Design for generasjoner

Peiser

Design for generasjoner Renest Clean Burn Utviklet for å overgå de strengeste internasjonale krav til ren forbrenning - for å beskytte både mennesker og miljø. Varmest Tech-Iron Støpejern av ypperste klasse, utviklet gjennom 160-års erfaring, lagrer og distribuerer varme bedre enn de fleste andre materialer. Kvalitet 10 års Garanti Designet og produsert i Norge Støpejernsovner og -peiser i verdensklasse; designet, produsert og montert i Norge siden 1853. Jøtul gir 10 års reklamasjonsrett. Prisvinnende design Jøtul har mottatt flerfoldige designpriser gjennom årene, og fortsetter å høste anerkjennelse for god design, for historikken og for arven som ligger i Jøtulnavnet. Vi ønsker velkommen til en presentasjon av årets Jøtulkolleksjon. Enten du velger en av våre klassiske ovner eller en helt ny produktdesign lover vi at Jøtul vil gi deg en utsøkt varmeopplevelse. Jøtul har hatt sterk fokus på miljøvennlighet siden slutten av 1980-tallet, noe eiere av Jøtulprodukter har hatt glede av i mange år. Vi mener det er viktig med miljøvennlighet gjennom hele produktets livssyklus. Du kan lese om Jøtuls Varmefilosofi i denne brosyren, og mye mer om vår produksjon og våre produkter på www.jotul.no. Fra tidenes morgen har naturens krefter skapt uforutsigbarhet i menneskets tilværelse. Vulkaner, jordskjelv og kraftig uvær kan lett påvirke stabiliteten i energitilførselen og sikkerheten i hverdagen. Derfor er ildstedet et viktig bidrag til trygghet og økt livskvalitet. Vi inviterer deg til å nyte Jøtukolleksjonen i denne katalogen og på www.jotul.no, og vi håper du blir inspirert til å besøke en av våre autoriserte forhandlere som vil hjelpe deg til å gjøre det perfekt Jøtulvalget.

I n n h o l d 04 Jøtul varmefilosofi Modern line 06 Jøtul Cube 10 Jøtul S 29 12 Jøtul S 43 14 Jøtul S 44 / Jøtul S 45 16 Jøtul S 46 18 Jøtul S 84 Modern line Kleberstein 24 Jøtul FS 162 26 Jøtul FS 165 28 Jøtul FS 166 30 Jøtul FS 350 w Classic line 20 Jøtul S 17 Jøtul Kassetter 32 Jøtul Casettes 06 35 Teknisk informasjon 34 Tilbehør 45 Enkelt å sette opp peis 46 Nyttige tips 47 Vedfyring 48 Ren forbrenning 49 Generell informasjon 24

Jøtuls varmefilosofi De fleste forbinder varme med oppvarming og hygge, men vår erfaring har lært oss at varme er mer enn dette. Vi mener at det finnes seks typer varme: Fysisk varme, behagelig varme, visuell varme, praktisk varme, holdbar varme og miljøvennlig varme. Vi kombinerer vår varmefilosofi Varme i alle detaljer med rike tradisjoner som bygger på detaljert håndverk. Og skaper ildsteder som gir en optimal, total varmeopplevelse. ť M ] }f) Oppvarming handler ikke om å skape den høyeste temperaturen, men den mest behagelige. Dette krever ildsteder som gir en optimal kombinasjon av konveksjons- og strålevarme. Vi har utviklet ildstedene for at de skal utnytte enhver type brensel maksimalt. Vår teknikk for ren forbrenning sørger for at tilnærmet alt av partikler og gasser i røyken forbrennes. Ʊ)]gn`n>M nf >M} })g 3n} })ggmg> śg) )g%) }f))5)] M M ) ƅng )] Zng n> )``)} } `) }f) Dette gir mange fordeler: Lavere forbruk av brensel, renere luft i lokalmiljøet, mindre sot i skorstenen, og dermed reduseres faren for pipebrann. Ő)J >)`M> }f) Ingenting er så stemningsskapende som en knitrende peis. Og ingenting er like beroligende som synet av dansende flammer. Vi har aldri undervurdert den visuelle ildens forførende kraft. Derfor har vi utviklet en banebrytende teknikk for å oppnå den perfekte flammen. Dessuten utformer vi ildstedene våre med optimale innsynsmuligheter, Ɣz Mf ` Mgg g M` = ff)g) Ƈ 3 ]ng }n``)} ) }n`m>) = ff)} ƍMgMf ` }w ] `Mzz )% JZ)`z ` 3 ]ng }n`` Ƈ 3 z `Mg> >M} })g)}) >` slik at kundene våre alltid kan nyte synet av flammer. ǁM )`` }f) Stemningen som skapes av et ildsted er stort sett avhengig av det estetiske budskapet den formidler. Vi jobber med å skape en varig stil til hjemmet, og med vårt eget ideal design for generasjoner som rettesnor gir vi våre ildsteder egne, subtile uttrykk. Vi samarbeider med ledende designbyråer for å utvikle prisvinnende ildsteder, som kan overleve trender og skiftende uttrykk, og beholde en tidløs skjønnhet i tiår etter tiår. 4 Ơ}M Mgg)g%) %) M>g)}) ś })% `> M%`w ) fn%)``)} ťn} ]Z)``M>) w}})` )} Ő %) ` ]] n> )f `Z)

