Ytelsessterke håndholdte skop Solid bygd for harde arbeidsdager. Over 20 år med nyskapning av ScopeMeter -testverktøy Nyhet 500 MHz 4 kan. Bærbare ScopeMeter - oscilloskoper i 190 II-serien
Se mer. Løs flere problemer. Med de bærbare ScopeMeter - ocilloskopene kan du komme til der vanlige benkeskop ikke rekker krevende, farlige og skitne steder uten at det går på bekostning av funksjonalitet. 2 Sammenlign kurveformer og utfør enkelt timing- og amplitude-målinger på 4 analer samtidig. 500 MHz båndbredde og 5 GS/s sampling kan avsløre signalstøy og forvrengning som ellers kunne forblitt uoppdaget. 5 S/s sampling eller 200 ps samplingsoppløsning gir tilstrekkelig nøyaktighet til å inspisere dv/dt i flanker eller tegn på destruktive refleksjoner. Fluke ScopeMeter -oscilloskoper i 190 II-serien med elektrisk isolerte kanaler er sikkerhetsklassifisert for industriell bruk. Disse skopene kombinerer robust bærbarhet med den høye ytelsen til benkeskop, slik at du kan utføre feilsøking av alt fra mikroelektronikk til kraftelektronikk fra likestrøm til 500 MHz. Velg mellom to- eller firekanalers modeller med en lang rekke av ulike båndbredder. Raske samplingsfrekvenser med oppløsning på opptil 5,0 GS/s, 200 ps og dypt minne på 10 000 samplinger per kanal gir svært nøyaktig måling og visning av bølgeformdetaljer, støy og andre forstyrrelser. Utfør målinger relatert til timing og amplitude på kontrollsystemer med tre faser eller tre akser, eller enkel sammenligning og kontrastering av flere testpunkter i en krets under testing. Funksjoner som TrendPlot, ScopeRecord og Connect-and-View reduserer kostnader ved reparasjoner og nedetid ved hurtig diagnostisering av industrielt maskineri, automasjons- og prosesskontroller og kraftelektronikk. Disse funksjonene gjør oscilloskopene enkle i bruk, spesielt ved diagnostisering av de vanskeligste problemene som komplekse kurveformer, tilført støy, periodiske hendelser, signalsvingninger eller -drift. Ny Li-ion-batteriteknologi holder skopet i arbeid hele dagen. ScopeMeter -testverktøyene i Fluke 190 II-serien er tilgjengelige med to eller fire kanaler, 60 til 500 MHz. Velg den modellen som passer til ditt bruk og budsjett.
Laget for å tåle krevende forhold med høyeste sikkerhetsklassifisering Klassifisert helt til CAT IV ScopeMeter -testverktøyene er robuste løsninger som er laget for industriell feilsøking. Den nye Fluke 190 II-serien består av dobbeltisolerte, flytende oscilloskoper med sikkerhetsklassifisering for målinger i CAT III 1000 V- / CAT IV 600 V-miljøer. Trygg måling fra mv til kv Uavhengige og isolerte målinger for ulike kretser med ulik referansejord reduserer risikoen for tilfeldige kortslutninger. Konvensjonelle benkeskop uten spesielle differensialprober og isolasjonstransformatorer kan kun referere til spenningstilførselens jording. Standardprober som dekker et stort bruksområde fra mv til kv gjør deg klar for alt fra mikroelektronikk til kraftige elektriske anlegg med høyere spenninger. IP-51-klassifisert for krevende forhold Bærbare ScopeMeter-oscilloskoper er robuste og støtsikre, og er laget for bruk i skitne og farlige miljøer. Det forseglede huset gjør at det tåler støv, drypp, fuktighet og luftbåren forurensning. Hver gang du tyr til det bærbare ScopeMeter -oscilloskopet, kan du være trygg på at det er pålitelig, uansett hva jobben innebærer. Overspenningskategori Stikkord Eksempler CAT IV CAT III CAT II Trefaset ved e-verktilkobling, alle utendørs ledere Trefaset forsyning, inkludert enfaset reklamebelysning Enfasede, kontakttilkoblede belastninger Viser til "utgangspunktet for installasjonen", dvs. hvor lavspenningen er koblet til strømnettet Elektrisitetsmålere, utstyr for primær overstrømsvern Utendørs- og serviceinngang, spenn mellom stolpe og bygning, ledning mellom måler og tavle