Årsmøte på Jørpeland. Nytt fra. Businesstips til ungdom. Fikk nytt syn på misjon. Rogaland/Agder

Nytt fra Rogaland/Agder April/mai 2012 Nr. 2 12 årgang www.normisjon.no Ta deg tid til å lytte til Jesus. Ta deg tid til å være i Hans nærhet. Ta deg tid til å gå inn i skriftene i Bibelen og lytte. Jesus vil ha deg helt inn til seg! Einar Larsen 11 Agder 4 rogaland 8 Årsmøte på Jørpeland Region Rogaland inviterer til årsmøte 2012 på Jørpeland Bedehus lørdag 21. april fra kl. 10:00. Misjonsfest kl. 19:00. Egen skyssbåt fra nordfylket. utland 5 John Gjertsen Karin Riska Kjetil Vestel Haga, Marion Bojanowski og Gunnar Urstad foregriper første spadestikk. Businesstips til ungdom I Aserbajdsjan holdes ukentlig businesskurs for ungdom som ønsker å skape sin egen arbeidsplass. Kurset er et samarbeid mellom Viator og NHE. Første spadetak Normisjons regionkontor i Agder flyttes neste vår til Bibelskolen i Grimstad. Om kort tid vil første spadetak bli tatt for å utvide bygget på BiG. norge 7 Fikk nytt syn på misjon Hovedtaleren på Generalforsamlingen i Normisjon 2012 i Stavanger leder fire millioner kristne. Han fikk nye visjoner etter et møte med Normisjons misjonær. Normisjons egen turoperatør ønsker Deg velkommen på en tur som er mer enn ferie. BIBELFERIE I SYDEN - KRISTEN BUSSFERIE - OPPLEVELSESFERIE - ISRAEL Våren kommer Snart er det sommer! Norges største reisearrangør i kristen regi ønsker Deg velkommen på tur! Kristne feriereiser: NORDFJORD Pinsetur til Innvik 24/5 28/5 KYPROS Bibelferie ved Middelhavet 21/5 4/6 TYRKIA I Paulus`s fotspor 27/5 3/6 HOLLAND Med Floriaden i pinsen 24 29/5 GARDASJØEN (Fly til München) 21 28/5 SANTIAGO Pilegrimstur 24/5 3/6 AZORENE Fly and walk 22 29/6 SVEITS Europaferie 20 27/6 Israel: Dirkektefly fra Norge i høst: LØVHYTTEFESTEN 26/9 6/10 HØSTFERIEN I 6 16/10 HØSTFERIEN II 16 26/10 Se vedlagt giro

2 agder april/mai 2012 Nytt fra Agder Region Agder er for tiden godt representert ved sykehuset i Okhaldhunga i Nepal med fire voksne og to barn. Agderfolk Privat Hilde Halvorsen ventet i går kveld (22. mars) at Alf skulle komme hjem til Tambaga. Militærkupp i Mali I følge melding fra NTB (22.03.12) sier soldater i Mali at de har avsatt president Amadou Toumani Toure etter harde kamper i hovedstaden Bamako natt til i dag. Misjonær Alf Halvorsen sier at hæren har tatt kontroll over den nasjonale kringkastingen, flere veier og flyplasser. I det dette skrives befinner Hilde og Alf Halvorsen seg på forskjellige steder ute i bushen, et godt stykke fra hovedstaden. Selv om de ikke er direkte berørt av urolighetene, er situasjonen spent og uavklart. www.konsmohus.no Tlf. 38 28 13 00 E-post: firmapost@konsmohus.no Landes Landes Begravelsesbyrå Landes as as Begravelsesbyrå as Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 i Nepal Tekst Foto Ole-Martin Storemyr Erik Bøhler Det er ved Dorothea og Magne Vestøl fra Lillesand, Åshild og Martin Bøhler fra Nedenes og deres barn, Endre og Simon. Dorothea og Magne Vestøl skal være i Okhaldhunga i to år. Magne leder arbeidet med utbygging av sykehuset. Dorothea jobber i tilknytning til «sosialkontoret» samme sted. Familien Bøhler er i Okhaldhunga som volontører Martin som lege og Åshild som fysioterapeut. Sykehuset i Okhaldhunga Okhaldhunga sykehus ble startet av en skotsk lege. Sammen med fire sykepleiere dro han den lange veien fra hovedstaden Kathmandu til Okhaldhunga. Etter sju dager gjennom ulendt fjellterreng, kom de fram. Der mente han det var nødvendig å bygge et sykehus for den fattige befolkningen. Sykehuset ble innlemmet i organisasjonen United Mission to Nepal. Organisasjonen er et partnerskap mellom en rekke kristne organisasjoner, deriblant Normisjon. Martin og Åshild Bøhler sier at det er ca. 200 000 mennesker som ikke har noe annet sykehus å gå til. Sykehuset har 32 senger. Når utbyggingsarbeidet er ferdig, vil en få ny operasjonsstue, intensivavdeling, poliklinikk og mer enn 30 nye sengeplasser. 50 år I mars var det 50 år siden innbyggerne i Okhaldhunga fikk eget sykehus. Hundrevis av innbyggere feiret 50-årsdagen. Norges ambassadør i Nepal, Alf Arne Ramslien, la ned grunnsteinen. En rød bibel og dagens utgave av lokalavisen ble lagt i et metallskrin. Mens Ramslien holdt skrinet i hendene, ropte han ut til de frammøtte: Må Gud velsigne sykehuset! Tidkrevende byggearbeid Byggearbeidet med sykehuset er tidkrevende. Det aller meste skjer manuelt. Hver stein hogges til for hånd. Fundamenter og vei graves i stor grad ut for hånd. Vi leier en gravemaskin av og til, men det blir skrekkelig dyrt. Dessuten gir det manuelle arbeidet lønn til mange. Dorothea sier at det er utfordrende å bygge nytt samtidig som arbeidet på det gamle sykehuset går sin gang. I tillegg er det noen kulturelle utfordringer som er vanskelig å forstå. For eksempel at en ikke kunne starte betongarbeidet på en onsdag. Det var ikke en god dag, så det måtte utsettes til torsdag. Kjemper med tårer Dorothea sier at hun ofte kjemper med tårer og med ikke å bli overveldet av all elendighet og urettferdighet hun møter. Hun kjenner i blant på både sinne og fortvilelse. Som når hun for en stund siden leste i Vårt Land om en av våre biskoper som måtte ha en ny bispekåpe til 300 000 kroner. Hva kunne ikke det strekke til her ute? Det er krevende å være så tett på mennesker som lider, 4646 Finsland Tlf: 38 18 02 26 Faks: 38 18 04 90 E-post: post@haeraas.no www.helektro.no Ung lederleir 18. 20. februar var det lederleir for ungdom på Eikely. Dronning Ester var ett av forbildene de unge fikk speile seg i. Hennes mot og tillit til Gud betydde en stor forskjell for mange. På Eikely var det «seminar» om hva det vil si å være leder. Samtidig dro musikerne til Froland menighetssenter, der de fikk undervisning i å synge, spille i band og styre lyd. Lørdagskvelden var det anledning til å bruke det man hadde lært. Noen ledet kvelden, noen hadde vitnesbyrd om å være elsket, kjærlighet-påpinne m/bibelvers ble delt ut for å illustrere Guds kjærlighet, noen sang og spilte, andre ledet lovsang eller sto ved miksepulten. Søndag var det bønnevandring med anledning til forbønn for de som ønsket det. Helgen ble avsluttet med en utsendelseshandling der hvert sted som deltagerne representerte, ble bedt for. Silje Hagen, Finsland, nyter varm kakao med krem. Inger Johanne Haugeland

Nytt fra april/mai 2012 agder 3 Mennesker i Agder kommer til tro Den siste tiden er det kommet gladmeldinger fra forskjellige steder i regionen om mennesker som er blitt frelst. Vi har fått meldinger om unge mennesker som har blitt kristne, ei jente tok imot nattverd for første gang og mennesker høyt oppe i årene har tatt imot Jesus. Oddvar Søvik blir pensjonist Oddvar Søvik fyller 67 år 6. april og blir da pensjonist. Han fratrer sin stilling i Normisjon 31. mai. Oddvar Søvik har vært forsamlingsleder i både Mandal og Vigeland Normisjon og teamleder i område Vest. Han vil i tiden framover virke som frilanser og har allerede mange forespørsler. Region Agders utsendinger i Okhaldhunga. F.v. Magne og Dorothea Vestøl, Åshild, Martin, Endre og Simon Bøhler. fortsetter Dorothea. Det er ikke lett å vite om alt som går an, bare en har penger, slik som i Norge. Samtidig er det fint å være så nær mennesker som virkelig lider. Vi kan være med å gjøre en positiv forskjell i deres liv. Vi opplever innimellom at vi blir båret av noen som er større enn oss. Det er godt. Vinterleiren, 26. 28. februar, på Eikely ble vårleir med smak av sommer! 