Ơ} ] M ] }f) Vi legger enorme anstrengelser i våre peiser og ovner, for at kundene våre skal slippe å gjøre det. Ildstedet śg])` M } ] Ơ}n `)f3}m )%`M])Jn`% Ŧ` n> )f `Z)} ) n )}= )} nf )} )g]`) })g>zw}) śg])` Mg `` Zng n> ) %)`)} står sentralt i hjemmet, og er en del av hverdagen. Alt på en peis eller ovn fra Jøtul er utviklet med tanke på brukervennlighet: De er enkle å installere, enkle å fyre i og enkle å vedlikeholde. Livet er komplisert nok som det er - vi gjør heller gledene enklere å nyte fordi den også reduserer mengden utslipp av partikler til atmosfæren. Våre kunder kan altså tenne i peis og ovn så ofte de vil, med minimal miljøbelastning. Ųn`% } }f) Å eie en Jøtul er en varig opplevelse. Det er faktisk mer som et familieforhold. Siden 1853 har vi brukt Ơ `M )`M> wz)z)}g ] `M ) ƱM } > } g M ƍMgMf f M } ` >)} M% z }) )} )%)`)} ś] z)} z wz)z)}g n g)} M%)g ΆΎ Ή de beste håndverksteknikkene for å tilby våre kunder holdbar varme. Det handler tross alt om ild, og sikkerhet er viktig. Støpejern er et perfekt materiale; ingen andre materialer kan vise til like høy standard når det gjelder styrke og holdbarhet. Vi kan derfor tilby lengre kvalitetsgarantier enn de aller fleste av våre konkurrenter. ƍM`Zw )gg`m> }f) Vi vil skape en optimal varmeopplevelse for våre kunder. Uten kompromisser. Spesielt når det gjelder kommende generasjoner. Alt støpejernet vi bruker ƍMgMf ` }w ] `Mzz Ʀ) M}] `)} ) f )}M `)} Ʀ)g })gg)g%) z}n% ] )} er gjenvunnet. Ved smelting av jernet, bruker vi nesten utelukkende vannkraft. Våre ildsteder ligger i fremste rekke når det gjelder effektivt energiforbruk. Teknologien kalles ren forbrenning, fordi den også reduserer mengden utslipp av partikler i lokalmiljøet. Våre kunder kan altså tenne i peis og ovn så ofte de vil, med minimal miljøbelastning. 5

Jøtul Cube by Eker Design REN FORBRENNING Jøtul Cube er basert på et konsept som gir stor frihet i valg av materialer. Det er også mulig å ombestemme seg etter en tid, eller noen år, dersom man ønsker å endre peisens utseende i tråd med andre endringer i interiøret. Konseptet gjør at peisene er svært enkle å montere. Det gir deg også stor valgfrihet og mulighet til å bygge din egen peis. Jøtul Cube GG har glass på front og sidene. Jøtul Cube AG har aluminiumsfront og glass på sidene. Jøtul Cube GL har glassfront og lava på sidene. Jøtul Cube AL har aluminiumsfront og lavastein på sidene. Jøtul Cube WS har et rom for oppbevaring av ved. Leveres med glassfront og sider i lavastein eller glass. 6

Modern Jøtul Line Jøtul F Cube Jøtul Cube AL med Jøtul I 400 med aluminiumsfront og lavastein sidepaneler

Bård Eker er en velkjent norsk industridesigner. Han er grunnlegger og administrerende direktør i Eker Group, som består av selskapene Eker Design, Eker Communications, Koenigsegg og Hydrolift. Bård Eker er kjent som en fargerik, energisk og svært dyktig designer og entreprenør. Han er en inspirasjon for en hel generasjon av designere. Mange mennesker både i Norge og utlandet forbinder hans navn med Projectiondesign og Saab. Eker Design har 25-års erfaring i å arbeide med norske og internasjonale industriselskaper; nå også Jøtul. Jøtul Cube er en innovativ produktlinje som bringer en ny dimensjon til produktgruppen peisomramminger. Valg og kombinasjon av materialer har en betydelig grad av nyskapning. Jøtul Cube er kun innledningen til en helt ny peisopplevelse. - Bård Eker Gå inn på www.jotul.no og se filmen om konseptet Jøtul Cube. Den viser både hvor enkelt det er å montere peisen, og hvordan du kan bytte ut omrammingens materialer. Jøtul Cube er tilpasset peisinnsatsene Jøtul I 200, Jøtul I 400 og Jøtul I 500. Som tilleggsutstyr kan man montere en vedbærer og et peissett. 8

Modern Line Jøtul Line Jøtul F Cube Jøtul Cube GL WS med Jøtul I 200 med glassfront, lavastein sidepaneler og rom for oppbevaring av ved

