Traktorer i 5-serien 51 til 74 kw (70 til 100 hk)
2 Innhold Innholdsfortegnelse Møt familien... 4 5 5G-serien... 6 11 5M OOS-serien...12 13 5M-serien... 14 19 5R-serien...20 25 Vedlikehold og AMS...26 27 Frontlastere...28 29 Spesifikasjoner... 30 31
3 Skreddersydd Én ting vi har lært i mer enn 170 år i landbrukets tjeneste er at to gårder aldri er helt like. I effektområdet 51 74 kw (70 100 hp) tilbyr vi derfor ikke bare én, men fire forskjellige traktorer, hver modell med et bredt utvalg av ekstrautstyr som du kan velge fra for å skreddersy traktoren til nettopp dine behov. Fra en rimelig grunnmodell til en premium modell med helramme du finner sikkert en traktor i 5-serien som passer nøyaktig på din gård. Les mer om detaljene!
4 5-serien Møt familien. Du ser familielikheten med én gang. Samme kraftige konstruksjon. Samme kompakte trekk, samme John Deerekvalitet. Men, som i alle familier, se litt nærmere og du vil oppdage at alle har sin egen karakter og personlighet. 5G-modellen er den letteste og mest kompakte 4-sylindrete traktor vi noen gang har bygget perfekt for bruk på trange plasser. Den har blokk-konstruksjon og vår gjennomprøvde PowerTech M dieselmotor på 4,5 l med mekanisk betjening. 5M OOS med midtramme leveres med effekt opptil 95 hk. Førerplassen er åpen, noe som gjør den velegnet for arbeide i lave bygninger og under lave grener. 5M-modellen har litt mer av alt: for eksempel høyere nyttelast og et større førerhus. Den korte rammen er spesialbygget for krevende arbeid med frontlaster. Med 74 l/min. hydraulisk kapasitet (eller 94 l/min. som ekstrautstyr), vil du alltid ha nok hydrauliske krefter. 5R er toppmodellen i familien med helramme, god ytelse og komfort. Samtidig er den kompakt og lett manøvrerbar når du må inn og ut av trange plasser. Motoren er en elektronisk styrt 4,5 l PowerTech diesel med HPCR CommonRail innsprøytningssystem. Velg mellom to førsteklasses transmisjonsløsninger: PowrQuad Plus eller AutoQuad Plus med automatisk girskift. Modell Horsepower 5G-serien 59 66 kw (80 90 hp) 5M OOS 63 71 kw (85 95 hp) 5M-serien 51 74 kw (70 100 hp) 5R-serien 59 74 kw (80 100 hp) 5M OOS Midtramme PowerTech M diesel på 4,5 l med mekanisk betjening og turbolader 2 PowrReverser transmisjoner 94 l hydraulisk kapasitet 5R Premium traktor med helramme PowrQuad Plus eller AutoQuad Plus transmisjoner PowerTech E, 4-sylindret dieselmotor på 4,5 l med HPCR CommonRail innsprøytningssystem 2,9 tonn nyttelast
5-serien 5 5M Kraftig hydraulikksystem Kort ramme Ideelt for tungt arbeide med frontlaster Transmisjoner 16/16 SyncReverser til 32/16 PowrReverser Plus med Hi-Lo 2,15 tonn nyttelast 5G Kompakt, lett og manøvrerbar Blokk-konstruksjon PowerTech M diesel på 4,5 l med mekanisk betjening Velg mellom moderne transmisjonsløsninger
6 5G 5G en ekte John Deere. Hvis du trodde at John Deere-kvalitet var kun for storbønder med tykke lommebøker, må du tenke om igjen. Den nye 5G-traktoren er en nøktern og fornuftig priset 4-sylindret traktor. Den perfekte løsningen for arbeid på trange plasser og utfôring på mindre gårder. Den riktige størrelsen Manøvrering med lettvekteren 5G går som en lek. Men dette er en lettvekter med muskler. Et kraftig hydraulikksystem og kraftuttak har all den effekten du trenger for utfôring og lettere arbeid med lasteren. Motoren er vår legendariske PowerTech M 4,5 l diesel. Kjent kvalitet Enkel betjening og moderne transmisjoner: Den nye 5G har alt du trenger og ingenting du ikke trenger. Det betyr at du får pålitelighet, gjennomprøvd teknologi og problemfri drift i mange år. Meget manøvrerbar Blokk-konstruksjon Moderne transmisjoner (12/12 eller 24/24, begge med forskjellig ekstrautstyr) Tilfredsstiller Tier III-krav Kraftig hydraulikksystem og kraftuttak Mekanisk betjening
5G 7 Romslig på innsiden. Kompakte traktorer må ikke ha trange førerhus. Traktorførere i et 5G-førerhus holder seg opplagt under lange arbeidsøkter. Betjeningen er intuitiv, og alt er i riktig posisjon. Som ekstrautstyr kan du få et tiltbart teleskopisk ratt som gjør at du finner en god kjørestilling i løpet av sekunder. Vi har også sørget for god komfort. Førerhuset har overtrykk som holder støvet ute, og gummioppheng som skåner føreren for slag og støt. Åpent og fritt Vi har også en modell for deg som ikke trenger førerhus i det hele tatt. Da velger du Open Operator Station 5G. Plattformen er romslig og bekvem. Ingen spaker eller annet som du risikerer å snuble i. All betjening er innen rekkevidde men aldri i veien. Og du har full oversikt til Trekkkroken også. Lett adkomst, ryddig plattform Justerbart sete gir god komfort Instrumentpanelet viser tydelig motorturtall, turtallet på kraftuttaket og kjørehastighet Tostolpers ROPS kan foldes sammen og stues vekk Klar og logisk betjening Enkelt og oversiktlig, intuitiv betjening God plass i det romslige førerhuset Førsteklasses oversikt forover perfekt til arbeid med frontlaster
8 5G A Gjennomprøvd ytelse: PowerTech M 4,5 l diesel motor. C A B en ny turbolader og inntaksluftkjøler gir mer dreiemoment og hurtigere respons under belastning. Nytt kjøleanlegg Som alt annet på den nye 5 serien, er den legendariske PowerTech M 4,5 l diesel bygget for topp pålitelighet og lang levetid. Servicearbeidene er utrolig enkle. Du kjører hele 500 timer mellom oljeskift. Motoren er både effektiv og miljøvennlig og tilfredstiller Tier III utslippsgrense. Når forholdene blir vanskelige Når tunge tak må utføres, som trekking av tung last eller pløying og turtallet synker vil PowerTech M motoren ta utfordringen på strak arm. Takket være en meget gunstig effektkurve utvikler PowerTech M enda mer dreiemoment under belastning og gir deg den ekstra kraften du trenger for å dra deg gjennom de tyngste partiene. PowerTech motoren utvikler konstantkraft over et område på 500 o/min med maksimalt dreiemoment opp til 365 Nm (Modell 5090G) og en dreiemomentsreserve opp til 30% har du all den trekkraften du trenger. B D E C D E Tilfredstiller TIER III utslippsgrense Forenklet service betyr bedre produktivitet. Spraykjøling av stemplene, våte sylinderfôringer, lukket kjølesystem og viskøs kjølevifte betyr maksimal ytelse, pålitelighet og høy annenhåndsverdi. PowerTech M motoren utvikler konstantkraft over et område på 500 o/min. En dreiemomentsreserve på 30% betyr imponerende trekkraft som holder deg i gang under de tyngste forholdene.