22 spente barn i alderen 6 10 år hadde meldt seg på leiren, og det var over dobbelt så mange som i fjor! Temaet for leiren var «Elsket og Sendt», som også er Actas verdier. Alle våre leirer i 2012 har dette som tema. På Acta-timene fikk vi høre om Kvinnen ved brønnen som møtte Jesus, og som oppdaget at hun var elsket og sendt. Vi hadde Amigos-time med fokus på Mali, og vi hadde koselige kveldssamlinger i lavvoen. Tirsdag nådde gradestokken 16 røde, og vi brukte mye tid ute til lek og moro. Sangen sto i taket på leiren, og familiemøtet var ikke noe unntak! Glade barn og fornøyde ledere ser tilbake på en super leir. Sitat fra deltaker sagt med entusiasme: «På neste leir får jeg lov til å ta med meg en venn». GJØR DET! Etterligner sykehusbygging Guttene Endre og Simon Bøhler er sammen med mor Åshild daglig på tur til byggeplassen. Sjefen, Magne, viser de ofte rundt, forteller og forklarer. Når de kommer hjem, finner de redskaper av kvister, steiner eller farmors øser til å bygge med. Åshild forteller at de jobber konsentrert og intenst. Med røde kinn og nye idéer satt ut i livet, har dagen vært fullkommen. De sovner slitne og fornøyde omtrent hver kveld. Vi bæres Det er mange utfordringer som legene Erik og Martin står overfor vanskelige operasjoner som de må foreta. Martin sier at han stod foran det vanskeligste han hadde gjort på jobb. Før operasjonen ble det sendt noen bønner, etterpå fortsatte de å be. Vedkommende pasient har kommet seg sakte, men sikkert. Vi opplever innimellom at vi blir båret av noen som er større enn oss. Det er godt. På nettsiden til Normisjon kan du lese mer om utbyggingen og om dagliglivet på Okhaldhunga sykehus. Hjem igjen Åshild og Martin Bøhler avslutter sin volontørtjeneste i mai. Andre pinsedag blir familien å treffe på Nedenes bedehus under samlingen «Søndag17». Vinterleir i 16 grader pluss Tonje Teistedal Armen i været er bevegelse til sangen: «Jeg er en superhelt, for Gud er med meg!» Fortsatt medansvar for malinkéarbeid Også i 2012 ønsker regionstyret i region Agder å ta medansvar for arbeidet blant malinkéfolket i Mali. Vi setter oss som mål at det skal komme inn kr 700 000, til dette prosjektet. Fram til 29. februar har det kommet inn kr 37 800,. Vi vil samtidig minne om at dersom et prosjekt i Normisjon blir dekket opp, vil midlene gå til annet arbeid i det samme landet. I dette nummer av Nytt fra Normisjon er giroen øremerket malinkéarbeidet. I tillegg til Hilde og Alf Halvorsen er Anne Katrine og Samuel Ebitu utsendinger fra region Agder. Det er for tiden en spent situasjon i Mali. Se side 2! Vær med å be for landet og for alle Normisjons utsendinger. Frivillig kjøkkentjeneste på leir Mange barn og unge sier JA til Jesus på leir. Derfor satser vi stort på leir i Agder, og det innebærer behov for frivillig hjelp til kjøkkentjeneste. Dette gjelder sommerleirene på Agderstrand i første omgang se datoer for leirer bak i bladet. Meld deg regionkontoret eller til Acta-leder, Tonje Teistedal, tlf. 995 32 312. Fortsatt drift på Agderstrand Det vil være ordinær drift på Agderstrand leirsted ut 2012. Det er derfor mulig å leie stedet til weekends, konfirmasjoner, fødselsdager, brylluper, menighetsturer og andre arrangementer. Ta kontakt med daglig leder Lars Oddvar Olsen på tlf. 38 05 03 88 for leie.

4 agder april/mai 2012 Nytt fra Karin Riska Ingebgjørg Berstad Torp Klart for første spadetak Grimstad. Om kort tid settes det første spadetaket i jorda på Bibelskolen i Grimstad. På møte i regionstyret 5. mars ble det gjort endelig Her vil det nye kontoret for regionen komme. vedtak om at regionkontoret skal samlokaliseres med Bibelskolen. De økonomiske rammene er godkjent og vedtatt. Bibelskolen er byggherre, og regionen blir leietakere. Bibelskolen og regionen vil være to «bedrifter» som arbeider under samme tak. Bibelskolen og regionen skal ha felles resepsjon. De andre eierne i Misjonsgården i Kristiansand har fått god informasjon gjennom prosessen og er orientert om Normisjons planer. Endring i givermønster Regionen har en forholdsvis god økonomi, med god egenkapital, til tross for at resultatet for 2011 viser et underskudd på kr 476 85,. Men vi er sårbare. Tendensen de siste årene viser en endring i givermønsteret, noe som blir særdeles tydelig i 2011. Det gis mer til internasjonale prosjekter noe som gjør at gaver fra givere i Agder kommer i større grad det internasjonale arbeidet og hovedkontoret til gode. Med denne dreiningen i gavemønsteret, sier det seg selv at det vil gå ut over virksomheten i Agder. Dersom denne tendensen fortsetter, vil vi i løpet av kort tid måtte redusere bemanningen, noe vi tror Normisjon ikke er tjent med. «Et erobrende folk» Drøfting av regionens strategi for 2012-2022. Grimstad. «Et erobrende folk» var hovedtema for forsamlingsdagen på Bibelskolen i Grimstad. Øyvind Augland var temaholder og utfordret forsamlingen med å si: Vi kan ikke slå oss til ro med gamle tradisjoner og opplegg, dersom det ikke fører til at nye blir frelst, og lederskap overgis til nye generasjoner. Et erobrende folk kjennetegnes av at de vil og må gi evangeliet til nye generasjoner. I den nye 10-årsplanen for region Agder er retningen: Vi ønsker å være et erobrende folk et folk som har som kjennetegn at nye mennesker kommer til tro og nye generasjoner som tar staffettpinnen videre. Oluva har fylt 70 år Lørdag 17. mars fylte Óluva Laksá 70 år. Óluva Laksá kommer fra Færøyene. I 1967 reiste hun til Øst Pakistan for Dansk Santalmisjon, så ble det Bangladesh totalt en periode på 25 år. I 1992 flyttet hun til Kristiansand og ble foreningssekretær for Santalmisjonen i Agder. Fra 2001 har det vært Normisjon. Her har hun jobbet som bønneog misjonsarbeider, vært regionens misjonskontakt i SMM (Samarbeid Menighet og Misjon), men framfor alt, har hun løftet bønnens fane høyt. På spørsmål om et godt minne fra perioden i Bangladesh, trekker Óluva fram kvinnenes bønnearbeid som hun fikk være med å lede og 20 års feiringen av dette arbeidet. Det var en spesiell opplevelse å stå foran en flokk på rundt 900 kvinner som deltok, og ikke minst lederne som stod Óluva Laká under feiringen av hennes 70 års dag. Studietur til Israel Mange av de ansatte i region Agder har vært på studietur i Israel. Camilla og Frode Sørensen forteller: Israel var en stor opplevelse for oss! Veldig spennende land med stort spekter fra ørken til frodige åser og spekket med historie! Masada-klippen på morgenkvisten med påfølgende bad i Dødehavet var en fantastisk første dag på turen. For Frode som er veldig glad i båter, var det også stor stas å få seg en tur med Sea of Galilee fram. De som tidligere hadde vært redde og skjult seg bak «sarisnippen», stod nå fram og ledet det hele. Det ble en foregrepet feiring for Óluva på regionkontoret. Her vanket det bløtkake, gaver og gode ord fra kolleger. Arne Inge Vålandsmyr sa at Óluva var en av de gamle heltene fra Worship Boats! Genesaretsjøen var vel stedet der vi sterkest følte at «her har det skjedd». Guiden vår, Johnny, gjorde stort inntrykk - han gav utrolig mye av seg selv, og vi lærte mye om jødenes historie og dagligliv i Israel. Tusen takk til alle dere som var med på turen for en flott opplevelse og et flott fellesskap! For en stor del av reisefølget var turen preget av hosting og feber. Av noen ble dagene i Israel kalt for «Parasetturen». Santalmisjons-tiden. Han æret henne for trofasthet og kallsbevissthet. Knut Svein Dale sa han tenkte først og fremst på henne som et bønnens menneske. Som pensjonist, blir Óluva en av regionens frivillige medarbeidere. Nå får hun også tid til lengre opphold på Færøyene. Camilla og Frode Sørensen studerer bok om Israel. Ole-Martin Syoremyr Ole-Martin Storemyr Leder Geir Reinertsen leder av regionstyret i Agder Hva er det egentlig vi driver med? Dette er et selvransakende spørsmål som jeg tror vi med fordel skal stille oss av og til. Vi er på livets vandring, og det er naturlig å legge inn noen stoppesteder. Et slikt stoppested kan være regionens årsmøte som avholdes i disse dager. Der ser vi oss tilbake, vi oppdaterer oss på dagens situasjon og vi ser framover. Historien kan vi ikke gjøre noe med, men den er med oss i ryggsekken når vi planlegger framtiden. Denne planleggingen har gitt oss en strategiplan fram mot 2022, og den har gitt oss et helt klart tredelt fokus; elske Gud (OPP), elske Guds folk (INN) og elske alle våre medmennesker (UT). Når vi tenker på dette, hva blir da svaret på spørsmålet om hva vi egentlig driver med eller kanskje hva vi skal drive med? Jeg håper og tror at vi i Normisjon kommer til å oppleve at mange fellesskap kommer til å definere seg som misjonale i de neste ti årene. La oss minne hverandre om hva Jesus sier i Joh.10: «Jeg er porten.» Er det slik at vi som har funnet denne porten, er litt forsiktig med å fortelle det til andre? Tenker vi at andre synes dette er litt strengt at det bare er én port inn til Guds familie? Nylig fikk jeg øynene opp for at denne måten å tenke på, blir å snu det hele på hodet. Sannheten er at det finnes en port inn til Guds rike, som er Tenk så flott at det finnes en port! Vi må bare hjelpe mennesker å finne denne porten. et rike i overflod. Tenk så flott at det finnes en port! Vi må bare være med å hjelpe mennesker å finne denne porten. Tenk så flott å kunne bruke resten av ditt liv på å være et hverdagsvitne som kan vise vei mot denne porten? Nå er det snart sommer, og det er tid for Generalforsamling. La oss da samles i Stavanger for å bli inspirert til å gå videre under den nye visjonen; «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag.»

