Traktorer AXION 870 850 840 830 820 810 800

Traktorer AXION 870 850 840 830 820 810 800

AXION 870-800. Taler for seg selv. Spesielt overbevisende er ofte de tingene som man ikke trenger å bli forklart. Det man opplever og forstår selv i ordets forstand. Disse tingene overbeviser oss innenfra og ut - bestandig. Og akkurat sånn er AXION 800-870 En traktor der fordelene taler for seg selv. En betjening som ikke skaper tvil. En komfort som får lange timer til å virke kort. Intelligent arbeidskraft som kan dekke alle behov. AXION 800 modellene bærer med seg arven fra Både ARION 500 / 600 og AXION 900. Alt samlet i en traktor! Fagjournalistene fra 20 europeiske land har også anerkjent styrken og valgt AXION 850 til Tractor of the Year for 2014. Den taler for seg selv. AXION 800-870. axion800.claas.com 2

Den taler for seg selv 3

Den rette for alle. Den rette for alle. De nye AXION 800 modellene har en rekke varianter og anvendelsesområder, og passer således kundens behov på en optimal måte. CEBIS eller CIS terminal, trinnløs CMATIC-transmisjon eller HEXASHIFT power shift-transmisjon, vendeteigsautomatikk og sporfølgingssystemer. Du har valget. 4

Innhold CLAAS POWER SYSTEMS 6 Motor 8 Eksosetterbehandling 10 CMATIC 12 HEXASHIFT 18 Konstruksjon 24 Sikkerhet 28 Kraftuttak 30 Hydraulikk 32 Trepunktsløft bak 34 Trepunktsløft foran 36 Førerhus 38 Utstyrsvalg 40 CEBIS-versjon 42 CMOTION 44 CEBIS 46 CIS-versjon 50 Komfort 54 EASY Effektivt landbrukssystem fra CLAAS 58 ISOBUS 60 Styringssystemer 62 Jobbstyring og TELEMATICS 64 Vedlikehold 66 CLAAS service og deler 68 Argumenter 70 Tekniske data 71 5

CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimal drift for det beste resultatet. Utvikling av utstyr hos CLAAS betyr en kontinuerlig anstrengelse for å oppnå enda bedre effektivitet og pålitelighet, i tillegg til optimal lønnsomhet på jordet. Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) har vi satt sammen de beste komponentene til et drivverk som er i en klasse for seg. Et drivverk som alltid leverer maksimal effekt når det er nødvendig. Ideelt tilpasset arbeidssystemene og med drivstoffbesparende teknologi som rask betaler seg. Les mer om CLAAS AXION på: axion800.claas.com 6

CLAAS POWER SYSTEMS 7

Ren kraft. Sterk kjerne. Les mer om CLAAS AXION på: axion800.claas.com Under motorpanseret sitter en 6-sylindret FPT (Powertrain teknologi) NEF-6 motor med 6,7 l. motorvolum. Motoren oppfyller kravene i Stage IV utslippsstandard (Tier 4), noe som oppnås gjennom eksosetterbehandling med urea. Den er utstyrt med den nyeste Common Rail innsprøytningen, fireventilsteknologi, ladeluftkjøling og en turbolader med variabel geometri (VGT). Konstant effekt. Med CLAAS's spesifikke motoregenskaper står hele dreiemomentsområdet tilgjengelig over et bredt turtallsområde. Dette sikrer konstant effekt og ytelse når det teller. Drivstoffbesparende drift ved lave turtall og maks. dreiemoment med ECO-kraftuttak eller arbeid ved nominelt turtall med full reserveeffekt, er ikke noe problem. Variabel turbolader. VGT-turboladeren med variabel geometri sørger for optimalt ladetrykk. Gjennom den last- og hastighetsavhengige tilpasningen har motoren 70% av maks. dreiemoment allerede ved lavt turtall. Den optimaliserte forbrenningen sikrer lavt drivstofforbruk og maks. ytelse. AXION 870 CMATIC. Takket være CLAAS POWER MANAGEMENT (CPM) - intelligent elektronisk motorstyring - yter AXION 870 CMATIC opp til 295 HK. Effektforsterkeren virker både på kraftuttaket og drivhjulene så AXION 870 CMATIC er virkelig en effektiv og allsidig traktor. 8

Motor AXION 850 Nm hk 1200 1132 1100 Maks. 264 hk 280 260 240 264 1000 220 200 900 180 800 160 140 700 120 600 100 500 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 o/min Verdier i henhold til ECE R 120 AXION 1 Dreiemoment (Nm) Maks. effekt (hk) ECE R 120 870 1276 2 295 2 850 1132 264 840 1071 250 830 1016 235 820 987 225 810 941 215 800 896 205 1 Leveres ikke på alle modeller i alle land. Kontakt din lokale CLAAS forhandler for å få riktig informasjon der du bor. 2 Dreiemoment og maksimal effekt med CPM (CLAAS POWER MANAGEMENT). Visctronic den økonomiske kjøleviftestyringen. Visctronic elektronisk viftestyring gir en helt presis tilpasning av vifteturtallet i forhold til last og temperatur slik at motoren alltid går med riktig temperatur og yter maksimalt. Det reduserte vifteturtallet senker støynivået, sparer drivstoff og bruker ikke unødig effekt slik at mer kan omsettes til trekkraft. 9

En ren maskin. Stage IV (Tier 4). AXION 800-870 oppfyller avgassstandarden Stage IV (Tier 4). Med innføringen av Stage IV (Tier 4), oppnådde man ytterligere reduksjon i PM- og NO x -utslippet til nær null. 1 Dieseloksidasjonskatalysator (DOC) 2 Innsprøytingsdyse for ureablanding 3 SCR-katalysator 4 Oppvarmet AdBlue-tank 10

Eksosetterbehandling SCR Renhet med urea. Alltid klar til bruk. SCR står for selektiv katalytisk reduksjon. Her blir nitrogenoksider omgjort til ren nitrogen og vann. Dette gjøres ved hjelp av en syntetisk, vannløselig urea-blanding (AdBlue 1 ) som fylles i en ekstra tank. Gjennom etterbehandlingen av eksosgassene, blir forbrenningsprosessen i motoren optimal. Ureatanken er oppvarmet og får gjennom den isolerende integreringen med drivstofftanken ytterligere beskyttelse mot kulde. I tillegg blir rørene/slangene til SCR-systemet spylt slik at full driftssikkerhet alltid er sikret. Fullt integrert SCR-system. I utformingen av AXION 800 modellene har alle nødvendige komponenter i eksosetterbehandlingen blitt sett på med nye øyne. Sikt og tilgjengelighet er dermed fortsatt beholdt. Dieseloksidasjonskatalysatoren (DOC) er plassert under panseret, rett bak turboladeren, siden den krever høye avgasstemperaturer for optimal reaksjon. SCR-katalysatoren er integrert i eksossystemet og plassert på høyre side av maskinen. 1 AdBlue er et registrert varemerke for VDA. 455 liters drivstofftank med innebygd AdBlue-tank på 42 liter 11

CLAAS CMATIC. Kjør trinnløst. Påvirkes mekanisk av motorytelsen Hydraulisk ytelsespåvirkning Sammenlagt ytelsespåvirkning (mekanisk + hydraulisk styrer girkassen) 12

