KS 254 Plus KS 305 Plus

0024_13_3v4IVZ.fm KS 254 Plus KS 305 Plus 115 173 7320 / 0115-1.3 Original brugsvejledning........................................... 4 Original instruksjonsbok.......................................... 18 Original bruksanvisning........................................... 32 Alkuperäiskäyttöohje............................................. 46 www.metabo.com

170400130_DoC p. 1

170400130_DoC p. 2

I_0017da2A.fm 20.1.15 Original brugsvejledning DANSK 1. Apparatet i overblik (leveringsomfang) 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 18 15 16 14 12 17 13 1 Bærehåndtag 2 Håndgreb 3 Savklingelås 4 Spånudsugningsstuds 5 Transportlås 6 Låsegreb til indstilling af hældningsvinkel 7 Låsehåndtag til indstilling af hældningsvinkel 8 Forskydelige stykker til emneanslaget 9 Optagning til opspændingsanordning 10 Optagning til længdeanslag (tilbehør) 11 Savplanforøger 12 Opspændingsanordning 13 Spånsæk 14 Udsugningsadapter 15 Savhoved 16 Pendulskærm 17 Kulbørster 18 Motor 19 Tilslutningssokkel til arbejdslampe (tilbehør) 20 Låseskrue til drejebord 21 Låsehåndtag til drejebordet 22 Planindlæg 23 Låseknap til savplanforøger 24 Drejebord 25 Savplan 26 Fast emneanslag 27 Værkstøjsdepot med unbrakonøgler (6 mm og 2,5 mm) 28 Skærelaser 29 Start-/stop-kontakt sav 30 Sikkerhedsspærring 31 Tænd-/ sluk-kontakt til tilskæringslaser Apparatets dokumenter Original betjeningsvejledning Reservedelsliste 4

DANSK Indholdsfortegnelse 1. Apparatet i overblik (leveringsomfang)... 4 2. Læs først!... 5 3. Sikkerhed... 5 3.1 Korrekt anvendelse...5 3.2 Generelle sikkerhedsanvisninger5 3.3 Symboler på maskinen...7 3.4 Sikkerhedsudstyr...7 4. Opstilling og transport... 8 4.1 Montering...8 4.2 Montering af savplanforøger...8 4.3 Transport...8 5. Særlige produktegenskaber.. 8 6. Ibrugtagning... 9 6.1 Montering af spånsæk...9 6.2 Montering af opspændingsanordningen...9 6.3 Strømtilslutning...9 7. Betjening... 9 7.1 Brug af tilskæringslaser...10 7.2 Geringssnit...10 7.3 Smigskæring...10 7.4 Dobbelt geringssnit...11 7.5 Skæredimensioner til forskellige skæretyper...11 8. Vedligeholdelse og pleje... 11 8.1 Udskiftning af savklinge...12 8.2 Skift savplanindlæg...12 8.3 Spænd drivrem...13 8.4 Justeringer...13 8.5 Efterjustering af hældningsklemmer...14 8.6 Kontroller og udskift kulbørsterne...14 8.7 Rengør apparatet...14 8.8 Opbevaring af apparatet...14 8.9 Vedligeholdelse...15 9. Tips og tricks... 15 10. Tilbehør som kan leveres 15/60 11. Reparation... 15 12. Miljøbeskyttelse... 15 13. Problemer og forstyrrelser... 15 14. Tekniske Data... 16 Læs denne betjeningsvejledning helt igennem før apparatet tages i brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsanvisningerne. Denne betjeningsvejledning henvender sig til personer med tekniske kendskaber til omgangen med apparater af den type som er beskrevet her. Har du ingen erfaringer med sådanne apparater, bør du hente hjælp fra en mere erfaren person. Opbevar alle dokumenter, der følger med apparatet for at du og alle andre brugere kan se efter hvis der skulle opstå tvivl. Opbevar ligeledes kvitteringen til brug for garantien. Hvis du skulle låne apparatet ud eller sælge det, lad altid samtlige leverede dokumenter følge med. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader, som følge af at denne betjeningsvejledning ikke er blevet overholdt. Informationerne i denne betjeningsvejledning er opstillet som følger: A Fare! Advarer mod personskader eller miljøskader. B Fare for strømstød! Advarer mod personskader pga. elektricitet. crisiko for at blive trukket ind! Advarer mod personskader som følge af at legemsdele eller klædningsstykker trækkes ind i maskinen. A NB! Advarer mod tingskader. henviser til tilsvarende tal i parenteser (1), (2), (3)... i den tilhørende tekst. Handlingsanvisninger, ved hvilke rækkefølgen skal overholdes, er gennemnummereret. Handlingsanvisninger med en vilkårlig rækkefølge er markeret med et punkt. Optællinger er markeret med en streg. 3. Sikkerhed 3.1 Korrekt anvendelse Apparatet er egnet til længde- og tværsnit, smigskæring, geringssnit samt dobbelte geringssnit. Der må kun bearbejdes materialer, som er egnet til den pågældende savklinge (godkendte savklinger se "Leverbart tilbehør"). Overhold altid emnernes tilladte dimensioner (se kapitlet "Betjening"). Emner med runde eller uregelmæssige tværsnit (som f.eks. brændetræ) må ikke skæres, da disse ikke kan holdes sikkert nok under skæringen. Ved savning af flade emner på højkant skal der bruges et egnet hjælpeanslag til at sikre føringen. Enhver anden brug er i modstrid med anvendelsesformålet. Ved ukorrekt brug, ændringer på maskinen eller ved brug af dele, som ikke er testet og godkendt af maskinens producent, kan der ske alvorlige skader! 3.2 Generelle sikkerhedsanvisninger Det særskilte dokukument "Sikkerhedsoplysninger" skal altid iagttages! Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger ved brugen af dette apparat, for at undgå fare for personer eller tingskader. 2. Læs først! Denne betjeningsvejledning er blevet udført således, at du hurtigt og sikkert kan arbejde med dit apparat. I det efterfølgende beskrives, hvorledes du bør læse denne betjeningsvejledning: 3 Bemærk: Supplerende oplysninger. Tallene i billederne (1, 2, 3,...) markerer enkeltdele; er nummeret fortløbende; Overhold denne betjeningsvejledning, især de specielle sikkerhedsoplysninger i de respektive kapitler. Overhold direktiver eller forskrifter vedrørende ulykkesforebyggelse for omgangen med kapsave. 5