Nytt fra april/mai 2012 utland 5 utland Ungdom i landsbyen Nich i Aserbajdsjan lærer å starte opp sin egen bedrift. Ungdommer får businesstips Tekst og foto Gjertsen og Bø I Aserbajdsjan holdes ukentlig businesskurs for ungdom som ønsker å skape sin egen arbeidsplass. Enkle økonomiske prinsipper lærer arbeidsløs ungdom å holde styr på økonomien i Nich i Nordvest-Aserbajdsjan. Her bor den kristne minoriteten udifolket. Det er ikke mange arbeidsplasser for ungdom her. Normisjons humanitære organisasjon NHE samarbeider med mikrokredittselskapet Viator om å tilby enkle businesskurs til ungdom og voksne i Aserbajdsjan. Nå er det ungdom i Nich som får muligheten til å lære hvordan de skal starte opp sin egen bedrift. «Start your own business» I et lite hvitt hus rett ved torget i byen klatrer vi opp de fem, seks trinnene på en rød trapp og kommer rett inn møterommet hvor kursleder Ibrahim er i full gang med å undervise ti unge gutter i hvordan de skal lage en forretningsplan. Kurset er internasjonalt sertifisert, det er International Labour Organization s Start your own business og Improve your own business kurs. Hva er beste måte å reklamere for det du skal selge? spør kurslederen. At kundene forteller andre om det jeg selger, sier en gutt. Nei, den beste reklamen er å ha et godt produkt, sier en annen. Kurslederen og kursinnholdet engasjerer. Disse ungdommene deltar i et yrkesopplæringsprosjekt som finansieres av finsk Norad, Finida, og det å ta kurset er en påkrevet del av yrkesopplegget for å bli frisør, mekaniker, fotograf, møbeltapetserer og andre yrkesfag. Forretningsplan I løpet av de to timene vi deltar på kurset, går strømmen både fem og seks ganger. Men kurslederen trenger ikke andre tekniske hjelpemidler enn tavle og tusj for å holde fokus på SWOT-analyse og prisnivåer. Finn ut hva prisene i markedet ligger på for ditt produkt, sier kurslederen. For mange betyr det rett og slett å gå på basaren og se hva produktene koster som de trenger for å skape sin egen arbeidsplass. Gjennom businesskursene lærer ungdom enkle prinsipper som å utvikle ideer, lage en forretningsplan, spare, reinvestere i egen bedrift, reklamere for arbeidet sitt, betale skatt og holde orden på regnskapstall. Dette er ingen selvfølge i et land som de siste tredve årene har opplevd både sovjetisk planøkonomi, krig og en voksende oljeindustri som bringer økende inntekter til landet. Aserbajdsjan Businesskursene er en del av Norwegian Humanitarian Enterprise, NHE, sitt Human Resources Development Program og tilbys vanskeligstilte, minoritetsgrupper, ungdom og andre i hele Aserbajdsjan. Senteret åpnet i september 2007, og har tilbud om trening innen regnskapsførsel, forretningsdrift, jordbruk (inkludert fiskeoppdrett) og engelskkurs for kvinner Bidrag til dette arbeidet kan sendes til Normisjon på kontonummer 1503.02.13537. Merk overføringen: Ledertreningssenter - prosjektnr: 116.48.953 Får håp på internat 140.000 til matkrise Oppmuntret av besøk Bangladesh. Siuly Murmu fra Adompur har aldri avsluttet utdanningen sin tross dårlig råd og lite mat i familien. Nå vil hun bli lærer og tar bachelor på Rajshahi universitet. Hun får stipend til utdanning gjennom Education Assistance Program, Normisjons studentprosjekt i Bangladesh, og kan derfor få bo på studentinternatet Lutheran Girls Hostel. Dette internatet har gitt meg mulighet til å fortsette å studere med minimale utgifter, sier Murmu. Prosjektnr: 114.98.516 Studenter i Dhaka og Rajshahi, EAP Budsjett: kr 480 000 Suhasini Hasdak foto: Siuly Murmu Mali. Normisjon har hatt en kampanje som har gitt 140.000 kr til matvarekrisen i Oussoubidiagna og Bafoulabé i Mali. Dette skal brukes til å hjelpe de som er berørt av matvarekrisen som kommer av at både mais- og hirseavlingene slo feil på grunn av lite regn i fjor. Dette er den verste tørken siden tidlig 80-tallet. Med hjelp av de innsamlede midlene har Normisjon mulighet til å kjøpe inn mellom 40 og 50 tonn hirse for utdeling til fattige i Mali. Prosjektnr: 114.97.344 Menighetsbyggende arb. - malinkeene Budsjett: kr 1 145 000 Ecuador. Normisjon går over i en støttepartnerrolle i Ecuador. Vi ønsker å fortsette å støtte ledertreningen i Ecuador gjennom IBLE og Tamboskolen, sier generalsekretær Rolf Kjøde. Under et besøk i Ecuador ble han oppmuntret over samarbeidspartnernes ønske om å ta ansvar. I en dialog mellom samarbeidspartnernes styrer og Kjøde kom det frem at kirkene har forstått sin rolle i nasjonaliseringsprosessen som Normisjon har planlagt Prosjektnr: 119.14.173 Normisjon i Ecuador Budsjett: kr 390 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland april/mai 2012 Nytt fra Ble giftet bort som 15-åring Mariyama fra Mali får ikke lenger gå på skole. Hun er blitt giftet bort av faren. Vi hadde søndagsskole et par år i Goundara hvor Mariyama var med og hun har vært på barneleir både i Oussoubidiagna og Bafoulabé, forteller Karen Ekern, misjonær i Mali. Nå skulle hun gått i 7. klasse, men for et par måneder siden ble hun giftet bort mot sin vilje. Bedre økonomi Mariyamas svigerfamilie har det bedre økonomisk enn hennes egen. Svigerfaren er en av de som stort sett har vært i Frankrike og tjent penger. Nå har han vært hjemme et års tid, men skal snart tilbake til Paris. De ser jo ikke akkurat ut som et lykkelig, nyforelsket par, og det er de ikke heller, sier Ekern. Tøff overgang Ekern har gitt henne NT på kassonké som hun håper kan trøste og hjelpe. Mariyama har hatt en tøff overgang fra livet hjemme og på skolen. Nå består dagen i matlaging, vannbæring, klesvask og annet kvinnearbeid. Det er nok ikke så mye hun har fått snakket med han som er blitt mannen hennes. Det er ikke akkurat vanlig at de snakker mye for å bli kjent, sier Ekern. Mariyama er nygift, men ikke lykkelig Prosjektnr: 114.97.369 Bibelen på kassonké Budsjett: kr 485 000 foto: Foto: Karen Ekern Sykehus 50 år Nepal 14. mars feiret innbyggere i fjellbyen Okhaldhunga i Nepal 50-årsdagen til sykehuset sitt. Norges ambassadør Alf Arne Ramslien var hedersgjesten som fikk legge ned grunnsteinene for utbyggingen av sykehuset. En rød bibel og dagens utgave av lokalavisen i Okhaldhunga ble puttet i et metallskrin. Han uttrykte stor takk til de norske misjonærene som har jobbet ved sykehuset, og understreket at den norske regjeringen ønsker å jobbe sammen med Normisjon for å drive samfunnsutvikling i dette området. I festsalen på sykehuset fortsatte feiringen med taler, kake, dans og drama. Festen ble avsluttet med middag til flere hundre gjester. Menyen var ris, kjøtt, dalbat og kokte egg. Gruppa fra Norge ble mottatt med blomsterkranser. Foto: Leif Gunnar Vik foto: Inger Marie Vold foto: Sykehuset i Okhaldhunga feirer 50 år Prosjektnr: 118.15.354 Fond Okhaldhunga sykehus Budsjett: 3 500 000 Elever på piknik Elevene har teskjeløp Bangladesh. 