5G 9 Velg den transmisjonsløsningen som passer best til ditt bruk. Med flere moderne transmisjonsvalg er det en enkel sak å tilpasse en 5G til din egen gård og ditt bruksområde. Velg transmisjonen som passer deg best enten i 30 eller 40 km/t utgave, og velg ekstrautstyr etter behov. På 40km/t utgaven går standard krypegir helt ned i 500 m/t den ideelle Transmisjon løsningen når du arbeider Mek. Hi-Lomed Elektro-hydr. grønnsaker. Hi-Lo Krypegir 30 km/t 40 km/t 12F/12R mek. LHR - - - 24F/24R mek. LHR - 24F/24R mek. LHR - - 24F/12R hydr. LHR - - Betjening 5G har et to spakers girskift. Hydraulikkventiler, betjening av draget og kraftuttak har mekanisk betjening. Elektronisk betjening av visse funksjoner leveres som ekstrautstyr som f.eks MFWD, differensialsperre og 3-punkts oppheng. Du kan også velge en 540/540E/1000 kraftuttak, begge har kraftuttak med markhastighet som standardutstyr. Hydraulikk Med en 71 l/min (standard) eller 84 l/min (ekstrautstyr) åpent hydraulikksystem har du alltid mer enn nok løftekapasitet. Hvis du installerer to eller flere hydraulikkventiler vil den andre hydraulikkventilen alltid være en høyytelsesventil. 5G modellene benytter for øvrig moderne flat face koblinger for å eliminere oljelekkasjer. A B C Må du endre retning ofte? Vår 24F/12R transmisjon omfatter en elektrisk venstrehåndsvendegir som standardutstyr ideelt for arbeidet med laster eller manøvrering på vendeteigen. Gir under kjøring uten å røre clutchpedalen. Clutchknappen på 24F/12R PowrReverser transmisjon med elektrohydraulisk Hi-Lo sparer både tid og krefter. Elektronisk betjening (ekstrautstyr) av 3-punkten er foran på høyre konsoll og det er enkelt å justere innstillingene uten å avbryte arbeidet. Den gule kraftuttaksbetjeningen er hendig plassert på venstrekonsollen. Lett å finne og lett å bruke. A B C Innkobling av kraftuttaket Velg hastighet på kraftuttaket Velg mellom motorhastighet eller markhastighet på kraftuttaket
10 5G MFWD eller 2WD? Valget er ditt. Velg mekanisk framhjulsdrift (MFWD) for maksimalt grep og overføring av effekt eller justerbar tohjulsdrift (2WD) for lettere oppgaver og økonomisk drift. 2WD Med justerbar framaksel og tohjulsdrift jobber du mest kostnadseffektivt. Systemet er kraftig og gir behagelig kjøring selv i ujevnt terreng. MFWD Mekanisk framhjulsdrift gir deg mer trekkraft ved draget for tyngre jobber. Bedre grep betyr at du trenger mindre ballast og du får mindre jordpakking, lavere drivstofforbruk og lengre levetid for dekkene. Oljekjølte skivebremser er selvjusterende og selvutjevnende. Når du bremser kobler MFWD inn automatisk. På denne måten har du full kontroll over tunge lass, selv når du kjører transportetapper i maks. hastighet. Kraftuttaket På standard 5G-modellen får du to hastigheter på kraftuttaket (540 eller 540E) i tillegg til kjørehastighet. Som tilleggsutstyr kan du også få 540/1000 utgaven. Et mekanisk kraftuttak er standardutstyr på samtlige transmisjoner med unntak av 24F/12R PowrReverser som leveres med elektrohydraulisk kraftuttak. Det elektrohydrauliske kraftuttaket leveres sammen med 24F/12R PowrReverser. Lavprofilmodellen 5G har en totalhøyde på 235,4 cm (14.9R28 dekk) ideelt for bruk i lave bygninger. Frontlasterpakken inneholder alt du trenger, monteringsrammer, beskyttelsesbøyle, en mekanisk 2-funksjons joystick med omkasterventil, en hydraulikkventilblokk med overtrykksventil og en flerkoblingsenhet. En drivstofftank på 96 l gir stor rekkevidde og færre stopp for påfylling.
5G 11 Gjør det på din måte Med mange versjoner å velge mellom er det ikke vanskelig å finne den rette 5G modellen som passer til gårdsbruket ditt. Men hva med spesialmodeller for frukthager og vingårder? Ingen problem: bare spør etter brosjyren for spesialmodeller hos Felleskjøpet. Det er tre modeller i 5-serien å velge mellom: 5GF, 5GV og 5GH. Alle tre er lettmanøvrerte, lette og økonomiske. De har selvfølgelig én ting til felles John Deere kvalitet og pålitelighet. Kommuner og golf Selvfølgelig passer 5G til alle jobbene som må utføres i en kommune. Førere trives med logisk plassert betjening og det behagelige førerhuset, og eiere setter pris på pålitelighet, allsidighet og enkel service. Et bredt utvalg i skreddersydde modeller Enkelt å montere frontlaster (5G modeller) Enkel betjening Rask og enkel service Ergonomisk førerhus med varmeapparat og airconditioning. 5GV og 5GF er også ideelle arbeidshester for kommunale arbeidsoppgaver. Begge modellene er lette, økonomiske og manøvrerbare. John Deere kvalitet og pålitelighet får du med på kjøpet.
