Gå av stad så svak som du er, så Guds kraft kan fullendast i verda. møre 2 Rikt tilbud til seniorer. Gjør høsten kortere: Bli med på tur!

Nytt fra Møre August/ september 2013 Nr. 4 13. årgang www.normisjon.no Gå av stad så svak som du er, så Guds kraft kan fullendast i verda. Elisabeth Østergaard 11 møre 2 8 Rikt tilbud til seniorer Det er viktig å tilby opplevelser, sier seniorkonsulent Torill Solli Haugen, da vi spurte henne om seniorarbeidet. Og vi har alltid med forkynnelse av Guds Ord. utland 5 Illustrasjon: Shutterstock Odd Magnus Venås foto: Kathy og Odd Magnus Venås disippelgjør tweens gjennom bruken av Soul Children Gode nyheter fra Mali Valget forårsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i forkant, sier Therese glendrange, Normisjons direktør i Mali. Hun er fornøyd med at valget gikk bedre enn forventet. Heltids disippel Samtaler, fotball, kortspill, planlegging, dugnadsarbeid, mat, besøk, møter, undervisning, gudstjeneste. Er det å gjøre disipler? norge Et lettbeint program med dybde Slik karakteriserer Acta sin store trosopplæringssatsning for tweens, Dig Deeper. 7 Vi har ledig plass på følgende turer: BIBELFERIE I SYDEN KRISTEN BUSSFERIE KYPROS GEILO 13-16. september Avgang hver lørdag fra 14. sept.- 12. oktober Dr. Holms og Bardøla Hotell Maistrali eller Maistros Hotel UKRAINA 18-21. okt. Hjelpesendingstur KRGRAN CANARIA 19.okt.-2. nov. Marina Suites Gjør høsten kortere: Bli med på tur! OPPLEVELSESREISER MIDDELHAVSCRUISE 29.sept-6. okt. PRAHA Førjulstur 6-9. desember BERLIN Førjulstur 12-15. desember ISRAEL LØVHYTTEFEST 18-28. september HØSTFERIETURER 28.sept. 8.okt. Si-Reiser: Telefon: 70 17 90 00 E-post: si-reiser@si-reiser.no Følg Normisjon på Facebook

2 møre AUGUST/SEPTEMBER 2013 Nytt fra møre Den gode rytmen Sommeren kan være tørketid for mitt åndelige liv. I sommer har jeg har blitt varmet opp igjen i ryggmargen av sol og varme, og likevel blitt forfrisket og bløtt opp av Guds rause kjærlighet. Jeg er klar for å stå av høststormene på Sunnmøre. Vi har tatt imot den gode rytmen. I stedet for å haste fra det ene stevnet til det andre besøket, har vi ligget på været og latt Gud berøre oss der vi er. Da har vi fått pustet inn Guds livgivende pust, pustet ut alt stress og hverdagskav, lagt fra oss noen steiner og latt oss berøre av nåden i pustepausen. Når vi tar et skikkelig magedrag, kan vi merke en liten pustepause før vi puster ut igjen. Det er i den lille pustepausen vi verken tar imot eller gir videre til andre. Vi bare ER! Guds navn er Jahve Jeg ER! Gud som er skaper av alt, visste å legge til rette for den gode rytmen da han hvilte den 7. dagen. For å forvalte og utforske det livsrommet Gud har gitt, må vi våge å kjenne på våre grenser. De gode grensene kan vi bli venn med og legge fra oss det som tynger fra fortida, legge fra oss alle burde, skulle, måtte som lett kan bli en pisk i vårt liv og legge fra oss bekymringer for barna, ektefelle, jobb og vennskap. Samt la morgendagen bekymre seg for seg selv, for 85 % av alle bekymringer slår uansett ikke til. Og våge å be om tilgivelse der vi har trådt feil. Og kjenne den nye gleden og fri heten som får plass når tilgivelsen er byttet ut med den nagende uroen, skyldfølelsen, skammen over å være så begrenset at jeg gjør feil. Vi kan starte dagen med å åpne opp for hva Gud vil, ta imot de mennesker Gud sender i min veg, ta imot gavene Gud har gitt, ta imot de små hverdagsundrene vi tar som selvfølge. Og finne små øyeblikk, smil eller handlinger som vi kan få takke for. I stedet for å ha fokus mot det som irriterer, tapper for energi eller mennesker som skuffer. Gud tåler å bære tyngden av hele mitt livsprosjekt. Han vil gjerne komme oss i møte, høre på oss i dag og lede oss på vegen. Og da kan vi gi videre det Jesus har gjort for oss. Hva har du i huset, i dine hender? La Gud få velsigne talentene dine i stedet for å grave dem ned i selvmedlidenhet fordi ingen har oppdaget dem. Ta grep i eget liv! Søk bekreftelse hos Gud i stedet for hos andre. Han ser deg, løfter deg opp! Gud er din styrke Kristus din hvile Ånden er nær som en trofast venn Herren har hørt deg Nådig berørt deg Herren vil reise deg opp igjen Anne Line Dahl Jerstad Samtaler, fotball, kortspill, planlegging, dugnadsarbeid, mat, besøk, møter, undervisning, gudstjeneste. Er det å gjøre disipler? Disippel hele tiden Tekst Synnøve Risan Foto