CMATIC Effektiv og komfortabel. Virkelig utnyttbart potensial. CMATIC står for trinnløs transmisjon på CLAAS-traktorer. AXION 800-serien er utstyrt med ZF Terramatic-transmisjon. I den trinnløse og variable transmisjonen, kobles de fire hastighetsområdene med lamellkløtsjer. Manuell skifting av gruppegir er ikke lengre nødvendig. Ved hastigheter på 0,05 km/t til 50 km/t kan hele drivkraften benyttes. Også når du rygger sikrer den høye mekaniske kraftoverføringen en utmerket trekkraft. Dessuten kan alle hastighetstrinn kjøres i hele turtallsområdet, slik at AXION 800-870 modellene har et enormt anvendelsespotensiale hele året. Den høye andelen av mekanisk kraftoverføring sørger for utmerket virkningsgrad kombinert med lavt drivstofforbruk i alle hastigheter. AXION 800-870 viser også sin styrke under transport med 1600 o/min ved 50 km/t og 1300 o/min ved 40 km/t. Dersom traktorføreren ikke trykker på gasspedalen, blir traktoren stående stille. Dette er en nyttig funksjon når man skal ta i gang med fullt lass i bratte bakker eller veikryss. 13

CMATIC. Optimal innstilt. Enkel og oversiktlig betjening. CMATIC-transmisjonen har tre betjeningstyper: Kjørepedal, CMOTION og manuell modus. I de første modi kan kjørehastigheten styres via gasspedalen eller CMOTION multifunksjonsjoystick. Motorturtallet og utvekslingen reguleres automatisk. Alt for optimal effektivitet og økt drivstofforbruk. I manuell modus bestemmer føreren motorturtallet og giringen. Den automatiske styringen er deaktivert. Kjørepedal eller CMOTION. Vekslingen mellom gasspedal og CMOTION skjer når du kjører med en knapp i armlenet. Den aktive modusen vises i CEBIS. Auto Kjørepedal CMOTION Med et tastetrykk. Via verdien av motorbelastningen kan motorturtallet reguleres raskt og enkelt under full belastning. I CEBIS merker man tydelig ved hvilket motorturtall transmisjonen reduserer hastigheten. Ved aktivert turtallsminne, f.eks. ved kraftuttaksarbeid, kan man bestemme på forhånd når transmisjonen skal gire ned straks det oppstår avvik i forhold til det lagrede motorturtallet. Manuell Motorbelastningen kan stilles inn separat for de enkelte kjøremodi og de to turtallsminnene. Med kun ett tastetrykk tilpasses motorbelastning til bruken, f.eks. når du går over fra kjøring på veg til åker. Kjøremodus vises i CEBIS 14

CMATIC Innstilling av motorkraft med kjørepedal eller i CMOTION modus Innstilling av motorkraft med data fra det aktiverte motorturtallsminnet 15

CMATIC. Arbeid uten stans. CMOTION betjening 1 Skift hastighetsområde 2 Aktiver Tempomat 16

CMATIC Skreddersydd kjøring. Mer enn bare bremser. CMATIC-transmisjonen tillater tre valgfrie hastighetsområder i begge kjøreretninger. Det til en hver tid aktive hastighetsområdet vises i CEBIS, og kan skiftes under kjøring ved hjelp av de to knappene på CMOTION'ens multifunksjonsspak. Jo mindre den innstilte maksimalverdien for kjøreområdet er, desto mer nøyaktig kan hastigheten doseres. For alle hastighetsområder kan du lagre en cruise control-verdi, der kjørehastigheten kan lagres under kjøring med bryteren på CMOTION eller CEBIS. Med CMATIC kan hver traktorfører, avhengig av bruken, lage sin egen profil. Med attraktive CMATIC transmisjonsteknologi kan du bruke den fulle effekten hos AXION 800 på en produktivt og økonomisk måte - og det med mer optimal betjeningskomfort. CMATIC-transmisjonen gir mulighet til flere måter for å justere reduksjonen i hastighet tilpasset bruken. Forsterke motorbremsvirkningen: Er gasspedalen ikke lenger trykket ned og CMOTION er trukket tilbake, blir utvekslingsforholdet redusert, og derved øker motorturtallet. I tillegg kommer bremsevirkningen fra motorens mottrykk. Dette slår seg automatisk på når det trengs, og forbedrer motorbremseeffekten med opp til 2,5 ganger. Slitasjen på bremsene reduseres. Kjøring nedover en svært bratt bakke med en tung tilhenger: Avhengig av forholdene kan tilhengeren bremses for å "strekke" traktor og tilhenger ved å trykke på CMOTION. Denne funksjonen kan utnyttes ned til 10 km/t. Det er enkelt å justere gasspedalens virkningsgrad ved å endre kjøremodus 17

HEXASHIFT for optimal virkningsgrad. 1 HEXASHIFT-transmisjon med 6 hurtiggir 2 REVERSHIFT elektronisk vendegir 3 El-hydraulisk betjening av de 4 gruppegirene 4 Krypegir på bestilling HEXASHIFT powershift fra CLAAS. Takket være HEXASHIFT skifter du mellom alle 6 hastighetsgirene og de 4 automatiske gruppegirene med fingertuppbetjening eller automatisk med HEXACTIV sjalteautomatikk. HEXASHIFT leveres i to ulike versjoner: ECO 40 km/t ved 1950 o/min ECO 50 km/t ved 1950 o/min Ved overlapping av hurtiggirtrinnene, kan motorens fulle effektpotensiale utnyttes. Likeledes skiftes det mykt mellom gruppegirene under transportkjøring. 18

HEXASHIFT HEXASHIFT: 24 gir gir optimal girfordeling 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Hovedarbeidsområde 40 km/t transmisjon 50 km/t transmisjon fra 1400 o/min til 2150 o/min, dekkdimensjon: 20.8 R 42 km/t 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Klare fordeler. Slutt på kløtsjbruken ved skifting av gruppegir God girinndeling i alle områder. 12 gir i hovedarbeidsgruppen Helautomatisk girskift med HEXACTIV Høy effektivitet på veg og åker gir lavt drivstofforbruk Krypegir ned til 450 m/t Komfortable innstillingsmuligheter med CIS eller CEBIS. Høy komfort med DRIVESTICK eller CMOTION CLAAS-styring av motor og transmisjon gir myke skift mellom grupper og powershiftgir AXION 850 HEXASHIFT samlet forbruk ved DLG- PowerMix: 248 g/kwt Diesel + 22 g/kwt AdBlue 1 1 AdBlue er et registrert varemerke for VDA. 19

Alltid i rett gir HEXASHIFT. Automatisk styring av transmisjonen. For å slippe å gire gjennom hvert gir (som i en vanlig powershifttransmisjon), så velger HEXASHIFT automatisk et passende gir avhengig av hastighet og belastning. Uansett om man kjører manuelt eller automatisk. Trykker man inn kløtsjen i gruppe D, justerer transmisjonen automatisk powershift-trinnet før man slipper pedalen ut igjen. Dette kan f.eks. være svært nyttig når du nærmer deg et vegkryss. 20