DANSK A Generelle farer! bejdet altid tilstrækkelig afstand til de drevne komponenter. crisiko for at blive trukket ind! Hold orden på arbejdsområdet uorden i arbejdsområdet kan medføre alvorlige ulykker. Vær opmærksom. Vær opmærksom under arbejdet. Arbejd altid fornuftigt. Apparatet må ikke anvendes, hvis De er ukoncentreret. Tag hensyn til omgivelsesbetingelserne. Sørg altid for ordentlig belysning. Vent indtil savklingen ikke drejer længere, før du fjerner små emnestykker, trærester m.v. fra arbejdsområdet. Der må kun bearbejdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen. Den stoppende savklinge må ikke stoppes ved at trykke på siden af den. Sørg under arbejdet for at legemsdele eller beklædning ikke kommer i nærheden af de bevægelige dele og trækkes ind (bær ingen slips, ingen handsker, ingen beklædning med vide ærmer; til langt hår skal der altid anvendes hårnet). Sav aldrig emner, på hvilke der sidder tove, Undgå ustabile arbejdsstillinger. Sørg for sikkert fodfæste og hold altid balancen. Apparatet må ikke anvendes i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Dette apparat må kun tages i brug og betjenes af personer, som til enhver tid er bevidste om faren ved håndtering med kapsave. Personer under 18 år må kun betjene maskinen i forbindelse med en uddannelse og under opsyn af en uddannelsesleder. Hold uvedkommende personer borte fra fareområdet, dette gælder især for børn. Lad aldrig andre personer røre ved apparatet eller strømkablet under anvendelsen. Før vedligeholdelsesarbejder skal det kontrolleres om maskinen er taget fra strømnettet. Når maskinen slås til (for eksempel efter vedligeholdelsesarbejder), skal det kontrolleres at der ikke er monteringsværktøj eller løse dele i maskinen. Når apparatet ikke skal bruges, skal stikket trækkes fra. A Der er fare for at skære sig, selv på slukket el-værktøj! Ved udskiftning af det skærende værktøj bør der anvendes handsker. Savklinger opbevares således, at der ikke er fare for kvæstelser. Apparatet må ikke overbelastes apparatet må kun anvendes inden for det effektområde, der er angivet i de tekniske data. B Der er fare på grund af elektricitet! Udsæt aldrig apparatet for regn. Apparatet må ikke anvendes i fugtige eller våde omgivelser. Undgå al kontakt med jordede dele med dette apparat (f.eks. radiatorer, rør, komfurer, køleskabe) under arbejdet. Anvend aldrig strømkablet til formål, som det ikke er beregnet til. A Der er risiko for at komme til skade på de bevægelige dele! Tag aldrig apparatet i brug uden de nødvendige beskyttelsesanordninger. Hold altid tilstrækkelig afstand til savklingen. Anvend eventuelt en egnet fremføringshjælp. Hold under ar- A Der er risiko for returslag fra savhovedet (savklingen sidder fast i emnet og savhovedet slår pludseligt op)! snore, bånd, kabler eller metaltråde eller som indeholder sådanne materialer. A Utilstrækkelig brug af personlige værnemidler indebærer en risiko! Anvend altid høreværn. Anvend altid beskyttelsesbriller. Bær altid en støvbeskyttelsesmaske. Brug egnet arbejdsbeklædning. Bær skridsikkert fodtøj. Kontroller om savklingen er egnet til at save i det materiale, som emnet består af. Hold godt fast i håndgrebet. I det øjeblik savklingen griber fast i emnet, er der stor risiko for tilbageslag. Sav kun tynde eller tyndvæggede emner med fintandede savklinger. Anvend altid skarpe savklinger. Udskift stumpe savklinger med det samme. Der er stor risiko for returslag, hvis en stump savtand sidder fast i emnets overflade. Hold emnerne lige, så de ikke klemmer fast. Undersøg emnerne for fremmedlegemer (for eksempel søm eller skruer) i tilfælde af tvivl. Sav aldrig flere emner ad gangen heller ikke bundter, der består af flere emner. Der er risiko for ulykker, hvis et enkelt emne ukontrolleret fanges af savklingen. A Træstøv udgør en sundhedsrisiko! Forskellige træstøvarter (f.eks. af ege-, bøgetræ og ask) kan forårsage kræft hvis de inhaleres. Der må kun arbejdes med et udsugningsanlæg. Udsugningsanlægget skal overholde værdierne, der er angivet i de tekniske data. Ved arbejdet skal det sikres at der kommer mindst muligt træstøv ud i omgivelserne: Fjern altid aflejringer af træstøv fra arbejdsområdet (må ikke pustes væk!); Utætheder i udsugningsanlægget tætnes; Sørg for god udluftning. 6