120 elever og lærere fra Martin Luther College i Dhaka har vært på piknik i Puspodam. Her var det et blomstrende parkanlegg for leking og konkurranser og tribune for musikk- og dansegrupper. Det var rene 17. maistemningen med sprintløp, teskjeløp med klinkekule og putekasting. Ungdommene koste seg i sola. Her pynter de seg til piknik. Jentene gikk til Ladies House, et gjestehus med to soverom og bad. De måtte dusje og pynte seg på nytt, sier Inger Marie Vold, misjonær i Bangladesh. Flere studenter og lærere danset og sang før det var prisutdeling. Prosjektnr: 119.09.264 Fadderskap: Martin Luther College i Dhaka Budsjett: kr 750 000 Rørt av kontraster Tekst Helene Camilla Titterud Foto Privat En gruppe fra Askim Soul Children og ungdomskoret Svaret fra Askim har besøkt Kolkata og Dumka i India. Her fikk de oppleve verdier som de ønsker skal få betydning for hverdagen i Norge også. Første inntrykk med Kolkata var overveldende. Lukter, menneskehav, tutende biler, søppel, blide og imøtekommende mennesker som tok oss for dem vi var. Gjestfrihet og vennlighet, alt var forskjellig fra det vi ventet, forteller Arne Kjell Raustøl, som var med på turen. Det aller største inntrykket var møtet med kirken i Dumka og alle de aktivitetene som er i gang der. Møtet med elevene på skolen og internatet skapte en nærhet på tvers av kultur og språk som vi aldri kommer til å glemme, forteller han. Don Bosco School i Dumka drives av Normisjons samarbeidskirke Northern Evangelical Lutheran Church (NELC). Nærhet Hver kveld hadde gruppa samlinger der de snakket om hva de hadde opplevd. Gode ord om menneskene de møtte kom på løpende bånd. Vi trodde at vårt samfunn var det beste, med all teknologien vi bruker hver dag. Men her lærer vi at det er nærhet mellom mennesker som er det aller mest verdifulle. Det er jo den ekte kontakten mellom oss mennesker som er den vikigste. Dette har endret livet mitt. Den vennlighet og gjestfrihet vi fikk oppleve var over alle grenser. Det betyr ikke så mye at vi hadde rotter på besøk om natta og at mange av oss fikk loppebitt. Stolthet I Mohulpahari ble gruppa mottatt med blomsterkranser og fotvask. På landsbybesøk fikk de se produksjon av lysestaker. De fikk møte landsbykvinner som var svært engasjerte og takknemlige for det de hadde fått gjennom prosjektarbeidet organisert av NELC og Normisjon. Her manglet det ikke på stolthet over det de hadde oppnådd. Ved å arbeide sammen har de fått en bedre hverdag. Vi sitter igjen med takknemlighet for hva vi fikk oppleve disse dagene. Vi fikk se en måte å leve på som var så forskjellig fra vår egen, men med nærhet og verdier som vi er i ferd med å miste i vårt eget samfunn, sier sier Arne Kjell Raustøl. Prosjektnr: 114.98.169 English Medium Schools NELC Budsjett: kr 140 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra april/mai 2012 norge 7 NORGE Hva skjer? 26. juni - 1. juli SOMMER I SØR Sted: Grimstad Mer info: www.sommerisor.no 6. - 10- juli GENERALFORSAMLING I NORMISJON 2012 Sted: IMI-kirken i Stavanger Mer info: www.gf.normisjon.no 9. - 12. august SOMMER I NORD Sted: Finnsnes Mer info: www.normisjon/nord www.facebook.com/normisjonnord 10. - 12. august MOTIVASJON -12 Sted: Gå Ut Senteret i Hurdal Mer info: www.gus.no 28. september - 3. oktober SPA OG AKTIVITETSFERIE Sted: Krakow Målgruppe: Voksne uten familie og barn Opplevelser: 4-stjernes hotell med spa Mer info: marianne.kraft@normisjon.no Tlf. 45 21 32 95 Generalsekretær Augustine Jeyakumar t.v. i føderasjonen av lutherske kirker i India besøkte Rick Warren i Saddelback etter oppmuntring fra sine samarbeidspartnere i Normisjon. Takker og ber Bønn er ett av Normisjons viktigste strategiske virkemidler i fremtiden. Det mener flertallet av dem som har vært med å utarbeide forslag til ny strategi for organisasjonen. I planleggingsarbeidet fram mot generalforsamlingen i Stavanger 6. 10. juli er også bønn viktig, sier bønneansvarlig Synnøve Irene Risan. Hun jobber nå med å mobilisere misjonsinteresserte til å bruke tid i bønn for arrangementet. Normisjon tror på bønn. Vi vil at det vi gjør, skal være i Guds plan og i samsvar med det Gud vil. Vi vil lytte til det Gud har å si oss og la oss prege av Hans Ord og Ånd, sier Risan. Må gi rom For å tydeliggjøre hva som er viktig å be for har hun lagt inn emner på nettsiden www.gf.normisjon.no Overskriftene på bønnesiden er hovedkomiteen, programkomiteen, IMI-kirken og region Rogaland. Det er lagt fram like mange takketemaer som ønsker overfor Gud. Når vi skal samles til generalforsamling, vil vi bli inspirert, skape engasjement, kjenne på fellesskap og skape Normisjons framtid sammen. Skal vi få det til, må vi gi rom for det Gud kan skape, forvandle og gi. Derfor ber vi for hverandre, for våre ledere, for det som skal skje og vi ber om at vi møter Jesus slik at han får den plassen i våre liv som han fortjener, sier Synnøve Irene Risan. Anbefaler: Letogfinn.no Ressursside for fellesskap Her finner du nå relevante bøker for ditt fellesskap fra Bok og Media. Søk på sjelesorg, evangelisering, andakter, ledertrening m.m Målrettet impuls Tekst Leif Gunnar Vik Foto Privat Augustine er en av hovedtalerne på Generalforsamlingen i Normisjon 2012 i Stavanger. Han fikk klare visjoner for kirken etter et møte med Normisjon. Han vokste opp i et kristent hjem med far som evangelist. Som tamil og tilhørende den laveste kasten, dalit, fikk han erfare at Guds kjærlighet gav ham identitet og retning for livet. Det har fulgt ham helt til i dag. Til tross for at han har en sykdom som krever konsultasjon med sykehus flere ganger i uken, er han i full jobb og reiser verden rundt. I tillegg til å lede føderasjonen av 11 kirkesamfunn i India, er han med i sentralkomiteen for det lutherske verdensforbund. Hans posisjon og nære kjennskap til Normisjon gjør ham til en spennende samarbeidspartner, sier Oddvar Holmedal, internasjonal konsulent i Normisjon. Nye visjoner Da Holmedal jobbet som bistandsarbeider i India på 80-tallet var Augustine leder for bistandsarbeidet til de lutherske kirkene i India. De samarbeidet tett på en rekke områder. Han administrerte store pengesummer som var bevilget av det lutherske verdensforbund. Dette var i en tid da Gunnar Stålsett var med å oppmuntre kirkene i India til å prioritere bistand framfor menighetsbygging, sier Holmedal. Da Augustine ble øverste leder for kirkene i 2005 reiste Holmedal til kirkemøtet i India inspirert av amerikaneren Rick Warren i Saddelback og hans prosjekt for å utvikle målrettede menigheter. Vi møtte Augustine og de andre kirkelederne på en konferanse og fikk lov å presentere visjonene for dem. Etter presentasjonen uttalte Augustine: Det jeg ønsker er å ta kirkene tilbake til basis. Nå tror jeg at jeg har fått et godt redskap til det. Misjonere i Asia I årene som generalsekretær har Augustine vært på besøk i baptistmenigheten i Saddelback og jobber nå aktivt med å utvikle misjonerende kirker gjennom prosjektet «målrettet menighet», sier Holmedal. Gjennom vårt vennskap spiller Normisjon nå en viktig rolle i å utvikle lederskapet i de lutherske kirkene i India. Derfor er det viktig at Augustine kommer til Generalforsamlingen for å utfordre oss på hvordan vi kan være gode samarbeidspartnere. Vi diskuterer nå om den lutherske kirken i India med hjelp av Normisjon kan utvide sin misjonsvirksomhet til andre land i Asia som trenger kristen misjon. Det kan for eksempel være Nepal, Burma og Bangladesh, sier Oddvar Holmedal. Det jeg ønsker er å ta kirkene tilbake til basis