HEXASHIFT Intelligent girvalg. Ved betjening av vendegiret kan også hastigheten endres automatisk når det er ønskelig med en annen hastighet forover. På samme måte kan et forvalgt gir legges inn på vendeteigen ved å trykke på en tast. Dermed vil man alltid kjøre med samme hastighet på vendeteigen. Igangsetting med HEXACTIV. Når motoren starter kan det velges mellom A1 og D1 for det innlagte startgiret. Hver gang motoren startes kobles det innstilte igangsettingsgiret inn. For kjøring med HEXACTIV sjalteautomatikk kan det også velges et eget gir for igangsetting. Dette velges automatisk når traktoren står stille. Progressivitet med REVERSHIFT. Traktoren reagerer når du skifter retning alt etter bruk og belastning. Aggressiviteten til REVERSHIFT vendegir kan justeres i ni nivåer (-4 til +4), som gir best mulig kjørekomfort i alle situasjoner. Og dette er standard på alle ARION 800-modellene (CEBIS og CIS). Enten det er med en tung plog på vendeteigen ved skifting av kjøreretning på en myk måte, eller om du må skifte kjøreretning raskt under utlegging i plansiloen, så er alt er mulig med HEXASHIFT. Intelligent girvalg via skjerm i A-stolpen på CIS modellene REVERSHIFT's progressivitet i CIS Igangsetting med HEXACTIV i CIS. 21

HEXASHIFT. HEXACTIV girer for deg. HEXACTIV sjalteautomatikk. Fordi du har bedre ting å gjøre, kan du automatisk slå HEXACTIV. Du kan selv settes opp HEXACTIV sjalteautomatikk med mange gjennomtenkte funksjoner, innrettet etter ønske og bruk av traktoren. Traktorføreren kan velge mellom tre modi i CEBIS eller CIS for sjalteautomatikken. Hel-automatisk: HEXACTIV skifter etter variasjoner i motorturtallet avhengig av belastningen på motoren, kjørehastighet og traktorførerens ønsker samt gasspådrag. Kraftuttaksmodus: HEXACTIV skifter på en slik måte at motorturtallet hhv. kraftuttakshastigheten blir så konstant som mulig. Manuell modus: HEXACTIV skifter i samsvar med det forhåndsinnstilte motorturtallet, programmert av traktorføreren. Innstilling av tre modi i CEBIS: Helautomatisk modus Kraftuttaksmodus Manuell modus 22

HEXASHIFT Kjørefunksjoner Modus Girskift Manuell giring Manuell giring under kjøring på jordet Manuell giring under transportkjøring Gruppevalg (A-D) skjer ved å trykke på DRIVESTICK i CMOTION Powershift giring (1 6) skjer ved touch på DRIVESTICK i CMOTION Alle 24 girene (A1-D6) ligger på DRIVESTICK i CMOTION Kjørefunksjoner Modus Girskift HEXACTIV giringsautomatikk Automatisk giring under kjøring ute på jordet Automatisk giring under transportkjøring Gruppegir (A-D) velges med DRIVESTICK i CMOTION Powershift-giring (1 6) skjer automatisk Automatisk giring gjennom alle 24 gir (A1-D6) Alle tre modi stilles inn via farger i CIS Helautomatisk modus Kraftuttaksmodus Manuell modus 23

Stabil og lettkjørt Overlegen trekkraft. Slank midje gir liten svingradius. CLAAS har utviklet en helt ny løsning for AXION 800 modellene takket være erfaringer samlet fra standardtraktorer med over 400 hk for kontinuerlig bruk under svært tøffe forhold. Motoren er innebygd i en solid ramme med integrert bunnpanne, som opptar alle krefter fra fronthydraulikk og forakselvoggen. Dette betyr at: Den spesielt utviklede frontrammen tilbyr et bredt feste for radiatoren rett over forakselen. Foran og bak er den laget veldig smal, som midjen til en veps. Dette lover stor styrevinkel og liten svingradius. Dette betyr: Høy stabilitet selv ved bruk av tunge frontmonterte redskaper Større styrevinkel på forakselen for maksimal manøvreringsevne Optimal tilgjengelighet til motorrommet og alle servicepunkter Viktige fordeler: Stor akselavstand: Høy kjørekomfort Stabil retningsstabilitet Større trekkraft grunnet bedre vektfordeling God og sikker i transportoppdrag langs veien Større løftekraft grunnet bedre vektfordeling Les mer om CLAAS AXION på: axion800.claas.com 24

Konstruksjon Kort totallengde: God manøvrerbarhet Tar mindre plass med tilhenger langs veien God oversikt God sikt til frontmontert redskap Gunstig effekt-/vektforhold: Optimalisert drivstofforbruk Lavt marktrykk under vedlikeholdsarbeid Behagelig og økonomisk vegtransport Vektfordeling foran/bak 50 : 50 25

For alle arbeidsoppgaver. Helt balansert. Hjulvekter pr. hjul på bakaksel i kg Med de tallrike ballastalternativene på for- og bakaksel, kan AXION tilpasses optimalt for ethvert bruk. Bare slik kan fullt kraftpotensiale utnyttes uten unødvendige tap. Skal tungt arbeid gjøres ved lav hastighet, er det lett å tilføre AXION ekstra vekt. Vekt som man ikke trenger, kan lett fjernes. 38" felger 42" felger 259 220 337 409 For fleksibel ballast på fast støtte foran eller i fronthydraulikken, har fabrikken følgende kombinasjoner å velge mellom: 600 kg 900 kg 1200 kg (600 + 600) 1500 kg (900 + 600) 26

Konstruksjon Sterk og holdbar. AXION 820-870 fotavtrykk: AXION 820-870 kan utstyres med bakhjul som er opp til 2,05 meter i diameter. Forhjulene som da hører til er 1,60 m i diameter. Det store dekkutvalget gjør AXION 800 klar for alle bruksområder. De største dekkene på 900/60 R 38 holder traktoren fortsatt innenfor en totalbredde på 3 m som gjør den fleksibel både på veg og jorde (Tillatt totalbredde på veg kan variere ut fra lokale og nasjonale bestemmelser). Bakhjul med opp til 900 mm bredde og 2,05 m diameter Forhjul opp til 1,6 m diameter 27

Like sikker på vegen som på jordet. REVERSHIFT med parklåsfunksjon. I tillegg til det komfortable vendegiret, har REVERSHIFTspaken også en innebygget park.låsfunksjon. Dermed vil AXION 800 lett kunne holdes på "stedet hvil". For ekstra sikkerhet, aktiveres låsefunksjonen automatisk i følgende situasjoner: Når du slår av motoren Når du starter motoren Så snart gassen eller den CMOTION forblir urørt i noen sekunder, uansett hvilken posisjon REVERSHIFT-spaken står i 1. Umiddelbart når traktorfører forlater førersetet dersom traktoren står stille 1. 1 Bare på CMATIC Justeres automatisk. Under bremsing justerer forhjulsfjæringen seg automatisk til den endrede belastningen. Dermed forblir traktoren stabil og sikker, også ved kraftig bremsing. 28

Sikkerhet Tilhengerbremsesystem. For å oppfylle spesifikke krav i ulike land er AXION utstyrt med et trykkluft og et hydraulisk tilhengerbremsesystem. Begge systemene kan drives sammen og tilkoblingene er lett tilgjengelig på begge sider av tilhengerkoblingen. 29

