WPM 2006 plus WPM 2006 R WPM 2007 plus WPM 2007 R

Monterings- og oppstartsveiledning Norsk WPM 2006 plus WPM 2006 R WPM 2007 plus WPM 2007 R for installatøren WPM 2007 - Norm NTC-2 / NTC-10 (Sensor) WPM 2006 - Norm NTC-2 / Norm NTC-2 (Sensor) Varmepumpeleder for lav-, middels- og høytemperaturvarmepumper for oppvarming og avkjøling Best. nr.: 452114.66.47 FD 8901

FI Kielen valinta NO Språkinnstilling Pidä MENUE-painiketta alhaalla muutaman sekunnin ajan Trykk på MENUE-tasten, og hold den inne i noen sekunder. Valita valikkokohta 1 Asetukset nuolipainikkeiden ( ja ) avulla ja vahvista painamalla ENTER ( ) Velg menypunkt 1 Innstillinger med piltastene ( og ) og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten ( ) Valita alivalikkokohta Kieli nuolipainikkeiden ( ja ) avulla ja vahvista painamalla ENTER ( ), kunnes osoitin siirtyy asetusarvoon Velg undermenypunktet Språk med piltastene ( og ) og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten ( ), til markøren hopper til innstillingsverdien. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeiden ( ja ) avulla Still inn språket du ønsker med piltastene ( og ) Vahvista kielen valinta painamalla ENTER ( asetus painamalla ESC. ) tai hylkää Bekreft det valgte språket med ENTER-tasten ( forkast det med ESC-tasten. ) eller

Innhold 1 Viktig informasjon...no-3 Norsk 2 Samlet leveranse varmepumpeleder...no-3 3 Montering...NO-3 3.1 Feste den veggmonterte varmepumpelederen for oppvarming... NO-3 3.2 Temperatursensor (varmeregulator N1)... NO-4 3.2.1 Varmeregulator med integrert display (WPM 2006)... NO-4 3.2.2 Varmeregulator med avtakbart kontrollpanel (WPM 2007)... NO-4 3.2.3 Montere utetemperatursensoren... NO-5 3.2.4 Montere rørsensoren... NO-5 4 Elektriske tilkoblingsarbeider varmepumpe...no-6 5 Forhåndskonfigurasjon av varmepumpesystemet for oppvarming...no-8 5.1 Meny... NO-8 5.2 Kode... NO-9 6 Konfigurasjon av varmepumpesystemet for oppvarming...no-10 6.1 Innstillinger... NO-10 6.2 Utganger... NO-17 6.3 Innganger... NO-17 6.4 Spesialfunksjoner... NO-18 6.5 Modem / PC-tilkobling... NO-20 7 Energieffektiv drift...no-21 7.1 Stille inn en utetemperaturavhengig varmekurve... NO-21 7.1.1 Innstillingseksempler... NO-22 7.1.2 Optimere varmekurven... NO-23 7.2 Regulering via romtemperaturen... NO-23 7.3 Regulering med fast settpunkt / stille inn en vannrett oppvarmingskarakteristikk... NO-23 8 Varmtvannsberedning...NO-24 8.1 Grunnoppvarming med varmepumpe... NO-24 8.1.1 Oppnåelige varmtvannstemperaturer... NO-24 8.1.2 Varmekildeavhengige varmtvannstemperaturer... NO-24 8.2 Gjenoppvarming med flensvarmer / ekstra varmegenerator... NO-24 8.3 Legionella sikring... NO-25 9 Programbeskrivelse...NO-25 9.1 Feil... NO-25 9.2 Grensetemperatur (bivalenspunkt)... NO-25 9.3 Leverandørblokk/varmepumpeblokk... NO-25 9.4 Aktivere en ekstra varmegenerator... NO-26 9.4.1 Aktivere varmekolber... NO-26 9.4.2 Konstant regulert varmekjel (blanderregulering)... NO-26 9.4.3 Glidende regulert varmekjel (brennerregulering)... NO-26 9.4.4 Spesialprogram for eldre varmekjel og sentrale beredersystemer... NO-26 9.4.5 Bivalent-fornybar... NO-26 9.5 Effektregulering... NO-27 9.5.1 Varmepumper med én kompressor... NO-27 9.5.2 Varmepumper med to kompressorer... NO-27 9.5.3 Høy temperatur luft-til-vann-varmepumper... NO-27 9.6 Hysterese... NO-28 9.7 Aktivere sirkulasjonspumpene... NO-28 9.7.1 Varmesirkulasjonspumpe/frostsikring... NO-28 9.7.2 Varmtvannssirkulasjonspumpe... NO-28 9.7.3 Sirkulasjonspumpe svømmebasseng... NO-28 9.7.4 Sirkulasjonshjelpepumpe... NO-29 NO-1

Norsk 9.7.5 Primærpumpe for varmekilde...no-29 10 Oppstart av luft-til-vann-varmepumper...no-29 11 Innledende oppvarmingsprogram (byggtørke)...no-29 11.1 Omsette forskriften til et varmepumpesystem for oppvarming...no-29 11.2 Innledende oppvarming iht. DIN EN 1264-4...NO-30 11.3 Tørking avrettingslag...no-30 11.3.1 Generelle anvisninger...no-30 11.3.2 Tørking avrettingslag standardprogram...no-30 11.3.3 Tørking avrettingslag individuelt program...no-31 12 Utvidet monteringsveiledning for varmepumpelederen oppvarming/avkjøling...no-31 12.1 Oppvarmings- og kjøleregulator...no-31 12.1.1 Nettverksdrift av oppvarmings- og kjøleregulator og fjernkontrollstasjon...no-31 12.1.2 Temperatursensor (kjøleregulator)...no-32 12.2 Kuldegenerering med aktiv kjøling...no-32 12.2.1 Varmepumper uten ekstra varmeveksler...no-32 12.2.2 Varmepumper med ekstra varmeveksler for spillvarmeutnyttelse...no-32 12.3 Kuldegenerering med passiv kjøling...no-32 12.4 Programbeskrivelse avkjøling...no-33 12.4.1 Driftsmodus avkjøling...no-33 12.4.2 Aktivere kjølefunksjonen...no-33 12.4.3 Deaktivere sirkulasjonspumpen i kjøledrift...no-33 12.4.4 Stille og dynamisk kjøling...no-33 12.5 Romtemperaturregulering...NO-33 13 Spesialtilbehør...NO-34 13.1 Fjernkontrollstasjon...NO-34 13.2 Fjerndiagnosesystem (FDS)...NO-34 13.3 Romklimastasjon...NO-34 Vedlegg...A-I NO-2