DANSK A Tekniske ændringer på maskinen eller ved brug af dele, som producenten ikke har kontrolleret eller godkendt, indebærer en risiko: Dette apparat skal monteres nøjagtigt som beskrevet i denne vejledning. Anvend derfor kun dele, der er godkendt af producenten. Dette gælder især for: savklinger (bestillingsnumre, se "Leverbart tilbehør"); sikkerhedsudstyr (bestillingsnumre, se reservedelslisten). Foretag ingen ændringer på delene. Vær opmærksom på det på savklingen angivne maks. omdrejningstal. A Mangler ved apparatet kan udgøre en risiko! A Risiko pga. laserstråling! Laserstråler kan forårsage alvorlige skader på øjet. Se aldrig ind i laseråbningen. 3.3 Symboler på maskinen A Fare! Hvis der ikke tages hensyn til følgende advarsler, er der risiko for kvæstelser eller tingskader. Symboler på maskinen 32 39 Fabrikant 40 Artikelnummer og seriennummer 41 Apparatbetegnelse 42 Motordata (se også "Tekniske data") 43 Byggeår 44 CE-mærke denne maskine overholder EU-direktiverne i henhold til overensstemmelseserklæringen 45 Bortskaffelsessymbol apparatet kan bortskaffes hos producenten 46 Dimensioner for godkendte savklinger 3.4 Sikkerhedsudstyr Pendulskærm(47) Pendulskærmen beskytter mod utilsigtet berøring af savklingen og flyvende spåner. Apparat samt tilbehør skal altid behandles ordentligt. Følg altid vedligeholdelsesforskrifterne. Før apparatet startes, skal det undersøges for beskadigelser: Før apparatet bruges, skal beskadiget sikkerhedsudstyr, beskyttelsesanordninger samt beskadigede reservedele undersøges nøje for, om de er fejlfrie og fungerer korrekt. Kontroller om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke klemmer. Samtlige dele skal være korrekt monteret og overholde alle betingelser for at sikre at apparatet fungerer fejlfrit. Der må aldrig bruges beskadigede eller deformerede savklinger. Beskadigede beskyttelsesanordninger eller dele skal repareres eller udskiftes af en elektriker. Beskadigede kontakter skal udskiftes i en serviceafdeling. Apparatet må ikke anvendes, når en kontakt ikke kan slå korrekt til eller fra. Hold håndgrebene tørre og fri for olie og fedtstoffer. 33 34 35 36 37 38 32 Advarsel mod laserstråler. Laserklasse 2: Kig ikke ind i strålerne! 33 TÜV-kontrollet sikkerhed (ikke på KS 305 Plus, 120 V) 34 Advarsel mod et farligt sted 35 Grib ikke ind i savklingen 36 Apparatet må ikke anvendes i fugtige eller våde omgivelser. 37 Læs betjeningsvejledningen 38 Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Angivelser på typeskiltet Sikkerhedslås(48) Sikkerhedslåsen blokerer den bevægelige pendulskærm: savklingen forbliver afskærmet og kapsaven kan ikke sænkes ned, når sikkerhedslåsen ikke er svinget ud til siden. 48 47 A Fare som følge af larm! Anvend altid høreværn. 39 40 Kontroller, at savklingen ikke er vridet - larmbeskyttelse. En forvreden savklinge frembringer meget store svingninger. Dette medfører larm. 41 42 43 44 45 46 Anslag til arbejdsemner(49) Emneanslaget forhindrer, at emnet bevæges under skæringen. Emneanslaget skal forblive påmonteret under driften. 7

DANSK 49 Emneanslaget har forskydelige stykker (50), som kan låses med en låseskrue (51). 50 51 For at udføre smigskæringer skal emneanslagets stykker skubbes udefter og låses. Hul til hængelås Hullet (52) i start-/stop-kontakten giver mulighed for at spærre kontakten med en hængelås. 52 Som underlag kan der enten anvendes en fast monteret arbejdsplade eller en arbejdsbænk. Underlagets ideelle højde er 800 mm. Apparatet skal også stå stabilt under bearbejdningen af større emner. Lange emner skal desuden afstøttes yderligere med egnet tilbehør. 3 Bemærk Til en mobil anvendelse kan apparatet fastskrues på en presset træ- eller møbelplade (500 mm x 500 mm, mindst 19 mm tyk). Under arbejdet skal pladen spændes fast til arbejdsbænken med skruetvinger. 1. Skru apparatet fast til underlaget. 2. Løsn transportsikringen: Tryk savhovedet en smule ned og hold det der. Træk transportsikringen (54) ud af den dybe kærv (53), drej den 90 og sæt den fast i den flade kærv (55). 55 54 53 3. Sving langsomt savhovedet op igen. 4. Opbevar emballagen til senere anvendelse eller bortskaf den miljøvenligt. 57 4. Slip låseknappen. Højre savplanforøger er låst i minimal bredde. 5. Gennemfør rin 1. til 3. på samme måde, for at montere venstre savplanforøger. Indstilling af savplanets bredde Savplanforøgeren kan låses i fire positioner. For at skifte savplanforøgerens indstilling fra en låseposition til næste: 1. Tryk låseknappen og hold den nede. 2. Skub savplanforøgeren ca. 5 mm ind-/udad. 3. Slip låseknappen. 4. Skub savplanforøgeren langsomt videre udad/indad, indtil savplanforøgeren går i hak i næste låseposition. 4.3 Transport 56 1. Drej savhovedet nedad og sæt transportsikringen (54) i den dybe kærv (53). 2. Afmonter påmonteringsdele, som rager ud over apparatet. 3. Skub emneanslagets stykker ind og spænd dem fast. 4. Skub savplanforøgeren ind. 5. Løft apparatet ved bærehåndtaget. 4. Opstilling og transport 4.1 Montering Apparatet skal fastgøres til et stabil underlag så der kan arbejdes sikkert. 4.2 Montering af savplanforøger 1. Tag højre savplanforøger (56) (mindre pålægningsflade) ud af transportemballagen. 2. Tryk låseknappen (57) og hold den nede. 3. Skub styreskinnerne helt ind i optagningerne. 5. Særlige produktegenskaber 94 skæringsvinkel til smigskæring (47 til venstre til 47 til højre) med syv låsepositioner. 103 skæringsvinkel til geringssnit (47 til venstre til 58 til højre) med ni låsepositioner. Præcis og stabil støbt aluminiumkonstruktion. Hårdmetalskær savklinge. 8

