MENIGHETSBLAD FOR DØVEKIRKENE I NORGE NR. 2 JUNI 2005 101. ÅRGANG

ISSN: 0807-8963 DøvesBlad Døves Blad MENIGHETSBLAD FOR DØVEKIRKENE I NORGE NR. 2 JUNI 2005 101. ÅRGANG Den nye biskopen i Oslo, og dermed for døvekirken, Ole Christian Kvarme la ned grunnstein for ny døvekirke i Tromsø 22. mai. Foto: Ingrid Karlgård Moxness Les mer på side 2 Landsungdomsråd i døvekirken Foto: Lars Hana Les mer på side 5 1

& Ny kirke i nord Foto: Ingrid Karlgård Moxness NY KIRKE I NORD - planlagt i storm - grunnstein nedlagt i regn - må gi et framtidig arbeid i solskinn Omtrent slik lød en av hilsningene ved kirkekaffen etter grunnsteinsnedleggelsen for Døvekirken i Tromsø og Kroken kirke. Den store begivenheten fant sted 22. mai med mange mennesker tilsted og ledet av biskopene for de to bispedømmene: Ole Christian Kvarme og Per Oskar Kjølaas. Både Kroken menighet og døves menighet har ventet lenge på kirke. Bygget er planlagt ferdig til våren. Sannsynligvis vil det bli vigsling av ny kirke i pinsa 2006. Etter å ha vært med på den fin samlingen ved grunnsteinsnedleggelsen ser vi enda mer fram til den store festen når kirkebygget står ferdig til å bli tatt i bruk. Grunnsteinen et skrin med bibel og salmebok, dagens norske mynt, tegninger og prosjektbeskrivelse av kirka og aviser blir levert fra den ene til den andre i en rekke av barn før biskopene graver det ned. Markus Leding leverer skrinet til Guttorm Jørgensen. Kaja Meek Olsen leverer det videre til Ole Christian Kvarme som sammen med Per Oskar Kjølaas graver det ned. Samenes dag i Tromsø 6. februar. Samenes dag ble markert i gudstjenesten, og etter kirkekaffen kunne vi se reinkappløp i Tromsø sentrum. Foto: Inger-Helén Arbakk Tjørn. Deltakere i gudstjenesten fra venstre: Døvekapellan Jarl Åge Tjørn, Sverre Nordgård, Eva Hansen, Sølvi Walle, Arnhild Andersen og Per Walle. Arnhild Andersen hadde som vanlig sørget for god mat til kirkekaffen. Denne gang med fastelavensboller. 2

DøvesBlad Menighetsblad for Døvekirkene i Norge & Leder Utkommer med 5 nr. årlig Ansvarlig utgiver: Døveprosten i Norge Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Frivillig kontingent kr 150,- per år Postgiro 0540 0751325 Adresse for betaling og abonnement: Døves Blad Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Regnskap: Døveprosten i Norge Ekspedisjon: Designtrykkeriet AS, Bergen Redaktør: Lars Hana Postboks 3119 Årstad, 5829 Bergen Teksttelefon 55 56 41 25 Telefon 55 56 41 24 Telefaks 55 56 41 42 E-post: lars.hana@dovekirken.no Layout Andata (post@andata.no) Frist for stoff til neste nummer: 1. mai Annonsepriser: Kontakt utgiveren Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Døvemisjonsarbeidet på Madagaskar Ta det rolig! Kan vi i kirken være en motkraft og en motkultur til at alt skal være så travelt og effektivt? Kan vi bidra til refleksjon, til å stanse opp og ha tid for det som er viktigst? Heinrich Böll forteller i en novelle om en tysk turist i syden som kommer i samtale med en lokal fisker. Det er formiddag, fiskeren er ferdig med dagens fangst og slapper av i båten. Hvorfor drar du ikke ut igjen og fisker? spør turisten. Da kunne du få dobbelt så mye fisk, du kunne kjøpe en større båt og du kunne ansette folk til å jobbe for deg. Du kunne få deg større hus, kanskje til og med starte en fabrikk for foredling av fisken. Ja vel, sier fiskeren, og hva så? Hva har jeg igjen for alt dette strevet? Jo, forklarer turisten, da kan du slappe av, nyte livet og se ut over sjøen. Ja vel, men det er jo det jeg gjør nå. God sommer! laha Støtt innsamlingsaksjonen for døve på Madagaskar Døvemisjonen Døvekirken Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Bankgiro: 6029.09.52959 Nå tror jeg døvetolken tar seg visse friheter igjen. 3