Odd Magnus Venås Ja, mener Kathy og Odd Magnus Venås. For å være disippel handler om hele livet. Paret, som nå er bosatt i Guayaquil i Ecuador, har sin tjeneste i den lokale menigheten Arce de Noe. Hovedfokus er å gjøre disipler, og deres visjon er å utruste kjerne familier til dette. Familene er fundamentet Odd Magnus er misjonærbarn og har hatt deler av barndommen sin i Ecuador. Det var der han ble kjent med ecuadorianske Kathy. De giftet seg og har bosatt seg i en av Ecuadors storbyer, Guayaquil. Byen har ca. 4 millioner innbyggere. De tjenestegjør i en lokalmenighet i et fattig område litt utenfor by sentrum. Området opplever stor sosial nød. De ser at disse problemene vil fortsette å vokse hvis ikke familiene er fundamentet som samfunnsstruktur, en transformasjon som kun Jesus kan gjøre. Hovedoppgavene deres er delt inn i 3 områder: lokalt menighetsarbeid, regionalt tweensarbeid og den lutherske kirka nasjonalt. Målet er å gjøre disipler Den lutherske kirka står overfor en del utfordringer i en periode nå når Normisjon ikke lenger har misjonærer i Ecuador. Kirka må lære å stå på egne bein uten samme grad av økonomisk og menneskelig støtte fra Normisjon. Kirka trenger tid til å finne ut hvordan de selv skal utruste ledere og fremme misjonal praksis. Og når vi spør hva som er viktig fokus i tjenesten, er ikke paret i tvil: å gjøre disipler. De sier: «I det oppsummeres alt vi er og gjør. Aktiviteter og planer vil alltid være sekundært, mens utrustning av oss selv og andre ved å gå sammen vil alltid være fundamentet for tjenesten vi står i. Vi er en del av ulike tjenester og team, hvor alle disse har et mål om å nå ut til nye disipler og samtidig utruste de som allerede er en del av arbeidet. Slik blir det mange timer med samtaler, fotball, kortspill, planlegging, dugnadsarbeid, mat, besøk, møter, undervisning, gudstjeneste, og hvor alt dette handler om disippelgjøring.» Å være misjonær Når vi kommer inn på temaet om å være misjonær, så er Odd Magnus og Kathy klare på at det ikke skal være en spesialtittel på noen få utvalgte, men en identifikasjon alle kristne kan kjenne seg igjen i. Det er noe alle kristne er kalt til. Og de fortsetter: «For oss er misjon Guds plan for å frelse menneskeheten, noe som helt konkret gjøres gjennom å gå ut og gjøre disipler, ikke som en utfordring til de som har misjonær som nådegave, men et kall til alle som velger å følge Jesus». De sier videre at å «gå ut» handler om å gå ut av egen komfort sone for å nå ut til mennesker som ikke kjenner Jesus, gjennom disippel gjøring. Lokalt gjøres dette til de som vi treffer på i vårt hverdagsliv og globalt ved å dra til en annen kultur eller ta imot noen fra en annen kultur. På denne måten er globalt og lokalt to sider av samme sak og noe alle disipler Sjelesorgsenter på Sunnmøre Fermate et sted for frihet og forandring Fermate Sunnmøre er et ressurssenter for sjelesorg og veiledning. Senteret tilbyr sjelesorgsamtaler i Ålesund- og Volda/Ørsta området. Fermate Sunnmøre er et samarbeid mellom Normisjon, Sunnmøre Indremisjon og Den Evangelisk Lutherske Frikirken. Nytt land, samme mål Nodeland. Normisjon er på vei inn i et nytt land med sitt internasjonale misjonsarbeid. I juni vedtok landsstyret å begynne arbeid i Senegal, mot grensen til Mali. Administrativt er det en utvidelse av arbeidet i Mali, forårsaket av urolighetene i sistnevnte land. Målgruppen er ikke ny. Med utspring i Mali har malinkeene i Øst-Senegal det meste til felles med de malinkeer og kasonkeer som Normisjon allerede har lang erfaring med. En landsby er siktet inn som base for det første norske misjonær ekteparet som etter planen bosetter seg der på nyåret. Nå i høst vil vi bruke en del tid på å tilrettelegge ting praktisk for disse pionerene, samtidig som misjonen har søknad inne om å bli registrert som religiøs organisasjon i dette nye arbeidslandet. Alf Halvorsen Normisjons utgangspunkt i Senegal, en landsby uten noe kristent vitnesbyrd fra før. foto: Alf halvorsen

Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2013 møre 3 Sluttet i Acta Dagny Kristin Mathiesen ble ansatt i Acta i 2005. Hennes hovedasnvar har vært oppfølging av barnelag, leirarbeid og unge ledere. Dessverre har hun vært sykemeldt i lengre perioder. Ansettelsesforholdet i regionen ble avsluttet fra og med august. Vi treng kvarandre Er det lenge sidan de har hatt ein prat om arbeidet i foreininga? Er det lenge sidan de snakka om korleis de kan utgjere ein forskjell med at foreininga finst? Eller setje dykk mål? Kan nokon på regionkontoret hjelpe dykk? Ta kontakt for ein prat. Vi kjem gjerne på besøk. Kathy Celi Venås (t.v.) sammen med kommende ledere på evangeliseringstur til en indianerby i Chimborazo i Ecuador. kan bidra inn mot, både i bønn, økonomi, tid og dedikasjon. Barn er disipler Dette virkeliggjøres gjennom deres tjeneste blant annet gjennom å utruste menigheter til evangelisering og disippelgjøring av barn og unge gjennom Soul Children. Også barn er disipler. De må få mulighet til å vokse i tro og tjeneste. De må ses på som en fullverdig ressurs i menighet og kirke. Troslivet er ikke privatsak Er det noe dere kan tenke dere å utfordre «misjonsvennene» i Norge på? Naturlig kirkevekst Så langt i år har 5 barn blitt født inn i Molde-fellesskapet. Det er vel det nærmeste vi kan kalle naturlig kirkevekst? 3 av familiene har valgt å døpe sine barn i Molde-fellesskapet. Dette har de valgt fordi Molde-fellesskapet er deres åndelige hjem, og de har sin tilhørighet der. I det siste har det vært over 200 på gudstjenestene. Av disse er det ca. 50 barn i barnefellesskapet, flere på imbetween + mange små mellom 0 og 3 år. Og Å være kristen handler ikke om aktiviteter, men om livet du til enhver tid lever. snart er det en håndfull ungdommer som nærmer seg konfirmantalderen. I tillegg til å ha gudstjenester annenhver søndag i Nordbyen kirke, så har Gnist (unge voksne) samlinger på SubUrban annenhver uke. Cellegrupper og bønnegrupper samles på ukedager. Se kalender og program på nettsidene: www.molde-fellesskapet.no eller på baksiden av avisa. kjell nyland foto: Vi oppfordrer til å leve livet som kristen med et ønske om å utgjøre en forskjell og ikke bli påvirket av den sekulære tanken om at trosliv er en privatsak. Å være kristen handler ikke om visse aktiviteter, men om livet du til enhver tid lever. Det handler om et liv hvor jeg engasjerer meg fullt og helt. Vi må lære oss å innse at kallet om å gjøre disipler er reelt og noe jeg dediserer meg 100 % til; ikke som en jobb, men som et helt liv. Dette innebærer blant annet at økonomisk støtte til andre som gjør disipler i andre kulturer, ikke må bli en unnskyldning for å «slippe» å gjøre disipler i egen kontekst. Derfor handler det om å bidra med alt vi har og er. Vi vil utfordre dere på å leve som disipler HELE tiden, og i alle deler av livet, om det er på jobb, i familien, i nabolag, som student og i menighetsfellesskapet. Støtte og kontakt Om du vil følge Kathy og Odd Magnus, så har de en egen blogg/nettside: kathy.oddmagnus.com. Der legges det ut oppdateringer og nyhetsbrev. De deler bønneemner og gir også mulighet til å støtte dem og arbeidet de er en del av økonomisk. Flere velger å døpe sine barn i Molde-fellesskapet. Her døpes Thomas Kvalsnes på oppstartsgudstjenesten i august. Status i organisasjonsutviklinga Regionårsmøtets vedtak om å samordne region og hovedkontor begynner å ta form. I høst vil regionen overføre administrative oppgaver til hovedkontoret. Dette gjelder økonomi, regnskap, lønnskjøring og personaladministrasjon. Vi har også en dialog med hovedkontoret om hvordan vi best kan bruke ressurser med tanke på innsamling, informasjonsarbeid og eventuelle andre arbeidsoppgaver vi kan samarbeide om. De ansatte holder nå på med en kartlegging av sine oppgaver og gjøremål for å finne ut om noen av disse kan overføres til andre, kuttes eller delegeres. På kort sikt ser vi ikke for oss de store forandringene, men vi håper at sammenslåingen åpner for større fleksibilitet på lengre sikt. Foreninga er en ressurs Foreninga er en av de viktigste ressursene vi har. Ikke bare fordi de er flinke til å samle inn penger til misjonsarbeidet, men på grunn av de menneskene som finnes i foreningene. Gud har gitt hvert menneske en hensikt med å leve, ut rustet dem med ulike nådegaver som de kan tjene Gud og mennesker med. Normisjon ønsker at vi skal bli mer bevisst på dette, få øye på hverandre, oppmuntre hverandre og hjelpe hverandre til å finne hverandres plass. Det å si gode ord til hverandre, rose hverandre og tale vel om hverandre, er også en oppfordring fra Bibelen. Og det kan også være med på at ressursene forløses og kommer i funksjon. Kanskje dette kan være tema for ei samling i foreninga i høst?