Sterk og økonomisk med et tastetrykk. Alltid riktig turtall. For AXION 800 er tre ulike kraftuttakshastigheter tilgjengelig: 540 / 1000 o/min 540 / 540 ECO / 1000 o/min 540 ECO / 1000 / 1000 ECO o/min Forvalg av kraftuttakshastighet kan gjøres ganske enkelt ved å trykke på en knapp. Med en ekstra bryter i armlenet kobles kraftuttaket inn og ut. Utkoblingen av den automatiske kraftuttaksdriften kan justeres kontinuerlig ved en viss løftehøyde for trepunktshydraulikken bak. For å lagre høyden, er det tilstrekkelig å heve trepunkten til ønsket posisjon, og trykke lenge på knappen for den automatiske kraftuttaksdriften. Den innebygde frihjulsfunksjonen i kraftuttaket bak, forenkler tilkobling av redskaper. Optimal kraftoverføring. AXION 800-870 overfører sin fulle ytelse fra stillstand, selv ved lave kjørehastigheter. 540 / 1000 o/min kraftuttaket oppnår sin riktige hastighet når motorytelsen er høyest. Dermed er også kraftuttaksdrevet redskap som er tung å drive, ikke noe problem for denne traktoren. Kraftuttakshastigheter: 1000 o/min ECO ved et motorturtall på 1600 540 o/min ECO ved et motorturtall på 1520 o/min I ECO-kraftuttaksmodus kjøres motoren på lavt drivstofføkonomisk turtall. Ved lett arbeid på lavt motorturtall kan både støynivået og drivstofforbruket senkes. Utvendig betjening av kraftuttaket bak på begge bakskjermene 30

Kraftuttak Enkelt å skifte kraftuttakstappen 31

Kraftig hydraulikksystem. Enkel innkobling. Koble uten mottrykk og oljesøl. Hydraulikk som passer. Alle ti hydraulikkventiler bak på AXION 870-800 modellene har en avlastningsfunksjon som fjør at de kan kobles til og fra selv om anlegget ellers står under trykk. Ventilenes fargekoding gjør koblingen enklere og man unngår feil. Oljefeller samler opp lekkolje ved til- og frakobling. Lastkjennende hydraulikkanlegg med 110 eller 150 l/min oljemengde på alle ARION 800-modellene. Med CIS-utstyr: 4 mekanisk betjente hydraulikkventiler på høyre sidekonsoll og ELECTROPILOT med to elektroniske styreenheter på armlenet Sammen med CEBIS: Betjening av opp til 7 elektronisk styrte hydraulikkventiler på armlenet. Av disse kan to ventiler betjenes med ELECTROPILOT I forbindelse med trepunktshydraulikken foran, er det opp til fire hydraulikkoblinger og en fri retur tilgjengelige foran. Ideelt for en såtank eller et skjær/ plog festet foran. 32

Hydraulikk Power Beyond: For redskap med egne styreenheter finnes strømtilkoblinger bak på traktoren. Dette gir følgende fordeler: Hydraulikkolje går til redskapet etter behov Stort rørtverrsnitt og trykkløs retur reduser effekttap CIS CEBIS Mekanisk betjente hydraulikkventiler maks. 4 El-betjente hydraulikkventiler 2 foran maks. 7 ELECTROPILOT Innstilling av oljemengde Tidsinnstilling Utvendig betjening Leveres Leveres ikke Komfortabel innstilling av hydraulikkfunksjoner med CEBIS. 33

Ikke la trepunktsmontert redskap stå igjen. Trepunktshydraulikken bak. Utvendig betjening av trepunkten bak, kraftuttaket og en hydraulikkventil (gjelder kun CEBIS ) Ønsket løftehøyde på trepunkt foran og bak vises i CEBIS 34

Trepunktsløft bak Trepunktshydraulikken bak. Med en maksimal løftekapasitet på opp til 10 t. blir ingen redskaper stående igjen. Utrustningen av trepunktshydraulikken bak kan settes sammen etter behov: Manuelle eller automatiske stabilisatorstag. Slurekontroll styrt av radarhastighet Hydraulisk toppstag Praktisk holder for trekkstangkuler bak Meget god oversikt over landbruksdrag og trekkstenger Svært god sikt sideveis takket være gunstig utformede skjermer På begge bakskjermene er det betjening for trepunkt, kraftuttak og en elektronisk betjent hydraulikkventil (gjelder kun CEBIS) Tallrike tilkoblingsmuligheter som tilhengerkobling med kule, automatisk tilhengerkobling, Pick up-krok, CUNA Direkte innstilling. Gir direkte tilgang til de viktigste funksjonene til trepunktshydraulikken bak med trykknapper og dreierknotter i den høyre B -stolpen: Manuelt løfting og senking ved tilkobling av redskaper Sjokkdemper, PÅ/AV Sperre for trepunktsløftet bak Innkobling av slurekontrollen Løftehøydebegrensning Senkehastighet Trekkrafts- og posisjonsregulering Innstilling av slurekontroll Den buede bakruten og det svingbare setet gir utmerket sikt til redskapet og samtidig en problemfri betjening av trepunktsreguleringen. Den direkte tilgangen til innstillingene for trepunktshydraulikken bak under arbeid er svært praktisk. 35

Enda mer allsidig. Enda mer effektiv. Trepunktsløft foran. Alle AXION 800-modeller kan leveres med to typer trepunktsløft foran fra fabrikk: 4,6 t. maks. løftekapasitet 5,8 t. maks. løftekapasitet Ettermontering er intet problem grunnet den modulbaserte oppbyggingen. Trepunktsløft og kraftuttak foran. Både trepunktsløft og kraftuttak foran er integrert på alle modeller: Tre posisjoner for trekkstengene foran: foldet opp, i fast arbeidsposisjon og i flytestilling i avlange hull Dobbeltvirkende løftesylinder er standard Kort avstand mellom foraksel og tilkoblingspunktene for bedre styring ved sidebelastning av frontmonterte redskaper 1000 o/min frontkraftuttak med utvendig stopp. Utvendig betjening av fronthydraulikk og en dobbeltvirkende betjeningsenhet på CEBIS-utstyrte modeller Utvendig betjening av trepunktsløftet og en ekstern hydraulikkfunksjon foran med CEBIS Les mer om CLAAS AXION på: axion800.claas.com 36

Trepunktsløft foran Tilkoblinger for alle typer utstyr. Hydraulikkoblinger og elektroniske signaler for ulike arbeidsoperasjoner er integrert i trepunktshydraulikken foran: Opp til to dobbeltvirkende hydraulikkventiler Trykkløs retur 7-polet kontakt ISOBUS-kontakt Arbeid nøyaktig. Posisjonsreguleringen i trepunktsløftet foran på CEBISvarianten gir mulighet for nøyaktig arbeid med frontmonterte redskaper. Arbeidsstillingen justeres via en dreieknott i armlenet, mens på CEBIS-utgaver kan løftehøyden og senkehastigheten justeres. Trepunkten foran kan arbeide både som enkeltvirkende og dobbeltvirkende hydraulikk. 37

Fordi mer komfort betyr mer produktivitet. Optimal sikt med 4-stolpers konseptet og buet bakvindu Armlene med integrert CMOTION multifunksjonsspak på CEBIS-versjonene CIS-versjoner med mek. betjente hydraulikkventiler 38

Førerhus 39

Klar sikt. Førerhuset. CIS CEBIS CIS eller CEBIS genialt enkelt og ganske enkelt genialt. AXION 800-870 traktorer leveres i CIS- og CEBIS-versjon. CIS. I basisversjonen er AXION 800 utstyrt med HEXASHIFT transmisjon, mekanisk betjente hydraulikkventiler og CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). CIS-skjermen på dashbordet har et kompakt design med ypperlig ergonomi for brukere. Men man kan også velge en 7" fargeskjerm i A-stolpen med mer informasjon, innstillingsmuligheter og funksjonstaster. Alle innstillinger kan betjenes ved hjelp av en dreieknott og ESCtasten. Alternativ kan to elektronisk betjente hydraulikkventiler for tilkobling foran leveres til CIS-versjonen, som kan betjenes via ELECTROPILOT i armlenet. Den spesielle arrangement av de bakre førerhusstolpene og den buede bakruten en fantastisk sikt for traktorføreren over redskapet og tilkoblingsområdet. 40