DANSK Problemfri skift af savklinger med savklinge-låsen uden at pendulskærmen skal afmonteres. Savplanforøger til sikkert arbejde med længere emner. Opspændingsanordning til sikker fastspænding af emner. Spånsæk til en nem og effektiv opsamling af spånerne. Tilskæringslaser til en præcis justering af opmærkning og skærelinje. 6. Ibrugtagning 6.1 Montering af spånsæk A Fare! Forskellige træstøvarter (f.eks. af ege-, bøgetræ og ask) kan forårsage kræft hvis de inhaleres. Der må kun arbejdes med monteret spånsæk eller med et egnet udsugningsanlæg. Anvend ligeledes en støvbeskyttelsesmaske, da ikke al støv opfanges eller opsuges. Tøm spånsækken med jævne mellemrum. Bær en støvbeskyttelsesmaske under tømningen. Kontroller, om spånudsugningsanlægget opfylder de i kapitlet "Tekniske data" nævnte krav. Følg også spånudsugningsanlæggets betjeningsvejledning! 6.2 Montering af opspændingsanordningen Opspændingsanordningen kan monteres i to positioner: Til brede emner: Skub opspændingsanordningen i bageste hul (61) på bordet og lås den med låseskruen (60): 60 61 62 6.3 Strømtilslutning B Fare! Elektrisk spænding Apparatet må kun anvendes i tørre omgivelser. Brug kun apparatet til strømkilder, som overholder følgende krav (se også "Tekniske data"): Netspænding og -frekvens skal svare til de data, der står på apparatets typeskilt; Sikring med en HFI-afbryder med en mærkestrøm på 30 ma; Stikkontakter skal være jordet forskriftsmæssig. Læg strømkablet sådan at det hverken forstyrrer eller bliver beskadiget under arbejdet. Beskyt strømkablet mod varme, aggressive væsker og skarpe kanter. Anvend kun gummikabel med et tilstrækkeligt stort tværsnit som forlængerledning (3 x 1,5 mm 2 ). Træk ikke stikket fra stikkontakten ved at trække i kablet. 7. Betjening Når apparatet anvendes med den medleverede spånsæk: Sæt spånsækken (58) på spånudsugningsstudsen (59). Til smalle emner: Løsn låseskruen (62) og skub forreste del af opspændingsanordningen i forreste hul (64) på savplanet: Kontroller at sikkerhedsanordningerne er i orden før arbejdet påbegyndes. Brug personlige værnemidler. Indtag den korrekte arbejdsposition under arbejdet med saven: Foran på operatørsiden; med fronten mod saven; 58 ved siden af savklingens side. Hvis apparatet tilsluttes til et spånudsugningsanlæg: 59 Anvend et egnet adapter til tilslutningen til spånudsugningsstudsen. 63 64 65 Opspænde emnet: 1. Tryk knappen (63), hold den nede og skub opspændingsanordningen hen mod emnet. 2. Lås håndtaget (65) ved at dreje det, for at spænde emnet fast. A Fare! Under skæringen skal emnet altid fastspændes med opspændingsanordningen. Der må aldrig saves i emner, som ikke er spændt fast med opspændingsanordningen. A Fare for at komme i klemme! Under hældning eller svingning af savhovedet må der ikke gribes ind i hængselområdet eller under apparatet! 9

DANSK Hold fast om savhovedet under hældningen. Anvend under arbejdet: underlag til arbejdsemner ved lange emner, når disse vil falde ned fra bordet efter gennemskæringen; Maksimale skæredimensioner se kap. "Skæredimensioner til forskellige skæretyper". Emneskæring: 4. Tryk emnet mod anslaget og spænd det fast med opspændingsanordningen. 5. Luk sikkerhedslåsen (69) og hold start-/stop-kontakten (70) nede. 69 70 spånsæk eller spånudsugningsanlæg. Der må kun bearbejdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen. Tryk altid emnet ned mod bordet under savningen. Pas på at det ikke klemmes fast. Stop heller aldrig en savklinge ved at trykke den på siden. Der er risiko for ulykker, hvis savklingen blokeres. 7.1 Brug af tilskæringslaser Tilskæringslaseren tændes og slukkes via kontakten (66). Den viser en afbrudt rød linie på det sted på emnet, hvor savklingen starter. 66 Gennemfør nogle prøvesnit, for at gøre dig fortrolig med funktionen. Udgangsposition: Transportlåsen er trukket ud. Savhovedet er svinget op. Emneanslagets stykker er skubbet ind og spændt fast. Vippearmens vinkelrette hældning er 0, låsearmen til hældningsindstillingen er spændt. Indstille saven: 1. Løsn drejebordets låseskrue (67) og tryk låsearmen (68) ned. 6. Med håndgrebet sænkes savhovedet langsomt helt ned. Under skæringen skal savhovedet kun trykkes så fast mod emnet, at motoromdrejningstallet ikke falder for stærkt. 7. Gennemsav emnet i et træk. 8. Slip start-/stop-kontakten og lad savhovedet langsomt svinge tilbage til den yderste udgangsposition. 68 67 2. Den ønskede vinkel indstilles. 7.3 Smigskæring 3 Bemærk: Ved smigskæring saves emnet igennem med en lodret vinkel. 3 Bemærk: Tilskæringslaseren er særlig velegnet til smigskæring og dobbelte geringssnit (se kapitel "Betjening" / "Smigskæring" und "Dobbelte geringssnit"). 7.2 Geringssnit 3 Bemærk Ved geringssnit saves emnet igennem i en vinkel til den bageste anlægskant. 3 Bemærk: Når låsearmen er skubbet op, falder drejebordet i hak i positionerne 0, 15, 22,5, 31,6 og 45. Når låsearmen er skubbet helt ned, er låsefunktionen deaktiveret. 3. Spænd låseskruen på drejebordet til. A NB For at geringsvinklen under skæringen ikke kan ændre sig, skal drejebordets låseskrue (67) spændes fast (også i stoppositionerne!). Maksimale skæredimensioner se kap. "Skæredimensioner til forskellige skæretyper". Afhængig af gerings- og hældningsvinklen kan det være nødvendigt, at tage emneanslagets stykker af før savningen. 10