4 møre AUGUST/SEPTEMBER 2013 Nytt fra Helg å leve videre på Stor aktivitet i sommer Selv om langkurset skulle markere et avsluttet semesterer til vanlig tid i mai, var det på ingen måte slutt med aktivitet på Høgtun. For da begynte en ny hektisk periode med sommerdrift, sommerskole «Ny Giv» og riving av gammelt kjøkken pluss ny kjeller under. I tillegg ble alle vinduene i bygget skiftet. «Ny Giv» er en ekstra innsats for å nå 16-åringer, som trenger støtte for å komme videre. Tiltaket bærer navnet «Camp Høgtun» og hadde 17 påmeldte, noen færre møtte. På bildet på denne nettsida ser dere gjengen sammen med noen miljøarbeidere og lærere: http://www.hogtun.no/grafikk/kalender/ camphogtun-7-5-21-8-stor.jpg. I evalueringskjemaet fra en av deltakerne står det så fint: «Dette har vært de to beste ukene i mitt liv!» En av lærerne på Høgtun, Julie Weyde, var rektor på Camp Høgtun. Høgtun får Nordmøre og Romsdals mest moderne kjøkken, og det gleder vi oss veldig over! Og nå er alle vinduene i «Gamlebygget» også skiftet ut. Opptaket skoleåret 2013 2014 Vi er for tiden 90 elever for neste år. Det er noen færre enn vi har vært vant til de senere årene. Vi håper å bli 100 før vi starter skoleåret. Det er jevnt bra søkning, og vi arbeider aktivt med linjetilbudene for neste år. Se hjemmesiden: www.hogtun.no, og følg med på utviklingen. Forbønn Først og fremst trenger vi forbønn for skolen og alle de flotte elevene som kommer med forventning til et nytt skoleår 24. august! Velkommen på besøk! Kvinnehelga i Innerdalen gir noe å leve videre på Helga 9. 11. august var 34 damer samlet på Innerdal Turisthytte. Denne gangen fikk vi disponere hele turisthytta, og det ble ei fantastisk helg. Nydelig mat og godt stell på alle vis. Vi følte oss veldig velkomne. Mette Boye kom som et friskt pust fra Sørvestlandet, og hennes undervisning var skikkelig oppmuntrende. Dette ble en rasteplass, en timeout i livet vårt. Gud kom oss veldig nær, og vi fikk stille spørsmålet: Gud, hva har du for meg nå? Det viktigste er å sitte i hvilestolen hos Gud, slippe å prestere noe selv, og der finne plassen og oppgavene som er tiltenkt meg. Da vi kom fredag ettermiddag, var det regn og tåke. Tårnet var borte i tåka, men, som det ble så fint sagt, vi visste at det var der, slik Gud alltid er der! Anne Line Dahl Jerstad Gud unte damene en fin tur i de majestetiske Innerdalsfjella. underviste oss også om å ta vare på oss selv og akseptere oss selv slik vi er. Vi må legge av oss flinkpike-syndromet og finne rytmen mellom å være og å gjøre. Gud ønsker å reise opp kvinner som «ler mot de kommende dager» (Ordsp 31,25), kvinner som er preget av kraft Fattige, glade! og verdighet. Så fikk vi oppleve at Gud unte damene en fin tur i de majestetiske Innerdalsfjella i år også. Lørdagen opprant med sol og herlig turvær. Egil Veddeng guidet til Tårnet, Reidun Bjorland Rødset guidet til Renndalskammen. Andre gikk innover Giklingdalen. foto: reidun bjorland rødseth foto: Privat foto: Høgtun Høgtun er