Utstyrsvalg 4-stolpers konsept. CLAAS førerhus med 4 førerhusstolper gir avgjørende fordeler: Fri sikt til hele arbeidsbredden på redskapet Romslig førerhus for tilstrekkelig plass Frontrute som går helt ned til gulvet Det spesielle arrangement med de bakre førerhusstolpene gir en fantastisk sikt til redskapet og tilkoblingsområdet. Utformingen av betjeningselementene og plassering av CEBIS-skjermen i armlenene er basert på utformingen av CLAAS AXION 900 og ARION 600 / 500-serien. Selve betjeningen og menystrukturen på CIS- eller CEBIS-versjon er den samme for alle modeller. CMOTION multifunksjonsspak har vist seg umistelig i CLAAS skurtreskere. CLAAS legger stor vekt på en enhetlig betjeningsstruktur, slik at hver sjåfør føler seg vel i førerhuset, og behersker betjeningen fra første øyeblikk. CEBIS. Med HEXASHIFT eller CMATIC girsystem: CEBIS modellene har elektroniske hydraulikkventiler og en 21 cm CEBIS fargeskjerm. CEBIS modellene har også en del automatiske funksjoner som vendeteigsautomatikk CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) eller ICT (Implement Controls tractor). Det gjør arbeidet enklere øker traktorens effektivitet. AXION 870-800 CIS CEBIS Multifunksjonsarmlene DRIVESTICK CMOTION Motorturtallsminne HEXACTIV giringsautomatikk Kraftuttaksstyring Mekanisk styrte hydraulikkventiler CIS-display integrert i instrumentbrettet CIS fargeskjerm i A-stolpen Elektronisk styrte hydraulikkventiler CEBIS-terminal CSM vendeteigsautomatikk ELECTROPILOT i tillegg Serie Ekstrautstyr Leveres Leveres ikke. Utrustningen kan variere fra land til land. Ta kontakt med din lokale CLAAS forhandler 41

CEBIS: Alt på riktig plass. Et armlene setter standarden. Alle de viktigste betjeningselementer er integrert i høyre armlene: 1 CMOTION multifunksjonsspak 2 Betjening av kjøremodus, omkobling av ELECTROPILOT, funksjonstaster, finjusteringer og lagring av motorturtall 3 CEBIS bildeskjerm 4 ELECTROPILOT med to dobbeltvirkende hydraulikkventiler 5 CEBIS-betjening 6 Innstilling av arbeidsdybde på trepunktshydraulikken bak og foran 7 Innkobling av kraftuttaksdriften foran og bak 8 Håndgass 9 Nøytralstilling av transmisjon, innkobling av trepunktsløft foran 10 Elektronisk styrte hydraulikkventiler 11 4WD, differensialsperre, kraftuttaksautomatikk, forakselfjæring 12 Hovedstrømsbryter, elektronisk betjente hydraulikkventiler, CSM, styresystem Armlenet kan justeres i høyden og i lengderetningen for optimal tilpasning til den enkelte bruker. Mindre brukte funksjoner som forvalg av kraftuttakshastigheter og hovedbryter er plassert på høyre side av førersetet. Løftekraftreguleringen kan betjenes komfortabelt med dreiet førersete med optimal sikt til redskapet. Slik kan finjustering av løftekraftreguleringsinnstillingene gjøres under arbeid. To ekstra knapper for å heve og senke trepunktshydraulikken manuelt letter koblingen av redskaper. 42

CEBIS-versjon Pent og ryddig. Både på CEBIS- og CIS-variantene kan en rekke funksjoner styres direkte via dreiebrytere og knotter på B-stolpen: A Forhåndsvalg av kraftuttakshastigheter B Innstilling av trepunktshydraulikken bak C Statusindikator for trepunktshydraulikken bak D Betjening av elektronisk løftekraftregulering 43

CEBIS med CMOTION: Alt under kontroll. CMOTION multifunksjonsspak. Med CMOTION tilbyr CLAAS et konsept som gir en mer behagelig og mer effektiv bruk av de viktigste funksjonene til AXION 800-870. Med betjening av funksjonene med tommelen, pekefingeren og langfingeren, blir ikke hånden belastet som raskt, spesielt når armen hviler på det polstrede armlenet. HEXASHIFT eller CMATIC betjening. All giring skjer med CMOTION. Hurtiggirene betjenes med en lett spakbevegelse. Skyves CMOTION-spaken videre forover eller bakover kan gruppegirene gires direkte og større hopp mellom hurtiggirene. I forbindelse med CMATIC, kan kjørehastigheten justeres nøyaktig og trinnløst via CMOTION. Girskift + / Skifting av gruppegir +/ Ved å holde CMOTION i første posisjon, gires det videre 44

CMOTION Med et tastetrykk. 1 Igangsetting / skifting av kjøreretning kun med CMATIC 2 Trepunktsløft bak 3 Aktivering av GPS PILOT 4 CSM vendeteigsautomatikk 5 Funksjonstast F7/F8 og valgbare hydraulikkventiler 6 Snuing på vendeteigen med HEXASHIFT eller innkobling av cruise control med CMATIC 7 Lagring av motorturtall med HEXASHIFT eller skifting av hastighetsområde med CMATIC 8 Funksjonstast F5/F6 Med muligheten til fri programmering av funksjonstastene på CMOTION er en omkobling under arbeidet ikke lenger nødvendig. Alle redskapsindividuelle ISOBUS funksjoner betjenes bekvemt med CMOTION-spaken. ISOBUS-funksjoner Teller PÅ / AV Hydraulikkventiler Funksjoner for trepunktshydraulikken bak med CMOTION: Senke i arbeidsposisjon Heve opp til innstilt løftehøydebegrensning Manuell betjening: Løfte- og senkebevegelse i to trinn (langsom/hurtig) Hurtigløft av redskaper 45

Alt under kontroll. CEBIS. Sikker håndtering. CEBIS-skjermen og betjeningselementene er integrert i armlenet. Armen til føreren hviler på armlenet og gjør innstillingene i CEBIS slik at bevegelsene under kjøring ikke trenger å bli kompensert. Dette gjør at alle funksjoner kan justeres nøyaktig mens du arbeider. CEBIS-betjening. Basisinnstillingene skjer med CEBIS dreiebryter: For å velge et menypunkt eller justere et parameter, vris bryteren mot høyre eller venstre, og valget bekreftes ved å trykke på dreiebryteren. Med ESC-tasten kan du forlate den valgte menyen. Ved å trykke på DIRECT ACCESS-tasten én gang, kommer du til innstillingsmenyen for den siste brukte funksjonen. Dette sparer tid og letter de optimale innstillingene for maskinen. En iøynefallende 21 cm fargeskjerm (diagonalmål). 1 Menylinjer 2 Visning av DIRECT ACCESS-funksjon 3 Status for trepunkten foran og bak, og hydraulikkventiler 4 Innstilling av funksjonstastene 5 Girkassestatus, kjørehastighet, kraftuttakshastighet, lagret motorturtall, ordrehåndtering, slurekontroll, justerbare indikatorer, temperatur, klokkeslett 6 Informasjon om traktorens status 7 HEXASHIFT- eller CMATIC-transmisjon CEBIS rett og slett bedre: Kun to elementer for betjening: Dreiebryter og ESC-knapp Rask adgang til undermenyer via DIRECT ACCESS Standard integrert traktorcomputer gir informasjon om bearbeidet areal, drivstofforbruk og andre opplysninger om arbeidet To forskjellige skjermbilder er standard, ett for transport og ett for feltarbeid 1 Navigering i menyen 2 Velg 3 ESC-knapp 4 DIRECT ACCESS-knapp 46