1 Viktig informasjon Under oppstarten skal nasjonale forskrifter og gjeldende VDE-sikkerhetsbestemmelser, spesielt VDE 0100 og de tekniske tilkoblingsbetingelsene fra strømleverandørene, og nettoperatørene følges! Varmepumpelederen skal kun drives i tørre rom med en temperatur mellom 0 C og 35 C. Rimdannelse skal ikke forekomme. Alle sensortilkoblingsledninger kan forlenges til maksimalt 40 meter ved en lederdiameter på 0,75 mm. Sensorledninger skal ikke legges sammen med strømledende ledninger. For å sikre frostsikringsfunksjonen skal varmepumpelederen ikke kobles fra strømforsyningen, og varmepumpen skal gjennomstrømmes. Feil i utgangsreleenes utløserkontakt er utbedret. Derfor måles det en spenning som ligger langt under nettspenningen, avhengig av den innvendige motstanden i et måleinstrument, også når kontaktene ikke er lukket. I klemmene J1 til J7 og J11, samt i koblingspluggene X2, X3 og X8 føres det lavspenning. Hvis det på grunn av en kablingsfeil føres nettspenning i disse klemmene, ødelegges varmepumpelederen. Norsk 2 Samlet leveranse varmepumpeleder Varmepumpelederen leveres i tre versjoner. Integrert i varmepumpens kabinett Varmepumpeleder for veggmontering For et varmepumpesystem for oppvarming Varmepumpeleder for veggmontering For et varmepumpesystem for oppvarming og avkjøling (Kap. 12 på s. 31) Følgende komponenter medfølger varmepumpelederen for veggmontering: Varmepumpeleder med kabinett 3 plugger (6 mm) med skruer for veggmontering Sensor for utetemperatur Bruksanvisning for brukeren Monterings- og oppstartsveiledning for installatøren 3 Montering 3.1 Feste den veggmonterte varmepumpelederen for oppvarming Reguleringen festes med de tre medfølgende skruene og pluggene (6 mm) til veggen. Følgende må gjøres for at reguleringen ikke skal bli skitten eller skadet: Plugg for øverste festering plasseres i brukerhøyde. Skru skruen så langt inn i pluggen at reguleringen fortsatt kan hektes på. Hekt reguleringen på den øverste festeringen. Marker plasseringen av festeringene på sidene. Hekt av reguleringen igjen. Sett i pluggene for festeringene på sidene. Hekt på reguleringen igjen ovenfra, og skru den fast. Fig. 3.1: Målene til den veggmonterte varmepumpelederen for oppvarming NO-3

Temperatursensor (varmeregulator N1) Avhengig av varmepumpetypen er følgende temperatursensorer allerede innebygd, eller må monteres i tillegg: Utetemperatur (R1) (se Kap. 3.2.3 på s. 5) Varmtvannstemperatur (R3) Temperatur fornybar varmebereder (R13) Varmeregulatoren N1 forekommer i to varianter: Temperatur 1., 2. og 3. varmekrets (R2, R5 og R13) (se Kap. 3.2.4 på s. 5) Varmeregulator med integrert display (WPM 2006) (se Kap. 3.2.1 på s. 4) Turtemperatur (R9), som frostsikringsføler ved luft-til-vannvarmepumper Varmeregulator med avtakbart kontrollpanel (WPM 2007) (se Kap. 3.2.2 på s. 4) Varmekildens utløpstemperatur ved brine- og vann-til-vannvarmepumper Temperatur i C -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Standard-NTC-2 i kω 14,6 11,4 8,9 7,1 5,6 4,5 3,7 2,9 2,4 2,0 1,7 1,4 1,1 1,0 0,8 0,7 0,6 NTC-10 i kω 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 14,9 12,1 10,0 8,4 7,0 5,9 5,0 4,2 3,6 3,1 3.2.1 Varmeregulator med integrert display (WPM 2006) Alle temperatursensorer som skal kobles til varmeregulatoren med integrert display, skal samsvare med sensorkarakteristikken i Fig. 3.3 på s. 4. 5HVLVWDQVYHUGL L >N2KP@ Fig. 3.2: Varmeregulator med integrert display 8WHWHPSHUDWXU L > &@ Fig. 3.3: 3.2.2 Sensorkarakteristikk standard-ntc-2 iht. DIN 44574 for tilkobling til varmeregulator med integrert display Varmeregulator med avtakbart kontrollpanel (WPM 2007) Temperatursensorer som skal kobles til varmeregulatoren med avtakbart kontrollpanel, skal samsvare med sensorkarakteristikken i Fig. 3.5 på s. 4. Det eneste unntaket er utetemperatursensoren som følger med varmepumpen (se Kap. 3.2.3 på s. 5). 5HVLVWDQVYHUGL L >N2KP@ Norsk 3.2 8WHWHPSHUDWXU L > &@ Fig. 3.5: Fig. 3.4: NO-4 Avtakbart kontrollpanel Sensorkarakteristikk NTC-10 for tilkobling til varmeregulatoren med avtakbart kontrollpanel

3.2.3 Montere utetemperatursensoren Temperatursensoren skal plasseres slik at all påvirkning av vær og vind registreres, og måleverdien ikke blir feilaktig. Montering: Monteres på ytterveggen til et oppvarmet oppholdsrom og helst mot nord eller nordvest Monteres ikke beskyttet (f.eks. i en murnisje eller under balkongen) Skal ikke plasseres i nærheten av vinduer, dører, ventilasjonsåpninger, utebelysning eller varmepumper Skal ikke utsettes for direkte solstråling, verken sommer eller vinter Sensorledning: Lengde maks. 40 m; kjernediameter min. 0,75 mm²; kabelens ytre diameter 4 8 mm. Norsk 3.2.4 Montere rørsensoren Det er nødvendig å montere en rørsensor hvis denne følger med varmepumpen, men ikke er installert. Rørsensoren kan monteres i varmehylsen til den kompakte manifolden. Oppvarmingsrøret skal rengjøres for lakk, rust og glødeskall Den rengjorte overflaten skal påføres varmelederpasta (i et tynt lag) Fest sensoren med slangeklemmer (trekk godt til, løse sensorer medfører feilfunksjoner), og isoler den termisk Fig. 3.7: Mål rørsensor standard-ntc-2 i metallkabinett Fig. 3.8: Mål rørsensor NTC-10 i plastkabinett Fig. 3.6: Montere en rørsensor Kompakt manifold: Hvis det brukes en kompakt manifold med den veggmonterte varmepumpelederen, skal retursensoren plasseres i varmehylsen. Det fortsatt eksisterende hulrommet mellom sensoren og varmehylsen skal fylles helt med varmelederpasta. Nærmere informasjon fremgår av monteringsveiledningen for den kompakte manifolden. NO-5