Stilig peis Peisen Jøtul S 29 W (rett vegg) skaper en flott ramme rundt peisinnsatsen Jøtul I 150 FL. Produktet er enkelt å montere og tar lite plass. REN FORBRENNING Den kan plasseres i både store og små rom, og den har et formuttrykk som passer de fleste interiørstiler. Den stilrene peisinnsatsen Jøtul I 150 FL har grålakkert overflate og glassdør som gir flott innsyn til flammene. Jøtul S 29 W med Jøtul I 150 FL 10

Jøtul S 29 W med Jøtul I 150 FL Modern Line Jøtul S 29 W

Tidløse former Jøtul S 43 er en moderne peis som er tilpasset peisinnsatsen Jøtul I 350 FL. Peisen har en design som fremhever den stilrene peisinnsatsen på en elegant REN FORBRENNING måte. Som tilleggsutstyr kan du få sotet glass på front, topp og gulvplate. Jøtul S 43 krever lite plass, er enkel å montere og passer langs en rett vegg. Peisinnsatsen Jøtul I 350 FL har grålakkert overflate og et elegant håndtak. Det store glasset gir flott innsyn til flammene. Jøtul S 43 med Jøtul I 350 FL 12

Modern Line Jøtul S 43 Jøtul S 43 med Jøtul I 350 FL og sotet glass

Utallige muligheter Jøtul FS 44 og Jøtul FS 45 er modulbaserte peiskonsepter som gir mange muligheter til ulike sammensetninger. Du kan selv enkelt designe en løsning som er tilpasset din egen stue. Begrensningen er kun plassen du har til rådighet, og din egen fantasi. Peisene egner seg best for rett vegg og er enkle å montere. Jøtul FS 45 er designet for peisinnsatsen Jøtul I 500 FL som har unik design med asymmetrisk form på fronten. Dette gjør peisen svært eksklusiv REN FORBRENNING og skaper et helt unikt formuttrykk. Det er ikke mulig med lukket topp til Jøtul FS 45. Jøtul FS 44 er tilpasset peisinnsatsen Jøtul I 400 FL som er en moderne innsats i støpejern med stort glass som gir godt innsyn til flammene. Her viser vi to kombinasjonsmuligheter med peisinnsatsen Jøtul I 400 FL for dette peiskonseptet. Modulene kan settes sammen på en rekke ulike måter. Jøtulforhandleren kan hjelpe deg med å finne en konseptløsning som er optimal for din stue. (Lukket overdel kun til Jøtul FS 44). Jøtul FS 45 med peisinnsats Jøtul I 500 FL, lav åpen sokkel og lav benk. 14

Modern Line Jøtul FS 44 og Jøtul FS 45 Jøtul FS 44 med peisinnsats Jøtul I 400 FL og høy åpen sokkel

En moderne klassiker Jøtul S 46 W (for rett vegg) er en moderne peisomramming med klassiske detaljer. Som tilleggsutstyr kan man montere sotet glass REN FORBRENNING i flatene både foran og på sidene av peisen. Peisen er enkel å montere og krever små brannmurmål. Jøtul S 46 W er tilpasset peisinnsatsen Jøtul I 350 FL, som har stor glassdør med flott innsyn til flammene. Peisinnsatsen har grålakkert overflate og et elegant håndtak. Jøtul S 46 W med Jøtul I 350 FL og sotet glass 16

Modern Line Jøtul S 46 W Jøtul S 46 W med Jøtul I 350 FL

Høy og slank Jøtul FS 84 er et peiskonsept som kombinerer det flotte brennkammeret fra Jøtul 370-konseptet med en slank ellipseformet peisomramming i lettbetong. Peisen kan bygges i flere høyder; 166 cm, 207 cm og 239 cm. Et enkelt modulsystem gjør det lett å montere denne peisen. De store sideglassene i peisinnsatsen gir flott innsyn til bålet fra flere REN FORBRENNING vinkler i rommet. Ved å velge en høyere plassering av peisinnsatsen blir dette også en ypperlig kjøkkenpeis. Jøtul FS 84 med brennkammer Jøtul F 370 grå lakk, kjøkken, høyde 207 cm Jøtul FS 84 med brennkammer Jøtul F 370 grå lakk, høyde 239 cm 18

Modern Line Jøtul FS 84 Jøtul FS 84 høyde 166 cm

Klassisk eleganse i ny drakt Jøtul S 17 C (hjørne) og Jøtul S 17 W (rett vegg) er omramminger i klassisk stil. Peisene bygger på gamle norske tradisjoner. Peisene er lite plasskrevende, REN FORBRENNING og kan enkelt monteres på en dag. Begge leveres med sort Ardesiaskifer som standard. Jøtul S 17 er tilpasset peisinnsatsen Jøtul I 400. Jøtul S 17 C med peisinnsats Jøtul I 400 Harmony 20