CEBIS CEBIS skjermbilde 47

CEBIS: Nøyaktighet på vendeteigen med CSM. CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. CSM vendeteigsautomatikk overtar alle funksjoner ved snuing på vendeteigen. Med et trykk på en knapp "avspilles" alle lagrede funksjoner. CSM tilbyr: Opptak av inntil fire sekvenser per arbeidsredskap Aktivering av sekvensene på CMOTION Vis og rediger sekvensene på CEBIS. Tids- eller vegavhengig registrering Sekvenser kan senere endres og optimaliseres Følgende funksjoner kan kombineres i hvilken som helst rekkefølge: Hydraulikkbetjening med tids- og mengdestyring 4WD, differensialsperre og forakselfjæring Trepunktshydraulikk foran og bak. Vendeteigsgir (HEXASHIFT) eller cruise control (CMATIC) Kraftuttak foran og bak Motorturtallsminne Ta opp og spill av. Sekvensene kan registreres enten veg- eller tidsavhengig. Likeledes er det mulig å lage sekvenser ved stillestående traktor. Under løpende opptak kan føreren følge sin sekvens i CEBIS med tydelige symboler trinn for trinn. Under avspilling av en sekvens kan denne avbrytes under en pause og fortsettes senere ved å trykke på en knapp. 48

CEBIS Optimalisere uten stillstand. De innspilte sekvensene kan senere endres og optimaliseres. Trinn kan senere endres og optimaliseres. Tider, avstander og gjennomkjøringsmengder kan justeres på denne måten tilpasset gjeldende forhold. Etter den første innspillingen av en sekvens kan denne forfines til siste detalj mens arbeidet foregår. Hovedbryter for CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT 49

Enkel i bruk. CIS-versjon Alt på riktig plass. Armlenet kan justeres i høyden og i lengderetningen for optimal tilpasning til den enkelte bruker. 1 DRIVESTICK for betjening av HEXASHIFT-transmisjon. 2 Betjening av trepunktshydraulikken bak 3 HEXACTIV giringsautomatikk 4 Håndgass og lagring av to motorturtall 5 Fininnstilling minne for motorturtall 6 Fribryter for girkasse, funksjonstast F1/F2 7 ELECTROPILOT 8 Innstilling av arbeidsdybden til trepunktsløftet bak 9 Kraftuttak foran og bak 10 Mekanisk styrte hydraulikkventiler 50

CIS-versjon Med fingertuppbetjening. Et spørsmål om innstilling. Enkel, logisk betjeningen av HEXASHIFT-transmisjonen med DRIVESTICK-spaken. Tunge girskift med opp til flere spaker er historie med ARION: I dag betjenes transmisjonen enkelt med et par fingre. Det ergonomisk perfekte armlenet. Armlenet er et resultat av omfattende analyser av alle de bevegelser en traktorfører må utføre. Derfor har vi lagt betjeningen av alle de viktigste, ofte repeterende funksjonene til armlenet, og færrest mulig på sidekonsollen til høyre. For hver hydraulikkfunksjon er det en dreiebryter. Ved hjelp av dreiebryteren kan funksjonsmulighetene for den aktuelle hydraulikkfunksjonen velges: Dreiebryterposisjon IV: Trykk / Nøytral / Trykk + / flytestilling Dreiebryterposisjon III: Trykk / Nøytral / Trykk + Lås av dreiebryterposisjon: Hydraulikkfunksjonen låses i trykkposisjon eller i nøytralposisjon Betjeningen av løftekraftregulering og forvalg av kraftuttakshastigheter er plassert i den høyre B-stolpen på CIS- og CEBIS-versjonen. Slik sikres en direkte tilgang under arbeidet og med et blikk bakover kan innstillingen av løftekraftreguleringen optimaliseres. Skifting av gir +/ Skifting av gruppegir +/ Ved å holde DRIVESTICK i første posisjon, gires det videre Kraftuttakshastighet og elektronisk løftekraftregulering kan betjenes på B-stolpen. 51

NYHET Godt informert. CIS. CIS fargeskjerm med integrert innstillingsmeny i A-stolpen CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) Integrert CIS i dashbordet er standard. HEXASHIFT display i A-stolpen gir full oversikt over girsystemet. Den moderne 7" fargeskjermen i A-stolpen gir føreren full informasjon om gir, elektroniske hydraulikkventiler og F-taster. Fargeskjermen viser innstillingene nederst i skjermen. Den logiske menyføringen og de klare symbolene gjør betjeningen til en lek. 1 Navigering i menyen 2 Velg 3 ESC-knapp 52

CIS-versjon 1 Aktuelt gir 2 Valgt vendeteigsautomatikk 3 Begrensing av HEXACTIV sjalteautomatikk 4 Kjøring med HEXACTIV 5 Valg mellom arbeid- eller transportmodus 6 Kjøreretning og girvalg i "fri" 7 Statur for trepunkt og hydraulikkventiler bak 8 Innstilling av funksjonstastene 9 Innstillingsmeny Innstillingsmeny I begge utførelsene kan alle innstillingene betjenes enkelt med en dreiebryter og ESC knappen på rattet. Følgende funksjoner kan betjenes via CIS: Tidspunktene for giring med HEXACTIV powershift HEXASHIFT startgir Mykheten til REVERSHIFT kløtsjfritt vendegir Tids- og mengdejustering av elektronisk betjente hydraulikkventiler på ELECTROPILOT Kjørecomputer med funksjoner som bearbeidet areal, drivstofforbruk og øyeblikkskapasitet. Visning av vedlikeholdsintervaller 53

Ergonomi og komfort for optimale arbeidsforhold. Komfort i toppklasse. LED lykter gir perfekt belysning. AXION 800 modellene tilbyr det beste arbeidsmiljøet for lange arbeidsdager med en rekke detaljer. Med mange oppbevaringsmuligheter, kan føreren alltid finne plass til mobiltelefonen eller dokumenter. Under passasjersetet er det også en egen kjøleboks, som kan romme to 1,5 liters flasker og snacks. Ideelt for lunch. Dersom man skal arbeide i mørket gir arbeidslysene meget god oversikt over traktorens omgivelser. Det betyr økt sikkerhet og effektivitet. Ved behov kan inntil 16 LED arbeidslys gjøre natt til dag rundt hele din AXION traktor. I tillegg til store standard speil kan det også leveres vinkelspeil som gir ekstra sikkerhet når man kjører langs veien. Tilkoblinger for strømforsyning og ISOBUS for ekstra terminaler er plassert under høyre konsoll. LED lykt 54