stolt over at de får Nordmøres mest moderne kjøkken etter renoveringen. Midt i juli får jeg en telefon fra Mali. Det er Adama som ringer. «Du vet at jeg har Nytestamentet på kasonké, ikke sant?» Jeg bekrefter det. Da kommer det jublende i andre enden: «Nå kan jeg lese i det!» Vi har vært lite i Mali dette året, men på våren var jeg en måneds tid i Bafoulabé. De dagene jeg fikk det til, gikk jeg til enka Diba for å hjelpe sønnen Adama med å lese på kasonké. Han går på ungdomsskolen, men har bare lært å lese på fransk. Adama var ivrig, men syntes det var veldig vanskelig, fordi alfabetet er litt forskjellig og uttalen av mange bokstaver er helt annerledes enn på fransk. Nå kan han lese for mor og søsken. Dette er en stor seier for ham, og en stolt mor er glad for å kunne høre fra Bibelen hver dag. Karen hjelper Adama med å lese i Nytestamentet. Leder Synnøve Risan, regionleder Jeg har ofte undret meg over hvordan Jesus kunne velge ut, lære opp og lede 12 mennesker på tre år på en slik måte at evangeliet fikk bærekraft nok til å spres til en hel verden og bevares i flere tusen år. Visstnok vet jeg at han var Gud, uten feil og lyte, og at det nok gav ham visse fortrinn vi andre ikke har. Men han sa jo klart og tydelig at på samme måte som han ble sendt til verden, sendes vi til verden. Han skal være vårt forbilde. Vi skal gjøre det han gjorde. Et av svarene kan være at Jesus levde i sitt oppdrag: Å bringe Guds rike til verden, og å gjøre mennesker til disipler. Han speilet alt han gjorde på det som var hans mål for sitt oppdrag på jorden. Han skulle gi sitt liv på korset. Men han skulle også gi sitt liv hver dag for mennesker han møtte. Hans oppdrag var å gi sitt liv for og investere i disiplene slik at de ble gjort i stand til å bringe evangeliet videre. Og da Jesus skulle gi sine siste befalinger, var det å gjøre nye disipler det viktigste han hadde å formidle. Og han Normisjon ønsker å gi evangeliet til nye generasjoner og folkeslag. Det kan vi bare lykkes med når målet er mennesker. modellerte med sitt liv hvordan det skulle gjøres. Og apostlene fortsatte modelleringen i sitt misjonsarbeid. Og det som slår meg, er at det ikke er aktivitetene, oppleggene og møtene som er i fokus. Målet er alltid mennesker. Jesus sier det klart: Dere skal være mine vitner. Dere skal bli fylt av Den Hellige Ånd (Apg 1). Paulus formaner ikke til tettere møtefrekvens. Han sier: La dere forvandles (Rom 12). Et nytt høstsemester og arbeidsår er i gang. Det er tid for å sette seg mål for aktiviteter og arbeid. Jeg ønsker å sette meg mål slik Jesus gjorde: Å satse på mennesker. Å velge ut mennesker og fellesskap som gjøres i stand til å gå videre. Det kan også være målet for deg, din forening og for ditt felles skap. Hvordan kan jeg bli en Jesu etterfølger og disippel, og hvordan kan jeg gjøre andre til disipler, slik Jesus ba meg om? Det er dette vi vil i Normisjon: Å gi evangeliet til nye generasjoner og folkeslag. Det kan vi bare lykkes med når målet er mennesker.

Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2013 utland 5 utland Gode nyheter fra Mali Det var Line Konstali Illustrasjon Shutterstock Normisjons direktør i Mali er positiv etter at valget gikk bedre enn forventet. 50 % valgdeltagelse ved årets valg. Det kan virke lite, men til sammenligning med den tidligere rekorden på 38 % er dette et fremskritt. Normisjons utsendinger jobber i Kayes-regionen, som ligger vest i Mali. Der dominerer moderat islam, i motsetning til nord i landet som er mer påvirket av radikal islam, og der folkegruppene følger strengere muslimske tradisjoner enn i sør og i vest. Valgdeltagelsen har vært størst i de store byene og kommunesentrene i sør. På landsbygda kan avstanden til valglokalene være veldig lang, sier Glendrange. For noen vil det bety tapt arbeidsdag på åkeren. At det er regntid og midt i fastemåneden ramadan, er også et problem. Lite kunnskap om demokrati Ifølge Norad er under halvparten av Malis befolkning lese- og skrivekyndige. Det lave utdanningsnivået fører også til at flere mangler grunnleggende forståelse for hvordan demokratiet fungerer. Noen sender et familiemedlem som skal representere alle med sin stemme. De tenker ikke over hvordan de som enkeltpersoner kan påvirke, sier Glendrange. Andre mangler informasjon om hvordan man skal stemme. Mange mangler valgkort. De kjenner ikke systemet godt nok. Gode grunner til å være fornøyde Til tross for alle utfordringene mener direktøren at vi har all grunn til å være fornøyde med valget. Islamistene som hadde truet med å angripe valglokalene kom ikke. Flere uavhengige valgobservatører fra FN sier at valget har vært det beste siden 1960. Valget forårsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i forkant. Valg av president er nå gjennomført Søndag 11. august gikk andre valgomgang av stabelen mellom de to presidentkandidatene med flest stemmer. Med ca. 77 % flertall ble Ibrahim Boubacar Keita valgt til president. Et slikt flertall gir håp om ro etter valget. Vi håper nå at president Keita er en som mange kan enes om, og som kan samle alle de ulike folkegrupp ene i Mali, sier Glendrange. Fakta Mali er en presidentstyrt republikk, der presidenten velges hvert femte år. Presidenten utnevner statsminist eren, som utnevner resten av regjeringen. Mali har et flerpartisystem, men ifølge grunnloven er det ikke tillatt å danne partier basert på etniske eller religiøse grupperinger. Regjeringen er i konflikt med tuaregene, som gjør krav på områder nord i landet. (Kilde: FN Globalis) 20 år med omsorg Tak over dagsenter Ny rektor ved MLC I 20 år har Normisjons samarbeidspartner ABBS (Asha Bal Bikash Sewa) jobbet for at funksjonshemmede barn skal få støtte, oppmuntring og opplæring til å bli en del av samfunnet i Nepal. Barna og deres pårørende får opplæring og oppmuntring slik at de kan fungere bedre i samfunnet. To av sentrene er i Kathmandu, det tredje i Chitwan i Sør-Nepal. De som jobber der, har et stort hjerte og pågangsmot, sier utsending Alice Holmen. Glade barn på et av ABBS-sentrene På dagsenteret for psykisk utviklingshemmede i Kathmandu gikk ikke alt som planlagt i byggeprosessen. Det var ikke mulig å ferdigstille bygget som skulle være på 3 etasjer. I samarbeid med Normisjons hovedkontor arrangerte utsending Alice Holmen en innsamlingsaksjon og klarte å samle inn over 100 000 kroner til nytt tak. Dette var til stor glede for både barn og ansatte som fryktet konsekvensene av regntiden. Roselind Bashodi Halder er ansatt som rektor ved Martin Luther College, som Normisjon driver i Bangladesh. Hun har en imponerende CV og har arbeidet med prosjekter knyttet til helse, samfunnsutvikling og kvinners rettigheter. Hun takket ja til rektorstillingen fordi hun ønsker å jobbe for minoriteters rett til utdanning. Vi ønsker henne lykke til i det gode arbeidet! Prosjektnr.: 114.98.821 Dagsenter og arbeid for handicappede Budsjett: 385 000 Prosjektnr.: 114.98.821 Dagsenter og arbeid for handicappede Budsjett: 385 000 Prosjektnr.: 119.09.264 Martin Luther College Budsjett: 1 237 539 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland AUGUST/SEPTEMBER 2013 Nytt fra En bedre fremtid Ved hjelp av lærlingkontrakter skal ungdom i Aserbajdsjan få nye muligheter. Det er en forventningsfull stemning på systua i Sheki. Fire kvinner tar imot oss med den vanlige aserbajdsjanske hilsenen salam som er et slags hei, men det betyr fred være med deg. Skredder