& Andakt Det er fort gjort å bikke over! Jeg er da et bra kristent menneske. Jeg har alltid gått i kirken, på søndagskolen og levd anstendig! Gud må da være mer glad i meg enn i naboen min som ikke har oppfylt noe av dette? Den indre stemme som sier at jeg fortjener Guds himmelriket tar lett plass i hodet og hjertet. Det er kort vei fra å kalle seg personlig kristen til å bikke over til selvfromhet og selvrettferdighet. Hvorfor det er så fort gjort bikke over? Kanskje det henger sammen med at det ofte kan være ubehaglig å se seg selv i speilet når en ikke er pyntet? Synd, nåde, tilgivelse og frelse er ord som viser at vi ikke strekker til. Det er ubehagelig å ikke strekke til. Kanskje det er derfor vi ikke vil bruke de gamle bibelbegrepene. Vi liker ikke å speile oss i disse begrepene. Vi lever jo i en tid med krav til å være vellykte, sterke individ. Vi moderne mennesker Døveprest Tom S. Tomren skal greie oss selv. Vi ønsker å være vellykte på alle måter. Men Bibelen avslører oss: Vi lurer oss selv. Vi lurer oss selv når vi hopper bukk over de gamle bibel begrepene. I bibelen står det at alle mennesker har synden i hjerte. Den forsvinner ikke pga at vi later som om den ikke er der. Tvert imot. Den enste måten vi kan komme i fra den på, er ved å innrømme synden og det vi gjør, og be om at Gud tilgir oss for Jesus Kristus skyld. Paulus skriver slik: Men dette er Guds rettferdighet som gies ved troen på Jesus Kristus, til alle som tro.. Her er det ingen forskjell for alle har syndet, og de har ingen del i Guds herlighet. Men ufortjent og av hans nåde blir de erklært rettferdige på grunn av forløsningen i Kristus Jesus. Rom 3 22-24 FLOTT INITIATIV! GODT SAMARBEID! STOR TAKK TIL STUDENTER OG LÆRERE! Høgskolen i Sør-Trøndelag avd. for lærer- og tolkeutdanning og menigheten i Trondheim inviterte til byvandring og kaffe og kaker 24. mai. Det ordinære hyggetreffet vek plassen for et flott tiltak. Tegnspråkstudenter hadde forberedt guiding til flere steder i byen og bakt masse gode kaker. Menighetsrådets formann sto for kaffekokingen. Et flott initiativ fra høgskolen som ble varmt mottatt av hyggetreffdeltakerne. Byvandringen forgikk i grupper ledet av tegnspråkstudentene. Vi fikk informasjon om byen vår av flinke tegnspråk studenter og studentene fikk god språktrening. Det var godt å komme inn til varm kaffe og gode kaker etter en tur i duskregnet. Over 60 personer var samlet på Rødbygget etter byturen. Dette håper vi kan gjentas neste vår! Disse stedene ble besøkt: Bakklandet, Kafé Erichsen, Olav Tryggvason, Stiftsgården og Studentersamfundet. Støtt våre annonsører! Våre annonsører støtter oss! Vi kan hjelpe med rådgivning/ tilrettelegging ved begravelser/bisettelser RAGNHILD THORSHEIM KRISTING GRAVFERDSHJELPEN Hagerupsvei 32x, 5093 BERGEN Tekst og foto: Ingrid Karlgåtd Moxness A S HELE DØGNET Tlf. 55 28 05 22 4