12 5M OOS Et åpent valg: den nye 5M OOS. (ikke for Norge) Hvis du liker 5G Open Station men trenger mer løftekapasitet, effekt og komfort, er 5M OOS den rette modellen for deg. Den har den same 4,5 l PowerTech M diesel motor med mekanisk betjening pluss en turbolader, 30% høyere hydraulikkeffekt og 2 moderne transmisjonsvalg med PowrReverser. Og selvfølgelig en åpen løsning med lavt støynivå, lav vibrasjon, god komfort og sikkerhet. A 63 71 kw (85 95 hk) 16/16 eller 32/16 transmisjoner 2WD eller 4WD Kraftig hydraulikksystem 563NSL eller MSL frontlaster Deluxe isolert åpen førerplass C B D A B C D Hovedbetjeningen er på førerens høyre side, godt innen rekkevidde men ikke til hinder. Begge åpne modeller har flate gulv uten transmisjonstunneler, og fordi konstruksjonen er endret er det en minimal varmeakkumulering på førerplassen. Velg mellom standardmodellen eller deluxemodellen med isolert føreplass. Begge modeller kan kjøres gjennom lave døråpninger, under frukttrær osv. Alle 5M traktorer har tiltbart og teleskopisk ratt som gjør det enkel å finne en god kjørestilling.
5M OOS 13 Begge transmisjonsvalgene inkluderer PowrReverser. Transmisjoner Velg 16/16 eller 32/16 transmisjon, og velg deretter ekstrautstyr som passer til ditt bruksområde. Transmisjon 2WD 4WD Krypegir Kraftuttak Markhastighet 30 k 40 k 16/16 PowrReverser 16/16 PowrReverser 16/16 PowrReverser 32/16 PowrReverser Plus 32/16 PowrReverser Plus Hydraulikk 5M OOS har hydraulikkreftene du trenger for å skyve, trekke, laste og løfte. Det kraftige hydraulikksystemet leverer 24 l (til styring) + 70 l til redskap = 94 l. Frontlaster 5M OOS er den eneste traktoren i 5-serien som bruker den gjennomprøvde 563MSL frontlaster fra U.S.A. Se side 28 der vil du finne frontlasteren som passer best til ditt formal. OOS: Komfort og bekvemmelig betjening er standardutstyr på denne deluxe modellen. Gulvgirspak, opphengte pedaler, dreibar førersete og ergonomisk betjening gir en trivelig og velordnet arbeidsplass. 70 l til redskap.
14 5M Krefter og komfort. Den nye 5M. Trenger du en kompakt traktor som klarer tunge jobber, bør du se nærmere på den nye 5M. Den er litt kraftigere enn 5G men er fortsatt en lettvekter og meget lettkjørt og manøvrerbar. John Deere 5M er bygget på en kort kraftig ramme og klarer nyttelaster opp til 2,4 tonn med letthet. Den har også et kraftig hydraulikksystem, opp til 94 l/min. Sammen med moderne transmisjoner, mekanisk betjening og elektronisk vendegir er det lett å se hvorfor 5M traktoren er det perfekte valget for små og mellomstore gårder, eller som en traktor nummer to på større gårder. Kort og kraftig rammekonstruksjon 2,4 tonn nyttelast Moderne transmisjoner 2WD eller MFWD Kraftig hydraulikksystem og kraftuttak Elektronisk betjening: vendegir, kraftuttak, MFWD, diff. sperre
5M 15 Ny teknologi. Nye finesser. Den 4-sylindrete, 4,5 l PowerTech M diesel motor i den nye 5M er en ren kraftpakke. Den utvikler opp til 100 hk, og har 28% dreiemomentsreserve. Den nye inntaksluftkjøleren sørger for at den tilfredstiller de strenge Tier III utslippsregler og turboladeren sørger for høyt dreiemoment og hurtig respons. Innebygget og gjennomprøvd John Deere teknologi som spraykjøling av stemplene og våte sylinderfôringer bidrar også til topp ytelse og pålitelighet. Isolert motoroppheng og frontlaster fundament direkte på rammen er uvanlige finesser på traktorer i denne klassen. Må du stadig skifte retning? Med en elektrohydraulisk venstrehånds PowrReverser vendegir kan du skifte retning med en finger uten bruk av clutchen ideelt for arbeide med lasteren eller på vendeteigen når plassen er trang. Elektrohydraulisk betjening av 3-punkt (ekstrautstyr) gjør tilkobling hurtig og effektiv. Kontrollventilen og føling gjennom trekkstengene har elektrisk betjening. Maks. løftekapasitet 3,6 tonn.
16 5M Et behagelig og romslig førerhus. Med en gang du setter deg i det romslige førerhuset på en 5M føler du deg hjemme. All betjening er der hvor du vil ha det alltid innen rekkevidde men aldri i veien. Rattjustering er standard og det tar bare sekunder å finne den riktige kjørestillingen. Du får god oversikt og god plass rundt deg klar for en lang arbeidsøkt med god komfort. PowrReverser Plus transmisjonen gir deg ekstra 16 gir framover, en total på 32 framover og 16 i revers. Du kan variere kjørehastigheten med opp til 20% bare ved å presse Hi-Lo bryteren på girspaken. Det nye førerhuset med flat gulv er konstruert for best mulig komfort og sikkerhet. Når traktoren er utstyrt med 420/85R 30 dekk, har standard 5M-modellen en høyde på bare 2,54 m. Med 16.9R34 dekk har traktoren en høyde på 2,60 m. Tydelig og logisk instrumentbord.