Norsk 4 Elektriske tilkoblingsarbeider varmepumpe 1) Den tre- eller firekjernede strømledningen for effektdelen til varmepumpen føres fra varmepumpemåleren via leverandørkontaktoren (hvis påkrevet) og inn i varmepumpen (1L/N/PE AC 230V, 50Hz eller 3L/PE AC 400V, 50Hz). Sikring etter angivelse av strømforbruket på typeskiltet ved hjelp av en allpolet ledningsbeskyttelsesbryter for faser med C-karakteristikk og felles utløsning av alle banene. Kabeltverrsnitt iht. DIN VDE 0100. 2) Den trekjernede strømledningen til varmepumpelederen (varmeregulator N1) føres inn i varmepumpen (enheter med integrert regulering) eller til det senere monteringspunktet på varmepumpelederen (VPL). Strømledningen (L/N/PE AC 230V, 50Hz) til varmepumpelederen skal tilføres konstant spenning og skal derfor kobles av før leverandørblokkontaktoren eller kobles til husholdningsstrømnettet. Ellers vil viktige beskyttelsesfunksjoner være ute av drift under leverandørblokken. 3) Leverandørblokkontaktoren (K22) med tre hovedkontakter (1/3/5 // 2/4/6) og en hjelpekontakt (lukker 13/14) skal dimensjoneres i henhold til varmepumpens ytelse og stilles til disposisjon på bygningen. Lukkerkontakten til leverandørblokkontaktoren (13/14) slipes fra rekkeklemmen X2 til innstikkskontakten J5/ID3. FORSIKTIG! Lavspenning! 4) Kontaktoren (K20) for varmekolben (E10) skal dimensjoneres for monoenergetiske systemer (VG2) i henhold til varmeovnseffekten og stilles til disposisjon på bygningen. Aktiveringen (230VAC) utføres i varmepumpelederen via klemmene X1/N og J13/NO 4. 5) Kontaktoren (K21) for flensvarmeren (E9) i varmtvannssylinderen skal dimensjoneres i henhold til varmeovnseffekten og stilles til disposisjon på bygningen. Styringen (230VAC) utføres i varmepumpelederen via klemmene X1/N og J16/NO 10. 6) Kontaktorene i punkt 3, 4, 5 installeres i strømfordelingssystemet. Strømledningene til varmeovnen skal dimensjoneres og sikres iht. DIN VDE 0100. 7) Varmesirkulasjonspumpen (M13) kobles til i klemmene X1/N og J13/NO 5. 8) Varmtvannssirkulasjonspumpen (M18) kobles til i klemmene X1/N og J13/NO 6. 9) Brine- eller brønnpumpen kobles til i klemmene X1/N og J12/NO 3. Ved luft-til-vann-varmepumper skal det aldri kobles en varmesirkulasjonspumpe til denne utgangen! 10) Returstrømningssensoren (R2) er integrert i brine- og vann-til-vann-varmepumper eller medfølger. Ved luft-til-vann-varmepumper for innendørs installasjon er returstrømningssensoren integrert og føres til varmepumpelederen via styreledningen. De to enkeltledningene kobles til i klemmene X3 (jord) og J2/B2. Ved luft-til-vann-varmepumper for utendørs installasjon skal returstrømningssensoren monteres i den felles returen for oppvarmings- og varmtvann (f.eks. varmehylsen i den kompakte manifolden). Tilkoblingen til VPL skjer også i klemmene: X3 (jord) og J2/ B2. 11) Den utvendige sensoren (R1) kobles til i klemmene X3 (jord) og J2/B1. 12) Varmtvannssensoren (R3) kobles til i klemmene X3 (jord) og J2/B3 i varmtvannssylinderen. 13) Forbindelsen mellom varmepumpen (rundt støpsel) og varmepumpelederen legges via kodede styreledninger som må bestilles separat for utendørs installerte varmepumper. Den separate lederen W1-nr. 8 skal alltid tilkobles i klemmen J4-Y1. Ved bruk av flerfasepumper kan en ytelseskontaktor aktiveres med et 230 V-utgangssignal til varmepumpelederen. Sensorledningene kan forlenges med 2x0,75 mm-ledninger opptil 40 meter. Fig. 4.1: F2 F3 K9 N1 T1 X1 X2 X3 X8 X11 Veggmontert varmepumpeleder oppvarming Lastsikring J12-J13 4A Tr Lastsikring J14-J18 4A Tr Koblingsrelé 230V/24V Varmeregulator Transformator Rekkeklemme 230 VAC Rekkeklemme 24 VAC Rekkeklemme GND(0V) VDC Rekkeklemme lavspenning Koblingsplugg styring Forklaring til Fig. 4.2 på s. 7 A1 Hjelpebro (J5/ID3-EVS etter X2) må legges inn når det ikke finnes noen leverandørblokkontaktor (kontakt åpen = leverandørblokk). A2 SPR-bro (J5/ID4-SPR etter X2) skal fjernes når inngangen brukes (inngang åpen = VP sperret) A3 Bro (feil M11). Istedenfor A3 kan det brukes en potensialfri åpner (f.eks. nominell strømkontakt) A4 Bro (feil M1). Istedenfor A4 kan det brukes en potensialfri åpner (f.eks. nominell strømkontakt) B2* Pressostat lavtrykksbrine B3* Termostat varmtvann B4* Termostat svømmebassengvann E3** Avrimingsende pressostat E9 Elektrisk varmekolbe varmtvann E10* Ekstra varmegenerator (varmekjel eller elektr. varmeelement som kan velges med reguleringen) NO-6

F2 Belastningssikring for innstikkskontaktene J12 og J13 5x20/4,0ATr F3 Belastningssikring for innstikkskontaktene J15 til J18 5x20/4,0ATr F4** Pressostat høyt trykk F5** Pressostat lavt trykk F6** Flyttemperaturgrense termostat H5* Lampe, fjernstyrt feilindikator J1 Tilkobling strømtilførsel til styringsenheten (24VAC / 50Hz) J2 Tilkobling for utvendig sensor, varmtvanns- og returstrømningssensor J3 Inngang for kode-vp og frostsikringsføler via styreledningskoblingsplugg X8 J4 Utgang 0 10 VDC for aktivering av frekvensomformer, fjernstyrt feilindikator, sirkulasjonspumpe svømmebasseng J5 Tilkobling for varmtvannstermostat, svømmebassengtermostat og leverandørblokkfunksjoner J6 Tilkobling for sensor i varmekrets 2 og avrimingssluttsensor J7 Tilkobling for alarmmelding Lavtrykksbrine J8 Inn-, utganger 230 VAC for styring av VP Styreledningskontakt X11 J9 Stikkontakt enda ikke i bruk J10 Stikkontakt for tilkobling av fjernkontroll (6-polet) J11 Tilkobling enda ikke i bruk J12 til J18 230V AC utganger for aktivering av systemkomponenter (pumpe, blander, varmeelement, magnetventiler, varmekjel) K9 Koblingsrelé 230V/24V for avrimingsslutt eller flyttemperaturgrense K11* Elektronisk relé for fjernstyrt feilindikator K12* Elektronisk relé for sirkulasjonspumpe svømmebasseng K20* Kontaktor ekstra varmegenerator K21* Kontaktor elektr. varmekolbe varmtvann K22* Leverandørblokkontaktor K23* Hjelperelé for SPR K28* Ekstern bryter driftsmodus kjøling M1** Kompressor 1 M2** Ventilator kun ved luft-til-vann-varmepumper M3** Kompressor 2 kun i systemer med to kompressorer M11* Primærpumpe varmekilde (brine- eller brønnpumpe) M13* Varmesirkulasjonspumpe M15* Varmesirkulasjonspumpe 2./3. varmekrets M16* Sirkulasjonshjelpepumpe M18* Varmtvannssirkulasjonspumpe M19* Sirkulasjonspumpe svømmebasseng M21* Blander hovedkrets eller varmekrets 3 M22* Blander varmekrets 2 N1 Styringsenhet N6* Kjøleregulator N10* Fjernkontrollstasjon (ved WPM 2007 R allerede konfigurert med kontrollpanel N14) N11* Relémodul R1 Utvendig veggsensor R2 Returstrømningssensor R3* Varmtvannssensor R5* Sensor varmekrets 2 R9 Frostsikringsføler R12 Sensor avrimingsslutt R13 Sensor varmekrets 3 / sensor fornybar T1 Sikkerhetstransformator 230 / 24 V AC / 28VA W1 Styreledning, 15-polet W1-# Kjernenummer for ledning W1 W1-#8 skal alltid være tilkoblet! X1 Klemmelist-, nettilkobling,-n og -PE-manifold X2 Fordelingstavleklemme 24VAC X3 Fordelingstavleklemme jord X4 Klemme koblingsplugg X8 Koblingsplugg styreledning (lavspenning) X11 Koblingsplugg styreledning 230VAC Forkortelser: MA Blander ÅPEN MZ Blander STENGT *) Komponentene skal stilles til rådighet av kunden **) Komponentene inngår i varmepumpen tilkoblet og klar til bruk - - - - kobles til hos kunden ved behov Norsk Fig. 4.2: Koblingsskjema for veggmontert varmepumpeleder NO-7