& LUD = LandsUngdomsråd i Døvekirken Landsungdomsråd i døvekirken Fredag 15.april kom representanter fra hele Norge til Bergen. Første dagen hadde vi egentlig ikke møte, men hadde en sosial samling med god mat og hyggelig stemning i døvekirken i Bergen. Lørdag 16.april hadde vi foredragsholdere (Torbjørn Sander og Guri Kaland Sværen) som holdt foredrag om døvehistorie og organisering av døvekirken. Etter foredragene var ferdige tok Døveprest Tom S.Tomren opp et nytt tema om LUD og hvordan dette skulle organiseres. Vi diskuterte temaet og så tok vi pause. Da reiste vi opp på fjellet (Ulriken) og etterpå dro vi tilbake til kirken og fortsatte å jobbe med LUD. Vi ble enige og vedtok at målet for LUD skulle være en organisasjon for døve ungdommer og at den skulle ha følgende prinsipper. Vi bestemte at vi skulle ha økonomi som gjorde det mulig for oss å sende fem styrerepresentanter på styremøter og masse mer. Etter at LUD var vedtatt og alle saker ferdig diskutert, dro vi på byen og koste oss. Vi var ute å spiste på mongolsk restaurant etter at vi hadde spist så var vi ute å lekte krig på mega zone (laserspill). Etterpå dro vi hjem og la oss. Søndag så forberedte vi gudstjeneste og så sa vi ha det bra til hverandre og så dro vi hjem. Minh hung Lu fra Oslo, deltaker LUD. Foto: Lars Hana har teksttelefon for døve: 55 32 56 97 åpent alle dager kl. 08-23, noen dager hele døgnet. Ingen får vite hva du snakker om. SOS-melding: www.kirkens-sos.no 5

& Konfirmasjon Konfirmantene i døvekirken i Stavanger 1. mai 2005 Bak fra venstre: Døveprest Georg Abelsnes og prostikateket Gunn Heidi Dybdahl Foran fra venstre: Øystein Cederløv, Håkon Bollestad, Casper Vågen, Katrine Søyland, Astri Frafjord, Grete Jaarvik og Janne Nese. Konfirmasjon i Bergen døvekirke 1. mai 2005 døpte Østenfjelske: 17. april: Jens Tae Yoo Wiborg Nordenfjelske: 13. februar: Thomas Johansen Vatle vigde Østenfjelske: 30. januar i Ål kyrkje, Helene Rødsand og Pål Henning Winge døde Østenfjelske: 2. mars: Horten kapell, Else Zeiffert Kristiansen. 18. mars: Margaretakyrkan, Greta Maria Nyberg. 1. april: Helga Rogstad. 5 april: Conrad Svendsens Senter, Fritz Moen.. 19 mai: Reinli kapell Knut Hagen.. 20 mai: Udenes kirke (Nes på Romerike), Nanna Birketvedt. 20 mai: Tjølling kirke (Larvik), Leif Kaupang. 3 juni: Åmot kirke (Rena), Marit Rustad.. Vestenfjelske: 17.mars 2005 Eivind Kalnes, Sæbø kyrkje 18.mars 2005 Edith Marie Haaland konfirmerte Østenfjelske: Søndag 1. mai i Døvekirken: Truls Steenstrup Yggeseth Kristine Dahl Fredrik Mikalsen Thu Hien Nguyen Mats Aulie Petter Noddeland Marius Berge Eide Jens Tae Yoo Wiborg Martin Skollerud Kristi Himmelfartsdag 5. mai i Sem kirke: Daniel Nesse Gangsø. Søndag 8. mai i Sagene kirke: Kristine Lillebostad Bakken Foto: Ole Vidar Lunde Jostein Bekkevold ble konfirmert i Bergen døvekirke 1. mai. Er du interessert i å se flere "døve" konfirmasjonsbilder, kan du ta en titt på denne siden: http://www.andata.no/konfirmasjon/konf.htm Nordenfjelske: Kristi Himmelfartsdag: Magnus Ajitabh Kokaas Ida Aspaas Lise Pedersen Tonje Øie Hvor ikke annet er angitt har handlingen funnet sted i vedkommende døvekirke.listen er basert på innsendte opplysninger fra døvedistriktene. 6