Abbasova og studenten Qehremanova står klare, og i anledningen av dagen er studentens mor og venninne også med på systuen. Det er tydelig at de er både stolte og glade for sjansen som deres datter og hennes venninne får. Viktig å stå på egne ben Abbasova Letafet er skredderen som har egen systue i Sheki. Etter å ha jobbet som skredder i 13 år bestemte hun seg for å ta imot unge læringer. Det er viktig å kunne lære unge mennesker et yrke, så de kan stå på egne ben, sier hun. Gir bedre muligheter Rundt 260 studenter deltar i yrkesopplæringsprosjektet som er støttet av finsk UD, og som driftes av Norwegian Humanitarian Enterprices (NHE). Prosjektet gir ungdommen muligheten til å velge utdannelse og et fremtidig yrke. Prosjektnr.: 115.70.413 Normisjon i Aserbajdsjan Budsjett: 699 655 En ung jente i skredderlære foto: og tekst: Victoria Bø og Karina Lassen En bedre skolehverdag Skolemyndighetene i Cañar provins har åpnet lommeboken og spanderer nå skolemateriale og nye lekeapparater til førskolebarna på skolen Normisjon er med på å støtte i Ecuador. For noen uker siden overrakte Maria Eugenia Verdugo, koordinator for skoledistriktet, diverse skolemateriale til skolen i Tambo, Mushuk Kawsay. Det er førskolebarna som kan nyte godt av denne gaven fra skolemyndighetene, som ble høytidelig ovverrakt, med oppstilling og velvalgte ord. Lederen for foreldrerådet takket for gavene og uttrykte takknemlighet over at skolen mottar støtte fra staten. Slik håper jeg det også kan være i framtiden, sa Cristina Quinteros, at stiftelsen og myndighetene kan samarbeide til beste for Mushuk Kawsay og elevene som går her. Åse Røsvik de Vargas foto: Magne Vestøl foto: Elevene stiller opp til høytidelige overrekkelse. Prosjektnr.: 114.96.973 Tamboskolen Budsjett: 437 855 Pasienter flytter inn Byggeprosessen på Okhaldhunga sykehus i Nepal går fort fremover nå. De første pasient ene har fått plass i den nye tuberkoloseavdelingen, melder Kristin Bøhler. Poliklinikken er kommet under tak, og første etasje i hovedhuset er fullført. Hoved huset skal romme tre etasjer med pasientrom, operasjonsstuer, fødestuer og barneavdeling. Takknemlig nepaleser ved Tuberkolosepasientene tuberkolosebygget har i påvente av den nye avdeling en bodd trangt med 3 stykker på enmannsrom og midt i en byggeplass. Til tider er de også blitt skrevet ut før det var ønskelig. Nå får de både enkeltrom, toalett og dusj. Dette er et stort skritt i riktig retning, sier Kristin Bøhler glad. Men det er ennå mye som gjenstår, så vi setter stor pris på all støtte videre både i forbønn og økonomisk. Prosjektnr.: 118.15.354 Nytt sykehus i Okhaldhunga Budsjett: 4 150 000 Turkane til venstre, hennes lillesøster til høyre. Et bedre liv Tekst Line Konstali Foto Ingjerd Johnsen Turkane er 7 år og sitter i rullestol. Normisjon ønsker å styrke hennes rettigheter, slik at hun kan leke og gå på skole med andre barn. I flere år manglet Turkane hjelpemidler som rullestol og tilrettelegging i hjemmet. Vilkårene for handicappede barn i Aserbajdsjan er ikke gode nok, og de mister ofte både skolegang og muligheten til et sosialt liv på linje med friske barn. Ble rådet til å gi henne bort Foreldrene måtte bære henne hver gang hun skulle flytte seg, gå på do, til måltidet ved bordet eller til sengen. Venner og familie ønsket at de skulle plassere henne på institusjon. Hva om dette problemet ble større da Turkane ble eldre og foreldrene ikke kunne bære henne lenger? Foreldrene nektet. De ønsket at Turkane skulle få bo hjemme og være en like naturlig del av familien som de friske barna. Endelig hjelp å få I 2011 ble Turkane og hennes familie en del av Team Gatekeeping, som skal styrke familier som har barn med spesielle utfordringer. Hensikten med arbeidet er at barna skal få bo hjemme hos sin familie og ikke sendes på institusjon. En gruppe norske volontører oppdaget familien og startet en innsamlingsaksjon for å bedre familiens vilkår. De samlet inn nok penger til å bygge et nytt hus til familien. Huset er bedre tilpasset Turkane og hennes familie. Turkane har fått bedre bevegelsesfrihet og foreldrene mer overskudd og tid. Du kan hjelpe flere barn Turkane er bare et barn, men hennes historie er ikke unik. Hvis du har lyst til å hjelpe andre barn i samme situasjon som Turkane, kan du melde deg som fast giver i Normisjon. På denne måten kan nettopp dine penger bidra til å hjelpe familier som har det vanskelig i Aserbajdsjan. Prosjektnr.: 118.15.156 Tilbake til familien Budsjett: 446 222 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2013 norge 7 NORGE Hva skjer? 