Luftledning til frittstående bygning, underjordisk kabel til brønnpumpe Utstyr i faste installasjoner, som bryterutstyr og flerfasede motorer Buss og tilførselsledninger i industrianlegg Tilførselsledninger og korte forgreningskretser, enheter i fordelingstavler Belysningssystemer i større bygninger Uttak for apparater med kort tilkobling til serviceinngang Apparat, bærbart verktøy og andre husholdningsapparater og lignende belastninger Uttak og lange forgreningskretser Uttak mer enn 10 meter fra CAT III-kilden Uttak mer enn 20 meter fra CAT IV-kilden CAT I Elektronikk Beskyttet elektronisk utstyr Utstyr som er tilkoblet kretser (kildekretser) hvor tiltak gjøres for å begrense transiente overspenninger til et akseptabelt lavt nivå Alle høyspente lavenergikilder, som kommer fra en transformator med høy viklingsmotstand, for eksempel høyspenningsdelen i en kopimaskin Tabell 1. Installasjonskategorier for overspenning. IEC 61010 gjelder for lavspent (< 1000 V) testutstyr. 3
Mangedoble din diagnosekapasitet med de nye bærbare Fluke-oscilloscopene i 190 II-serien Nyhet 500 MHz 4 kan. 4 Her er de nye skopene med CAT IV-klassifisering Den nye Fluke 190 II-serien har de første to- og firekanalers bærbare skopene på markedet med CAT III 1000 V- / CAT IV 600 V-klassifisering, og introduserer en helt ny kombinasjon av ytelse og robusthet på sitt felt. Ta nye utfordringer innen kontroll av industrimaskineri, automasjons- og prosesskontroll, kraftomdanningselektronikk Analyser timing- og amplituderelasjoner i flere signaler på en gang, sammenlign og kontrastér bølgeformspor for enkelt å identifisere uregelmessigheter. For trefasede kraftinstallasjoner, som industrimotorer og -drivverk, UPS og invertere for vind- og solenergi, samt diesellokomotivkontrollere for transport For testing langs tre akser når det er behov for å måle signaler på inn- og utganger og kontrollere samtidig Kraftelektronikkenheter med vekslende IGBT-er produserer pulser med hurtige, høyspente ytterkanter (dv/dt), skopets samplingsoppløsning er kritisk for nøyaktig deteksjon av stigetid og amplitude for ytterkantene og toppene i alle refleksjoner. Det definitive innen bærbarhet Nye batterier med høy ytelse bruker Li-ion teknologi som gjør at du kan holde det gående inntil sju timer. Med et batterideksel som er enkelt å komme til, går det fort å skifte batterier. USB-tilkobling gjør det enkelt å registrere og dele kurveformer Den nye Fluke 190 II-serien har to USB-porter som er elektrisk isolert fra inntakskretsene for målinger. Enkel dataoverføring til PC. Arkiver og del bølgeformer med OEM-er, kolleger og support-stab. Lagre bølgeformer, skjermdumper og instrumentoppsett på USB-minneenheter. ScopeMeter -testverktøyet kan lagre filer i et CSV-format som kan overføres til en USB-minnepinne. Dette filformatet kan brukes i Excel for videre databehandling eller i FlukeView for å studere kurveformer nærmere. Finn ut mer om anvendelser for ScopeMeter - testverktøyet med den nye Fluke 190 II serien. Gå til www.fluke.com/scopemeterseriesii
Hva kan du oppnå med fire kanaler? Analog/digital tilbakemelding Foreta flere målinger samtidig for å spore årsaken til de mest komplekse feilsøkingsutfordringene. Inngang Analog Sikkerhetskontroll Behandling/visning Utgangstilstand Digital Enkel diagnostisering av timingrelaterte problemer med flere signaler Sanntidsinspisering av flere relaterte signaler samtidig Foreta måling av kombinerte innog utgangssignaler, blokkeringer i systemsikkerhet og feedback-sløyfer Finn problemer i industrisystemer som: Kretsspennings-/strømoverbelastning Tilpasningsfeil i demping/inngangsimpedans Signalsvingning/-drift Signalintegritet på kondisjoneringskretser Testpunktverifisering for kritiske signaler Problemer med timing på inn-/utganger/ feedback Tilført støy og