Classic Line Jøtul S 17 Jøtul S 17 W med peisinnsatsen Jøtul I 400 Panorama

Kleberstein Kleberstein er et tradisjonsrikt og vakkert materiale, og kommer til sin rett så vel i klassiske som i moderne interiører. Kleberstein har vært brukt til ildsteder siden 1700-tallet. Denne bergarten har en god evne til å magasinere varme, og dette forsterkes spesielt godt i kombinasjon med støpejern. Kleberstein tåler varme opp til 1550 C, og den er slitesterk og motstandsdyktig mot de fleste påkjenninger. Klebersteinens anlegg for varmelagring betyr at ildstedets overflate holder seg varm også etter at bålet er slukket. Kleberstein setter et eksklusivt preg på alle ildsteder. unike varmeegenskaper og lavere fyringskostnader. varmeavgivelse over lang tid. 22

Jøtul FS 165 med Jøtul I 500 FL Kleberstein

Moderne klebersteinspeis med runde former Jøtul FS 162 er en rund klebersteinspeis tilpasset brennkammeret fra Jøtul 370-konseptet. Denne prisbelønte peisinnsatsen gir flott innsyn til flammene gjennom de store sideglassene. Peisen kan bygges i to høyder: 158 cm og 195 cm. REN FORBRENNING Kleberstein har vært brukt til ildsteder siden 1700-tallet. Denne bergarten har en god evne til å magasinere varme. Kleberstein tåler varme opp til 1550 o c, den er slitesterk og motstandsdyktig mot de fleste påkjenninger. Helt unikt med denne peisen er en ventil på toppen av omrammingen. Når ventilen er åpen er dette et ildsted med hovedsakelig konveksjonsvarme, men når ventilen stenges vil man kunne lagre varmen over lengre tid. 24

Modern Line Jøtul FS 162 Jøtul FS 162, høyde 158 cm

Klebersteinspeis med mange muligheter Jøtul FS 165 er tilpasset tre av våre nyeste peisinnsatser: Jøtul I 200 FL, Jøtul I 400 FL og Jøtul I 500 FL. Peisen er elegant og stilren, og gir alle de fordelene som kommer av den gode kombinasjonen av materialene REN FORBRENNING støpejern og kleberstein. Støpejern gir rask oppvarming, mens klebersteinen er varmelagrende og avgir jevn varme over lang tid. Jøtul FS 165 med Jøtul I 400 FL Jøtul FS 165 med Jøtul I 500 FL 26

Jøtul FS 165 med Jøtul I 200 FL Modern Line Jøtul FS 165

Vakker klebersteinspeis Jøtul FS 166 er et vakkert møbel som kan gi mye varme til store arealer. Kombinasjonen av støpejern og kleberstein gir peisen unike varmeegenskaper og lavere fyringskostnader. Klebersteinen er varmelagrende og gir jevn varmeavgivelse over lang tid. Peisinnsatsen Jøtul I 570 har et stort brennkammer som tar vedkubber opp til 55 cm. Hvitemaljerte brennplater i støpejern gjør brennkammeret REN FORBRENNING lyst også når det ikke er fyr i peisen. Topptrekkventil sørger for luftspyling som gir renere glass. 28

Modern Line Jøtul FS 166 Jøtul FS 166 med Jøtul I 570

Elegant klebersteinspeis Jøtul FS 350 har moderne stilren design som sammen med peisinnsatsen Jøtul I 350 FL gir et elegant helhetsinntrykk. Kombinasjonen av støpejern og kleberstein gir peisen spesielt gode varmeegenskaper fordi produktet REN FORBRENNING har den unike fordelen at det kombinerer hurtig oppvarming med god varmelagring. Noe som også reduserer fyringsutgiftene. Peisinnsatsen Jøtul I 350 FL har lekker grålakkert overflate og et elegant håndtak. Det store glasset gir flott innsyn til flammene. Jøtul FS 350 gir deg muligheten til å plassere peisinnsatsen i to ulike høyder. 30

Modern Line Jøtul FS 350 Jøtul FS 350

Fra åpen peis til effektiv varmekilde En åpen peis skaper stemning og trivsel - men ikke så mye mer. Med Jøtuls kassetter kan du forvandle din eksisterende åpne peis til en effektiv varmekilde og fremdeles beholde den gamle følelsen av levende ild. Våre kassetter passer til de fleste åpne peiser. Produktene består av peisinnsatsene med samme navn og et monteringssett til hver enkelt av dem. Du beholder den åpne peisen, og får likevel et økonomisk og sikkert ildsted. Med lukkede dører beholder du varmen, REN FORBRENNING og glassdøren gir godt innsyn til flammene. I tillegg gir det trygghet å kunne lukke dørene slik at ikke gnister og glør kommer ut i rommet. 640 514 690 Jøtul C 400 Harmony Produktet består av peisinnsatsen Jøtul I 400 Harmony og valgt tilleggsutstyr også når man ikke fyrer i den topp/bunn gitter med innfesting, røykklokke lav 640 514 690 Jøtul C 400 Panorama Produktet består av peisinnsatsen Jøtul I 400 Panorama og valgt tilleggsutstyr også når man ikke fyrer i den topp/bunn gitter med innfesting, røykklokke lav 630 485 180 569 796 Jøtul C 80 Maxi Harmony Produktet består av peisinnsatsen Jøtul I 80 Maxi Harmony og monteringssett til kassett 32