8 rogaland april/mai 2012 Nytt fra rogaland Tema på årsmøte for Normisjon Rogaland lørdag 21. april er «kampen om å være i Jesus» Kampen Kørner Høie I dette rommet skal det bli mye lek for små barn. Fra venstre Olav Vikre, Bjarne Rønnevik, Dag Olav Gaupås. for Jesus Foto: Arkiv Tekst: Velaug Trodahl /red Samhold gjennom år Stemnestaden. De er ikke redd verken tunge løft, støy eller malingsflekker disse karene. Gjennom 22 år har de møtt hverandre en kveld i måneden til praktisk arbeid på leirplassen. Det er fredelige karer, som møtes på mandager, derfor kalles foreningen MANFRED. Vi samles til kameratskap og nyttig arbeid for Stemnestaden. Frammøtet varierer fra 3-6 nå for tiden, det var noen flere for noen år siden. De første årene produserte vi hagebenker, sittegrupper, badeflåte og lotterigevinster. Senere har vi innredet flere rom på loftet i hovedbygget. Akkurat nå holder vi på med et barnerom i tilknytning til storsalen. Når veggene er malt skal vi legge parkett, sier Dag Olav Gaupås som er foreningens formann. Ellers trør vi til der det trenges mest. Her er mange bygninger og hard bruk. Alt skal fungere til enhver tid, derfor er vi ikke arbeidsledige. Høydepunktet er likevel kvart over ni. Rundt matbordet løses verdensproblemer og små, lokale ting. Så er det tid for andakt og bønn før karene pakker verktøy og kjeledresser i bilene. Stemnestaden har for øvrig mange på dugnadslista. Både maling, servering, plenklipping, kjøkkentjenester, vask, graving, transport for å nevne noe. Og noen timer dugnad i ny og ne skaper også kjærlighet til plassen. Derfor er det mange som kommer igjen og igjen, år etter år. gjenbruksbutikk i sola galleri Frem til juli har vi ÅPENT HVER TORSDAG Fra kl. 12.00 18. 00 Ellers etter avtale Vigdelsv. 640, 4054 Tjelta (Tidligere lokaler til Jæren Data) e-post: galleri.sola@normisjon.no mobil tlf: 488 69 174 Du finner oss også på Finn.no www.gallerinormisjon.no Jesus kaller oss først og fremst til å være barn. Jesus sier han ikke lenger kaller oss tjenere, men venner. Som Jesu etterfølgere har vi ikke fått trelldommens ånd så vi skal frykte. Men vi har fått barnekårets ånd som gjør at vi kan rope: Abba, Far! (Rom.8:15). Altså-vi skal VÆ- RE i Jesus. Ta opp vårt kors Men Jesus kaller oss også til radikal etterfølgelse. Han kaller oss til å fornekte oss selv, ta opp vårt kors og følge Ham. Jesus ønsker at vi skal VITE at vi står i en kamp og oppføre oss deretter. Kampen er at vi som Kristi etterfølgere tilhører et annet rike, og at dette kan oppleves vanskelig og utfordrende i hverdagslivet. Mange av våre søsken i troen opplever forfølgelse for troen sin, og mange må også bøte med livet. I Norge kan kampen se annerledes ut. Uansett hvordan kampen kommer til uttrykk i den enkeltes liv, er det viktigst for oss å få mer av Jesus og ære ham med våre liv. Paulus skriver det fint til Timoteus: «Vær da sterk, mitt barn, ved nåden i Kristus Jesus. Bær også du lidelsene som en god stridsmann for Kristus Jesus! Ingen soldat lar Alltid ja seg hindre av dagliglivets gjøremål, for han vil gjøre som hærføreren vil» (2. Tim 2:1+3-4). Ikke alene Vi er ikke kalt til å stå i denne kampen alene. Jesus vil gi oss styrke, men vi skal også hjelpe hverandre til å stå oppreist og bli styrket i kampen. Fellesskap med andre troende er en viktig nøkkel for å bevare troen og stå grunnfestet og rotfestet i kjærlighet. I Normisjon/Acta er vi utrolig mange forskjellige mennesker. Kvinneforeninger (og mannsforninger), ungdomslag, barneklubber, forsamlinger, leirplasser, skoler, bedehus og kirker. Fellesskap hvor vi kan oppmuntre og hjelpe hverandre. Styrke og oppmuntre Det er vår bønn og vårt ønske at vi skal se mer av hva dette innebærer, og at vi kan styrke og oppmuntre hverandre i den sammenheng den enkelte står i. Budskapet vi har er verdens beste budskap å gå med. Dette må vi holde frem og være stolte av! Tenk hva vi kan tilby gjennom Jesus og tenk hva folk kan bli frelst til! Normisjon driver et stort og Vaulali. Ingrid og Tormod L. Nag har vært med og kokt og stelt på kjøkkenet på Vaulali i 15-20 år. Det er bare i større selskaper de tar ut lønn. På alle leirer og tilstelninger for Normisjon er arbeidet utført på dugnad. Dette gjelder også på vanlige weekender for andre menigheter. De som har litt kjennskap til hvor mye arbeid som ligger bak dette, vet at innsatsen er stor. Det er aldri nei når de får spørsmål om å komme og hjelpe en helg eller kveld. Kveldsmiddagene tar ofte hele dagen og gjerne en del forarbeid dagen før. Ikke bare at de er på kjøkkenet, de handler ofte inn det som trengs. Og er det noe som mangler er Tormod i bilen på veg til nærmeste butikk før vi vet ordet av det. Dette betyr mye for Vaulali, ikke bare i kroner og ører, men også en trygghet i meget god og smakfull mat. Må Gud velsigne dere. rikt misjonsarbeid i 10 forskjellige land. I 2011 og videre i 2012 er det mange fine tilbakemeldinger på at det nytter å engasjere seg. Kampen ser annerledes ut i våre samarbeidsland enn hos oss, men Kristus binder oss alle sammen siden vi er søsken i troen. Jesus forandrer liv både i våre samarbeidsland og i Norge, og det er grunn til optimisme. Regionårsmøtet 2012 Årsmøtet på Jørpeland Bedehus lørdag 21. april er en viktig samling. Der møtes vi for å dele erfaringer og treffe Normisjonsvenner fra hele Rogaland. Acta har sitt årsmøte samtidig. Takk til Ingrid og Tormod. einar larsen

Nytt fra april/mai 2012 rogaland 9 Giroen i dette nr. av Nytt fra Normisjon Acta barn og unge i Normisjon i Rogaland driver et fantastisk viktig arbeid i regionen. I 2011 ble det arrangert 34 leirer med 1.751 deltakere og 508 ledere. Vær med å gi til det viktige arbeidet så vi fortsatt kan følge opp og støtte lokallagene og invitere til leir. Hjertelig takk! Kort rapport fra Kambodsja Det rapporteres om mange hundre (462) nye kristne etter en stor konferanse som Normisjon holdt i Kambodsja i februar. Kontinuerlig ledertrening gir lokale pastorer praktisk undervisning i hvordan de skal nå videre ut og følge opp de nye kristne rundt omkring i menighetene. Arbeidet som drives av Acta blant barn og unge i Normisjon Rogaland er meget verdifullt. Her fra Stemnestaden. Generalforsamlingen 2012 Det nærmer seg juli, og hele Norges Normisjonsvenner inntar Stavanger!!! Håper at du har satt av 6. 10. juli allerede. Vi trenger ca 250 stk som kan være med å dra lasset når det gjelder forsyning, cafèdrift, kollektører og «billettvakter» til konsert osv. Vi har delt det opp i følgende vakter: Matforsyning: dvs. matutdeling, oppvask ++ (17 stk på hver økt) Lørdag til mandag to økter fra kl 11.00-15.00 og 15.00-19.30 Årets største dugnad! Meld deg til tjeneste på generalforsamlingen 6. - 10. juli i Stavanger. Tirsdag en økt fra 11.00-15.00 Cafèdrift: (4 på hver økt) Fredag: En økt fra 18.00-22.00 Lørdag til mandag tre økter: 10.00-14.00, 14.00-18.00, 18.00-22.00 Tirsdag to økter: 10.00-14.00, 14.00-17.00 Vi trenger også 7 vaffelrører og 7 langpannekaker til hver dag. Vaffeloppskrifter vil bli gitt,type langpanne kan dere velge selv. Kollektører/ billett-vakter (8 på hvert arrangement) Fredag: åpningsmøte og konsert Lørdag-mandag: Bibeltime, kveldsmøte og konsert/talkshow. Tirsdag: Bibeltime Hva tror dere er enklest? At vi begynner å ringe alle dere, både derer som ikke kan og dere som kan eller at dere som kan ringer oss? Riktig: Det enkleste er at du finner ut hvor du har lyst til å bidra, ringer inn (tlf 51 68 27 50), evnt sender en mail til: region. rogaland@normisjon.no. På forhånd takk!! IMI-klubben i Haugesund Vokse eller krympe? Er det flere år siden noen ble frelst på din hjemplass? Krymper medlemslistene i stedet for å vokse? Hva skal vi gjøre da? Har vi noe verktøy? Vi tror at det beste «programmet» vi har for tiden er Alphakurs. Stadig tikker det inn gladmeldinger til Alphakontoret om nye kristne fra flere menigheter i vårt langstrakte land. På tide å tenke Alpha på nytt hos dere? Vi inviterer alle som vil vite mer om Alphakurs til Stemnestaden tirsdag 24. april kl 19.00. Da blir Inge Morten Paulsen med. Han er daglig leder i Alpha Norge. Få med deg noen fra styret, menighetsrådet, presten, kaffikokere