& Kalender DøvesBlad Se også tekst-tv for oppdaterte lister over hva som skjer i døvekirkene Døvekirken i Oslo Gudstjenestene forberedes i samarbeid mellom prest, kirketjener, poesimedarbeider, organist, danser og frivillige. Etter gudstjenesten er det tid til god prat og hjemmelagde kaker. Søndag 12. juni kl 11. Inger Hvindenbråten Søndag 26. juni kl 11. Roar Bredvei Søndag 17.juli kl 11. Inger Hvindenbråten Søndag 31. juli kl 11. Randi Andresen Søndag 21. august kl 11. Inger Hvindenbråten Søndag 11. september kl 11. Søndag 25. september kl 11. Døves Dag gudstjeneste i Mariakirkeruinene i samarbeid med Oslo døveforening. Enkelt historisk foredrag og lunsj på Oslo Ladegård. Søndag 9. oktober kl 11. Søndag 23. oktober kl 11. Menighetsrådsvalg. Hallingdal Søndag 19. juni kl 11.30. Vats Fjellkyrkje. Døveprest Roar Bredvei og poesimedarbeider Karl-Fredrik Robertsen. Felles lunsj etter gudstjenesten. Tønsberg Søndag 16. oktober kl 11. Gudstjeneste på Slottsfjellet i Tønsberg. Døves Kulturdager 2005. Valg til Vestfold menighetsutvalg. ÅPENT HUS (Andakt, god mat og program ) Siste møte i Åpent hus i Døvekirken i Oslo - med program - blir 16. juni. Det er Åpent hus gjennom hele sommeren, men uten program. Første møte til høsten med program, blir 25. august. 8. september drar vi på tur til Vestfold. Vi besøker gravhaug, gammel døveskole, Edvard Munchs hus osv. Vel møtt og god sommer! God sommer til deg også. Randi. Stavanger Døvekirke 26. juni, 21.august, 18 september, 9 oktober. Åpen kirke i Stavanger Døvekirke hver tirsdag kl 11 14 Bergen Døvekirke 19. juni kl 11: gudstjeneste på tegn og tale v/ Lars Hana. I juli inviterer vi til korte nattverd-gudstjenester på to torsdagskvelder: 7. juli kl. 18 v/ Lars Hana 28. kl. 18 v/ Odd Erling Vik Nordbrønd. Etter gudstjenestene blir det sosialt samvær. 14. august kl 11: Gudstjeneste på tegnspråk v/ Lars Hana 4. september kl 11: Gudstjeneste på tegn og tale v/ Tom S. Tomren Menighetskveld 25. september kl 18: Film om apostelen Paulus. Bevertning og sosialt samvær. Velkommen! Åpen kirke i Bergen døvekirke tirsdager kl 10.30 på dager med seniortreff (pensjonisttreff). VALG AV NYTT MENIGHETSRÅD i Bergen blir etter gudstjenesten 23. oktober. Fredag 16. søndag 18. september: Døvestevne i Sandane, Nordfjord. MØRE 17.juli kl.11: Gudstjeneste i Volsdalen kirke, Ålesund, ved Nordbrønd. 23.okt.kl.11: Gudstjeneste i Volsdalen kirke, Ålesund. Menighetsrådsvalg. Menighetsrådsvalget blir gjennomført i Molde 30. oktober. Åpen kirke i Volsdalen menighetshus, Ålesund., følgende onsdager kl 11 14: 13. juli, 20. juli, 31. august, 28. september. Åpent hus hos Janne Bjune i Ludvigdalen 7, Ålesund, onsdag 27.juli kl.11-14. Trondheim Døvekirke 21. aug. kl.11: Gudstjeneste 4. sept. kl.18 Gudstjeneste 18. sept. kl 12: Familiegudstjeneste på døvehytta 2. okt. kl 18: Gudstjeneste 16. okt. kl 11: Gudstjeneste på Klosterbakken Hyggetreff på Rødbygget tirsdager kl.10.30: 7. og 21. juni, 23. august, 6. og 20. september, 4. og 18. oktober. 30 august kl. 19: Temakveld Hva skjer etter døden? 3. september: Dagstur til Selbu. 