostråling i henhold til FCC/IC Dette utstyret samsvarer med FCC/ICs grenseverdier for radiostråling som er fastsatt for et ukontrollert miljø. Sluttbrukere må følge bruksanvisningene for å tilfresstille radiostrålingens grenseverdier for samsvar. Denne senderen må ikke plasseres ved siden av eller i brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. Du finner mer informasjon i databladet som kan lastes ned fra www.phonak.com/compilot 46

9. Informasjon om og beskrivelse av symboler XXXX! CE-symbolet er en bekreftelse fra Phonak AG at dette Phonakproduktet oppfyller kravene i direktivet R&TTE 1999/5/EF om radioog teleterminalutstyr. Tallet etter CE-symbolet er tallene til de rådspurte sertifiseringsorganer for de ovennevnte direktiver. Alarmtegnet betyr at potensielle bruksrestriksjoner gjelder i én eller flere av EUs medlemsstater. Denne enheten er en klasse 2-enhet og kan brukes fritt i EUs medlemsland til innendørs bruk, men skal ikke brukes utendørs i Frankrike. 47

Dette symbolet betyr at det er viktig at brukeren leser og forstår den relevante informasjonen i denne bruksanvisningen. Dette symbolet angir at det er viktig at brukeren retter oppmerksomheten mot de relevante advarslene i denne bruksanvisningen. Viktig informasjon om håndtering og produktsikkerhet. Australsk samsvarsmerking for EMC og radiokommunikasjon. Driftsbetingelser Apparatet skal fungere problemfritt og uten restriksjoner så lenge det brukes slik det er tiltenkt, med mindre noe annet er angitt i disse bruksanvisningene. 0 til 55 C med en relativ luftfuktighet på <95 % (ikke-kondenserende). 48

9. Informasjon om og beskrivelse av symboler Vilkår for transport og lagring Under transport eller lagring bør ikke temperaturen overstige grenseverdiene på 20/60 C med en relativ fuktighet på 90 % i lengre perioder. Lufttrykk mellom 500 og 1100 hpa er passende. Symbolet med utkrysset søppelbøtte gjør deg oppmerksom på at dette apparatet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. Kast gamle eller ubrukte høreapparater ved avfallsanlegg for elektronisk avfall, eller lever høreapparatet inn til din audiograf for kassering. Korrekt kassering verner om miljø og helse. 49

50 Bluetooth -begrepet og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av disse varemerkene av Phonak er lisensiert. Andre varemerker og produktnavn tilhører sine respektive eiere.