Norsk 5 Forhåndskonfigurasjon av varmepumpesystemet for oppvarming Under forhåndskonfigurasjonen får reguleringen beskjed om hvilke komponenter som er koblet til varmepumpeoppvarmingsanlegget. Forhåndskonfigurasjonen skal utføres før de anleggsspesifikke innstillingene, slik at menypunktene kan vises eller skjules (dynamiske menyer). I tabellen nedenfor vises menystrykturen og forklaringer i høyre kolonne, i tillegg til de tilhørende justeringsområdene. Verdiene med uthevet skrift er fabrikkinnstillinger. Fabrikkinnstillingen i menyen Forhåndskonfigurasjon samsvarer med integrasjonsskjemaet i en monoenergetisk drevet varmepumpe med én kompressor (som regel en luft-tilvann-varmepumpe). Pumpen har én varmekrets og utfører ikke varmtvannsoppvarming. 5.1 Meny Du kommer inn i menyen for forhåndskonfigurasjonen ved å trykke samtidig (cirka fem sekunder) på tastekombinasjonen (ESC) og (MENUE). Du går ut av forhåndskonfigurasjonen ved å trykke på tasten (ESC). Forkortelser: VP Varmepumpe LV VP Luft-til-vann-varmepumpe BV VP Brine-til-vann-varmepumpe VV VP Vann-til-vann-varmepumpe Følgende forhåndsinnstillinger skal gjennomføres: Forhåndskonfigurasjon av alle anleggskomponentene for dynamisk menyutforming Enverdig (varmepumpe som eneste varmegenerator), monoenergetisk (varmepumpe og varmekolbe), bivalentparallell (varmepumpe og varmekjel), bivalentalternativ (varmepumpe eller varmekjel), bivalent-fornybar (varmepumpe eller reg. varmekilde) Finnes det en ekstern varmemengdemåler i anlegget? Den innebygde varmemengdemåleren skal gi ut én impuls per kwh. Impulsene legges sammen avhengig av driftsmodusen. Er det installert en ekstra varmeveksler med ekstra tilkoblinger for varmtvannsberedning? Innstillingsområde Enverdig Monoenergetisk Bivalent-parallell Bivalent-alternativ Bivalent-fornybar Finnes det en ublandet varmekrets i anlegget? Finnes det en 2. varmekrets i anlegget som aktiverer en blander? Finnes det en 3. varmekrets i anlegget som aktiverer en blander? Brukes den aktive kjølefunksjonen av den reversible varmepumpen? Er en passiv kjøleregulator koblet til varmeregulatoren? Brukes den passive kjølingen i et to- eller firelederssystem? Tolederssystem Firelederssystem Varmer varmepumpen opp varmtvann? Visning Bivalent-fornybar, kun ved ikke reversible VP VP reversibel LV VP varmekrets 2 VP ikke reversibel System ikke bivalent VP reversibel SB el. VV VP VP ikke reversibel SB el. VV VP VP ikke reversibel Kjølefunksjon passiv NO-8

Forhåndskonfigurasjon av alle anleggskomponentene for dynamisk menyutforming Blir det brukt en sensor- eller en termostat for regulering av varmtvannsoppvarmingen? Er det montert en flensvarmer for gjenoppvarming og termisk desinfeksjon i varmtvannssylinderen? Varmer varmepumpen opp svømmebassengvann? Er det installert en pressostat som overvåker brinetrykket? Skal det vises en indikasjon i displayet, eller skal varme- og primærpumpen slås av når brinepressostaten utløses? Innstillingsområde Sensor Termostat Visning Frakobling Visning Varmtvann Varmtvann Sensor BV VP med integrert regulering BV el. VV VP Lavtrykksbrine Norsk 5.2 Kode Når strømmen er tilbake, registrerer reguleringen selv den tilkoblede varmepumpetypen. I den forbindelse er det installert en bestemt motstand for koding iht. tabellen nedenfor, i hver varmepumpe: OBS! En luft-til-vann-varmepumpe med avriming via kretsløpvending registreres kun når det ikke er tilkoblet noen sensor i inngangen B7. (Flyttemperaturgrense for BV eller VV VP) VP-type Før varmepumpelederen stilles inn, skal koden til varmepumpetypen kontrolleres i menyen Driftsdata. Koden defineres når strømmen kommer tilbake. Hvis meldingen Kode, VP-feil vises på displayet, må tasten (ESC) trykkes inn. Regulering med integrert display Kodemotstand Regulering med avtakbart kontrollpanel Luft-til-vann-varmepumpe med avriming via kretsløpvending Brine-til-vann- eller vann-til-vann-vp (visning ved VP med veggmontert 0 Ω 0 Ω regulering) Brine-til-vann-VP (visning ved VP med integrert regulering) 8,2 kω 40,2 kω Vann-til-vann-VP (visning ved VP med integrert regulering) 10,0 kω 49,9 kω Høy temperatur luft-til-vann-vp 13,0 kω 63,0 kω Reversibel luft-til-vann-vp 5,6 kω 28,7 kω Reversibel brine-til-vann-vp 3,8 kω 19,6 kω Luft-til-vann-VP med varmgassavriming 2,8 kω 14,7 kω NO-9

Norsk 6 Konfigurasjon av varmepumpesystemet for oppvarming På konfigurasjonsnivået kan i tillegg til den avanserte innstillingsmenyen også menyene Utganger, Innganger, Spesialfunksjoner og Modem stilles inn. Du kommer inn i det avanserte menynivået for installatøren ved å trykke samtidig (i cirka fem sekunder) på tastekombinasjonen (MENUE) og (ENTER ) Velg ønsket menypunkt med piltastene, og bekreft med ENTERtasten ( ). 6.1 Innstillinger Hele menyen Innstillinger inneholder følgende punkter avhengig av anleggskonfigurasjonen: Anleggsspesifikke parametrer Innstillingsområde Visning Meny for innstilling av klokkeslett. Automatisk omstilling mellom sommer- og vintertid kan velges. Internasjonal visning 24h Innstillingsnivå for driftsmoduser Velge driftsmodus Endring kan også gjøres direkte med modustasten. Varigheten av partymodus i timer Når den innstilte temperaturen er utløpt, går systemet automatisk tilbake til automatisk drift Varigheten av feriemodus i dager Når den innstilte temperaturen er utløpt, går systemet automatisk tilbake til automatisk drift Avkjøling Sommer Auto Party Ferie VG2 0... 4... 72 0... 15... 150 Innstillingsnivå for varmepumpen Denne innstillingen avhenger alltid av VPtypen, det aktuelle antallet fremgår av drifts- og monteringsveiledningen for varmepumpen eller typeskiltet på varmepumpen. Denne innstillingen avhenger alltid av VPtypen, den aktuelle temperaturgrensen fremgår av drifts- og monteringsveiledningen for varmepumpen. Denne innstillingen avhenger alltid av VPtypen, om nødvendig fremgår de aktuelle koblingene av drifts- og monteringsveiledningen for varmepumpen. Denne innstillingen avhenger alltid av VPtypen, om nødvendig fremgår de aktuelle koblingene av drifts- og monteringsveiledningen for varmepumpen. Innstillinger for ekstra varmegenerator for støtte av varmepumpeoppvarmingsdriften i bivalente eller monoenergetiske systemer Den ekstra varmegeneratoren kreves først når varmepumpesystemet er dimensjonert, og først fra og med en viss grensetemperatur. Den ekstra varmegeneratoren kobles først inn ved temperaturer under den innstilte grensetemperaturen. 1 2-25 C -15 C Åpner Stenger Åpner Stenger 20 C... -5 C +20 C VP ikke reversibel Luft-VP Bivalent eller monoenergetisk Bivalent eller monoenergetisk NO-10