4. okt kl 19 Menighetskveld 18 okt kl 10.30 Hyggetreff Steinkjer 2. oktober Egge kirke kl 11 Gudstjeneste Mo i Rana 23. oktober Selfors kirke kl 11 Gudstjeneste Bodø 23. oktober Rønvik kirke kl 11 Familiegudstjeneste Tromsø 26. juni kl. 11: Friluftsgudstjeneste på Døvehytta. Følg også med på NRK tekst-tv for mer informasjon. Møt døvepresten i Syden Det nærmer seg sommerferie og mange skal reise sørover på ferie til varme og hvile. Sjømannskirkene er et hyggelig sted for mange reisende men hvordan er det for døve? På Solkysten i Spania blir sjømannskirken i El Campanario betjent av døveprest Per Walle og døvekateket Gunn Heidi Dybdahl. Sjømannskirken ligger i Calahonda, ikke langt fra Malaga. Se mer om den på internett - http://www: /sjomannskirken.no gå til Costa del Sol. Veldig hyggelig om noen stikker innom. Det er et vakkert anlegget i typisk spansk stil. Ta gjerne kontakt på mobiltelefonen eller send en e-post. Det blir sosiale samvær og gudstjenester og andakter og bestandig vafler og kaffe. HA EN GOD SOMMER KANSKJE VI SEES I SPA- NIA. Sjømannskirken i Calehonda i Spania. 7

+ Døves menigheter + DØVEPROSTEN Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Terje J. Johnsen, døveprost Teksttelefon 23 33 43 30 Telefon 23 33 43 43 Mobiltelefon 92 83 13 58 e-post terje.j.johnsen@dovekirken.no Faks 23 33 43 33 Faks mobil 92 87 14 89 Inger Hvindenbråten, døvekapellan Tlf direkte 23 33 43 26 Teksttelefon 23 33 43 36 Mobiltelefon 41 63 61 63 e-post direkte: inger.hvindenbraten@dovekirken.no Maria Aase, rådgiver Teksttelefon 23 33 43 30 Telefon 23 33 43 40 Faks 23 33 43 50 e-post: maria.aase@dovekirken.no DØVEKIRKENES FELLESRÅD Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Tor Einar Lie, kirkeverge (vikar) Teksttelefon 23 33 43 30 Telefon 23 33 43 53 Faks 23 33 43 33 Mobiltelefon 91 57 19 77 e-post: kirkevergen@dovekirken.no Dmitry Katsnelson, konsulent Teksttelefon 23 33 43 30 Faks 23 33 43 33 epost: dmitry.katsnelson@dovekirken.no ØSTENFJELSKE DØVEDISTIRKT DØVES MENIGHET, OSLO Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Teksttelefon 23 33 43 30 Telefon 23 33 43 20 Faks 23 33 43 50 e-post: doves.menighet.oslo@dovekirken.no Roar Bredvei, døveprest Tlf direkte 23 33 43 24 Teksttelefon 23 33 43 31 Mobiltelefon 90 85 82 12 e-post: roar.bredvei@dovekirken.no Øyvind Aspen, døvekateket Ttlf 23 33 43 32 Tlf 23 33 43 22 Mobiltelefon 97 50 58 06 e-post direkte: oyvind.aspen@dovekirken.no Randi Andresen, døvediakon Tlf direkte 23 33 43 23 Teksttelefon 23 33 43 33 Mobiltelefon: 90 05 08 69 e-post direkte: randi.andresen@dovekirken.no Hege R. Lønning, daglig leder (vikar) Ttlf 23 33 43 30 Mobiltelefon 95 20 99 06 Dimitri Katsnelson, konsulent Se Døvekirkenes fellesråd (over) Kjell Omahr Mørk, kirketjener Epost direkte: kjell.omahr.mork@dovekirken.no Karl Robertsen, barne-, ungdoms- og poesimedarbeider Teksttelefon 23 33 43 37 Telefon 23 33 43 27 Mobiltelefon 98 40 80 52 e-post: karl.robertsen@dovekirken.no. Ellen Marie Hol, organist Mobiltelefon 92 61 99 68 Olga Papalexiou, danser Mobiltelefon 98 49 09 19 Erik Andresen, vaktmester Mobiltelefon 48 26 68 64 Hakim Aggoun, vaktmester Mobiltelefon 98 85 54 72 SØR-VESTENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, STAVANGER Kirke og postadresse: Sandeidgaten 10, 4012 Stavanger Besøksadresse: Saudagaten 11 (Døves Hus) Telefon 51 53 05 48 Teksttelefon 51 56 22 36 e-post: doves.menighet.stavanger@ dovekirken.no døveprest Telefon og fax 51 56 21 40 Mobiltelefon 97 16 39 81 Gunvor Høiby Abelsnes, daglig