DANSK Udgangsposition: Transportlåsen er trukket ud. Savhovedet er svinget op. Emneanslagets stykker er skubbet ud og spændt fast. Drejebordet står i 0 -stilling, drejebordets låseskrue er spændt. Indstille saven: 1. Løsn låsearmen (71) til hældningsindstilling på bagsiden af saven. 72 2. Vip langsomt vippearmen til den ønskede position: Træk låsearmen (72) hen mod betjeningssiden = vippearmen indstilles trinløs. Skub låsearmen (72) hen mod bagsiden = vipparmen låses i låseposition. 3 Bemærk: Vippearmen falder i hak i positionerne 0, 22,5, 33,9 og 45. 3. Spænd låsearmen til indstilling af hældningsvinklen til. A OBS! For at undgå at hældningsvinklen ikke ændrer sig under skæringen, skal låsearmen på vippearmen spændes til (også i låsepositionerne!). 4. Emnet saves som beskrevet under "Geringssnit". 71 7.4 Dobbelt geringssnit 3 Bemærk: Det dobbelte geringssnit er en kombination af geringssnit og smigskæring. Det vil sige, at emnet saves skråt i forhold til den bageste anlægskant og skråt i forhold til overfladen. Maksimale skæredimensioner se kap. "Skæredimensioner til forskellige skæretyper". A Fare på grund af demonteret sikkerhedsanordning! Afhængig af gerings- og hældningsvinklen skal emneanslagets stykker afmonteres. Monter emneanslagets stykker omgående efter skæringen igen på emneanslaget! Uden stykker er emneanslaget ikke høj nok til sikker savning. Høje emner kan vippe bagover! A Fare! I forbindelse med dobbelte geringssnit er savklingen lettere tilgængelig på grund af den kraftige hældning - herved er der større risiko for ulykker. Hold tilstrækkelig afstand til savklingen! Udgangsposition: Transportlåsen er trukket ud. Savhovedet er svinget op. Emneanslagets stykker skubbes udefter og låses fast ellet demonteres evt. Drejebordet låses i den ønskede position. Vippearmen er hældet og låst i den ønskede vinkel i forhold til emnets overflade. Emneskæring: Emnet saves som beskrevet under "Geringssnit". 7.5 Skæredimensioner til forskellige skæretyper Skærebredde Emnets maksimale dimensioner (angivelser i mm): Gering KS 254 Plus KS 305 Plus 0 145 200 15 140 190 22,5 130 185 31,6 120 170 45 100 140 47 97 135 58 75 105 Skærehøjde Emnets maksimale dimensioner (angivelser i mm): Hældning * Med ekstra anslag A Fare! KS 254 Plus KS 305 Plus 0 90 100* 22,5 70 75 33,9 55 60 45 40 45 47 33 35 8. Vedligeholdelse og pleje Træk stikket ud før samtlige vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Vedligeholdelsesarbejder eller reparationer, som går ud over det, der er beskrevet under dette kapitel, må kun foretages af faguddannet personale. Beskadigede dele, især sikkerhedsanordninger, må kun udskiftes med originale dele. Dele, som ikke er kontrolleret og godkendte af producenten, kan føre til udforusigelige skader. Efter at vedligeholdelses- og rengøringsarbejderne er afsluttede, skal al sikkerhedsudstyr igen tages i drift og kontrolleres. 11

DANSK 8.1 Udskiftning af savklinge A Risiko for forbrændinger! Lige efter skæringen kan savklingen være meget varm. Lad en varm savklinge køle af. Rens ikke en varm savklinge med brændbare væsker. A Selvom savklingen står stille, er der fare for at skære sig! Når spændeskruen løsnes eller spændes skal pendulskærmen svinges ind over savklingen. Brug derfor altid handsker under udskiftningen af savklingen. 1. Lås savklingen i øverste position. 2. For at låse savklingen fast, trykkes der på låseknappen (73) og savklingen drejes med den anden hånd, indtil låseknappen går i hak. 5. Tag forsigtigt yderflange (79) og savklinge af savklingeakslen og luk pendulskærmen igen. A Fare! Brug ikke rengøringsmidler (f.eks. til at fjerne harpiks), som kan angribe letmetalkomponenterne; savens robusthed kan i modsat fald forringes. 6. Rengør spændfladerne: savklingeaksel (77) savklinge, yderflange (79), inderflange (78). A Fare! Sæt inderflangen korrekt på! I modsat fald kan saven blokeres eller savklingen kan løsne sig! Inderflangen sidder korrekt, når den skrå krave peger mod højre og ringsporet mod venstre. Anvend ikke løse reduktionsringe, i modsat fald er der risiko for at savklingen løsner sig. Savklinger skal monteres således, at de løber jævnt og ikke kan løsne sig under driften. 10. Luk pendulskærmen igen. 11. Skub yderflangen på den flade side skal pege mod savklingen! 12. Skru spændeskruen på (venstregevind!) og spænd til med hånden. For at låse savklingen fast, trykkes der på låseknappen og savklingen drejes med den anden hånd, indtil låseknappen går i hak. A Fare! Værktøjet til fastspænding af savklingen må ikke forlænges. Spændeskruen må ikke spændes fast ved at slå på monteringsnøglen. 73 3. Skru spændeskruen (80) på savklingeakslen af med unbrakonøglen (venstregevind!). 74 7. Sæt inderflangen (78) på. 8. Løsn sikkerhedslåsen og skub pendulskærmen opad og hold den fast. 9. Læg ny savklinge på vær opmærksom på omdrejningsretningen: Set fra venstre (åben) side, skal pilen på savklingen stemme overens med pileretningen (76) på savklingens afskærmning! A Fare! Anvend kun egnede savklinger, som er dimensioneret til den maksimale hastighed (se Tekniske data ) uegnede eller beskadigede savklinger kan slynges eksplosionsagtigt væk pga. centrifugalkraften. Anvend aldrig: savklinger af højtlegeret HSS-stål; beskadigede savklinger; skæreskiver. 13. Stram spændeskruen. 14. Kontroller funktionen. Hertil løsnes sikkerhedslåsen og kapsaven vippes nedad: Pendulskærmen skal frigøre savklingen når den svinges ned, uden at berøre andre dele. Når savens vippes op i udgangspositionen, skal pendulskærmen automatisk dække savklingen. Drej savklingen med hånden. Savklingen skal kunne drejes i alle justeringspositioner uden at røre ved andre komponenter. 8.2 Skift savplanindlæg A Fare! Ved beskadigede savplanindlæg er der fare for, at små dele klemmes fast mellem savplanindlæg og savklinge og dermed blokerer savklingen. Beskadigede savplanindlæg skal udskiftes med det samme! 80 79 78 77 76 75 4. Løsn sikkerhedslåsen (74) og skub pendulskærmen (75) opad og hold den fast. A Fare! Monter kun savklingen med de originale dele. 1. Skru skruerne i savplanindlægget (81) ud. Drej evt. drejebordet og vip savhovedet, for at kunne komme til skruerne. 12