Anleggsspesifikke parametrer Innstillingsområde Visning En ekstra varmegenerator med glidende regulering er utstyrt med en egen utetemperaturstyrt regulering og gjennomstrømmes med full volumstrøm ved behov. En konstant regulert ekstra varmegenerator stilles inn på en konstant temperatur, blanderreguleringen er aktiv. Avhengig av hvilken blander som brukes, er driftstiden mellom sluttstillingene ÅPEN og STENGT ulik. For å få en optimal temperaturregulering, må blanderens driftstid stilles inn. Blanderens hysterese utgjør nøytralsonen for drift med en ekstra varmegenerator. Når den innstilte temperaturen pluss hysteresen nås, utløses et blander åpen-signal. Når den innstilte temperaturen minus hysteresen underskrides, utløses et blander stengt-signal. Denne innstillingen gjenspeiler forholdet mellom den ekstra varmegeneratoren i løpet av en leverandørblokk (nettspenningen avbrytes). Leverandør 1: Den ekstra varmegeneratoren frigis kun på bivalensnivå B3 under leverandørblokken. Ved monoenergetiske systemer er varmekolben alltid sperret. Leverandør 2: Den ekstra varmegeneratoren frigis under leverandørblokken. Leverandør 3: Den ekstra varmegeneratoren frigis under leverandørblokken når i tillegg grensetemperaturen Lev3 underskrides. Grensetemperatur for frigivning av den ekstra varmegeneratoren under innstillingen av Lev3. Spesialprogrammet skal brukes for eldre varmekjeler eller ved bivalente anlegg med sentralberedere, for å forhindre korrosjon på grunn av kondensering. Når den ekstra varmegeneratoren frigis, er den i drift i minst 30 timer. Temperaturdifferansen mellom sylinderen (fornybar) og turtemperaturen, som må overskrides for at varmepumpen skal bli sperret når oppvarming rekvireres. Ved komfortinnstilling: En blokk av fornybar oppvarming er kun aktiv når temperaturen i fornybar sylinder er høyere enn den aktuelle referanseturtemperaturen minus hysteresen. Temperaturdifferansen mellom sylinderen (fornybar) og varmtvannstemperaturen, som må overskrides for at varmepumpen skal bli sperret når varmtvann rekvireres. Temperaturen til parallellbufferen (fornybar) som må overskrides for at aktuell svømmebassengvarme som rekvireres, sperrer VP. Glidende Konstant 1 min... 4 min 6 min 0,5K... 2K Lev1 Lev2 Lev3-10 C... 0 C +10 C 2K 10K 20K Komfort Energialternativ 2K... 5K 10K 10 C... 35 C 50 C Bivalent Bivalent Bivalent Bivalent Bivalent Lev3 Bivalent Bivalent-fornybar Bivalent-fornybar Varmtvann Sensor Bivalent-fornybar Svømmebasseng Norsk NO-11

Norsk Anleggsspesifikke parametrer Innstillingsområde Visning Innstillinger for varmekrets 1 varmekrets 1 For den 1. varmekretsen kan følgende muligheter for varmeregulator stilles inn: * Returtemperaturregulering avhengig av utetemperaturen og innstilt varmekurve * Returtemperaturregulering via et fast settpunkt (vannrett oppvarmingskarakteristikk) * Returtemperaturregulering avhengig av romtemperaturen i et referanserom Sluttpunktet til varmekurven skal stilles inn etter dimensjoneringen av oppvarmingssystemet. Her skal den maksimale returtemperaturen legges inn, basert på den beregnede maksimale turtemperaturen minus temperaturdifferansen i oppvarmingssystemet (spredning). Innstilling av ønsket referansereturtemperatur ved valgt regulering med fast settpunkt Innstilling av ønsket referanseromtemperatur og I-andelen ved valgt romtemperaturregulering Innstilling av minimal returtemperatur ved valgt romtemperaturregulering Forskjellige maksimaltemperaturer er tillatt for flate- og radiatoroppvarmingssystemer. Den øvre begrensningen for returreferansetemperaturen kan stilles inn mellom 25 C og 70 C. Referansereturtemperaturens hysterese utgjør nøytralsonen for drift av varmepumpen. Når temperaturen Referansereturtemperatur pluss hysterese nås, slås varmepumpen av. Når temperaturen Referansereturtemperatur minus hysterese nås, slås varmepumpen på. Innstillinger for reduksjon av oppvarmingskarakteristikk varmekrets 1 Innstilling av tidene for når en reduksjon skal utføres for varmekrets 1. Innstilling av temperaturverdien som oppvarmingskarakteristikken varmekrets 1 skal reduseres med under en reduksjon. For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en reduksjon. Reduksjoner som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Innstillinger for økning av oppvarmingskarakteristikk varmekrets 1 Innstilling av tidene for når en økning skal utføres for varmekrets 1. Utetemperatur Fast settpunkt Romtemperatur 20 C... 30 C 70 C 15 C... 40 C 60 C 15,0 C / 001... 20,0 C.../...60... 30,0 C / 999 15 C... 20 C 30 C 25 C... 50 C 70 C 0,5K... 2K 5K 00:00... 23:59 0K... 19K N T1 T2 J 00:00... 23:59 varmekrets 1 Romtemperatur: ikke bivalentfornybar ikke varmekrets 3 eller stille kjøling varmekrets 1 Regulering etter utetemperatur varmekrets 1 Fast settpunkt varmekrets 1 varmekrets 1 Romregulering varmekrets 1 varmekrets 1 Romregulering varmekrets 1 varmekrets 1 varmekrets 1 varmekrets 1 varmekrets 1 varmekrets 1 varmekrets 1 varmekrets 1 varmekrets 1 NO-12

Anleggsspesifikke parametrer Innstillingsområde Visning Innstilling av temperaturverdien som 0K varmekrets 1 oppvarmingskarakteristikken varmekrets 1 skal... økes med under en økning. 19K For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en økning. Økninger som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Menyføringen for 2. og 3. varmekrets er identisk For den 2. og 3. varmekretsen kan følgende muligheter for varmeregulator stilles inn: * Returtemperaturregulering avhengig av utetemperaturen og innstilt varmekurve * Returtemperaturregulering via et fast settpunkt (vannrett oppvarmingskarakteristikk) Er det installert en sensor for 2./3. varmekrets i turen eller returen? Ved innstillingen retur blir den beregnede referanseverdien varmekrets 2 også brukt til å rekvirere oppvarming varmepumpe. Ved innstillingen tur kun til blanderaktivering. Sluttpunktet til varmekurven skal stilles inn etter dimensjoneringen av oppvarmingssystemet. Her legges den maksimale tur- og returtemperaturen inn avhengig av sensorplasseringen. Parallellforskyvning av den innstilte varmekurven for varmekrets 2. Ved å trykke én gang på piltastene forskyves varmekurven med 1 C oppover (varmere) eller nedover (kaldere). Innstilling av ønsket referansereturtemperatur ved valgt regulering med fast settpunkt Forskjellige maksimaltemperaturer er tillatt for flate- og radiatoroppvarmingssystemer. Den øvre begrensningen for referansetemperaturen kan stilles inn mellom 25 C og 70 C. Referansereturtemperaturens hysterese utgjør nøytralsonen for drift av varmepumpen. Avhengig av hvilken blander som brukes, er driftstiden mellom sluttstillingene ÅPEN og STENGT ulik. For å få en optimal temperaturregulering, må blanderens driftstid stilles inn. Innstillinger for reduksjon av oppvarmingskarakteristikk 2./3. varmekrets Innstilling av tidene for når en reduksjon skal utføres for 2./3. varmekrets. Innstilling av temperaturverdien som oppvarmingskarakteristikken 2./3. varmekrets skal reduseres med under en reduksjon. N T1 T2 J Utetemperatur Fast settpunkt Retur Tur 20 C... 30 C 70 C varmekrets 1 varmekrets 2 varmekrets 2 varmekrets 2 varmekrets 2 Regulering etter utetemperatur Bjelker varmekrets 2 15 C... 40 C 60 C 25 C... 50 C... 70 C 0,5K... 2K 1 min... 4 min 6 min 00:00... 23:59 0K... 19K varmekrets 2 Fast settpunkt varmekrets 2 varmekrets 2 varmekrets 2 varmekrets 2 varmekrets 2 varmekrets 2 varmekrets 2 Norsk NO-13