leder / menighetsarbeider Telefon 51 53 05 48 Gunn Heidi Dybdahl, kateket Telefon 51 53 05 49 Mobiltelefon 93 88 33 40 e-post: gunn.heidi.dybdahl@ dovekirken.no Arnstein Overøye, barne- og ungdomsarbeider VESTENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, BERGEN Adresse: Postboks 3119, Årstad, 5829 Bergen Besøksadresse: Kalfarveien 77 Telefon 55 56 41 40 Faks 55 56 41 42 Mobiltelefon 91 69 08 63 e-post: doves.menighet.bergen@ dovekirken.no Lars Hana, døveprest Ttlf direkte 55 56 41 25 Tlf direkte 55 56 41 24 Mobiltelefon 90 11 36 82 e-post direkte: lars.hana@dovekirken.no Tom Sverre Tomren, døvekapellan Ttlf direkte 55 56 41 27 Tlf direkte 55 56 41 26 Mobiltelefon 90 04 96 96 e-post direkte: tom.s.tomren@dovekirken.no Guri Kaland Sværen, daglig leder Ttlf direkte 55 56 41 21 Tlf direkte 55 56 41 20 Mobiltelefon 91 69 08 63 Bjørg Karin Husa, kirketjener (permisjon) Tlf direkte 55 56 41 28 Berge Osnes, organist Tlf direkte 55 56 41 28 Mary-Ann Grønås, menighetssykepleier Ttlf direkte 55 56 41 23 Tlf direkte 55 56 41 22 Mobiltelefon 41 62 00 62 e-post direkte: sykepleier.bergen@dovekirken.no Døvekirkens skolefritidsordning Teksttelefon 55 56 41 31 Telefon 55 56 41 30 Faks 55 56 41 32 e-post: sfo.bergen@dovekirken.no Ann-Karin Voldsund, leder Anette Mortensen, assistent Hilde Nygård DØVES MENIGHET, MØRE Pb 5121 Larsgården, 6021 Ålesund Besøksadresse: Volsdalen kirke/menighetshus e-post: doves.menighet.more@dovekirken.no Odd Erling Vik Nordbrønd, døvekapellan Tekstelefon 70 12 42 84 Telefon 70 12 42 83 Faks 70 11 45 51 e-post: odd.erling.nordbrond@ dovekirken.no Mobiltelefon 95 07 83 62 Ingunn Helland, sekretær NORDENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, TRONDHEIM Adresse : Pb 2802, 7432 Trondheim Besøksadresse kirke,klæbuveien 43 Besøksadresse kontor: Bispegata 9 Teksttelefon 73 56 67 30 Telefon 73 51 60 77 Faks 73 52 90 56 e-post: doves.menighet.trondheim@ dovekirken.no Per Walle, døveprest Ttlf direkte 73 52 22 68 Tlf direkte 73 52 08 30 Mobiltelefon 95 86 75 64 e-post: per.walle@dovekirken.no Heidi Merete Baird, døvekapellan (permisjon) Ingrid Karlgård Moxness, daglig leder Johan Fjellestad, kirketjener Mikal Urgård, prosjektleder Ttlf direkte 73 52 22 69 e-post: mikal.urgård@dovekirken.no DØVES MENIGHET, NORD-NORGE Adresse: Pb 644, 9257 Tromsø Besøksadresse kontor: Sjøgata 2 Jarl Åge Tjørn, døvekapellan Ttlf 77 61 53 03 Tlf 77 68 77 23 Fax 77 68 45 06 Mobiltelefon 92 65 54 19 e-post: jarl.age.tjoern@dovekirken.no Stiftelsen Signo Døveprest: Arne Christian Halseth Sukke gård, 3158 Andebu Mobiltelefon 90 75 25 54 e-post: arne.christian.halseth@signo.no Vær med å støtte døve-skolene på Madagaskar! Du kan bli fadder for gassiske skolebarn: Kr 180,- pr. måned gir hjelp til foreldre som ikke har penger til å sende sine barn til døveskolen. Du kan være med å gjøre ferdig døveskolen i Morondava: Døve i Norge har vært med å bygge skolen. Bygningen står nå klar, men det trengs tilkobling til strøm og vann, og innredning i internat og klasserom. Utearealene trenger forskjellig sportsutstyr. Ta kontakt med døvekirken! 8