DANSK 2. Drej savhovedet nedad og sæt transportsikringen i den dybe kærv. 3. Tag evt. spånsækken af eller adskil spånudsugningen fra saven. 4. Løft saven i benene foran, vip den hen over de bagerste ben og sæt den forsigtigt ned på de bagerste ben og motoren. 5. Løsn skruerne på undersiden med to omdrejninger: 81 87 2. Tag savplanindlægget af. 3. Sæt et nyt savplanindlæg i. 4. Spænd skruerne fast på savplanindlægget. 8.3 2. Løsn de to unbrakoskruer på apparatets bagside med ca. en omdrejning. Spænd drivrem Drivremmen(82), som løber på savhovedets højre side bag ved plastafdækningen, skal efterspændes, når den giver efter med mere end 8 mm i midten mellem de to remskiver. Til kontrol, efterspænding og udskiftning: 1. Skru skruerne (84) af og tag plastafdækningen (83) af. 82 6. Stil saven tilbage på de fire ben. 83 84 7. Juster drejebord med emneanslag således, at emneanslaget står nøjagtigt i ret vinkel til savklingen. 8. Stram skruerne på undersiden igen. Juster viseren til geringsvinkler 2. Remmens spænding kontrolleres ved at trykke med tommelfingeren. Hvis remmen skal spændes efter eller skiftes: 3. Juster vippearmen således, at savklingen står nøjagtig lodret i forhold til drejebordet. 1. Løsn skruen (86) ca. en omdrejning. 4. Spænd de to unbrakoskruer til på bagsiden af apparatet. 2. Juster viseren (85) således, at den viste værdi svarer til drejebordets låseposition. 5. Spænd låsearmen (87) til. 6. Løsn skruerne (88) ca. en omdrejning. 3. Spænd skruen (86) til. 7. Juster viseren (89) således, at den viste værdi svarer til vippearmens låseposition. Løsn unbrakoskruerne en omdrejning på motorholderen. Drivremmen spændes efter eller udskiftes. Skub motoren bagud til efterspænding. Skruerne til motorholderen spændes til på kryds. 3. Sæt igen plastafdækningen (83) på og skru den fast. 8.4 Justeringer Juster emneanslaget 1. Lad drejebordet gå i hak i 0 -position og lås med låseskrue. 85 86 Juster positionerne til hældningsvinklen 1. Lad vippearmen gå i hak i 0 -positionen, låsearmen må (87) ikke spændes til. 88 89 13

DANSK 8. Spænd skruerne (88) til. Justering af tilskæringslaser Benyt til justering af laseren den medfølgende unbrakonøgle (2,5 mm). 91 92 8.5 Efterjustering af hældningsklemmer Hvis vippearmens hældningsvinkel kan ændres, hvis man trykker mod den fra siden, selvom låsearmen er strammet, skal hældningsklemmen efterjusteres. 1. Indstil vippearmen i 0 -position og skub låseamrne mod bagsiden. 93 94 90 2. Løsn låsearmen til indstilling af hældningsvinklen. 3. Drej sekskantmøtrikken (pil), indtil den ønskede klemmekraft opnås. 94 93 3. Tag kulbørsten (94) ud og kontroller den. Hvert kontaktkul skal være mindst 8 mm langt. 1. Løsn eller stram skruen (90) for at justere laseren som vist på billedet: 4. Stik den intakte kulbørste ind i skakten. De to lasker på siden af den lille metalplade skal gribe ind i noterne på siden af skakten. 5. Skru igen lukkepropperne i. 6. Kontroller savens funktion. 8.7 Rengør apparatet Savspåner og støv fjernes med en støvsuger eller en børste fra: 2. Løsn eller stram skruen (91) for at justere laseren som vist på billedet: 4. Spænd låsearmen til indstilling af hældningsvinklen til. Armen skal kunne spændes tydeligt. 5. Kontroller vippearmen ved at trykke på den fra siden. Vippearmen må herved ikke kunne bevæges. Hvis vippearmen stadigvæk kan bevæges: Indstillingsmekanismer; Betjeningselementerne; Motorens køleåbning; rummet under savplanindlægget. Rengør laserenheden med bomuldsklud. 3. Løsn eller stram skruen (92) for at justere laseren som vist på billedet: Gentag trin 2 til 5. Herved strammes eller løsnes sekskantmøtrikken tilsvarende. 8.6 Kontroller og udskift kulbørsterne Slidte kulbørster fører til: at motoren rykker; forstyrrelser ved modtagelse af radio- og fjernsynsudsendelser, mens motoren kører; at motoren står stille. Til kontrol og udskiftning af kulbørsterne: 1. Træk strømkablet fra. 2. Skru lukkeproppen (93) på motorhusets kulbørster op med en passende skruetrækker. 8.8 Opbevaring af apparatet A Fare! Opbevar apparatet, således at det ikke kan sættes i gang af uvedkommende. Kontroller at ingen kan komme til skade på den stillestående maskine. A OBS! Opbevar ikke maskinen ubeskyttet i det fri eller i fugtige omgivelser. Overhold de tilladte omgivelsesbetingelser (se de "Tekniske data"). 14