5M 17 Transmisjoner og betjening. For å kunne utnytte motorens effekt fullt ut, må du ha en moderne tilpasset transmisjon. 5M modellene tilbyr 3 hovedtransmisjoner med forskjellig ekstrautstyr så det er ikke noe problem å finne den riktige transmisjonsløsning for ditt bruk. Alle tre transmisjoner bruker våtclutch teknologien som gir problemfri drift i mange år. Alle transmisjoner kan leveres med SyncReverser og PowrReverser. PowrReverser er perfekt for myk og enkel vending under arbeidet med laster. Ekstrautstyret omfatter også 16 krypegir. I krypegir kan du velge fra 1,6 km/t helt ned til 0,3 km/t den perfekte løsningen for lavhastighetsarbeid med f.eks grønnsaker. 32/16 Hi-Lo med PowrReverser 16/16 30k/40k med PowrReverser 16/16 30k med PowrReverser Parkeringslås Du har kontroll Girskift på 5M foregår med to spaker. Betjeningen er for det meste mekanisk som for eksempel hydraulikkventilene. Elektronisk betjening er standardutstyr når dette er en fornuftig løsning på kraftuttaket, MFWD og differensial. 3-punkt betjenes mekanisk med to spaker som er hendig plassert på konsollen på høyre side. Den innerste spaken (1) er for innstilling av draget, og den ytterste spaken (2) er for dybdekontroll. Kontrollspaken (3) låser spak 1 i posisjon og holder redskapen i løftet stilling for transport. Park Lock er vanligvis ekstrautstyr men er standard på 5M. Park Lock låser transmisjonen mekanisk som en ekstra sikkerhet i bakker og hellinger.
18 5M Med en løftekapasitet på 36kN, er 5M er i en klasse for seg. 5M arbeider like hardt som deg. Trenger du en kompakt traktor som klarer tunge tak med glans er den nye 5M et godt valg. Den er lett og meget manøvrerbar. Kraftig hydraulikk til lasteren. Selv om du har ekstra tunge jobber å utføre, får du alltid nok hydraulisk kraft på din 5M. Standardgjennomstrømningen på 74 l/min. klarer de fleste jobber, og trenger du mer kan du få 94 l/min som ekstrautstyr. Stor løftekapasitet Med en løftekapasitet på 36 kn, er 5M i en klasse for seg. Integrert redskapskontroll 3-punkt foran og bak, samt kraftuttak foran og bak Kraftig, kort rammekonstruksjon Den kraftige rammen klarer en nyttelast på 2,4 tonn og all den hydraulikkeffekten du trenger for å betjene 2 hydraulikkventiler til frontlaster og opp til 3 hydraulikkventiler bak. Alle 5M-traktorer har et kraftuttak med høyt dreiemoment som standardutstyr. Du kan stoppe eller gire ned uten at dette påvirker turtallet på kraftuttaket.
5M 19 Kraftuttaket Vi vet at traktoren din må kunne overføre effekt til mange forskjellige redskap. Derfor kan du velge mellom to kombinasjoner av kraftuttak, 540/540E og 540/540E/1000 o/min. som dekker omtrent alt, inklusive redskap som trenger høyere effekt innenfor et konstant effektområde. Lett å bruke Kraftuttaket har elektrohydraulisk tilkobling, som betjenes enten med bryteren på høyere konsollen i førerhuset eller fra fjernkontrollen på bakskjermen. (ekstrautstyr). All betjening av kraftuttaket er gruppert på høyrekonsollen. Du slipper å gå ut av førerhuset når hastigheten må endres! Tilkobling til kraftuttaket er på venstre side for enkel tilgang. Instrumentpanelet overvåker motor, kjørehastighet og hastighet på kraftuttaket, drivstoffnivå, kjøletemperatur mm. Med en løftekapasitet på 36 kn kan du arbeide med tunge redskap. Med hydraulisk toppstag (ekstrautstyr) er det mulig å justere redskap fra førerplassen.
20 5G Helramme og topp effekt: 5R. 5R er konstruert for topp effekt og komfort. Den kombinerer komfort og behagelig kjøring med en forsterket helramme for høyest mulig styrke og lang levetid. 5R klarer alle oppgaver med glans. Senk skuldrene! 5R er konstruert for stressfri produktivitet. Førerhuset setter nye standarder for oversikt og komfort og med et lydnivå på kun 74 db(a) er 5R den mest støysvake traktoren i klassen. Moderne transmisjonsteknologi overtar det meste av arbeidet. Og med cruisekontroll som standardutstyr vil traktorføreren aldri kunne overbelaste kraftuttaksdrevet redskap. PowerTech E 4,5 l HPCR 2V (Høytrykks CommonRail, 2 ventiler, elektronisk innsprøyting). Konstant kraft over et turtallsområde på 550 o/min. (mellom 1750 og 2300 o/min.) 59/66/74 kw (80/90/100 hk) Topp transmisjonsløsninger Kun MFWD Elektronisk betjening av draget er standardutstyr Inntaksluftkjøler Skyvbar radiator
5R 21 Du er sjefen Selv etter en lang arbeidsøkt vil du ikke ha noen hast med å forlate din 5R. Instrumentbordet er klart og logisk, og støysvake omgivelser betyr mindre stress og generelt bedre sikkerhet. Det er tre setetyper å velge mellom: mekanisk fjæring, luftfjæring eller super deluxe luftfjæring. Den mekaniske versjonen har bred sittepute og ryggstø og godt med stopp på sidene som holder deg på plass. Setetypene med luftfjæring gir enda bedre isolasjon mot støt og vibrasjon. Setene har justerbare ryggstøer, pneumatisk, støtte for korsryggen og setevarme. Se og bli sett Selv når du har frontlaster montert får du utmerket utsyn forover og til siden. Ingen C stolpe bak bare avrundede glasspaneler for uhindret utsyn. En takluke i glass (ekstrautstyr), er den perfekte løsningen for krevende arbeid med lasteren. Har du uthus med lave dører? Da bør du velge lavprofilsmodellen. Totalhøyden er kun 249,5 cm på 420/85 R 30 dekk med nøyaktig det samme førerhuset. Den eneste forskjellen er en 50 mm mellomakseltunnel på gulvet. Hvorfor er det bedre med en traktor med helramme? Traktoren er sterkere og mer slitesterk når den er bygget på en helramme. Du kan løfte og trekke tyngre lass fordi all stress og belastning absorberes av rammen ikke motoren og transmisjonen som er montert på rammen. Det er også lettere å koble til forskjellige lastere. Kun John Deere tilbyr helrammestyrke og bekvemmelighet. Med en løftekapasitet på maks. 42 kn på 3-punkt bak og maks. 29 kn på fremre 3-punkt går tunge løft som en lek med en 5R. Forsterket helrammekonstruksjon betyr mindre belastning på motor og transmisjon.