forstyrrelser Tilfeldige avbrudd/tilbakestillinger Diagnostiser VSDer* eller kraftinvertere og -konvertere Harmoniske, transienter og belastninger i trefase-kraftinngang Feilsøking av dc/ac-konvertere for feil på kontrollkretser eller ved utgangstrinn på IGBT Kabelgrensesnitt test PWM-utgangen for refleksjoner og transienter Nøyaktig måling av stigningstid for IGBTimpulsflanke, amplitude og refleksjonstopper Vpwm-målinger for å måle effektiv utgangsspenning på drivverk Nettstrøm L1 L2 L3 Jord AC til DComforming Strømforsyning DC-filter og -buffer busspenning +Vdc -Vdc Målinger fra omformere Fire kanaler muliggjør tredimensjonal testing på industrielektronikk, med samtidige målinger av utgangs-, inngangs- og feedbacksignaler. DC til AC-konverterer Mekanisk utgang Motor (belastning) Kabelgrensesnitt T1 T2 T3 T3 T2 T1 5 *Drivverk med variabel hastighet I trefasesystemer som f.eks. drivverk med variabel hastighet, UPS eller backup-generatorer, kan fire kanaler brukes for å diagnostisere problemer ved kraftinntak, dc/ac-konvertere eller kabelgrensesnitt.
Fluke ScopeMeter - testverktøy letter arbeidet for deg Se hva som skjer ved hjelp av hurtig sanntids-sampling i sanntid. De bærbare ScopeMeter -oscilloskopene kan gi en samplingshastighet på opptil 5 GS/s med en oppløsning på opptil 200 ps. Connect-and-View tar opp selv de mest komplekse motordrivverksignalene. Det innebygde multimeteret gir praktiske presisjonsmålinger. Connect-and-View trigging for en øyeblikkelig, stabil visning Hvis du har brukt andre skop, vet du godt hvor vanskelig trigging kan være. Hvis innstillingene er feil, kan resultatene bli ustabile eller feil. Connectand-View stiller automatisk inn riktig trigging ved å kjenne igjen signalmønstre. Du får stabil, pålitelig og repeterbar visning av så godt som alle signaler, også fra motordrivverk og -kontroller, uten at du trenger å foreta deg noe. Det er spesielt hurtig og hendig ved måling av flere testpunkter i kjapp rekkefølge. Innebygd digitalt multimeter Praktisk bytte fra bølgeformanalyse til presise multimetermålinger med det innebygde digitale multimeteret som har 5000 som høyeste verdi. Målefunksjoner omfatter bl.a. testing av Vdc, Vac, Vac+dc, motstand, kontinuitet og diode. Mål strøm og temperatur ved hjelp av passende shunt, probe eller adapter med en lang rekke skaleringsfaktorer. ScopeRecord -modus for høyoppløste opptak av bølgeformer i opptil 48 timer ScopeRecord -minnet lagrer opptil 30 000 eller flere datapunkter per kanal, med opptak av feil eller tilbakevendende hendelser ned til 8 ns. (To sett registreringer fra flere kanaler kan lagres for senere analyse.) Tar opp hendelser som f.eks. bevegelsesprofiler og sykluser for UPS, krafttilførsel eller motoroppstart I Stop on Trigger-modusen gjenkjenner ScopeMeter - testverktøyet automatisk et spenningsavbrudd og lagrer de foregående kurveformdataene Gjør opptak av høyoppløst bølgeforminformasjon over en lengre periode med ScopeRecord -modus. TrendPlot papirfri registrering registrerer opptil 22 dager, slik at det blir lettere å finne tilbakevendende feil De vanskeligste feilene å finne, er de som oppstår av og til. Slike forbigående feil kan være forårsaket av dårlige koblinger, støv, smuss, korrosjon eller ødelagte kabler eller koblinger. Spenningsavbrudd og -fall, eller start og stopp av en motor, kan også forårsake at en maskin stanser. Du er kanskje ikke der når det skjer, men det er Fluke ScopeMeter -testverktøyet. Plotter topp-, bunn- og gjennomsnittsverdier over tid i opptil 22 dager Plotter alle kombinasjoner av spenning, strøm, temperatur, frekvens og fase for alle fire inngangene, alle med tids- og datostempling, slik at du raskt kan finne feil 6 Trendvisninger av flere målinger med opptak av periodiske signalhendelser, signalvandring eller -fluktuasjoner.