Jøtul C 400 Panorama Kassetter

Tilbehør Vi viser her et lite utvalg av vårt store spekter av tilbehørsprodukter. Disse varene er av høy kvalitet og produseres til en stor del i våre egne fabrikker. Våre autoriserte forhandlere vil kunne hjelpe deg til å finne det produktet som passer best for ditt behov. Du finner mer informasjon om disse produktene på www.jotul.no. Vi har et bredt spekter av både lakkerte og emaljerte røykrør av høy kvalitet. Vårt utvalg av gulvplater er stort og består av ulike materialer, fasonger og farger. Våre stålskorsteiner har høy kvalitet, og vi har et svært fleksibelt system som kan tilpasses de fleste behov. Vi har en rekke funksjonelle peissett med god design. Vi har et godt utvalg av vedbeholdere i ulike størrelser, materiale og farger.

Ren forbrenning 35

Peisinnsatser Jøtuls peisinnsatser er like effektive som vedovner og gir en meget behagelig varme. Alle modellene har glass i dørene. Noen av dørene kan også foldes ut til siden. Dermed får du både åpen peis og en effektiv vedovn i ett og samme ildsted. Peisinnsatsene har en effektiv varmluftsteknikk som gir renere glassdører og flott innsyn til bålet. Dersom du fyrer med dørene åpne og kun benytter en gnistfanger, får du nærheten til bålet og den gode peisstemningen. Ved å holde dem lukket beholder du den gode stemningen, og du kan forlate peisen i trygg forvissning om at glør ikke kommer ut i rommet. 40 445 570 Jøtul I 150 FL 355 530 235 Benlengden kan justeres opp 100 mm 630 Benlengden kan justeres opp 100 mm 235 884/984 Jøtul I 200 FL 381 444 553 Benlengden kan justeres opp 100 mm 211 Jøtul I 350 FL 1109 inntrykk også når man ikke fyrer i den 283 For mer teknisk informasjon se www.jotul.no 36

740 Jøtul 370 452 442 422 640 492 235 959 Jøtul I 400 FL også når man ikke fyrer i den Benlengden kan justeres opp 140 mm gitter, lav røykklokke, dekorramme 422 640 Benlengden kan justeres opp 140 mm 959 492 235 Jøtul I 400 Harmony også når man ikke fyrer i den gitter, lav røykklokke Teknisk informasjon 422 640 Benlengden kan justeres opp 140 mm 492 235 959 Jøtul I 400 Panorama også når man ikke fyrer i den gitter, lav røykklokke Alle mål er i mm hvis ikke annet er oppgitt 37

381 630 Benlengden kan justeres opp 100 mm 235 959/1059 Jøtul I 500 FL 0 bend 500 740 Benlengden kan justeres opp 100 mm 575 368 1257 Jøtul I 570 bend 155 569 959 Jøtul I 80 Maxi Harmony 524 630 Benlengden kan justeres opp 100 mm 235 til kassett (sort lakk), askebeholder, topp- og sidelister og spjeld (blåsort emalje) 524 630 Benlengden kan justeres opp 100 mm 155 235 569 959 Jøtul I 80 Maxi Panorama askebeholder, spjeld For mer teknisk informasjon se www.jotul.no 38

775 Jøtul S 17 C Jøtul S 17 C/W Side 20 Ø155 521 1130 1760 1132 1074 Jøtul S 17 W 521 1128 168 610 940 1758 610 Jøtul S 29 Side 10 165 min. 750 400 100 453 674 min. 50 540 560 1433 420 382 750 400 Andre oppstillinger, se vår hjemmeside www.jotul.no eller monteringsanvisning. Måltegningene viser minimumsavstand til brennbar vegg beskyttet av brannmur der ikke annet er angitt. Alle tegningsmål i millimeter. 39

Jøtul S 43 W Side 12 eller frostet glass, stålplate. og lufteventiler. 480 1550 880 1224 430 min 880 100 217 505 Jøtul FS 44 / Jøtul FS 45 Side 14 med lav sokkel: 282 / 295 kg lav/høy benk, lav/høy overdel Jøtul FS 44 Jøtul FS 45 *500 600 1034 *900 900 1103 890 890 Min. avstand til brennbar vegg Jøtul FS 44 / Jøtul FS 45 100 *40 100 100 583 500 823 337 595 150 100 0 0 Anmerkning: * Isolert skorsten 40 Andre oppstillinger, se vår hjemmeside www.jotul.no eller monteringsanvisning. Måltegningene viser minimumsavstand til brennbar vegg beskyttet av brannmur der ikke annet er angitt. Alle tegningsmål i millimeter.