22 5R 5R transmisjoner. Med 5R kan du få to utmerkede transmisjonsløsninger AutoQuad Plus eller PowerQuad Plus. Begge disse har fire gruppegir. Begge har cruisekontroll for jobber som trenger konstant hastighet. Og begge kan leveres med har reduksjonsgir for hastigheter helt ned i 1,5 km/t. Her er forskjellen AutoQuad Plus er førstevalget for automatisk giring uten bruk av clutchen. Du kan stille inn giringspunktene mellom 1700 og 2200 o/min. så du alltid befinner deg i riktig gir for jobben du skal utføre. Det er virkelig en fordel når du treffer hardpakket jord under pløying eller når du trekker et tungt lass opp en bratt bakke. Uansett hvilken transmisjon du velger vil du sette pris på disse standardfinesser på din 5R: CruiseControl Park Lock Kun en girspak med clutchknapp SoftShift teknologi Hastighetstilpasning PermaClutch II med lang levetid Girskift på joystick (ekstrautstyr) Hastighetstilpasning Trinnløs justering av giringspunkter (AutoQuad)
5R 23 Velg det beste Du får ikke en bedre traktormotor enn PowerTech 4,5 l diesel i den nye 5R. I tillegg til den legendariske John Deere pålitelighet og styrke, har den høytrykks CommonRail teknologi (HPCR) og elektronisk innsprøytning for effekt og ytelse i særklasse. CruiseControl 5R har CruiseControl som standardutstyr. Hastigheten forover holdes konstant og du får automatisk redskapsbeskyttelse ved at kraftuttakshastigheten er konstant. Service på PowerTech 4,5 l diesel er meget enkel. Intervallet mellom oljeskift er hele 500 timer. Den tilfredstiller Tier III utslippsgrense og med flere nye funksjoner er den mer effektiv enn noen gang. Temperaturkontrollert viskosedrift av kjøleviften er meget effektiv. Viften går kun når det trenges og du bruker ikke effekt unødig. Konstant kraft mellom 1750 og 2300 o/min. betyr at du kan arbeide med lavere turtall uten reduksjon i effekt. Du sparer drivstoff selv om du holder samme tempo. Med vår helrammekonstruksjon inngår ikke motoren som en strukturell del av traktoren, den er lettere og er sikret lang levetid.
24 5R Hydraulisk kraft i toppklasse. Med et lastavkjennende hydraulikksystem har 5R mer enn nok hydraulisk kraft. Velg mellom standardpumpen på 56 l/min. eller 65 l/min. utgaven (ekstrautstyr) for topp ytelse. Det lastavkjennende trykkompenserte hydrauliske systemet gir opp til 200 bar trykk om nødvendig. Takket være et prioriteringssystem går viktige funksjoner som styring og bremser alltid foran. Lastavkjennede trykkompensert system Pumpe på 56 l/min. eller 65 l/min. (ekstrautstyr) Opp til 3 hydraulikkventiler bak 2 hydraulikkventiler for frontlaster eller frontmontert redskap 3 lasterpakker Integrert joystick for best mulig betjening av frontlaster (ekstrautstyr)
5R 25 3-punkt og kraftuttak Det kraftige elektroniske 3-punkts opphenget og kraftuttaket på 5R er konstruert for maksimal allsidighet og effektivitet. Kraftuttaket leverer full effekt ved riktig kraftuttakshastighet. Kraftuttaket er utstyrt med en elektro-hydraulisk flerskivers våtclutch, oljekjølt for lang og pålitelig levetid. Standardutgaven av kraftuttaket gir deg to valg: 540 eller den økonomiske 540E for lettere oppgaver. 3-girs versjonen (ekstrautstyr) omfatter også 1000 o/min for ekstra allsidighet. Kategori 2, trepunkts-opphenget har en maks. løftekapasitet på 42 kn og elektronisk føling gjennom trekkstengene for last- og dybdekontroll. Kraftuttaksakslingen sitter i en tørr hylse. Du kan bruke bakre drag for belastninger opp til 2,9 tonn og maksimal løftekapasitet på 42 kn takket være den kraftige løfteeffekten på det trykkompenserte hydrauliske systemet.
26 Vedlikehold. Service med et smil. A B C Hos John Deere mener vi at service skal være enkelt. Derfor er rutinemessig vedlikehold på den nye 5G-serien stressfri og uproblematisk. Ofte trenger du ikke verktøy i det hele tatt. Her er seks grunner til at du kan smile mens du utfører servicearbeide. A B C D E F Kontrollér oljenivået uten å løfte panseret. Skift av girolje/hydraulisk olje kun hver 1000 time. Lettvint rengjøring av radiatoren bare trykk reverse fan -knappen i førerhuset for å blåse vekk gras osv. Luftfilteret skiftes uten bruk av verktøy. Kontrollér nivået på hydraulikkoljen på siktglaset bak. Batteriet er foran for enkel tilgang. Sikringer av biltype er i førerhuset under oppbevaringsboksen. D E F
AMS 27 Sporfølgingssystemer gir stor nøyaktighet. GreenStar Lightbar Hvis du ikke har erfaring med sporfølgingssystemer er denne enkle og lettbetjente systemet et godt utgangspunkt. Systemet tar mindre enn en ti minutter å installere og kan brukes på alle John Deere maskiner. Det er 2 komponenter: den nye Star Fire 300 mottaker som monteres på førerhuset og GreenStar Lightbar monitoren som festes på instrumentbordet. Hver LED indikator på GreenStar Lightbar monitoren representerer et avvik på 10 cm fra det innstilte sporet. AutoTrac ATU 200 Universal hands-free styringssystem Dette satelittbaserte hands-free sporfølgingssystemet sikrer effektiv drift og er en stor hjelp for føreren, spesielt når det er mørkt eller støvete. AutoTrac reduserer overlapping med opp til 90 prosent og vendingen på vendeteigen går raskere så du sparer både tid og drivstoff. Programvaren hjelper deg å styre innsatskostnader og du kan opprette elektroniske registre for sporing av avlinger og for andre offentlige krav. Pakken inneholder en StarFire mottaker, GreenStar monitor og en motorisert rattstamme. Systemet er kompatibelt med SF1 og SF2 signaler så vel som med RTK. Hver LED indikator på monitoren representerer et avvik på 10 cm fra det innstilte sporet. Det tar bare noen minutter å installere StarFire 300. Da har du en posisjonsnøyaktighet i henhold til EGNOS signaler. GreenStar Lightbar viser retningen og hjelper deg med å redusere overlapping eller glipper.