Praktisk lagring og overføring av kritiske bølgeformdata med isolerte USB-porter. Testing av vedholdenhet, FFT, matematikk og "pass/fail" av kurveformsomslag "Pass/fail"- testing av faktisk signal mot en referansemal. Digital Persistence-modus gjør at komplekse og modulerte signaler vises som på et analogt skop. Frekvensspekteret gir en oversikt over frekvensene i et signal. Se tilbake i tid med automatisk opptak og visning av de siste 100 skjermbilder Det er frustrerende å observere et avvikende signal som inntreffer én gang, og ikke få målt det. Fluke ScopeMeter -testverktøy løser problemet fordi du kan gå bakover i tiden med et trykk på replay-knappen. Ved normal bruk husker instrumentet kontinuerlig de siste 100 skjermbildene. Når et nytt skjermbilde lagres, slettes det eldste. Du kan når som helst "fryse" de siste 100 skjermbildene og bla gjennom dem bilde for bilde, eller spille av alt som en "animasjon" Bruk markørene for videre analyse Avansert trigging muliggjør opptak av opptil 100 spesifikke hendelser (To sett bestående av 100 skjermdumper med individuelle tidsstempel kan lagres for senere opphenting eller lastes ned til en PC eller USB minnepinne.) Markører og automatiske bølgeformmålinger Med 30 automatiske målinger, markører og zoom, vil ScopeMeter -testverktøyene utføre automatiske målinger av effekt og Vrms på spesifiserte deler av kurveformen innenfor en angitt tidsperiode. FlukeView ScopeMeter - programvare for dokumentering, arkivering og analysering Få mer ut av ScopeMetertestverktøyet med FlukeView ScopeMeter SW90W-programvare for Windows. Dokumentasjon overfør bølgeformer, skjermbilder og data til PCen for utskrift eller importer data til en rapport Legg til tekst i innstillingene for ScopeMeter -testverktøyet gi brukerne veiledning ved tilbakekalling av innstillinger Arkiver opprett et bibliotek med bølgeformer for enkel referanse, sammenligning av bølgeformer eller pass/failtesting Analyse bruk markører, utfør spekteranalyse eller eksporter data til andre analyseprogrammer Koble til PC-en med optisk isolert USB-port 7 Tidsstempling Sanntidsklokke gjør det mulig å finne ut når en spesifikk hendelse ble gjort opptak av.
En stor familie av ScopeMeter - testverktøy Velg den modellen som passer til ditt bruk og budsjett. Fluke tilbyr det største utvalget av portable oscilloskop fra 20 til 500 MHz. ScopeMeter 190 II-serien: Vær forberedt på hva som helst i en CAT IVverden med testing i tre akser og tre-faser. 190-XX4-modell med fire uavhengige, isolerte innganger 190-XX2-modeller med to uavhengige, isolerte skopinnganger og DMM-inngang Velg mellom båndbredder på 60, 100, 200 eller 500 MHz Rask samplingsfrekvens: opptil 5 GS/s og 200 ps oppløsning Single shot-, pulsbredde- og videotrigger Dypt minne: Bølgeformregistrering med 10 000 punkter per sporing CAT III 1000 V / CAT IV 600 V, sikkerhetsgodkjent Nyhet 500 MHz 4 kan. Opptil sju timers virketid med høyytelses li-ion-batterier Praktisk batterideksel som gjør at brukstiden kan utvides ved batteribytte, samt valgfri ekstern lader To isolerte USB-porter for minneenheter og PC-tilkobling Sikkerhetsspor for nedlåsing av instrumentet med standard Kensington -lås Pluss alle standardfunksjonene til Scope- Meter-testverktøyet, inkludert TrendPlot, Connect-and-View -trigging og ScopeRecord ScopeMeter 120-serien: Tre-i-én for enkel feilsøking av elektriske eller elektromekaniske enheter. Et oscilloskop, et multimeter og en papirløs logger i ett instrument som er rimelig og enkelt å bruke To innganger Opptil sju timers batteridrift CAT III 600 V sikkerhetsgodkjenning Automatiske målinger Velg mellom båndbredder på 40 eller 20 MHz To digitale multimetere med 5000 som høyeste siffer for sann RMS-måling Inkluderer standard ScopeMeter-testverktøyfunksjoner som registrering med Connect-and-View og TrendPlot Model 125 kan utføre helsetilstandsmålinger på nettverksbusser og effektmålinger for testing av industrisystemer 8