22. okt. 5. nov.: Solgården Reiseledere: Torill Solli Haugen, Øivind Berg, Marianne Kraft og Erling Jarl Reinholdtsen Kontaktinfo: Solgården-kontoret i Oslo, tlf. 24146660 9. nov. 16. des.: Cruise i Atlanterhavet Reiseledere: Marianne Kraft og Torill Solli Haugen Pris: kr 11.950, inkluderer fly t/r Oslo Kontaktinfo: Torill Solli Haugen, tlf. 45213794 Program og påmelding: Frid Drevvatne, tlf. 23301000 30. des. 2. jan.: Nyttår på Torsetlia Fjellstue på Dagalifjell Talere og ledere: Torill Solli Haugen m.fl. Pris: Dobbeltrom inkl. full pensjon og transport Dagalifjell Uvdal tur/retur kr 3.990, Påmelding: Torsetlia Fjellstue, tlf. 32743681 Mer info: normisjon.no/senior Oppvokst i Paradis Fra nyttår overtar Ingvar Torsvik (53) som general sekretær i Normisjon etter Rolf Kjøde. Torsvik kommer fra stillingen som kommunalsjef for oppvekst og kultur i Os kommune utenfor Bergen. Selv har Torsvik vokst opp på Paradis i Bergen. Han er nest yngst i en søskenflokk på fire. Hans eldre søster, Olaug Hundvin var misjonær for Normisjon/Santalmisjonen i Mali på 80-tallet. Torsvik er gift og har tre voksne barn. Ingvar Torsvik er ordinert prest fra Misjonshøgskolen i Stavanger. Han arbeidet noen år som menighetsprest i Sandnes før han gikk over til stillinger innen kommunesektoren, særlig med vekt på skole og utdanning. Vi har kalt ham til tjenesten fordi vi tror han er en mann for framtiden, en mann som kan videreutvikle Normisjon i en ny tid. Torsvik har kompetanse innen ledelse, strategi, utvikling og endringsledelse, noe vi trenger i årene framover, sier landsstyreleder Tormod Kleiven. Skole og misjon handler mye om det samme, samle mennesker omkring en visjon. Men så er det jo en åndelig dimensjon i Normisjon som blir annerledes og som jeg ønsker å komme bedre i kontakt med, sier Torsvik til Dagen. Ingvar Torsvik vil i høst blant annet ha en rekke samtaler med avtroppende generalsekretær Rolf Kjøde for gjøre seg kjent med Normisjons arbeid i Norge og utlandet. Programledertrioen i nye Dig Deeper-serien. F.v. Henrik Guii-Larsen, Marte Jerpstad og Patrick Makosir. Gir tro videre Tekst Leif Gunnar Vik Foto Signe Marie Håland Acta barn og unge i Normisjon vil være en premissleverandør i trosopplæringen av norske barn og unge. Nå lanseres nye videoer. I løpet av høsten relanserer Acta sin store trosopplæringssatsning for tweens på video, Dig Deeper. Produksjonen markedsføres som «et lettbeint program med mye dybde». Vi møter stadig flere tweens i alderen 10 til 14 år gjennom arbeidet vi driver, og ser et klart behov for god og tilrettelagt trosopplæring som treffer tweensa der de er i livet, sier Ole Martin Rudstaden som er faglig leder i Acta. Gjennom blant annet Soul Children-kor og leirer, driver Acta allerede et omfattende arbeid for tweens. Nå utvider vi satsingen og lager et godt verktøy på DVD for alle som ønsker å gi troen videre til tweensa, sier Rudstaden. Levende tro Programmene gir kjennskap til bønner, sanger, ritualer og Bibelen. Vi ønsker å balansere det aktive og det mer kontemplative. Allerede i første episode er denne balansen tydelig når vi fokuserer på Vår far fra den nye bibeloversettelsen. Den bønnen gir rom for mye spennende utforsking, nye innsikter og selvfølgelig muligheten til å be selv, sier Henrik Guii-Larsen. DVD-serien blir sendt i posten til alle tweenslag i Acta. Serien kan også kjøpes ved å ta kontakt med Acta sentralt. foto: Henrik Guii-Larsen Jeg tar meg god tid til å lese både Agenda 3:16 og Nytt fra Normisjon. De utfyller hverandre på en god måte. Svein Granerud Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no Lavterskel Tweensalderen er opptakten til tenåringsfasen. Mange begynner å bryne seg på de store spørsmålene knyttet til tro, tvil, frelse, skapelse, synd og så videre. Derfor har vil kalt konseptet Dig Deeper grav dypere, sier prosjektleder Henrik Guii-Larsen. Han mener mange tweens har et ubearbeidet forhold til Gud. Derfor legger vi vekt på at Dig Deeper skal være et lavterskelopplegg som inviterer med under overflaten. Vi vil bidra til en sunn og menneskevennlig refleksjon rundt de viktige spørsmål ene og gi tweens innspill til en kristen og trygg identitet, sier Guii-Larsen. Ole Martin Rudstaden Vi ser et klart behov for god og tilrettelagt trosopplæring.