28 Frontlaster Laget for John Deere traktorer Med en John Deere frontlaster er du sikret bedre ytelse, lengre levetid og perfekt tilpasning til din John Deere traktor. Det er fordi vi konstruerer frontlastere som en integrert del av traktoren ikke som noe du skrur på plass etterpå. Den ekstra styrken betyr at du kan bruke full hydraulikkeffekt for stor riveffekt og raskere syklustider. Bygget for å vare lenge. For å være sikker på at du får best mulig kvalitet, bygger vi frontlastere for traktorer i 5-serien selv. 533, 583 og 633 er bygget på vår fabrikk i Arc-les-Gray, Frankrike, hvor det også bygges ballpresser, slåmaskiner og lastere. 563-modellen for 5M OOS bygges i U.S.A. (ikke for Norge) Kun John Deere frontlastere gir deg: Balansert belastning av framakselen Optimal last og traktorstabilitet Mindre stress på motor og drivverk Ergonomisk betjening Meget godt utsyn Dekkompabilitet, skjermklaring Meget enkel service Kraftig konstruksjon. Slitesterk overflate. John Deere frontlastere arbeider lenge og hardt. John Deere frontlastere har optimal lass- og traktorstabilitet takket være balansert belastning på framakselen. Spør Felleskjøpet om det store utvalget i John Deere frontlasterutstyr for stabling av rundballer, flytting av paller, rengjøring av binger, lasting av silofôr, kjøring av stein bare for å nevne noen av de vanligste oppgaver.
Frontlaster 29 Hvilken laster passer til min traktor? 5G 533 MSL/NSL, 583 MSL/NSL, 633 NSL 5M 533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL 5R 533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL, 633 HSL/MSL/NSL 5M OOS 563 MSL (ikke for Norge) MSL eller NSL? MSL-lasteren har et mekanisk parallellføring som holder redskap i vater under løfting og senking. Dette er den ideelle løsningen for krevende jobber med frontlaster hvor førere må være eksperter. NSL-lastere uten automatisk parallellføring koster mindre og er det beste valget når det ikke er påkrevet å holde redskapet i vater under løfting og senking. Hvilken laster passer til min gård? 533 er det ideelle valg for generelt gårdsarbeid og tilfeldig arbeid med laster. Løftekapasiteten* er 1,6 tonn. 5 83 er spesiallaget til traktorer i 5M- og 5R-serien for å gi bedre løfte- og høydekapasitet enn 533. 6 83 er konstruert for tunge tak i mange år. Snakk med Felleskjøpet om John Deere frontlastere! LASTING VENDING LØFTING TØMMING Med det nye John Deere MemoSystemet kan du spare tid og bryderi når du utfører en repeterende jobb med lasteren. For å gå tilbake til en innstilt posisjon er det bare å senke lasteren og trykke på en knapp på joysticken. *målt bak løftepunktet, 60 cm
30 Spesifikasjoner MOTORYTELSE Motorytelse trinn III sertifisert 97/68/EC 5080G 5090G 5085M OOS 5095M OOS 5070M 5080M 5090M 5100M 5080R 5090R 5100R Nominell effekt (97/68 EC), kw (hk) 59 (80) 66 (90) 63 (85) 71 (95) 51(70) 59 (80) 66 (90) 74 (100) 59 (80) 66 (90) 74 (100) Maks turtall o/min. (97/68 EC), kw (hk) 60 (81) 67 (91) 64 (85) 72 (96) 52 (71) 60 (81,5) 67,3 (91,5) 75,5 (102) 64 (87) 72 (98) 79 (108) nom. Effekt o/min. 2300 2200 2200 2300 Nom. effekt (ECE-R24, kw (hk) 54,5 (74) 62 (84) 48,6 (66) 56,1 (76) 63 (86) 70,6 (96) 56 (76) 63 (86) 71 (96) Maks. effekt (ECE-R24, kw (hk) 55,5 (75,5) 62 (85) 50,3 (68,4) 58,1 (79) 65,2 (88,7) 73,1 (99,5) 61 (83) 69 (94) 77 (104) Maks dreiemoment (97/68 EC), Nm / Konstant kraftområde, o/min. 325 / 500 365 / 500 331 372 291 / 340 337 / 340 373 / 340 390 / 340 334 / 550 376 / 550 416 / 550 Type PowerTech M, mekanisk innsprøytning, PowerTech M mekanisk innsprøytning, 2 ventiler III A sertifisert utslipp 2 ventiler trinn III A sertifisert PowerTech M, mekanisk innsprøytning, trinn III A utslippssertifisert, turbolader med luftkjøler PowerTech E, CommonRail, 2 Ventiler, Trinn III A sertifisert Antall sylindre/slagvolum 4/4525 4/4525 4/4525 4/4525 Kjølevifte Termostatkontrollert viskosevifte Termostatkontrollert viskosevifte Termostatkontrollert viskosevifte Termostatkontrollert viskosevifte Innsprøytningssystem Mekanisk innsprøytning Mekanisk innsprøytning med aneroid Mekanisk innsprøytning med aneroid Høytrykks CommonRail Drivstofftank 96 (80 ekstrautstyr) 144 130 (150 ekstrautstyr) 130 (Ekstrautstyr 150) TRANSMISJONER Clutch Kraftig tørr clutch, 280 mm diam. som standard. Ekstrautstyr: vendegir, flerskivers våtclutch, 135 mm skiver Oljekjølt våtskive, elektrohydraulisk som standardutstyr Oljekjølt våtskive, elektrohydraulisk som standardutstyr på alle transmisjoner Oljekjølt PermaClutch II, med 225 mm diameter skiver, standardutstyr Parkingslås Nei Standardutstyr Standardutstyr Standardutstyr TRANSMISJONSVALG 12F/12R Syncro Reverser 1,4 30 km/t 16/16 PowrReverser 16/16 SyncReverser 16/16 PowerQuad Plus 3,3 40 km/t 24F/24R Syncro Reverser med mekanisk