Komfort For komfortabelt arbeid. Alle AXION 800-modellene er utstyrt med klimaanlegg og med et filter kategori 3 som ekstrautstyr. Komponentene i klimaanlegget er montert i det dobbelte gulvet i førerhuset, slik at en optimal fordeling av luftstrømmen i førerhuset og støynivået fra ventilasjonen reduseres. Da ingen komponenter er montert i taket, får traktorføreren ekstra takhøyde og en økt følelse av plass. I tillegg til manuell betjening leveres også et automatisk klimaanlegg. Oversiktlig og gjennomtenkt. Ved å trø på den lille pedalen under rattstammen svinger hele rattstammen forover. Slik gir rattstammen tilstrekkelig plass for inn- og utstigning, og kan settes i optimal stilling for enhver traktorfører under kjøring. Med en hendel på rattstammen kan også ratthøyden justeres. Instrumentpanelet ses alltid optimalt, siden det er festet til rattstammen og svinger med. Opplyst interiør. Dag eller natt - alle betjeningselementene er belyst når hovedlysene er slått på. I tillegg er symbolene i bryterne belyst til enhver tid for å sikre trygge arbeidsforhold. Lysstyrken på CEBIS-skjermen justeres automatisk i forhold til lysforholdene. Man unngår dermed å bli blendet. 55

Skåner fører og maskin. Fjæringen. Full fjæring i hvert hjørne. Ventilert og varmt: Premiumsetet. Med de fire opphengspunktene, er førerhuset fullstendig isolert fra resten av traktoren. Støt og vibrasjoner når dermed ikke sjåføren. Langsgående og tverrgående stag kobler opphengspunktene sammen med hverandre og holder førerhuset stabilt i svinger og under oppbremsing. Et justerbart torsjonsstag gir valg mellom tre ulike posisjoner av hardhet. Hele fjæringssystemet arbeider helt vedlikeholdsfritt. Fra et utvalg av fem seter fra produsentene Sears og Grammer, kan du velge et ventilert Premiumsete. Aktivt ventilert sete gir en komfortabel sitteplass i all slags vær Automatisk innstilling av fjæringen etter førerens vekt PROACTIV forakselfjæring automatisk maksimal komfort. Tilpasset lasten på traktoren, vil blir forakselfjæringen automatisk værende i midtstilling. Endringer i belastning under bremsing og svingmanøvrer blir også utlignet. Parallellogramopphenget av forakselen og 90 mm fjæringsvei sikrer de beste kjøreforholdene. Sjokkdemper. Tunge redskaper foran og bak belaster traktoren og føreren. For å kompensere for spisslast under transport og hevet redskap på vendeteigen er trepunktsløftet både foran og bak utstyrt med sjokkdemping. 56

Komfort Innkobling av forakselfjæringen 57

EASY. Bedre maskinutnyttelse. 58

EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS Navnet sier alt. Elektronikkompetansen fra CLAAS kan oppsummeres i ett ord: EASY Det står for Efficient Agriculture Systems (effektivt jordbruk satt i system), og lever opp til navnet. Innstilling av utstyr, styring, programvareløsninger og mer med CEMOS AUTOMATIC og flåteoversikt med TELEMATICS: EASY gjør alt enklere. Dine systemer kan tilpasses perfekt til hverandre, slik at du kan få best mulig ytelse fra dine maskiner og ansatte og topp resultat av driften. 59

Enda bedre kontroll med ISOBUS og ICT. S10 S7 10,4" skjerm Display 7" Slik du trenger den. ISOBUS redskapsstyring Med den mobile skjermen tilbyr CLAAS en fleksibel løsning for ISOBUS og sporfølgingssystemer. Terminalen kan også brukes på en annen traktor eller selvgående høstemaskin, avhengig av sesong eller anvendelse. Utstyr AXION fra fabrikk eller som ettermontering med det utstyret du trenger: S10 Terminal: Høyoppløselig 10,4" berøringsskjerm Styre- og ISOBUS-funksjoner Kan tilkobles inntil 4 kamera For tilkobling av ISOBUS-kompatible redskaper til traktoren finnes kontakter bak på traktoren. I førerhuset er det tilkobling for ISOBUS terminal. Via en maskinspesifikk fremstilling betjenes det aktuelle redskapet. Takket være ISOBUSkompatibilitet kan også redskaper fra andre produsenter betjenes via S10 terminalen. S7 Terminal: Høyoppløselig 7" berøringsskjerm Styrefunksjoner COMMUNICATOR: 5,7"-Terminal ISOBUS-funksjoner ISOBUS-tilkoblinger foran og bak i førerhuset Les mer om CLAAS AXION på: axion800.claas.com 60

ISOBUS COMMUNICATOR ICT (Implement Controls Tractor - redskapet styrer traktoren). I kombinasjon med firkantballepressen 3400 kan to funksjoner på AXION CMATIC styres automatisk av pressen takket være ISOBUS: ICT CRUISE CONTROL: Optimaliserer ytelse og arbeidskvalitet hos pressen ved å styre traktorens kjørehastighet. Slik tilpasses kjørehastigheten kontinuerlig til forholdene, og du får det beste ut av maskinkombinasjonen. Display 5,7" ICT AUTO STOP på kraftuttaket: Blir det målt en overbelastning av firkantballepressen 3400, kobler ICT AUTO automatisk ut kraftuttaket. Dermed beskyttes hele drivlinjen, også etter lange arbeidsdager, og føreren er avlastet. Funksjonstaster. AXION 800 AEF-sertifisert. AXION 800 har åtte funksjonstaster som kan tilordnes forskjellige funksjoner i CEBIS. Det aktuelle arbeidsoppdraget er synlig når som helst på skjermen i CEBIS eller CIS. Plassering av tastene til de aktuelle funksjonene skjer via S10 terminalen eller COMMUNICATOR. På denne måten kan hver sjåfør tilpasse traktoren individuelt til seg. AEF (Agricutural Industri Electronics Foundation) består av 150 deltakere, forbund og organisasjoner. AEF sertifiseringen betyr at ISOBUS-komponenter samsvarer med ISO 11783 og dermed at AXION 800 oppfyller ISOBUS-funksjonskravene i UT 1.0 og TECU 1.0 F-tastenes betydning i CEBIS ICT CRUISE CONTROL og AUTO STOP av kraftuttaksdriften mottok sølvmedalje på Agritechnica 2013. AXION 800 oppfyller UT-1.0 og TECU-1.0- funksjonskravene for ISOBUS-redskap. 61

Alltid på rett spor. CLAAS styresystemer. Bedre kvalitet på arbeidet. CLAAS sporfølgingssystemer avlaster sjåføren. De viser kjøreretningen på forhånd og styrer traktoren helt automatisk på langs riktig spor. Feil og overlappinger unngås. Studier viser at et moderne parallellføringssystem kan spare opp til 7 % diesel, maskinkostnader, gjødsel og plantevernmidler. Det automatiske sporfølgingssystemet GPS PILOT styres via berøringsskjermen på terminalene S10 og S7 (se side 60 / 61). Disse kjennetegnes med veldig enkel menynavigering og et brukervennlig grensesnitt. Traktoren styres også automatisk på vendeteigen. AUTO TURN-funksjonen overtar manøvreringen på vendeteigen. Venderetningen og neste kjørespor kan forhåndsvelges på terminalen, resten gjøres av styresystemet. Med AUTO TURN er det enkelt å velge neste kjørespor. 62