Norsk Anleggsspesifikke parametrer Innstillingsområde Visning N T1 varmekrets 2 T2 J For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en reduksjon. Reduksjoner som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Innstillinger for reduksjon av oppvarmingskarakteristikk 2./3. varmekrets Innstilling av tidene for når en reduksjon skal utføres for 2./3. varmekrets. 00:00... 23:59 varmekrets 2 varmekrets 2 Innstilling av temperaturverdien som 0K varmekrets 2 oppvarmingskarakteristikken 2./3. varmekrets... skal økes med under en økning. 19K For hver ukedag kan det stilles inn separat om N varmekrets 2 tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal T1 aktiveres for en økning. Økninger som strekker T2 seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. J Innstillinger for kjøledriften Kjølefunksjon Finnes det en dynamisk kjøling i anlegget (fast referansereturtemperatur)? Kjølefunksjon Innstilling av ønsket returreferansetemperatur ved valgt dynamisk kjøling Finnes det en stille (duggpunktstyrt) kjøling i systemet? Er det tilkoblet en regulering for den stille kjølingen i én eller to romklimastasjoner? Still inn romreferansetemperaturen ved stille kjøling. Den faktiske verdien måles på romklimastasjon 1. Økning av den minimale turtemperaturen beregnet på grunnlag av målte verdier fra romklimastasjonen, ved stille kjøling. En økt verdi reduserer faren for kondensdannelse. Innstilling for om det skal brukes en ekstra kjøler i systemet. 10 C... 15 C... 30 C 1 2 15,0 C... 20,0 C... 30,0 C 1,5 K... 2,0K 5,0K Kjølefunksjon Dyn. kjøling Kjølefunksjon Kjølefunksjon Stille kjøling Kjølefunksjon Stille kjøling Kjølefunksjon Stille kjøling Kjølefunksjon Innstilling av utetemperaturgrense, når den 20 C Kjølefunksjon underskrides ved fornybar brine-vp eller passiv... 3 C Brine-VP kjøling, avbrytes kjøling. 35 C Innstilling for varmtvannsberedning Varmtvann Innstilling av utetemperaturgrensen, når den underskrides utføres varmtvannsberedningen med to kompressorer i VP med to kompressorer. Hysteresen for varmtvannsreferansetemperaturen utgjør nøytralsonen. Når den underskrides, rekvireres varmtvann. Ønskes parallelldrift av oppvarming og varmtvann i VP med ekstra varmeveksler for å nå høyere varmtvannstemperaturer? -30 C... -25 C 35 C (10 C HT) 2K... 15K Varmtvann 2 kompressoren VP ikke reversibel Varmtvann Sensor Ekstra varmeveksler Varmtvann Sensor NO-14

Anleggsspesifikke parametrer Innstillingsområde Visning Innstilling av ønsket varmtvannstemperatur 10 C Parallelloppvarming som skal nås ved parallelldrift oppvarming... 45 C... VV varmtvann. 80 C Ekstra varmeveksler Varmtvann Sensor Er det mulig med parallelldrift av kjøling og varmtvann på grunn av den hydrauliske frakoblingen av kjølekretsen og varmvannskretsen? Stille inn ønsket varmtvannstemperatur 30 C... 45 C... 85 C Stille inn tidsprogrammene for varmtvannsblokkene Stille inn tidene for når varmtvannsberedningen 00:00 er sperret.... 23:59 For hver ukedag kan det stilles inn separat om N tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal T1 aktiveres for en reduksjon. Reduksjoner som T2 strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. J En legionella sikring fører til en engangs varmtvannsoppvarming til ønsket temperatur. Tilstanden avsluttes automatisk når temperaturen nås eller senest etter fire timer. Stille inn starttiden for den legionella sikringen 00:00... 23:59 Stille inn ønsket varmtvannstemperatur som den legionella sikringen skal nås med. For hver ukedag kan det velges separat om det ønskes en legionella sikring på den innstilte starttiden. Med innstillingen Reset JA blir de registrerte, maksimale varmtvannstemperaturene ved VPdrift tilbakestilt til verdien 65 C. Innstillingsverdien går automatisk tilbake til NEI. 60 C... 65 C... 85 C N J Varmtvann Sensor Kjølefunksjon passiv Varmtvann Sensor Varmtvann Varmtvann varmekrets 3 Varmtvann Sensor Bivalent eller flensvarmer Varmtvann Sensor Bivalent eller flensvarmer Varmtvann Sensor Bivalent eller flensvarmer Varmtvann Sensor Bivalent eller flensvarmer Varmtvann Sensor Innstilling for svømmebassengoppvarming Svømmebasseng Innstilling for om svømmebassengberedning skal utføres med én eller to kompressorer. 1 kompressor 2 kompressoren Svømmebasseng 2 kompressoren VP ikke reversibel Innstilling av tidsprogrammene for sperring av svømmebassengberedningen Stille inn tidene når en svømmebassengblokk skal gjelde 00:00... 23:59 Svømmebasseng Svømmebasseng Norsk NO-15

Norsk Anleggsspesifikke parametrer Innstillingsområde Visning For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en svømmebassengblokk. Blokker som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Utgangen til sirkulasjonshjelpepumpen kan konfigureres for å oppnå en parallelldrift av sirkulasjonshjelpepumpe og kompressoren i varmepumpen. Konfigurasjon etter oppvarmings-, varmtvanns- og svømmebassengberedning er mulig. Frostsikringsfunksjonen er sikret. Skal hjelpepumpen gå under oppvarming? Skal hjelpepumpen gå under kjøledrift? Skal hjelpepumpen gå under varmtvannsberedning? Skal hjelpepumpen gå under svømmebassengberedning? N T1 T2 J Svømmebasseng varmekrets 1 Kjøling aktiv eller passiv Varmtvann Svømmebasseng Er en behovstilpasset inn- og utkobling av varmesirkulasjonspumpen ønsket? Slås optimeringen av (NEI), går varmesirkulasjonspumpen i kontinuerlig drift. varmekrets 1 Innstilling av dato, år, dag, måned og ukedag. Menyføringen kan velges på følgende språk: DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLAND PORTUGUES POLSKY SVENSKA SLOVENSKO ESPANOL CESKY SUOMI NORSK NO-16

6.2 Utganger Menyen Utganger viser statusen Av eller på for følgende utganger avhengig av anleggskonfigurasjonen: Visning 2 kompressoren Kjølefunksjon Luft-til-vann-VP Bivalent eller monoenergetisk Bivalent Bivalent Varmekrets 3 Varmekrets 3 Kjølefunksjon Visning varmekrets 2 Varmekrets 2 eller kjøledrift ved helt stille kjøling med reversibel VP Varmekrets 2 eller kjøledrift ved helt stille kjøling med reversibel VP Kjølefunksjon passiv Kjølefunksjon Kjølefunksjon passiv Kjølefunksjon passiv Varmtvann Varmtvann Sensor Flensvarmer Svømmebasseng Norsk 6.3 Innganger Menyen Innganger viser statusen Kontakt åpen eller lukket for følgende digitale innganger avhengig av anleggskonfigurasjonen: Statusvisning for alle digitale innganger Kontakt åpen indikerer feil (innstilling av lavtrykkspressostat åpner) 1 Kontakt åpen indikerer feil (innstilling av høytrykkspressostat åpner) 1 Kontakt lukket betyr avrimingslutt Luft-VP uten varmgassavriming Kontakt åpen indikerer feil (utilstrekkelig strømning) Vann-VP Kontakt åpen indikerer feil. Luft-VP Kontakt åpen indikerer feil. BV el. VV VP Kontakt åpen indikerer feil. Kontakt åpen indikerer feil. Kontakt åpen indikerer leverandørblokk. NO-17