eller pyntere og la deg inspirere. Kvelden er uforpliktende, men viktig! Fjellvandring for vaksne For 5. år på rad inviterer Normisjon til fjellvandringsleir for vaksne på Gullingen turistsenter i Suldal frå 29. juni til 3. juli 2012. Priser: kr. 2.600,- pr. person i dobbeltrom + kr. 350,- ekstra for enkeltrom. Påmelding til regionkontoret i Sandnes tlf. 51 68 27 50. Haugesund. IMI-klubben på Brakahaug samles annenhver tirsdag kl. 17.00-18.30 på IMI-huset og er et tilbud for de som går i 5-8. klasse. Det er åpent for både gutter og jenter. I tillegg til andakt har det av og til vært kjørt et undervisningsopplegg på film som heter «Trosopplæring for Tweens». Da samtales det om temaet etterpå. Ungdommene er engasjerte og kommer med spørsmål og kommentarer. De fleste har i utgangspunktet lite kjennskap til kristen tro, utover det de lærer på skolen. Det er også mat, kiosksalg og aktiviteter hver gang. Vi har laget mat, gått på tur, laget pepperkakehus, hatt bad-taste kveld, vært på skattejakt, hatt quiz, laget ting og mye mer. Bydelen Brakahaug ligger nær store kjøpesenter, og det er lite tilbud til barn og unge her. Flott at vi har et slikt tilbud. oddveig bergsager Tirsdag 28. februar var det klart for «bad taste party». Galleri Sola trenger flere frivillige Liker du å snakke med folk, ha det trivelig og gjøre noe veldig kjekt? Galleri Sola (gjenbruk på nett) trenger flere frivillige. Er du sporty og vil ta et tak, ta kontakt med Thor Bjørn Tjelta på tlf. 97 54 53 22.

10 rogaland april/mai 2012 Nytt fra hoftun erik rørtveit Tru på heimebane Den viktigaste arenaen for levande trusliv er HEIMEN. Korleis kjem trua til utrykk her? Dette var i fokus då Merete og Harald Blindheim Forventning til god mat på Stemnestaden Fin samling Hauge i Dalane. Kvinneforeningene våre gjøre en fantastisk innsats for Normisjon. Det gjøres gjennom forbønn for vårt arbeid, både saman med 94 suldølar i alle generasjonar samlast til weekend på Stemnestaden. Gjennom konkrete tips til å la ord frå Bibelen bli ein naturleg del av dagsrytmen og gjennom kreativ innføring i nokre Bibeltekstar, fekk me hjelp til å sjå muligheter midt i ein travel kvardag. Ikkje minst var det spennande då heile flokken blei delt i grupper på tvers av generasjonane, og me fekk gå frå stasjon til stasjon og leve oss inn i salme 23 ved hjelp av ulike sansar. Dette gav meirsmak! Solborg. Normisjon i Rogaland inviterte torsdag 15. mars til møte på Solborg for tidligere misjonærer fra Rogaland. Ikke mindre enn 20 personer møtte frem. Det ble en meget vellykket kveld. Det ble nesten «nostalgisk», da langt de fleste hadde vært ute i tjeneste for Den Norske Santalmisjon. Hans Thore Løvaas holdt et meget inspirerende misjonsforedrag. Erik Rørtveit ledet kvelden. Det ble tid til matpause med god mat, presentasjoner, samtale og spørsmål. Et tema var hvordan utnytte misjonærenes enorme kompetanse. Vi «gamle» misjonærer takker regionen for at de arrangerte denne flotte samlingen. Vi ser med forventning frem til neste samling. Vårgry kvinneforening Astrid, Hariet, Randi, Janna, Bjørg, Inger Lise, (- Gerd) for arbeidet i Norge og i våre samarbeidsland. En har også omsorg for hverandre i foreningene. Og det blir gitt betydelige midler til misjonen gjennom ulike tiltak, som basarer, messer og lignende. Selv var jeg nettopp på besøk i Vårgry kvinneforening i Hauge i Dalane. Her ble det stiftet en forening for misjonen sin sak i 1924. De møtes en gang i måneden og har basar en gang i løpet av året. Tusen takk til alle som står på. Erik Rørtveit Helsing frå Mali Me har ein draum om at dei innfødte kristne som bur her sjølv skal gå ut i landsbyen. Møyfrid og Kristian Moskvil er misjonærer i Mali. Kristian er fra Horten og Møyfrid er fra Jørpeland. I februar var Erik Rørtveit på besøk i Mali. Her er et lite utdrag av et intervju han gjorde med Møyfrid og Kristian: Kva har gjort mest inntrykk?... Gjestfrihet, openhet og at dei lokale gidd å sitje å snakke med oss i time etter time berre for å lære oss språket. Det er også stor openhet for evangeliet, det er ikkje noko problem å fortelja dei om Jesus, dei lyttar gjerne. Kva har gjort mest vondt?... På grunn av fattigdommen er det mange triste skjebner. At barn som du omgir deg med i realiteten har ei spikra framtid. Møyfrid og Kristian Moskvil helsar frå Mali. Ny leder på plass Kva har provosert mest?... At kvinnene har så liten verdi her. Me høyrer om kvinner som vert slått. Det er fælt, det provoserer. Me jobber mykje med familieetikken, men det er vanskeleg. Kva drøymer de om?... Me har ein draum om at dei innfødte kristne som bur her Sandnes. Bjarne Lemvik (53) tiltrådte som ny leder av Bethaniastiftelsen høsten 2011. Han kom fra stilling som daglig leder i Frøyland og Orstad menighet. Av tidligere arbeidserfaring har han jobbet i fire forskjellige kommuner innen psykisk helsevern. Bethaniastiftelsen ble i sin tid stiftet av Lars Oftedal. De er tilsluttet Normisjon region Rogaland med samme status som en forening. Bethaniastiftelsen vil møte mennesker i forskjellige livsfaser og livssituasjoner, dvs. alle mennesker. Bethaniastiftelsen vil bygge en både- og kultur. En kultur som samler, der Guds kjærlighet skinner gjennom alt som gjøres. Bethaniastiftelsen er for tiden i full gang med å bygge om sitt nye senter i Oalsgaten 2 i Sandnes. Dette senteret vil hete BÅDE-OG-HUSET. Fermate Rogaland vil og ha tilhold i det nye senteret. Vi ønsker Bjarne og hans team lykke til fremover. sjølv skal gå ut i landsbyen. Ein draum om å få smågrupper til å fungera, grupper der ein kan være opne og dela liv. Ein draum om at bodskapen skal gå vidare ut frå Oussoubidjania. I august reiser Møyfrid og Kristian til GåUtSenteret for opplæring, deretter blir det franskundervisning, så Mali. Bjarne Lemvik, daglig leder i Bethaniastiftelsen erik rørtveit einar larsen Leder Terje Ueland regionstyreleder i Normisjon region Rogaland I den seinere tid har jeg lagt merke til at sentrale personer i kirker og kristne organisasjoner ofte blir profilert i media på saker som er på dagsorden i dag. Spesielt er det nå mange som engasjerer seg innen miljøvern. Det kan være vel og bra, men hvorfor er disse personene så sjelden profilert på saker og standpunkt om forkynnelse og menighets-/misjonsarbeid? Noe kan nok skyldes at det er lettere å få oppmerksomhet om de saker som media mener betyr mest og selger best, men kan det også si noe om hva disse profilerte personene er mest opptatt av for tida? Jeg ser heller ikke bort fra at noen gjør dette svært bevisst for å drive verving av medlemmer til sine menigheter og organisasjoner, ved å fokusere på slike populære saker som de vet selger. Jeg ser her en stor fare for at disse er med på å ta fokus bort fra vår hovedoppgave, som er å forkynne evangeliet om Jesus Kristus og hans stedfortredende død for oss. Så langt jeg erfarer, har vi mye god forkynnelse i våre samlinger, og det er godt. Men det er sjelden jeg hører forkynnelse om livets to utganger. Våg å stå opp og forkynne at det er to utganger på livet vårt Dette har jeg også fått etterlyst av våre trofaste misjonsvenner ved flere anledninger. Denne etterlysningen ønsker jeg å bringe videre på denne måten. Vi må på ny våge å stå opp og forkynne at det er to utganger på livet vårt, og at det er nå mens vi lever at vi må ta valget om hvilken vei vi vil gå. Jeg oppfordrer derfor alle som forkynner Guds ord i våre samlinger om også å benytte tema om livets to utganger i sine taler og andakter.