Hi-Lo 0,5 40 km/t 32/16 PowrReverser Plus 16/16 PowrReverser 16/16 PowerQuad Plus med 16/16 Underdrive 1,5 40 km/h 24F/24R Syncro Reverser med elektro-hydraulisk Hi-Lo 0,5 40 km/t 32/16 PowrReverser Plus 16/16 AutoQuad Plus 3,3 40 km/t 24F/12R PowerReverser vendegir, elektrohydraulisk Hi-Lo og clutch knapp 0,5 40 km/t 16/16 AutoQuad Plus med 16/16 Underdrive 1,5 40 km/t Vendegir Mekanisk vendegir på 12F/12R og 24F/24R Syncro Reverser transmisjoner, elektrisk Elektronisk PowrReverser Electronisk Syncreverser og Elektronisk PowrReverser Elektronisk PowrReverser vendegir, venstre side på PowerReverser Hastigheter 4 gir + 3 gruppegir 4 gir + 4 gruppegir samtlige transmisjoner 4 gir + 4 gruppegir samtlige transmisjoner 4 gir + 4 gruppegir samtlige transmisjoner Elektro-Hydraulisk HiLo 2 hastigheters elektro-hydraulisk Hi-Lo Ekstrautstyr (ekstrautstyr) 2 hastigheters elektro-hydraulisk Hi-Lo (ekstrautstyr) Kryper Ja Ekstrautstyr 0,3 1,6 km/t Ekstrautstyr 0,3 1,6 km/t Ekstrautstyr 1,5 40 km/t Krypegir Tillegg 8F/8R på 16/16PR eller tillegg 16F/8R på 32/16PR+ Tillegg 8F/8R på 16/16PR eller tillegg 16F/8R på 32/16PR+ 16/16 Underdrive Girspak 1 spaks giring, clutch knapp. SoftShift, hastighetstilpasning, 2-spaks giring 2-spaks giring 2-spaks giring cruisecontrol som standardutstyr. Automatisk justering av giringspunkt (AutoQuad) Clutch knapp Kun PowerReverser transmisjon N/A Nei Nei Nei Nei Ja Ja Ja Soft shift Nei Nei Nei Nei Nei Nei Ja Ja Ja Hastighetstilpasning Nei Nei Nei Nei Nei Nei Ja Ja Ja KRAFTUTTAK BAK Kraftuttak bak Mekansik servo eller elektrohydraulisk innkobling Elektro-hydraulisk oljekjølt flerplatecluch Elektro-hydraulisk oljekjølt flerplatecluch Elektro-hydraulisk oljekjølt flerplatecluch Mototurtall ved standard kraftuttakhastighet Elektro-hydraulisk er standard på PowrReverser transmisjoner Elektro hydraulisk som standard utstyr på alle transmisjoner 540/540E kraftuttak med 6 spors tapp, o/min. 1938 / 1648 540/540E eller 540/540E/1000 540/540E 2097 / 1701 540/540E/1000 kraftuttak med vendbar tapp 6 & 21 spor, o/min 1938 / 1962 (540/1000 kraftuttak kun 6 spor stubbaksel) 540/540E/1000 2097 / 1697 / 2074 Fjernkontroll, kraftuttak Standardutstyr på venstre bakskjerm (ekstrautstyr på høyre bakskjerm) Valgfritt på venstre eller høyre bakskjerm KRAFTUTTAK FORAN Type N/A N/A Elektro-hydraulisk oljekjølt flerplateclutch Elektro-hydraulisk oljekjølt flerplateclutch Elektro-hydraulisk oljekjølt flersplateclutch Hastighet o/min. 1000 1000 1000 Rotasjon Mot urviseren Mot urviseren Mot urviseren HYDRAULIKKSYSTEM Maks. gjennomstrømning (l/min.) 71 med 190 bar (24 l/min + 47 l/min) Ekstrautstyr 84 med 190 bar (24 l/min + 60 l/min) 94 med 200 bar (24 l/min +70 l/min) 74 med 200 bar (24 l/min + 50 l/min) Ekstrautstyr 94 med 200 bar (24 l/min + 70l/min) Maks. gjennomstrøming 56 eller 65 med 200 bar Type Åpen Åpen med Tandem Pumpe Åpen med Tandem Pumpe Lastavkjennende med konstant fløde pumpe (trykkompensert) Maks. hydraulikkventiler 3 3 bak og 3 på midten 3 bak og 2 på midten 3 bak og 2 på midten Midt monterte koblingspunkter Nei Ekstrautstyr (med Joystick) Ekstrautstyr (med Joystick) Ekstrautstyr (med Joystick)
Spesifikasjoner 31 MOTORYTELSE 3-PUNKTS OPPHENG bak 5080G 5090G 5085M OOS 5095M OOS 5070M 5080M 5090M 5100M 5080R 5090R 5100R Betjening av 3-punkt Standard mekanisk /elektronisk ekstrautstyr Standard mekanisk /elektronisk ekstrautstyr Type føling Elektronisk gjennom trekkstengene (EHC) eller Mekanisk eller Elektronisk (EHC) mekanisk gjennom trekkstenger Elektronisk gjennom trekkstengene (EHC) eller mekanisk gjennom trekkstengene Elektronisk gjennom trekkstengene Føling modus Last og dybdekontroll, justerbar miks, Last og dybdekontroll, justerbar miks, flytestilling flytestilling Last og dybdekontroll, justerbar miks, flytestilling Last- og dybdekontroll, justerbar miks, flytestilling Kontrollmodus (EHC) Høydebegrenser, senkehastighet, hurtig løft/ Høydebegrenser, senkehastighet, hurtig løft/ Høydebegrenser, tenkehastighet, hurtig løft og senking, Høydebegrenser, senkehastighet, hurtig løft/senke demping senke, demping senke, demping demping av draget Kontrollmodus (MHC) Høydebegrenser, senkehastighet Høydebegrenser, senkehastighet Maks. løftekapasitet ved fanghaker, kn 26 15,2 36 42 Fjernkontroll av draget Ekstrauts. Mekanisk betjening av draget/standardutstyr venstre skjerm med elektronisk betjening Valgfritt på elektronisk betjening av draget (v) Ekstrautstyr på venstre eller høyre bakskjerm Ekstrautstyr på venstre eller høyre bakskjerm 3-PUNKTS OPPHENG front Maks. løftekapasitet, kn 29 29 AKSLER Type aksler 2WD eller MFWD MFWD 2WD eller MFWD MFWD Innkobling 4WD Mekanisk eller Elektro-hydraulisk Elektro-hydraulisk Elektro-hydraulisk Elektro-hydraulisk, oljekjølt clutch