DANSK 8.9 Vedligeholdelse Før brug Savspån fjernes med en støvsuger eller en pensel. Strømkabel og stik kontrolleres for beskadigelser, erstattes eventuelt af en el-montør. Alle bevægelige dele kontrolleres om de kan bevæges frit. Regelmæssigt, alt efter anvendelsen Kontroller drivremmens tilstand og spænding, spænd evt. Kontroller alle skrueforbindelser, spænd eventuelt efter. Savhovedets tilbagetræksmekanisme kontrolleres (savhovedet skal vende tilbage til den øverste udgangsposition ved hjælp af fjederkraften), udskift om nødvendigt. Smør føringselementerne let med olie. Til særlige arbejdsopgaver findes følgende tilbehør hos forhandlerne illustrationerne ses på den bagerste side: A Stander Stander og savplanforøger i stabil og robust konstruktion, højdejusterbar. B C D E 10. Tilbehør som kan leveres Stander sikrer, at maskinen står stabilt og giver en optimal arbejdshøjde; ideel til en transportabel anvendelse, da den er sammenklappelig og pladsbesparende. Planindlæg Arbejdslampe til at belyse skæreområdet. Ekstra anslag Til sikker bearbejdning af små emner, uden at kanten bliver uregelmæssig. Q R S til længde- og tværskæring i massivt træ. Savklinge hårdmetal HW/CT 305 2,4/1,8 30 60 WZ 5 neg. til længde- og tværskæring i massivt træ og spånplade. Savklinge hårdmetal HW/CT 305 2,4/1,8 30 84 WZ 5 neg. til længde- og tværskæring i coatede plader og finerplader. Savklinge hårdmetal HW/CT 305 2,8/2,0 30 96 FZ/TR 5 neg. til længde- og tværskæring i coatede plader og finerplader, paneler, kabelkanaler, NE-profiler og laminat. 11. Reparation A Fare! Reparationer på el-værtøj må kun udføres af el-fagfolk! 9. Tips og tricks Anvend et egnet underlag ved lange emner, til venstre og højre for saven. Anvend et ekstra anslag til skæringen af mindre emner (et passende stykke træ kan f.eks. anvendes som ekstraanslag, som skrues fast til apparatets anslag). Under skæringen af et hvælvet (vridet) stykke træ, lægges den side, der buer udad, mod emneanslaget. F G H I J K L Længdeanslag "Crown stop" Vedligeholdelses- og rensespray til at fjerne harpiksrester og til at behandle metaloverflader. Udsugningsadapter tilsluttes til et spånudsugningsanlæg. Spånudsugningsanlæg skåner helbredet og holder værkstedet rent. Savklingedepot (kun til KS 254 Plus) til sikker opbevaring af savklinger og tilbehør. Savklinge hårdmetal HW/CT 254 2,4/1,8 30 24 WZ, 5 neg. til længde- og tværskæring i massivt træ. El-værktøj, der skal repareres, kan indsendes til den lokale service-afdeling. Adressen finder du i reservedelslisten. Ved indsendelse skal den fastslåede fejl beskrives. 12. Miljøbeskyttelse Maskinens emballage består af 100 % genbrugsmateriale. Udtjente el-værktøjer og tilbehør indeholder store mængder af værdifulde råstoffer og plast, som skal genbruges. Denne vejledning er trykt på klorfrit bleget papir. Emner må ikke saves på højkant, men lægges fladt på drejebordet. Underlagets overflade skal altid holdes rent fjern især harpiks med et egnet rengørings- og plejemiddel. M Savklinge hårdmetal HW/CT 254 2,4/1,8 30 48 WZ 5 neg. til længde- og tværskæring i massivt træ og spånplade. N O P Savklinge hårdmetal HW/CT 254 2,4/1,8 30 60 WZ 5 neg. til længde- og tværskæring i coatede plader og finerplader. Savklinge hårdmetal HW/CT 254 2,4/1,8 30 80 FZ/TR 5 neg. til længde- og tværskæring i coatede plader og finerplader, paneler, kabelkanaler, NE-profiler og laminat. Savklinge hårdmetal HW/CT 305 2,4/1,8 30 48 WZ 5 neg. 13. Problemer og forstyrrelser I det efterfølgende beskrives problemer og driftsforstyrrelser, som du selv må afhjælpe. Hvis de her beskrevne afhjælpningsforanstaltninger ikke hjælper dig videre, se under "Reparation". A Fare! Der sker mange ulykker på grund af problemer og driftsforstyrrelser. Overhold derfor: Træk strømkablet fra før forstyrrelsen afhjælpes. 15

DANSK Efter hver afhjælpning af driftsforstyrrelser skal al sikkerhedsudstyr igen tages i brug og kontrolleres. Motoren kører ikke Ingen strøm. Kontroller kabel, stik, stikdåse og sikring. Ingen kapfunktion Transportlås aktiveret: Deaktiver transportlåsen. Sikkerhedsspærringen låst: Løsn sikkerhedslåsen. Saveffekt for lille Savklingen er stump (klingen er evt. anløben på siden). Savklingen er ikke egnet til materialet (se kapitlet "Tekniske data"); Savklingen er bøjet: Udskift savklingen (se kapitlet "Vedligeholdelse"). Saven vibrerer kraftigt Savklingen er bøjet: Udskift savklingen (se kapitlet "Vedligeholdelse"). Savklingen er ikke korrekt monteret: Monter savklingen korrekt (se kapitlet "Vedligeholdelse"). Saven piber under opstart Drivremmen er ikke strammet nok: Spænd drivremmen (se kapitlet "Vedligeholdelse" / "Spænd drivrem"). Drejebordet kører stramt Spån under drejebordet: Fjern spåner. 14. Tekniske Data KS 254 Plus KS 305 Plus Spænding V 220 240 (1~ 50 Hz) 220 240 (1~ 50 Hz) 110 120 (1~ 60 Hz) Strømforbrug A 8,7 9,4 15 Sikring A 10 (træg) 10 (træg) 16 (træg) Motoreffekt (S6 20% 5 min.)* kw 1,8 2,0 Beskyttelsesklasse IP 20 20 20 Kapsling II II II Savklingeomdrejninger min -1 4700 4100 4100 Skærehastighed m/s 62 65 65 Diameter savklinge (udv.) mm 254 305 305 Opspændingsboring savklinge (indvendigt) mm 30 30 1 Dimensioner Apparat komplet med emballage (længde / bredde / højde) Apparat brugsklar, drejebord i 90 -stilling (længde / bredde / højde) mm mm 630 575 520 723 684 580 630 575 520 725 758 650 630 575 520 725 758 650 Maksimalt tværsnit for emnet: Lige snit (bredde / højde) Geringssnit (drejebord 45 ) (bredde / højde) Smigskæring (vippearm 45 venstre) (bredde / højde) Dobbelte geringssnit (drejebord 45 / vippearm 45 venstre) (bredde / højde) Vægt Apparat komplet med emballage Apparat driftsklar mm mm mm mm 145 / 60 100 / 60 145 / 30 100 / 30 200 / 77 140 / 77 200 / 35 140 / 35 200 / 77 140 / 77 200 / 35 140 / 35 Tilladt transport- og opbevaringstemperatur C 0 til +40 0 til +40 0 til +40 Støjemission efter EN 61029-1** Lydeffektniveau L WA lydtryksniveau L PA usikkerhed K kg kg db(a) db (A) db (A) 25 18 101,1 94,4 2,6 26 19 101,8 93,2 2,6 26 19 101,8 93,2 2,6 16