Industriell bruk Industrielt Industrielektronikk Elektronikkfeltservice Teknologier Elektro Elektromekanisk Prosesskontroller Automatisering Kraftelektronikkkontroller Medisinsk bildebehandling Luft- og romfartselektronikk A/V- og sikkerhetssystemer Utstyr Koplingsutstyr, blokkeringer, motorer, pumper, vifter, ovner, presser, miksere, kjøling Styreelementer, lineærmotorer, trykknivåflytstillingssensorer, pakkeutstyr Måleverdiomformere/- sensorer, sløyfekontrollere, kalibrerte måleinstrumenter PLCer, sensorer, måleverdiomformere, styringskontrollere, sykliske måleverdigivere, skannere, leseenheter, skrivere Røntgen-, MRI-, ultralydutstyr Inverterbasert: kontrollere for drivverk med variabel hastighet, UPS-er, solenergiinvertere, reservestrømforsyninger Flybanenavigasjonssystemer, kommunikasjonssystemer, radarer, kontrollsystemer på fly Sikkerhetsutstyr for detaljhandel, overvåkningsutstyr, radiofrekvensidentifikasjon (RFID) 120-serien: Feilsøking av elektrisk og elektromagnetisk utstyr 123 124 Feilsøking av nettverksbusser i industrien 125 190 II-serien Industriell elektronikk, automatisering, prosesskontrolltesting og elektronikkfeltservice 190-062 190-102 190-202 190-104 190-204 190-504 Oversiktstabell 120-serien ScopeMeter -testverktøy i 190 II-serien Funksjoner 123 124 125 190-062 190-102 190-202 190-104 190-204 190-504 Båndbredde (MHz) 20 40 40 60 100 200 100 200 500 Skopinnganger 2 2 2 2 2 2 4 4 4 Spesialisert digitalt multimeter 2 2 2 1 1 1 - - - TrendPlot med to innganger - - - TrendPlot med fire innganger - - - - - - ScopeRecord-modus - - - Modus for automatisk lagring og repetisjon - - - Markører - Zoom - - - Testmodus for buss - - - - - - - - Avanserte effektmålinger EN61010-1 CAT IIIsikkerhetsgodkjenning EN61010-1 CAT IVsikkerhetsgodkjenning 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V - - - 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 9 Batteri 7 t Ni-MH 7 t Ni-MH 7 t Ni-MH 4 t Li-ion (8 t alt.) 4 t Li-ion (8 t alt.) 7 t Li-ion 7 t Li-ion 7 t Li-ion 7 t Li-ion Optisk RS-232 - - - - - - Isolert USB Valgfritt Valgfritt Valgfritt Isolert USB-minne - - -
10 ScopeMeter -testverktøy bestillingsinformasjon Modeller Fluke 190-504 Fluke 190-504/S Fluke 190-204 Fluke 190-204/S Fluke 190-104 Fluke 190-104/S Fluke 190-202 Fluke 190-202/S Fluke 190-102 Fluke 190-102/S Fluke 190-062 Fluke 190-062/S Fluke 125 Fluke 125/S Fluke 124 Fluke 124/S Fluke 123 Fluke 123/S Color, 500 MHz, 4 kanaler Color, 500 MHz, 4 kanaler, med SCC-290-sett inkludert Color, 200 MHz, 4 kanaler Color, 200 MHz, 4 kanaler, med SCC-290-sett inkludert Color, 100 MHz, 4 kanaler Color, 100 MHz, 4 kanaler, med SCC-290-sett inkludert Color, 200 MHz, 2 kanaler pluss DMM-inngang/ekst. inngang Color, 200 MHz, 2 kanaler pluss DMM-inngang/ekst. inngang, med SCC-290-sett inkludert Color, 100 MHz, 2 kanaler pluss DMM-inngang/ekst. inngang Color, 100 MHz, 2 kanaler pluss DMM-inngang/ekst. inngang, med