Norsk Statusvisning for alle digitale innganger Kontakt åpen indikerer blokk. Kontakt lukket indikerer feil. Brine LT Kontakt åpen indikerer feil. Kjølefunksjon Stille kjøling Kontakt lukket indikerer at varmtvann rekvireres. Varmtvann Termostat Kontakt lukket indikerer at svømmebasseng rekvireres. Svømmebasseng 1. Gjelder for alle varmepumper med ferdigstillingsdato større enn FD8404. Alle andre varmepumper skal stilles inn i henhold til følgende tabell: Tab. 6.1: Aktuelle koblinger pressostater for varmepumper med produksjonsdato mindre enn FD8404 Varmepumpetype Høytrykkspressostat Lavtrykkspressostat LI / LA Lukker Lukker SI / WI Lukker Åpner Høy temperatur Lukker Åpner 6.4 Spesialfunksjoner Menyen Spesialfunksjoner inneholder avhengig av anleggskonfigurasjonen følgende muligheter for forandring av aktuelle driftstilstander: OBS! Spesialfunksjonene aktiveres kun av installatøren for å gjennomføre en oppstart eller en analyse av varmepumpesystemet. Aktivere spesialfunksjoner Visning Ved å aktivere funksjonen Kompressorbryter kan 2 kompressoren det kobles om mellom kompressorene i varmepumper med to kompressorer. Ved å aktivere funksjonen Hurtigstart kan varmepumpen starte når sikkerhetsrelevante tider er utløpt. En omkoblingssyklusblokk blir dermed ignorert. Ved å aktivere funksjonen Slå av nedre Brine-til-vann-VP bruksgrense kan varmepumpen starte når sikkerhetsrelevante tider er utløpt. Tider for energetisk optimering av varmepumpedriften blir dermed ignorert. Når denne funksjonen aktiveres, blir avrimingen av Luft-VP luft-til-vann-varmepumper undertrykt i én time, og den ekstra varmegeneratoren frigis. Allerede pågående avriming avbrytes. Funksjonskontroll av pumper og blander Når denne funksjonen aktiveres, blir pumpene på den primære siden slått på permanent i en periode på 24 timer. Varmepumpen vil være sperret i løpet av denne tiden. Når denne funksjonen aktiveres, blir pumpene på den sekundære siden slått på permanent i en periode på 24 timer. Varmepumpen vil være sperret i løpet av denne tiden. Når denne funksjonen aktiveres, blir varmtvannspumpen slått på permanent i en periode på 24 timer. Varmepumpen vil være sperret i løpet av denne tiden. NO-18

Aktivere spesialfunksjoner Visning Når denne funksjonen aktiveres, blir blanderne i systemet først kjørt i retningen ÅPEN og deretter i retningen STENGT i den innstilte blanderdriftstiden. Automatisert program for målrettet byggtørke Innstiling av den maksimale returtemperaturen som skal nås i løpet av den innledende oppvarmingen. Når denne funksjonen velges, godkjennes rekvirert varmtvann eller svømmebasseng i løpet av den innledende oppvarmingen. 25 C... 40 C... 50 C Aktivere programmet for innledende oppvarming Aktiver standardprogrammet for tørking av avrettingslag. Innstilling av perioden for de ulike trinnene i fasen 1 for tilkoblet varme. 24 120 Still inn vedlikeholdstiden. 1... 96... 480 Innstilling av perioden for de ulike trinnene i fasen 1 for utkoblet varme.... 24... 120 Still inn temperaturdifferansen mellom to trinn i 1K oppvarmingsøkningsfasen.... 5K 10K Still inn temperaturdifferansen mellom to trinn i oppvarmingsreduksjonsfasen. Aktiver det individuelle programmet for tørking av avrettingslag. Når denne funksjonen aktiveres, blir differansen mellom turen og returen ved avrimingsstarten målt. En feil aktiveres ved en verdi > 12K. 1K 5K 10K Luft-VP Når denne funksjonen aktiveres, blir det aktivert en Luft-VP totimers blokk ved uteblitt avriming når en reduksjon i turtemperaturen forventes. Kundeservicefunksjoner Visning av tid frem til neste avrimning Innstilling av nødvendig avrimingssluttemperatur for varmgassavriming 2 C... 6 C 10 C Innstilling av brukt sensortype for utesensoren. NTC-2 NTC-10 Når denne funksjonen er aktivert, slås alle segmentene i displayet på i cirka ti sekunder. Visning av alle målte temperaturer i oppvarmingssystemet i kompakt form. Visning av tilstandene til alle de digitale utgangene i oppvarmingssystemet i kompakt form. Luft-VP varmgassavriming Regulering uten integrert display Norsk NO-19

Norsk Aktivere spesialfunksjoner Visning Visning av tilstandene til alle de digitale inngangene i oppvarmingssystemet i kompakt form. Visning av alle målte analoge verdier i kjølesystemet i kompakt form. Visning av alle digitale inn- og utganger i kjølesystemet i kompakt form. Visning av alle VP-maksimalverdier for varmtvannsberedning i kompakt form. Innstilling av etterløpstiden for varmepumpen og hjelpepumpen. Visning av alle mulige ytelsesnivåer i driftsmodusen kjøling (mulig 1 2 3) avhengig av anleggets konfigurasjon. Manuell omkobling til ønsket ytelsesnivå er mulig. 0 sek 5 sek 420 sek Kjølefunksjon Kjølefunksjon Varmtvann Kjølefunksjon aktiv 6.5 Modem / PC-tilkobling I menyen Moden kan den nødvendige konfigurasjonen av modemet stilles inn. Installasjonsforskriften fremgår av monteringsanvisningen for fjerndiagnosesystemet som er i bruk. Alle endringer av fabrikkinnstillingene skal kontrolleres nøyaktig, siden en eksisterende forbindelse kan bli avbrutt. Tilpasse grensesnittet for fjerndiagnose Velg baudraten som data skal utveksles med, via det serielle grensesnittet. Forsikre deg om at samme baudrate er innstilt på begge sider av kommunikasjonen. Hver tilkobling kan tilordnes en adresse. Denne verdien bør være innstilt på 001 ved normal drift. Innstillingsområde 19200 9600 4800 2400 1200 0 001 199 Når protokollen stilles inn, angis det hvilken type Lokal fjerndiagnose som brukes (lokal eller modem). Fjern GSM Funksjonen til fjerndiagnosen kan sperres med et 0 passord. 1234 9999 Denne funksjonen er for tiden ikke i bruk. Her blir det innstilt med hvilken type telefonforbindelse en fjerndiagnose via modem utføres. Signal Puls Her blir det innstilt etter hvor mange ringesignaler reguleringen for en fjerndiagnose svarer. Funksjonen er for tiden ikke i bruk. For diagnoseformål (i forbindelse med et pcowebkort) kan det her aktiveres en funksjon som endrer verdien til en variabel i bestemte intervaller. Tidsgrunnlaget er ett minutt. Faktoren angis i minutter. Hvis faktoren er null, er funksjonen deaktivert. Variabelen vises i en overordnet diagnoseenhet, og settes fra 0 til 1 i et intervall på 30 sekunder. 0... 1... 9 0... 30000 Visning NO-20