Styringssystemer Korrigeringssignalet. RTK + / 2 til 3 cm Faststasjon Rekkevidde ca. 15 km Egen referansestasjon eller referansesignal settes opp av den lokale forhandleren Størst mulig repeterbar nøyaktighet RTK NET + / 2 til 3 cm Korrigeringssignal via mobiltelefon 2-frekvens signal Uinnskrenket arbeidsradius Størst mulig repeterbar nøyaktighet Lisenspliktig BASELINE HD + / 4 til 6 cm Mobil referansestasjon Rekkevidde 3 til 5 km Ingen lisensavgifter Eget korrektursignal Integrert batteri Korreksjonssignal etter behov. CLAAS har bygget opp systemet slikt at det er enkelt å bygge ut. Dette gjelder like mye selve terminalteknologien som bruken av dagens korreksjonssignaler. For større fleksibilitet og egnethet, kan CLAAS sporfølgingssystemer arbeide med både GPS og GLONASS satellittsystemer. OMNISTAR XP / HP / G2 + / 5 til 12 cm Korrektursignal støttes av satellitt 2-frekvens signal Lisenspliktig EGNOS / E-DIF + / 15 til 30 cm Ingen lisensavgifter Grunnøyaktighet Mer detaljert informasjon om dette emnet er tilgjengelig i brosjyren over CLAAS sporfølgingssystemer eller gjennom din CLAAS-forhandler. 63

Alle maskiner og oppdrag på et øyeblikk. Når som helst. Arealstyring med CEBIS. For dokumentasjon av utført arbeid kan inntil 20 arbeidsoperasjoner opprettes og lagres. Etter innlegging av arbeidsbredde, kan arealmåling (per hektar) settes i gang. For å oppnå mest mulig nøyaktige resultater, kan hastigheten påvises via radar. Styring av redskapene med CEBIS. CEBIS gjør det mulig å styre 20 arbeidsredskaper. Alle innstilte verdier kobles til det aktuelle arbeidsredskapet. Inntil fire CMS-sekvenser Modus og aktivering av arealmålingen Redskapenes arbeidsbredde Dette sparer unødvendige justeringer ved skifting av redskaper og traktorfører. Koble redskapet til, last redskapet inn i CEBIS og sett i gang. CLAAS TELEMATICS: Forbedre arbeidsprosesser: Driftstidsanalyse Optimalisere innstillinger: Fjernovervåking Forenkle dokumentasjon: Innsamling av data Raskere service med CLAAS fjerndiagnose. Med TELEMATICS kan man til en hver tid og hvor som helst hente informasjon fra maskinen. De registrerte dataene overføres jevnlig via mobiltelefonen til TELEMATICS webserver. Dette gir deg eller evt. autoriserte servicepartnere mulighet til å hente og vurdere relevant informasjon på Internet. 64

Oppdragsadministrasjon TELEMATICS Mobilkommunikasjon S GPR Internet CLAAS TELEMATICS Webserver Funksjonene. Arbeidstidsanalyse Innsamling av data Analysere driftstidene Automatisk registrering av data for dokumentasjon Redusere stopptiden Sikker lagring på en sentral server Kontrollere maskininnstillinger Standard grensesnitt for eksport av data fra TELEMATICS Optimalisere drivstofforbruk Fjerndiagnose Fjernovervåking Planlegging av vedlikehold Posisjonvisning i Google Earth Fjerndiagnose med CDS Aktuell aktivitet 1 GPS-satellitter sender et signal som fanges opp av maskinene. 2 Maskinene sender GPS-koordinater over mobiltelefon. Det samme gjelder for maskinrelaterte ytelsesdata og meldinger til TELEMATICS webserver. 3 Dataene kan hentes ned direkte via Internett til kontoret. Det samme gjelder for forhandleren. 65

Raskt og enkelt vedlikehold Smørepunkter på forakselen foran kjølerne gir optimal tilgjengelighet På høyre oppstigning til førerhuset er batteriet montert, godt beskyttet og lett tilgjengelig. Vedlikeholdsteller i CEBIS og CIS 66

Vedlikehold Enkel tilgang sparer tid og penger. Frisk luft og full effekt. De daglige vedlikeholdsarbeidene skal være så enkle som mulig. Erfaringene med slikt arbeid er jo at ingen synes at det er gøy å utføre kompliserte og vanskelige oppgaver. Overdimensjonert luftinntak i motorpanseret gir rikelig frisk luft for avkjøling og til motorens luftfilter. På grunn av de lave strømningshastighetene holder disse områdene seg rene. De store motorpanseret i ett stykke åpnes ved å trykke inn en knott og gir adgang til alle vedlikeholdspunktene på motoren Kontroll av motoroljenivå og etterfylling er mulig på venstre side av traktoren selv med lukket panser Alt daglig vedlikehold kan utføres helt uten bruk av verktøy Smørepunkter på forakselen foran kjølerne gir optimal tilgjengelighet Forfilteret for dieselsystemet er lett synlig ved innstigningen på venstre side av førerhuset. I venstre stigtrinn er det plassert en skuff som passer for verktøyskrin Kjølerpakken støttes av en stiv ramme og gassylindere åpner kjølerne i to posisjoner for grundig rengjøring. Således kan disse komponentene rengjøres på en sikkert og praktisk måte hvis det er nødvendig. Luftfilteret er plassert innen rekkevidde i avkjølt område foran kjølerne og kan tas uten hindringer. Gjennom en utsuging av grovere urenheter i filterhuset, er rengjøringsintervallet forlenget ytterligere. Takket være lange oljeskiftintervaller (motor 600 timer, transmisjon og hydraulikk 1200 timer) kan du spare mye tid og penger. Slik reduseres tapet av kostbar driftstid i sesongen. Maskinen er der den hører hjemme, nemlig på jobb. 67

Vi holder hjulene i gang. CLAAS Service og deler Vi holder hva vi lover. Du kan stole på CLAAS: Hvis du trenger oss, så er vi der. Overalt. Så raskt som mulig. Pålitelig, 24 timer i døgnet, om det trengs. Med presise løsninger for dine maskiner. Slik holder vi hjulene i gang. Riktige driftsmidler for dine CLAAS maskiner: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tilbyr et av markedets største reservedels- og tilbehørsprogram for landbruksmaskiner. Slik holder vi hjulene i gang. ORIGINAL deler og tilbehør Alltid moderne og oppdatert. Vi har det din CLAAS maskin trenger: Skreddersydde reservedeler med riktig kvalitet. Oljer og smøremidler. Praktisk tilbehør. Benytt deg av vårt omfattende utvalg av produkter. Vi har akkurat den løsningen som din maskin trenger for 100% driftssikkerhet. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS forhandlere er blant de dyktigste landbruksmaskinrådgivere og verksteder i verden. Våre teknikere er høyt kvalifisert og spesielt trent på CLAAS maskiner og spesialverktøy for disse. Moderne diagnoseverktøy effektiviserer jobben. Overlat serviceoppgavene til CLAAS - vi utfører de med erfaring, kompetanse og pålitelighet. 68

CLAAS service og deler Sikkerhet kan planlegges. Våre serviceprodukter og CLAAS MAXI CARE hjelper deg til å øke driftssikkerheten på dine maskiner og redusere risikoen for uønskede driftsavbrudd. Det gir bedre og mer forutsigbar økonomi. Slik holder vi hjulene i gang. Fra Hamm til hele verden. Problemløsing og fjerndiagnose: CLAAS TELEMATICS. Med CLAAS TELEMATICS på maskinen kobles to viktige aspekter sammen: Rask hjelp av CLAAS serviceteknikere samt økonomiske besparelser som oppnås ved å jobbe via et trådløst nettverk. Vi løser dine problemer på stedet - selv om du ikke ser oss. Slik holder vi hjulene i gang. Vårt sentrale reservedelslager leverer alle originale deler raskt og pålitelig over hele verden. Din lokale CLAAS partner har i løpet av kort tid fått akkurat det som skal til for å løse ditt problem. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, i Tyskland har over 155.000 forskjellige deler på et lager som dekker hele 100.000 m 2. 69