& Friluftslivets år - pilegrimsvandring 2005 er erklært som Friluftslivets År. Derfor kommer dette året til å bli viktig for pilegrimsvegene. Norsk Kulturarv har sammen med Pilegrimsutvalget i Nidaros fått et av hovedprosjektene -Men er ikke pilegrimsvandring mest for unge mennesker i god form? Synnes er ikke uten videre enig i det. Ofte er det mennesker godt oppe i årene som bryter opp for å gå -Hva er det som skiller en pilegrimsvandring fra en alminnelig spasertur? En pilegrimsvandring gir stillhet og ro som enhver annen tur i skog og mark. Men samtidig er det en vandring Ønsker dere ytterligere opplysninger om Pilegrimsvegene, Norges turveg nr 1, kan dere kontakte Norsk Kulturarv v. Trude Lillevik, tlf 61 23 20 33, e- post: trude@kulturarv.no, Pilegrimsvegene, Norges turveg nr 1 under den sentrale markeringen av Friluftslivets År 2005. Hensikten med dette prosjektet er å sette fokus på de flotte pilegrimsvegene og inspirere til økt bruk av dem. -Hva skal skje? Vi retter spørsmålet til pilegrimsprest i Nidaros, Rolf Synnes. Han slår begeistret ut med armene. - Vi tar sikte på å arrangere en gjennomgående vandring langs alle de offisielle pilegrimsvegene mot Nidaros. Denne vandringen følger en fast etappeplan slik at de som ikke har anledning til å følge hele vandringen fritt kan koble seg på eller av vandringen, der det måtte passe. Dette blir den mest omfattende langvandring som er arrangert i Norge i nyere tid. langs pilegrimsvegene. De klarer vandringen like godt som yngre mennesker. Vi går ikke fortere enn den som går saktest. Det er jo ikke ekstremsport vi skal bedrive langs vegen! -Ryggsekkene kan vel bli tunge å bære på? - Fordelen med en slik organisert vandring er at vi kan sørge for transport av bagasjen! Forklarer Synnes. På den måten kan pilegrimen nøye seg med å bære det som er nødvendig av mat og ekstra klær til bruk underveis. -Hvordan skal pilegrimene overnatte underveis? - Her kan nok både standard og pris variere en god del. Heldigvis vil de fleste pilegrimer sove godt selv under enkle forhold. Det sørger vandringen for! som setter oss i bevegelse også på det indre plan. Gjennom vandring, tidebønner og fellesskap kommer vi på sporet av livets egentlige sammenhenger. Det blir et møte både med en selv og det hellige. Gudserkjennelse og selverkjennelse henger jo sammen: Den som reiser sakte nok, - risikerer å innhente seg selv - avslutter Synnes med et lurt, varmt smil. pilegrimspresten i Hamar, Arne Bakken, tlf 62 55 03 52/92 65 51 02, e-post: arne.bakken@kirken.no eller pilegrimspresten i Nidaros, Rolf Synnes, tlf 73 53 84 87 /97587758, e-post: rolf.synnes@nidar osdommen.no. Pilegrimsprest Rolf Synnes inviterer til vandring. 9

& Nytt alter Nytt alter i døvekirken i Bergen Tekst og foto: Lars Hana Sitat fra «Døvebladet, organ for Danske Døves Landsforbund: Vi følte at vi holdt på å dø ut. Det var hardt å sitte der med slike følelser, mens alle de andre klappet (døv deltaker på konferanse om CI i Danmark).» Nå er nytt alter kommet på plass i døvekikren i Bergen. Alteret er tegnet av døveprest Georg Abelsnes, han har også hatt den øvrige utsmykningen av kirken. Arbeidet er utført på Bjørkåsen videregående skole. Bildet viser lærer Terje Gavlen og elever fra Bjørkåsen under monteringen i kirken. Glutenfrie oblater? For den som har cøliaki er det viktig å vite at en kan få glutenfrie oblater når en går til nattverd. I Bergen døvekirke brukes bare glutenfritt. I Stavanger og på