7 Energieffektiv drift Hvis oppvarmingsdriften er avhengig av utetemperaturen, beregner varmeregulatoren en referansereturtemperatur på grunnlag av den innstilte oppvarmingskarakteristikken og den aktuelle utetemperaturen. Varmekurven bør stilles inn på den beregnede maksimale returtemperaturen til oppvarmingssystemet. Ved hjelp av tastene varmere ( ) og kaldere ( ) kan varmekurven flyttes parallelt oppover eller nedover for å nå den faktisk ønskede romtemperaturen. Regulering via returtemperaturen Det har følgende fordeler å regulere varmepumpesystemet for oppvarming via returtemperaturen: 1) Lange driftstider for varmepumpen med behovsavhengig oppvarming av hele det sirkulerte oppvarmingsvolumet. 2) Registrering av feilfaktorer i oppvarmingssystemet (f.eks. passive solcelleoverskudd). 3) En reduksjon av temperaturspredningen fører til lavere turtemperaturer ved konstant returtemperatur, og dermed til en mer effektiv drift. Varmekurven bør være så høy som nødvendig, og stilles inn så lavt som mulig! Norsk 7.1 Stille inn en utetemperaturavhengig varmekurve Varmekurven skal atskilt for 1. og 2. / 3. varmekrets tilpasses til lokale og byggmessige forhold, slik at ønsket romtemperatur nås selv ved skiftende utetemperaturer. Når utetemperaturen stiger, blir referansereturtemperaturen senket og sørger dermed for en energieffektiv drift av oppvarmingssystemet. Innstillingen gjøres i menyen Innstillinger 1./2./3. varmekrets regulering via utetemperatur. Hele varmekurven kan stilles inn i det påfølgende menypunktet Varmekurve sluttpunkt. 1) I menyen Innstillinger varmekurve sluttpunkt legges den maksimalt nødvendige returtemperaturen inn ved en utetemperatur på 20 C. Målet er å nå en middels, konstant romtemperatur selv ved skiftende utetemperaturer. 2) Alle oppvarmingskarakteristikker møtes ved en utetemperatur på +20 C og en returtemperatur på +20 C, det vil si at i dette driftspunktet kreves det ikke mer varmeeffekt. I bjelkediagrammet (tastene varmere og kaldere ) kan dette driftspunktet flyttes mellom 5 C og 30 C langs den skrå, merkede aksen. Dermed flyttes hele varmekurven med en konstant mengde fra 1K per bjelkeenhet parallelt oppover eller nedover. Denne innstillingen kan brukere utføre etter sine individuelle temperaturønsker. 3) Hver varmekurve begrenses oppover til den innstilte verdien i Innstillinger 1./2./3. varmekurve maksimum. Nedover begrenses hver varmekurve til verdien 15 C (luft-vp) eller 18 C (brine- eller vann-vp). Fig. 7.1: Innstillingsmuligheter for varmekurven NO-21

Norsk 7.1.1 Innstillingseksempler Gulvvarme 35 C / 28 C Et varmefordelingssystem (f.eks. gulvvarme) dimensjoneres til en maksimal turtemperatur ved en bestemt normutetemperatur. Denne er avhengig av varmepumpens brukssted og ligger i Tyskland mellom -12 og -18 C. Den maksimale returtemperaturen som skal stilles inn i varmeregulatoren, skal legges inn ved en utetemperatur på 20 C. Her skal den maksimale returtemperaturen føres inn ved en gitt normutetemperatur i Fig. 7.2 på s. 22. Innstillingsverdien kan leses av på kurvens skjæringspunkt ved 20 C. Radiatorer 55 C / 45 C Normutelufttemperatur C -12-14 -16-12 -14-16 Nødvendig turtemperatur 35 C 35 C 35 C 55 C 55 C 55 C (ved normdimensjonseringstemperatur) Temperaturspredning tur/retur 7 C 7 C 7 C 10 C 10 C 10 C Nødvendig returtemperatur 28 C 28 C 28 C 45 C 45 C 45 C (ved normdimensjoneringstemperatur) Varmekurve sluttpunkt som skal stilles inn 30 C 29 C 29 C 48 C 47 C 46 C Eksempel 1 Eksempel 2 Trinn 1: Tilpasse varmekurven til lokale og byggmessige forhold ved å stille inn økningen (varmekurvesluttpunkt) Trinn 2: Stille inn det ønskede temperaturnivået ved å parallellforskyve varmekurven oppover eller nedover (bjelkediagram) Fig. 7.2: Varmekurvene for registrering av den maksimale referansereturtemperaturen NO-22

7.1.2 Optimere varmekurven Det finnes to innstillingsmuligheter for å optimere varmekurven: Endre økningen ved hjelp av et høyere eller lavere Varmekurvesluttpunkt Øke eller senke hele varmekurven ved hjelp av tastene varmere ( ) og kaldere ( ) Norsk Når for kald verdien Varmekurvesluttpunkt 2 C til 3 C høyere for varm verdien Varmekurvesluttpunkt 2 C til 3 C lavere 7.2 Regulering via romtemperaturen utetemperaturen er under -7 C -7 til +7 C over +7 C varmere ( ) / kaldere ( ) 1 C til 2 C skaladeler høyere varmere ( ) / kaldere ( ) 1 C til 2 C skaladeler lavere varmere ( ) / kaldere ( ) 1 C til 2 C høyere og verdien Varmekurvesluttpunkt 2 C til 3 C lavere varmere ( ) / kaldere ( ) 1 C til 2 C skaladeler lavere og verdien Varmekurvesluttpunkt 2 C til 3 C høyere Spesielt ved hus med sterk varmeisolering og åpen konstruksjon eller ved oppvarming av enkelte større rom, kan referansereturtemperaturen beregnes ved hjelp av et referanserom. Innstillingen gjøres i menyen Innstillinger 1./2./3. varmekrets regulering via romtemperatur. Reguleringsatferd Jo større avviket mellom rom- og referanseromtemperaturen er, jo raskere blir referansereturtemperaturen tilpasset. Ved behov kan reaksjonstiden endres med den justerbare intervallverdien (I-verdien). Jo større intervallverdien er, jo langsommere tilpasses referanseromtemperaturen. Den angitte referanseromtemperaturen kan ikke endres ved hjelp av tastene varmere ( ) og kaldere ( ). Forutsetninger: For systemer med stille kjøling brukes romklimastasjonen til å registrere romtemperaturen, for alle andre må det kobles til en ekstra romsensor (R13) i den analoge inngangen N1- B8. Deaktivering av en ev. eksisterende enkeltromregulering i referanserommet Legg inn en minimal referansereturtemperatur for å forhindre at bygningen avkjøles ved innvendig varmeoverskudd i referanserommet. Legge inn en maksimal referansereturtemperatur for å forhindre at bygningen overopphetes når vinduene står åpne Jevn referanseromtemperatur der det i størst mulig utstrekning gis avkall på økninger og reduksjoner Når romtemperaturreguleringen aktiveres eller referanseromtemperaturen endres, kan det i begynnelsen skje at temperaturen overskrider romtemperaturen. 7.3 Regulering med fast settpunkt / stille inn en vannrett oppvarmingskarakteristikk For spesialtilfeller (f.eks. oppvarming av en buffer til konstanttemperatur) kan det stilles inn en utetemperaturavhengig karakteristikk. Innstillingen gjøres i menyen Innstillinger 1./2./3. varmekrets Regulering med fast settpunkt. Ønsket referansereturtemperatur kan stilles inn i det påfølgende menypunktet Regulering med fast settpunkt Referansereturtemperatur. Det angitte faste settpunktet kan ikke endres ved hjelp av tastene varmere ( ) og kaldere ( ). NO-23