187 Jøtul S 46 W Side 16 dekorsett sotet glass. 1610 304 444 Jøtul FS 84 Side 18 Vekt omramming mellomhøy (207 cm) og innsats: 304 kg gulvplate stål i grå lakk 1660 (*2390) 414 1363 Min. avstand til brennbar vegg 584 419 711 Hull i i gulv for uteluft, Hole Ø100 in floo mm Ø100mm t 525 80 100 Anmerkning: * Ved bruk av isolert / skjermet røykrør helt ned mot produktet *296 370 80 56 290 558 304 700 554 700 334 480 286 480 100 700 egg le wall Andre oppstillinger, se vår hjemmeside www.jotul.no eller monteringsanvisning. Måltegningene viser minimumsavstand til brennbar vegg beskyttet av brannmur der ikke annet er angitt. Alle tegningsmål i millimeter. *40 100 41

Jøtul FS 162 Side 24 tilleggselement og gulvplate stål i grå lakk Produkt 602.8 1058 1580 (*1950) Min. avstand til brennbar vegg 427 410 711 Hull i gulv f Hole Hull in i floo gulv for uteluft, Ø100mm Ø100 t mm 567 125 100 Anmerkning: ** Ved bruk av isolert / skjermet røykrør helt ned mot produktet 100 40* 341* 401 125 88 Jøtul FS 165 Side 26 gulvplate stål 261 1587 1835 Min. 465 1295 1587 872 Min. 2300 Min. mål gulvplate X,Y = I henhold til nasjonale lover og regler. X 400 311 1000 Y 496 50 42 Andre oppstillinger, se vår hjemmeside www.jotul.no eller monteringsanvisning. Måltegningene viser minimumsavstand til brennbar vegg beskyttet av brannmur der ikke annet er angitt. Alle tegningsmål i millimeter.

Jøtul FS 166 Side 28 Vekt innsats: 220 kg 243 1300 Min 2300 Min. mål gulvplate X,Y = I henhold til nasjonale lover og regler. X y Min 465 1587 ca 565 1835 ca 1367 Min. avstand til brennbar vegg 1025 243 Ø210 400 912 512 294 536 50 Jøtul FS 350 Side 30 gulvplate stål Min. avstand til brennbar vegg 100 480 300 667 249 541 40 * Höjd center rökrør 1587 1791 1685 270 558 480 972 496 715 Andre oppstillinger, se vår hjemmeside www.jotul.no eller monteringsanvisning. Måltegningene viser minimumsavstand til brennbar vegg beskyttet av brannmur der ikke annet er angitt. Alle tegningsmål i millimeter. 43

Jøtul Cube og Jøtul Cube WS Side 6 vedholder, gulvplate 1253 1178 Hull i gulv fo Åpning for uteluft Min. avstand til brennbar vegg 150 *50 250 *50 780 B 485 400 B 150 *50 A Hull i gulv for uteluft - Ø100 400 44 Andre oppstillinger, se vår hjemmeside www.jotul.no eller monteringsanvisning. Måltegningene viser minimumsavstand til brennbar vegg beskyttet av brannmur der ikke annet er angitt. Alle tegningsmål i millimeter.

Enkelt å sette opp peis De fleste elementpeiser settes rett på tregulv med stålplate under. Antall elementer som skal settes sammen avhenger av størrelsen på peisen, men stort sett er det få deler og enkel sammensetting. Du trenger en vinkelsliper eller sag hvis du skal spare ut til pipe. Les bruksanvisningen før du setter i gang. 1 2 De enkleste peisene kan de fleste montere på en dag, mens de større modellene krever noe mer tid. Når peisen er ferdig montert bør man sjekke for eventuelle sår eller ujevnheter i betongen, som da må sparkles for å få best mulig resultat. Man bør gå over peisen med sandpapir og pusse eventuelle ujevnheter og skarpe kanter før man maler. Våre peiser leveres sparklet og grunnet med tre strøk, og er beregnet for minst ett toppstrøk med maling. Gulvplater og hylleplater er tilleggsutstyr. Hylleplate leveres ikke til alle peiser; se spesifikasjon for hver modell. Jøtulforhandleren kan være behjelpelig med en komplett installasjon. 3 4 Enkelt å sette opp peis 5 6 45