Innkobling diff. lås foran Automatisk selv-lås ved full belastning Automatisk selvlåsende under full last Innkobling diff. lås bak Mekanisk eller Elektro-hydraulisk Elektro-hydraulisk oljekjølt flerskiver Elektro-hydraulisk oljekjølt flerskiver Elektro-hydraulisk oljekjølt flerskiver Styringsvinkel i grader 55 55 BREMSER Bremser Oljekjølte skiver, selvutjevnende, selv justerende Oljekjølte skiver, selvutjevnende, selv justerende Oljekjølte skiver, selvutjevnende, selv justerende Oljekjølte skiver, selvutjevnende, selvjusterende Fotbrems med styrebrems standardutstyr standardutstyr Standardutstyr Standardutstyr Firehjulsbrems (MFWD) Automatisk MFWD inngrep på 40 Km/t transmisjoner Automatisk MFWD inngrep på 40 Km/t transmisjoner Automatisk MFWD inngrep på 40 Km/t transmisjoner Automatisk MFWD inngrep på 40 Km/t transmisjoner FØRERHUS Type Løftbart førerhus, 320 utsyn, rattjustering Vippbart førerhus 310 utsyn, justerbart ratt Vippbart førerhus 310 utsyn, justerbart ratt Isolert åpen førerplass (ekstrautstyr). Førerhustrykk 1mb 2 oppbevaringsrom. FieldOffice ekstrautstyr 2 oppbevaringsrom. FieldOffice ekstrautstyr Støynivå ved full belastning i db (A) 81 (86 OOS) 86 74 Service Løftbart førerhus Vippbart førerhus (Standard og lavprofil) Vippbart førerhus (Standard og lavprofil) Display Instrumentpanel Dual Gauge II Premium instrumentbord og info-display i høyre B-stolpe Oppbevaring Oppbevaringsrom med koppholdere Oppbevaringsrom med koppholdere Viktig tilleggsutstyr Lasterpakker med midtmonterte Air Conditioning; frontruta kan åpnes koblinger og joystick Lasterpakker med midtmontert kobling og joystick Lasterpakker med midtmontert kobling og joystick 2 midtmonterte H4 lys AC vippbar frontskjerm, hydrauliske trekkstenger automatisk stabilisatorer AC Lavpofil førerhus, vippbar frontrute Koppholder 4 arbeidslys foran og 4 bak. Takluke med glass, eksos på hjørnestolpen 4 arbeidslys foran og 4 bak, takluke med glass Åpen førerplass (OOS) FieldOffice, hydraulisk bremsesystem for tilhenger. Luftbremser. Elektronisk hjelpepakke HMS II; FieldOffice UNDERSTELL type Blokkonstruksjon Midtrammekonstruksjon Kort ramme Helramme i stål Motoroppheng 4 vibrasjonsabsorberende punkter 4 vibrasjonsabsorberende punkter Snuradius, m 3,48 3,48 DIMENSJONER OG VEKT Hjulavstand, mm (2185) 2178 2250 2250 Totalhøyde standardførerhus/lavt førerhus, mm. 2364 / 2627 (2 stolpers ROPS) / 2304 (4 stolpers ROPS) 2595 2595 / 2540 (lav profil førerhus) Med dekk dim. Bak/foran 16.9R30/11.2R24 16.9R34/13.6R24 12.4R36/11.2R20 Fra bakaksel midtpunkt til øverste punkt førerhustak, mm 1704 / 1967 (2 stolpers ROPS / 1644 4 stolpers ROPS) 1850 1850 Bakkeklaring 4WD, Senter, mm. 400 390 390 390 Totalbredde, mm 2018 1860 (frontaksel) 1860 (frontaksel) Totallengde med standardvekter, mm 3886 3950 3950 Minimum transportvekt, kg 3215 MFWD / 2940 STOLPER 3700 3700 Maks. tillatt bruttotvekt ved 40 km/t, kg 5100 MFWD utgave: 6100; 2WD utgave: 5850 6600 John Deere Lastere til 5R-serien Modell 533 MSL/NSL MSL/NSL N.A. N.A. MSL/NSL MSL/NSL MSL/NSL MSL/NSL MSL/NSL MSL/NSL MSL/NSL Modell 583 MSL/NSL MSL/NSL N.A. N.A. HSL/MSL/NSL HSL/MSL/NSL HSL/MSL/NSL HSL/MSL/NSL HSL/MSL/NSL HSL/MSL/NSL HSL/MSL/NSL Modell 633 NSL NSL N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. HSL/MSL/NSL HSL/MSL/NSL HSL/MSL/NSL Modell 563 N.A. N.A. MSL MSL N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. SERVICE INTERVALLER OG KAPASITETER Motorolje (l) 8, 250 h 10, 300 h 12, h 12, 500 h Kjølevæske (l) 13, 2000 h 11,4, 3000 h 16, h 16, 3000 h Transmisjon, sluttdrev og hydraulikkolje (l) 38 (36) 37,5, 1250 h 42, 600 h 42 55, 1500 h
Faglig og vennlig service du kan stole på. Å kjøpe en John Deere traktor i 5-serien er bare første trinn i et langvarig og gunstig samarbeid med Felleskjøpet. Du er sikret god service når du måtte trenge det, og våre fagfolk har et effektivt datastyrt diagnostikkprogram for hurtig og korrekt feilsøking. Dette sparer deg for både tid og penger. Deler leverer vi fra lager eller skaffer på kort tid. Denne brosjyren er beregnet for distribusjon over hele verden. Visse tjenester og utstyr er ikke tilgjengelig i alle land. VENNLIGST KONTAKT FELLESKJØPET FOR YTTERLIGERE INFORMASJON. John Deere forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner, konstruksjon og pris uten varsel. «John Deeres grønne og gule fargekombinasjon, hjortesymbolet og John Deere er varemerkene til Deere & Company.» YY0914160N Ta ut gevinsten ved å kjøpe det beste Felleskjøpet kan tilby ulike finansieringsalternativer som er like gode som våre produkter. Ta kontakt med din lokale selger for å høre hva vi kan tilby, tilpasset ditt behov. 9/09 1/1/2 Felleskjøpet Agri BA Postboks 64 2041 Kløfta Telefon: 03520 Telefax: 63-98 17 31 www.fk-landbruk.no