SCC-290-sett inkludert Color, 60 MHz, 2 kanaler pluss DMM-inngang/ekst. inngang Color, 60 MHz, 2 kanaler pluss DMM-inngang/ekst. inngang, med SCC-290-sett inkludert til industribruk (40 MHz) til industribruk (40 MHz) + SCC120-sett til industribruk (40 MHz) til industribruk (40 MHz) + SCC120-sett til industribruk (20 MHz) til industribruk (20 MHz) + SCC120-sett Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr for ScopeMeter 190 II-serien BC190 Nettadapter/batterilader BP290 Litiumionbatteripakke, 2400 mah BP291 Litiumionbatteripakke, 4800 mah EBC290 Ekstern batterilader for BP290 og BP291 (benytter BC190-nettadapter) HH290 Hengekrok for instrumenter i 190 II-serien VPS510-R elektronikkspenningsprobesett, 10 : 1, 500 MHz, ett sett rødt VPS510-G elektronikkspenningsprobesett, 10 : 1, 500 MHz, ett sett grått VPS510-B elektronikkspenningsprobesett, 10 : 1, 500 MHz, ett sett blått VPS510-V elektronikkspenningsprobesett, 10 : 1, 500 MHz, ett sett grønt VPS410-G probesett for industrispenning, 10:1, ett sett, grått VPS410-R probesett for industrispenning, 10:1, ett sett rødt VPS410-B probesett for industrispenning, 10:1, ett sett blått VPS410-V probesett for industrispenning, 10:1,ett sett grønt VPS420-R VPS420-G VPS420-B VPS420-V SW90W C290 SCC290 TL175 TRM50 AS400 RS400 RS500 robust probesett for høy driftsspenning, 100:1, 150 MHz (tofarget, rød/svart) robust probesett for høy driftsspenning, 100:1, 150 MHz (tofarget, grå/svart) robust probesett for høy driftsspenning, 100:1, 150 MHz (tofarget, blå/svart) robust probesett for høy driftsspenning, 100:1, 150 MHz (tofarget, grønn/svart) FlukeView ScopeMeter -programvarepakke (full versjon) bæreveske i hardplast for 190 II-serien FlukeView ScopeMeter -programvarepakke (full versjon) og C290-bæreveske for 190 II-serien TwistGuard -sikkerhetsdesignet testledningssett (1 rød, 1 svart) BNC Feedthrough 50 Ω-terminator (sett med 2 deler, svart) probetilbehør, reservesett for prober i VPS400-serien probetilbehør, reservesett for prober i VPS400-serien probetilbehør, reservesett for prober i VPS500-serien Tilbehør for ScopeMeter 120-serien SCC120 FlukeView -programvare + kabel + koffert PM9080 optisk isolert RS-232-adapter/kabel OC4USB optisk isolert USB-grensesnittkabel DP120 Differensial spenningsføler BHT190 adapter for helsetilstandstest på nettverksbuss for tilkobling med DB-9-, RJ-45- og M12-tilkoblingssystemer ITP120 optisk isolert ekstern trigger-inngang SW90W FlukeView ScopeMeter -programvare for Windows C120 Bærekoffert i hardplast Instrumentene i Fluke 190 II-serien inkluderer et sett spenningsfølere (2 eller 4 avhengig av modell), opphengsstropp, USB-kabel med mini-b-tilkobling, "double capacity" Li-ion-batteri BP291, batterilader/ nettadapter BC190, en FlukeView demo-pakke og brukerhåndbøker på CD. Modellene med to kanaler kommer med to følere pluss et sett med TL175 testledninger og et "single capacity"-batteri BP290. SCC-pakken inneholder: Bærekoffert i hardplast, USB-grensesnittkabel og ikke-demoversjon av FlukeView-programvaren for Windows. Fluke. The Most Trusted Tools in the World. Fluke Norge AS Postboks 6054 Etterstad 0601 Oslo Tlf: 800 18 227 Fax: 800 18 228 E-mail: info.no@fluke.com Web: www.fluke.no 2014 Fluke Corporation. Med enerett. Informasjonen kan endres uten varsel. Vi tar forbehold om trykkfeil. 2/2014 Pub_ID: 11683-nor Endring av dette dokumentet er ikke tillatt uten skriftlig tillatelse fra Fluke Corporation.