Fakta for deg som skal ha nytt ildsted Varmebehovet vil være avhengig av hustype, isolasjon og klima. En bolig med normalt god isolering, med isolerglass i vinduene og beliggenhet i strøk med -10/-12 o C som gjennomsnitt, vil ha et varme-behov på 60 70 watt pr m 2. Til oppvarming av et areal på 70 m 2 vil et ildsted med ca. 6,0 kw nominell effekt være ideelt samtidig som det vil dekke behovet ved høyere kuldeperioder. For å få optimal glede og nytte av ildstedet, er det viktig å velge riktig form, utseende, størrelse og plassering i boligen. Lag gjerne en skisse av pipens plassering i forhold til boligflaten og evt. brannmuren og dennes størrelse. Jøtulforhandleren gir deg hjelp til plassering og valg av ildsted. Jøtulforhandleren kan ofte være behjelpelig med en komplett installasjon og sikre at ildstedet blir forskriftsmessig montert. Monteringsanvisning følger produktet. Før bruk må ildstedet kontrolleres av kvalifisert kontrollør, som f.eks. et sentralt godkjent foretak eller godkjent kommunal kontrollmyndighet. Etter kontroll må meldeskjema eller kopi av kontrollskjema sendes det kommunale Brann/feiervesen at det har vært endringer eller montering av nytt ildsted. Et ildsted trenger frisklufttilførsel utenfra for å unngå røykutslag, og for å sikre optimal forbrenning. Friskluft tilføres gjennom veggmonterte lufteventiler, egen friskluftkanal fra yttervegg til underkant av ildstedet eller kobles direkte på ildstedet når det er mulig. Ventiler i vindusrammen er som regel ikke tilstrekkelig. Dagens tetthetskrav til nye boliger og krav om balansert ventilasjon, forutsetter en eller annen form for friskluftstilknyting/tilluft til ildstedet for å sikre riktig forbrenning. LUKKET FORBRENNING Produkter med lukket forbrenningssystem henter luft via en egen luftekanal direkte fra ildstedet og gjennom yttervegg, eller gjennom gulv til underliggende rom. Det finnes også elementpiper som gir mulighet for kobling av tilluft via skorsteinen. Når ildstedet kobles med friskluftstilknytning trekker det luft fra andre kilder helt uavhengig av luften i rommet ildstedet er plassert i. Lukket forbrenning gir også økonomisk fyring fordi det hindrer at man stjeler allerede oppvarmet inneluft til forbrenningsluft. Byggeforskriftene setter krav til at nye boliger installerer vedfyrte ildsteder med lukket forbrenningssystem. Det er en fordel at du kjenner pipens innvendige mål og høyde når du velger ildsted. For lite tverrsnitt, liten høyde eller for mange ildsteder på samme pipe er ofte årsaken til dårlige trekkforhold. Jøtuls ovner og peiser krever vanligvis ikke forsterkning av gulvet. Hvis du ønsker en tyngre peisomramming, f.eks av natursten, kan det være nødvendig å forsterke gulvet. 46

Vedfyring Hvis du skal hogge veden selv bør det skje tidlig på våren. Veden kappes så i korte lengder før den kløyves og stables utendørs til over sommeren. Mye vann skal ut av veden, så husk å lagre den luftig. For å sjekke om veden er tørr nok, kan du slå kubbene mot hverandre, og høre etter en syngende lyd. Legger du en vedkubbe i en tett plastpose i et varmt rom, vil dugg på innsiden av posen avsløre om veden er for fuktig. Tørr ved er imidlertid lettest å kjenne igjen på markante tørkesprekker. Det er flere måter å fyre opp i ildstedet på, men det er alltid viktig å være nøye med hva du legger i det. Brenn aldri malt eller trykkimpregnert trevirke eller klorholdig plast, PVC. Det avgir svært giftige gasser. Ikke bruk vrakved fra sjøen som brensel. Den inneholder salt som blir til klor ved forbrenning. Vrakveden vaskes ut ved å la veden ligge ute i vær og vind i minst et par år. Ved som lagres ute eller i kalde rom bør tas inn ca. 1 døgn før den skal brukes slik at den får romtemperatur. Klyv deretter opptenningsveden til ca. 4 cm i diameter. Dette vil forenkle opptenningsfasen og gi hurtigere trekk i skorsteinen. Før du tenner opp bør du åpne alle trekkventiler; noen ovner og peiser har bare en, mens andre kan ha to. Den enkleste metode for opptenning er slik: opptenningsved lagvis opp til hullene for sekundærluften. Avslutt med en halvstor kubbe på toppen. laget med opptenningsved og tenn på. passe seg selv. Vedfyring En annen variant er å legge to tykke vedkubber på hver side i ildstedet. Legg sammenkrøllet papir mellom dem, stable så opptenningsveden øverst. Deretter kan du etterfylle med papir dersom det er nødvendig. Det kan være nødvendig å passe på at bålet får tilstrekkelig tilførsel av luft de første 10-15 minuttene, og det avhenger av trekkforholdene om du må tilføre ekstra luft via døren. Legg ofte i ildstedet, men bruk lite brensel om gangen. Fyres det for kraftig, kan varmepåkjenningen i skorsteinen bli unødvendig stor. Fyr moderat. Unngå ulmebrann, det er da forurensningen er størst. Det beste er når det brenner friskt, og røyken fra skorsteinen er bortimot usynlig. 47