Nytt fra april/mai 2012 tro 11 Tro Andakt Einar Larsen administrasjonsleder i Normisjon region Rogaland Stillhet, nærhet Oversettelse: Erlend evenstad Jeg ga tiende av slipset. Rask og lydhør? Det er søndag ettermiddag. Jeg har akkurat kommet hjem fra søndagsskolen med barna mine. Jeg leder de eldste. I dag smurte vi ketchup på dørkarmene inn til menighetssenteret mens vi spiste flatbrød og spekeskinke i all hast med jakkene på og pinner i hendene. I arbeidstiden denne uken har jeg skrevet tekster og redigert bilder som skal informere om Nepal på nettsiden til Normisjon. Her skriver jeg om sykehuset i fjellet som hjelper tusenvis av mennesker. Jeg er nettopp tilbake fra sykehusets 50-års fest. Vi står overfor store utfordringer i et land som ikke klarer å ta seg av sine egne. Jeg har det siste året vært med i samtalene om framtiden til Normisjon. Gjennom utarbeiding av ny strategi skal denne misjonsbevegelsen ha en felles plan å jobbe etter som kan skape engasjement både for å fortelle den unge generasjonen om Jesus og gi hjelp til dem som lider og opplever undertrykkelse. Det som går igjen når vi snakker om framtiden er at vi trenger gode ledere. Det gjelder på leirer, festivaler, i landsstyret, som utsendinger og i våre samarbeidskirker i Asia. Men hva er en god leder? Og hvordan skapes gode ledere? Jeg håper jeg oppfattes som en god leder. Men jeg vet at ikke alle som er rundt meg opplever det slik. Rick Warren har sagt at en ikke kan lede andre om en ikke selv kan la seg lede. Dette har vært en av mine utfordringer. Som misjonsleder er jeg ikke min egen herre. Jeg må samarbeide godt med mine kolleger og Rolf Kjøde som generalsekretær. I tillegg er jeg avhengig av bibellesning og bønn for å høre Guds stemme. Jeg utfordres til å stoppe opp foran hvert valg og spørre Gud hva jeg skal velge. Det er ikke enkelt når jeg trives med å ta raske beslutninger. Kr 0, Innspill Leif Gunnar Vestbøstad Vik Medieleder i Normisjon leif.gunnar.vik@normisjon.no Innsamlet 2010 kr 16,9 mill. Innsamlet 2011 kr 18,5 mill. Dette er ord som sammen kan bety enormt mye. Samtidig er det ord som er krevende. Krevende i den forstand at det sjelden er stillhet som omgir oss, krevende i den forstand at nærhet kan bety å være sammen med noen veldig nært. Jesaia 30-15 For så sier Herren Gud, Israels Hellige: «Hvis dere vender om og holder dere i ro, skal dere bli frelst. I stillhet og tillit skal deres styrke være. Men dere ville ikke.» Det anbefales at du leser hele kapittel 30 i Jesaia. Legg spesielt vekt på versene 15, og 19 22. Å være nær Jesus er det mange som kjenner er en utfordring. Det var en stor utfordring å være nær Herren i gammeltestamentlig tid, liksom det er å være nær Jesus i dag. Det er mye klokskap i Jesaia 30. Det er Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Be for sommerleirene og forberedelsene til disse. Be for barna/tenåringene som har vært på leir tidligere - at de kan være gode leirambassadører og invitere med seg venner. Be for nettverket rundt hver leirdeltaker. Be om at kristne i Norge skal oppleve gode, trygge, oppbyggende, og inkluderende fellesskap. Vær i bønn for regionårsmøtet i april og generalforsamlingen i Normisjon til sommeren. mange formaninger og gode råd. Spesielt vers 15 setter fokus på det å være stille. Det er blitt klarere for meg i den senere tid at stillhet er noe av nøkkelen til meningen med livet, livet med Jesus. I stillhet og tillit sier Jesaia. Jeg tolker dette inn i vår tid som stillhet og tillit til Jesus. Å ta seg tid til å lytte til Jesus, å være i Hans nærhet, å gå inn i skriftene i Bibelen og lytte. Hør på Jesus! Det finnes bare en vei til frelse, den er gjennom Jesus. Jesus tok straffen for alle som tror, vi er frelst av nåde. For en fantastisk realitet! For det er nettopp det, en realitet. Vi trenger ikke lure på om vi skal gjøre slik eller sånn. I Paulus brev til Efeserne, kap. 2 vers 8 sier han: Utland For av nåde er dere frelst, ved tro. Det er ikke deres eget verk, men Guds gave. Ved å være nær Jesus så vil dette fantastiske bli klart, vi må ikke prestere noe. Jesus har gjort det som skal til for oss. Vi må legge oss i Hans hender og hvile i det. Der er det trygt, der er det godt, der er veien evig liv. Da kan vi prestere for Jesus! Oppgavene i Guds rike er mangfoldige og utfordrende. Snakk med Jesus om hva han vil at nettopp du skal gjøre. Ta deg tid til å høre hva Jesus har å si deg. Kanskje er svaret noe du slettes ikke hadde tenkt på. Lykke til på veien videre med Jesus. Det er tusenvis av veier til Jesus, men bare en vei til Gud! Takk for samarbeidet med «Iglesia Evangelica Únida Sínodo Luterano» (IEUSL). Send nye ledere og gi visdom i planleggingen av nytt kirkebygg i Santiago de Cuba. Velsign Ivar Sandnes som besøker Cuba jevnlig som Normisjons representant. Norge Vær nær hos alle som bruker Alpha- arbeidet og gi visdom til å følge opp dem som blir kristne gjennom kursene. Velsign Den norske kirke og andre kristne organisasjoner som Normisjon samarbeider med. La oss oppleve at vi som kristne sammen kan bidra til å nå nye mennesker med evangeliet, både nasjonalt og internasjonalt. Flere glade bilister! Grafen viser hvor mye penger som er samlet inn til Normisjons internasjonale prosjekter i 2010 og 2011. Økningen skyldes blant annet at flere givere øremerker gavene sine. Mer info om prosjektene finner du her: www.normisjon.no

Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. Acta- barn og unge i Normisjon har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus Kalender Rogaland Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 23. mai. vår 2012 Arrangementer INSPIRASJONSSAMLINGER FOR KVINNER: Tirsdag 17.april kl.19.00 på Solborg Folkehøgskole. Tema: Bønn Karen Midttun, Torunn F. Mæland m.fl Lørdag 28.april kl.10.00 Inspirasjonsdag for kvinner i IMIkirken «Alt for damene» Siri Iversen, Anne Kristin Bruns,... Mandag 21.mai kl.19.00. «Kvinnenes dag» på Horve Tema. Gud i hverdagen. Tracy Rishton, Mia Holta, Torunn F. Mæland, Gunhild og Unni Vignes Onsdag 23.mai kl.19.00 i Vestre Åmøy kapell Tema: Guds rike-midt i hverdagen Berit Helgøy Kloster, Merete Skibenes,m.fl Onsdag 18.april Kl 1900. Vaulalibasaren Andakt: Kenneth Kolltveit Sang og musikk ved Evangeliesangerne. Hovedtrekning, åresalg og mat. Fjellvandringsleir for vaksne, Gullingen, sjå notis side 9 PINSEMØTER PÅ STEMNE- STADEN med Rolf Kjøde tema: Pinse i fokus 1. Pinsedag kl. 19:30 2. Pinsedag. Starter med felleskristelig Gudstjeneste på Krosshaug, salg av middag på Stemnestaden kl. 13:00, familiekonsert med team Sulebakk kl. 14:00, avsluttes med misjonsmøte kl. 16:00 med sang av Keryx og tale av Rolf Kjøde. Aktiviteter