Andebu er det også mulig å få glutenfritt, og kanskje kommer de andre døvekirkene etter? Spør når du kommer til gudstjeneste! Sitat fra «Døvas kyrkjoblad, Sverige: Når prestene begynte å bruke stemme (sammen med tegn) i kirken, så ble deres tegnspråk dårligere, slik at døve hadde vanskelig for å henge med i hva som ble sagt i gudstjenesten. Prestene forsvarte seg med at også hørende kommer til kirken. Hvis hørende kommer til kirken, så skal de vel ha stemmetolk i stedet for at den lille tegnspråklige gruppen skal måtte tenke på å ordne tolk til dem. Gudstjenesten er vår og på våre egne vilkår. Skal vi alltid måtte tilpasse oss til dem? Skal den lille døvegruppen ofres bare for at hørende skal forstå hva som sies? Det er interessant å se hvordan døvekirken utvikler seg, og det har blitt bedre enn før, men det gjelder å passe på dette. Lars Kruth, intervjuet av Anita Hellõre.» (Ordningen med stemmetolk er forskjellig i Sverige og Norge. Red.s anm.)

F AVSKJED I STAVANGER Av døveprost Terje Johnsen 29. mai fikk døvekirken i Bergen besøk av barne- og familieminister Laila Dåvøy. Hun kom med hilsen i gudstjenesten og på kirkekaffen. For barna var det vel så populært at Det var full kirke søndag 5. juni 2005 da det var avslutningsgudstjeneste for 3 kjære medarbeidere i Døvekirken i Stavanger. I mange år har disse 3 hatt stor betydning for Døves menigheten i Stavanger, - de har vært med på å skape høytid, - de har vært med menigheten i sorg og glede og de har vært viktige for fellesskapet i Døvekirken. Toril Røgenes har vært organist siden 1978, hennes datter Svanhild Røgenes har vært kirketjener siden 1994 og døveprest Georg Abelsnes har vært døveprest i Stavanger og Det Sør-Vestenfjeldske distrikt i over 20 år. Det ble uttrykt stor takknemlighet for deres tjeneste under gudstjenesten og på den etterfølgende kirkekaffe. Mange ønsket å ta dem i hånden for å takke dem personlig og de fikk mange og flotte gaver og takketaler. Jeg vil takke Gud for deres tjeneste i Døves menighet i Stavanger og ber om Guds velsignelse for dem videre i livet. Klovn og minister på gudstjeneste og hagefest klovnen Trude-litt deltok i gudstjenesten. Flott med en klovn som bruker tegnspråk. Tekst: Lars Hana Foto: Helge Herland

B-BLAD Returadresse: Døves Blad Boks 3119 Årstad 5829 BERGEN 6 Siden sist 6 På gudstjeneste i Newcastle Norges Døveforbunds Landsmøte ble i år holdt på Englandsbåten fra Bergen og i land i Newcastle. Samtidig var turen en del av jubileumsfeiringen til Bergen Døvesenter som fyller 125 år i år. Under oppholdet i Newcastle fikk noen av oss mulighet til å være med på gudstjeneste på tegnspråk i St. Andrews Church, forrettet av døveprest Bill Rigby. Etter gudstjenesten ble vi invitert på te og kjeks i menighetssalen. Tekst og foto: Lars Hana Besøk fra England og Bergen Døves menigheter på Vestlandet har hatt fast kontakt med døvemenigheter i Manchester de siste årene. 1.- 6. juni fikk derfor Ålesund besøk av døveprest Cathy Nightingale som selv er døv. En gruppe fra Bergen reiste også til Ålesund for å være sammen med dem noen av disse dagene. Det ble en flott opplevelse med samvær på døvesenteret, gudstjenester, kirkebesøk, byvandring og båttur, alt godt tilrettelagt av døveprest Odd Erling Vik Nordbrønd. Tekst og foto: Lars Hana 12