Svanemerket Ʀ)g nzz }fmg> f)% őɣέ gw } `) z}n% ] )} At et produkt er Svanemerket betyr at det er blant de reneste produkter Mange av Jøtuls produkter er merket med det offisielle miljømerket, Svanen. Svanemerket garanterer at som finnes på markedet og at du kan fyre med god samvittighet. Ved er en fornybar energikilde, og forbrenningen i en rentbrennende ovn er så effektiv at man ikke bidrar til drivhuseffekten. Forklaringen er at den CO2 som produseres ved forbrenning ikke overstiger den mengden som absorberes produktene er blant de mest når nye trær vokser. Et rentbrennende produkt gir også maksimal utnyttelse rentbrennende produktene av energien i trærne og har minimalt partikkelutslipp. Svanen stiller også en på markedet og at vi tar hensyn til rekke krav til produsentene, og det er din garanti for at også produksjonen miljøet. Det garanterer også foregår med fokus på både internt og eksternt miljø. Det er en garanti for at produktene har høy kvalitet. at det ikke finnes giftige tungmetaller i overflatebehandlingen, og det er For mer informasjon veldig strenge krav til utslippsverdier. Her går miljømerkets krav lengre enn se: www.ecolabel.no i den nasjonale lovgivningen. Ʀ)g z)m ]n Ʀ)g f M M>J) Du har all grunn til å ha god samvittighet når du koser deg foran et ildsted fra Jøtul. Vi har som mål å ligge i verdenstoppen når det gjelder miljøvennlig ildstedsteknologi. Derfor er ren forbrenning en selvfølge. ƍM`Zw )gg`m>j) )} `wgg nf Jøtuls rentbrennende ildsteder trenger vesentlig mindre ved enn gamle ikke-rentbrennende ildsteder, for å produsere en viss varmemengde. Dersom du fyrer riktig, kan dette bety nesten en halvering av vedforbruket. Du får maksimal varme fra vedfyringen uten at det belaster miljøet, i tillegg til at du sparer penger på et lavere vedforbruk. Ų f)g) f)% })g })gg)g%) Ʀ)g 3n} })ggmg> ) } M`% )%) J } ) %n )` forbrenningssystem som omdanner opptil 90% av gassene og partiklene i røyken til varme. Dette gir helt minimale røykutslipp, fordi ildstedet utnytter energien til å gi varme i stedet for røyk. Ʀ) M}] `)}Mg> wz)z)}g Jøtul er sterkt engasjert i forskning og utvikling for renest mulig produksjon. Ildstedene fra Jøtul blir produsert ved et av de reneste og mest fn%)}g) wz)}m)g) M )}%)g Ʀ })g) )}) z >Z)g } ] Z)}g ildstedene fra Jøtul er laget av jern som er smeltet og støpt på ny. 48

Kvalitet Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling, produksjon og salg av ildsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som Jøtul har stått for siden bedriftens historie startet i 1853. Takk for utlån av rekvisita: Backe, Blåmann, Bolina, Carl Paulsen, Christians, Eske, Expo Nova, Flisekompaniet, HC Shop, Hilmers Hus, Hjemmefronten, Hødnebø Home, IKEA, Jab Showrom, Jane Doe, Kasthall, Konzept HP, Kvist, Lysthuset, Passiflora, Princess, R.O.O.M,Verket Interiør. Jøtul AS takker Flügger for maling Jøtuls reklamasjonsrett Jøtul AS gir 10 års reklamasjonsrett; nærmere beskrevet på www.jotul.no. Jøtulskolen Våre forhandlere over hele landet utdannes ved Jøtuls eget utdanningssenter. Undervisningen omfatter produktkunnskap, installasjon og service av Jøtuls ildsteder, og bygger på forskrifter fra brann- og feiermyndighetene. Informasjon om installasjon For å unngå feil installasjon og farlig bruk er det meget viktig at monterings- og bruksanvisningen, som er vedlagt produktene, følges. Foto: Sturla Bakken Styling: Steen & Aiesh Peis og vedovn kan installeres uten søknad. Det må meldes fra til brannog feiervesenet i kommunen når det har vært installert nytt ildsted eller det er foretatt vesentlige endringer (Ref. Forskrift av 26. juni 2002 nr 847 om brannforebyggende tiltak og tilsyn med endringer, sist ved lov av 22. august 2002 nr. 931). Foto: Sturla Bakken Styling: Jannicke Kråkvik og Alessandro D Orazio Før ildstedet kan tas i bruk, må arbeidet kontrolleres av kvalifisert kontrollør. Kvalifisert kontrollør kan være et sentralt godkjent foretak eller godkjent kommunal kontrollmyndighet. Det vil alltid være fornuftig å innhente opplysninger hos den stedlige bygningsetaten og fagkyndig hjelp før installasjonen igangsettes. For ytterligere opplysninger henvises det til Statens Bygningstekniske Etats hjemmesider: www.be.no og Direktoratet for brann- og elsikkerhet: www.dbe.no Generell informasjon Foto: Sturla Bakken Styling: Susanne Swegen Nominell effekt Vi oppgir minimum, nominell og maksimum effekt for hvert enkelt produkt. For varmeberegninger brukes nominell effekt. Nominell effekt angir den gjennomsnittlige varmeavgivelse man får når man fyller ovnen ca. 2/3 full av ved hver 2. time.

Jøtul AS Postboks 1411 1602 Fredrikstad I denne katalogen presenterer vi våre peiser og peisinnsatser. Ovnskatalogen finner du hos våre forhandlere, og på www.jotul.no. Peiser Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. August 2011 Kat. nr. 10038143