for barna fra kl. 15:00-17:30. PINSEMØTER I NORKIRKEN (Elim) i Sandnes Norkirken Sandnes ønsker å gjenta de gode erfaringene fra pinsen 2011 ved å ha møter sammen med Normisjon Rogaland. Taler dette året blir Toralf Steinsland som i mange år var kretssekretær i Ryfylke og Jæren Indremisjon. Det blir møter både 1. og 2. pinsedag kl. 19.00 1. Pinsedag: Tema: «Kraft til å leve» Sang: Sven Viste 2. Pinsedag: Tema: «Kraft til å dele» Sang. Karl Nærland Starte Alphakurs? Informasjonsmøte på Stemnestaden tirsdag 24. april kl 19.00. Lørdag 16. juni. Loppemarked Stemnestaden Vi tar imot lopper så lenge det er plass på lager. Tlf 98 21 61 82 Regionårsøtet - Normisjon og Acta Jørpeland bedehus lørdag 21. april 2012 fra kl. 10:00. Emne for regionårsmøtet: Kampen om å vera i Jesus Kristus. Årsmøtesaker Fokus på arbeidet i Normisjon Rogaland Presentasjon av arbeidet på Strandalandet Misjonsfest kl. 19:00, gjest er Svein Granerud, Sang av lovsansteam fra Strand og Strandakameratane. Eget opplegg for barna Ta kontakt med regionkontoret tlf. 51 68 27 50 eller region.rogaland@normisjon.no innen fredag 13. april og meld deg på årsmøtet! Det settes opp ekstrabåt fra gamle Kårstø kai kl. 08:30. Pris tur/ retur kr. 300,- pr. person inkl. kaffe/kjeks og lokal guiding. Sett ellers av dagene fredag 6. - tirsdag 10. juli til Generalforsamlingen i Normisjon i Stavanger telefonnummer og adresser Regionkontoret Flintergt. 4, 4307 SANDNES Tlf. 51 68 27 50 Faks 51 68 27 51 Åpningstid: mandag fredag 09.00 15.00 tirsdag 12.00-15.00 Bankgironr. 3000.14.71267 Distriktskontor i Haugesund Strandgt. 192, 5525 HAUGESUND Tlf. 52 70 19 60 Faks 52 71 58 95 Regionformann: Terje Ueland, Bryne, tlf. 51 48 22 05 Regionleder: Erik Rørtveit, tlf. 98 21 61 40 e-post: erik.rortveit@normisjon.no Kontoransvarlig: Torunn Fjelde Hansen, tlf. 51 68 27 50 Administrasjonsleder: Einar Larsen, tlf. 98 21 61 41 Økonomiansvarlig: Helene Skimmeland, tlf. 98 21 61 43 Distrikt Nord: Distriktsleder: Aud Vihovde Hoftun, tlf. 98 21 61 81 ACTA, barn og unge i Normisjon: Acta-leder Thomas Thesen tlf. 98 21 61 70 LEIRSTEDER Horve Ungdomssenter HORVE, 4308 SANDNES Telefon: 51 67 08 36. Mobil: 40 41 28 55 Telefaks: 51 66 17 62 Daglig leder: Kurt Veland, tlf.: 40 41 28 55 Stavtjørn Misjonssenter Austrumdal, 4389 VIKESÅ For utleie: kontakt regionkontoret på tlf.:51 68 27 50 Stemnestaden Grinde, 5570 AKSDAL Telefon: 52 77 55 53. Mobil: 97 58 99 56 Telefaks: 52 77 50 25 Bestyrer: Bodil Høie, tlf.: 52 77 63 96 Vaulali Tjøstheimv. 571, 4120 TAU Telefon: 51 74 64 43. Mobil: 99 31 54 58 Telefaks: 51 74 37 70. Bestyrer: Johne Varland, tlf.: 51 74 64 43 Solborg Folkehøgskole Tjensvollveien 44, 4021 STAVANGER Telefon: 51 51 01 00 www.solborg.fhs.no Normisjon på Internett: www.normisjon.no ACTA: www.acta.as Normisjon region Rogaland: www. normisjon.no/rogaland E-post til ansatte Alle ansatte i Normisjon har egen e-postadresse. Se: www.normisjon.no/rogaland Nytt fra Normisjon Rogaland Utgis av Normisjon region Rogaland. Redaktør: Einar Larsen Ansvarlig redaktør: Erik Rørtveit Frivillig kontingent: Kr. 250, pr år. Bankgironr.: 3000.14.71267 Kalender Agder Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 21. mai. vår 2012 Arrangementer 28. april MARKEDSDAG PÅ EIKELY Fra kl. 10.00 er det loppemarked, salg av mat, åresalg, lotteri og auksjon 01. 06. mai MARIT OG IRENE TIL TREUNGEN Treungen får besøk av sangevangelistene Marit og Irene Krokeide Alnes. Marit og Irene har reist mye i landet vårt i ca. 38 år. Kom og hør de i Treungen bedehus! Arrangør Normisjon Treungen 07. mai ÅRSMØTE I ACTA Bibelskolen i Grimstad kl. 18.30 Påmelding til regionkontoret innen 30.april 17. mai FEST PÅ BIBELSKOLEN Bibelskolens jubileumsfeiring innledes. Taler: Kjell Ingolf Ropstad 07. juni 2012 STORSAMLING FOR SENIORER Folkehøgskolen Sørlandet Velkommen fra hele regionen Taler: Anfin Skaaheim Sanger: Otto Andersen 10.30 Ankomst. Kaffe og kringle 11.00 Møte. Tema: «Frelsesvisshet og frelsesglede» 13.00 Middag, dessert og kaffe 14.15 «Hva jeg har opplevd som predikant» v/anfin Skaaheim Påmelding: 38 12 99 50 19. juni 2012 SENIORDAG PÅ BIBELSKOLEN Kl. 10.00 16.00 Taler: Anfin Skaaheim Sang: «Natvigjentene» Påmelding: 37 25 68 00 26. juni 01. juli 2012 SOMMER I SØR Tema: Mer Jesus! Talere: Egil Svartdahl, Jan Gossner, Marit Elisabeth Berling og Erik Albert. 18. 19. august BIBELSKOLEN 30 ÅR Jubileumsfest lørdag ettermiddag, avslutning med gudstjeneste søndag kl. 11.00 30. august 02. september HØSTFERIE PÅ HOVDESTØYLEN Taler: Svein Granerud Seniorer fra hele regionen og andre regioner velkommen! Påmelding: 38 12 99 50 13. september SENIORTREFF PÅ EIKELY Taler: Kurt Hjemdal Kl. 10.30 15.30 18. oktober SENIORTREFF PÅ HALD Kl.10.30 15.30 17. 18. november FOLKEHØGSKOLEN SØRLANDET Skolen feirer 100 år ACTA SOMMERLEIRER 2012 01. 03. juni FISKELEIR AGDERSTRAND For barn og pappa 15. 17. juni AMIGOSLEIR 1 EIKELY 1. 4. klasse 22. 24. juni AMIGOSLEIR 2 AGDERSTRAND 1. 4. klasse 15. 17. juni WOWLEIR 1 AGDERSTRAND 4. 7. klasse 22. 24. juni WOWLEIR 2 EIKELY 4. 7. klasse 02. 05. august TENÅRINGSLEIR AGDERSTRAND Alder: 13+ telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I AGDER Dronningensgt. 34 A, 4608 KRISTIANSAND Tlf. 38 12 99 50 Faks 38 04 20 89 E-post: region.agder@normisjon.no Nettside: www.normisjon.no/agder Åpningstid: mandag-fredag 09.00-14.00 Bankgiro: 8220 02 82600 Regionlederteam Ingebjørg Berstad Torp, tlf. 905 43 423 Gunnar Urstad, tlf. 481 14 910 Arne Inge Vålandsmyr, tlf. 907 66 458 Regionstyrets leder Geir Reinertsen, Vennesla Tlf. 38 15 63 41 E-post: geir.reinertsen@gmail.com Acta - barn og unge i Normisjon Tonje M. Teistedal, Acta-leder Tlf. 995 32 312 E-post: tonje.teistedal@normisjon.no Nettside Acta: www.acta.as/agder Teamledere Vest: Oddvar Søvik, tlf. 453 93 209 Olaug-Eilind Haugstad (admin.), tlf. 453 93 165 Midt: Erik Albert, tlf. 453 93 179 Øst: Inge Flaat, tlf. 453 93 142 E-post til ansatte Alle ansatte har egen e-posradresse: Se www.normisjon.no/agder LEIRSTEDER OG BARNEHAGE Eikely Daglig leder: Frode Sørensen Tlf. 911 77 663 E-post: eikely@normisjon Nettside: www.eikely.com Agderstrand Daglig leder: Lars Oddvar Olsen Tlf. 38 05 03 88 - E-post: agderstrand. leirsted@normisjon.no Eikely barnehage Daglig leder: Audun Dertz,. Tlf. 37 03 84 83 E-post: ba-ei@online.no NYTT FRA NORMISJON REGION AGDER Redaktør Ole-Martin Storemyr Chr. Gøyes vei 15, 4823 NEDENES Tlf. 453 93 182 - E-post: ole-martin. storemyr@normisjon.no Kontingent Friivillig, men send gjerne en gave på bankgiro 8220 02 82600 Redaksjonskomité Ingebjørg Berstad Torp, Gunnar Urstad, Arne Inge Vålandsmyr Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år