DANSK Effektiv værdi af den vægtede acceleration efter EN 61029-1 (vibration i håndgrebet) vektorsum a h usikkerhed K Udsugningsanlæg (ikke indeholdt i leveringsomfanget): Tilslutningsdiameter udsugningsstuds på bagsiden Minimal luftmængdekapacitet Minimalt undertryk på udsugningsstuds Minimal luftstrømningshastighed på udsugningsstuds Tilskæringslaser: Maks. afgivet effekt: Bølgelængde Produktklasse, laser Produktstandard, laser * S6 20 % 5 min m/s 2 m/s 2 mm m 3 /h Pa m/s mw nm < 2,5 1,5 44 460 530 20 Spilletid Relativ indkoblingstid Uafbrudt periodisk drift med intermitterende belastning KS 254 Plus 1,0 650 2 EN 60825-1: 1994 +A1+A2 KS 305 Plus < 2,5 1,5 44 460 530 20 1,0 650 2 EN 60825-1: 1994 +A1+A2 < 2,5 1,5 44 460 530 20 1,0 650 2 EN 60825-1: 1994 +A1+A2 ** De anførte værdier er emissionsværdier og er ikke nødvendigvis pålidelige arbejdspladsværdier. Selv om der er en sammenhæng mellem emissions- og immisionsniveauerne, afgører det ikke om der skal træffes ekstra sikkerhedsforanstaltninger på arbejdspladsen. Faktorer, som påvirker det faktiske immisionsniveau på arbejdspladsen, kan være arbejdsrummets udformning og andre støjkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre ved siden af liggende arbejdsforløb. De tilladte arbejdspladsværdier kan også variere fra land til land. Denne information gør dog driveren i stand til bedre at kunne fastlægge faremomenter og risici. Indkoblingsprocedurer fremkalder kortvarige spændingsfald. Dette kan have negativ indflydelse på andre apparater, hvis netbetingelserne er ugunstige. Ved netimpedanser mindre end 0,30 Ohm (KS 305 Plus) hhv. 0,40 Ohm (KS 254 Plus) skal der ikke regnes med forstyrrelser. 17

I_0017no2A.fm 20.1.15 Original instruksjonsbok NORSK 1. Oversikt over apparatet (leveringsomfang) 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 18 15 16 14 12 17 13 1 Håndtak 2 Håndtak 3 Sagblad-lås 4 Sponavsugsstuss 5 Transportlås 6 Låsearm for innstilling av helling 7 Smekkarm for innstilling av helling 8 Forskyvbare oppsatser for arbeidsstykkeanslaget 9 Holder for spenninnretning for arbeidsstykke 10 Holder for lengdeanslag (tilbehør) 11 Bordutvidelse 12 Spennanordning for arbeidsstykke 13 Sponsekk 14 Avsugsadapter 15 Saghode 16 Pendelverndeksel 17 Kullbørster 18 Motor 19 Tilkoblingssokkel for arbeidslampe (tilbehør) 20 Låseskrue for svingskive 21 Smekkarm for svingskive 22 Innleggsskive 23 Låseknapp for bordutvidelse 24 Svingskive 25 Bord 26 Fast arbeidsstykkeanslag 27 Verktøyholder med unbrakonøkler (6 mm og 2,5 mm) 28 Skjærelaser 29 AV/PÅ-bryter for sag 30 Sikkerhetslås 31 AV/På-bryter for skjærelaser Maskindokumenter Original driftsveiledning Reservedelsliste 18

NORSK Innholdsfortegnelse 1. Oversikt over apparatet (leveringsomfang)... 18 2. Les dette først!... 19 3. Sikkerhet... 19 3.1 Formålsmessig bruk...19 3.2 Generelle sikkerhetsanvisninger...19 3.3 Symboler på maskinen...21 3.4 Sikkerhetsinnretninger...21 4. Oppstilling og transport... 22 4.1 Oppstilling...22 4.2 Montere bordutvidelsen...22 4.3 Transport...22 5. Spesielle produktegenskaper... 22 6. Ta i bruk... 22 6.1 Montere sponpose...22 6.2 Montere spenninnretningen for arbeidsstykker...23 6.3 Nettilkobling...23 7. Betjening... 23 7.1 Bruk av skjærelaser...24 7.2 Gjæringskutt...24 7.3 Skrå kutt...24 7.4 Doble gjæringskutt...25 7.5 Kuttdimensjoner for ulike kutt...25 8. Vedlikehold og stell... 25 8.1 Utskifting av sagbladet...25 8.2 Utskifting av innleggsskive...26 8.3 Stramme drivrem...27 8.4 Justeringer...27 8.5 Etterjustering av hellingsklemming...28 8.6 Kontroll av kullbørstene...28 8.7 Rengjøring av maskinen...28 8.8 Oppbevaring av maskinen...28 8.9 Vedlikehold...29 9. Tips og knep... 29 10. Tilgjengelig tilbehør... 29/60 11. Reparasjoner... 29 12. Miljøvern... 29 13. Problemer og feil... 29 14. Tekniske data... 30 2. Les dette først! Denne bruksanvisningen er satt opp slik at du kan arbeide raskt og sikkert med maskinen. Her er en liten veiviser om hvordan du bør lese denne bruksanvisningen: Les denne bruksanvisningen helt gjennom før du tar apparatet i bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsanvisningene. Bruksanvisningen henvender seg til personer med tekniske grunnkjennskaper om omgang med utstyr som det som er beskrevet her. Hvis du ikke har noen erfaring med slikt utstyr, bør du først søke hjelp hos folk som har slik erfaring. Ta vare på all dokumentasjon som følger med dette utstyret slik at du og andre til enhver tid kan lese dem. Oppbevar kvitteringen i tilfelle garanti. Send med alle medleverte dokumenter for apparatet hvis du skal låne bort eller selge maskinen. Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår fordi denne bruksanvisningen ikke ble fulgt. Informasjonen i denne bruksanvisningen er merket som følger: A Fare! Advarsel mot personskader eller miljøskader. B Fare for elektrisk støt! Advarsel mot personskader fra elektrisk strøm. cinntrekksfare! Advarsel mot personskader som følge av inntrekking av kroppsdeler eller klesplagg. A Forsiktig! Advarsel mot materielle skader. 3 Merk: Supplerende opplysninger. Tall i illustrasjoner (1, 2, 3,...) kjennetegner enkeltdeler; er fortløpende nummerert; gjelder for tilsvarende tall i parentes (1), (2), (3)... i teksten ved siden av. Anvisninger om handlinger der rekkefølgen må følges, er nummerert. Oppfordringer til handlingstiltak med en vilkårlig rekkefølge er merket med et punkt. Lister er merket med en strek. 3. Sikkerhet 3.1 Formålsmessig bruk Maskinen er egnet for langs- og tverrkutt, skrå kutt, gjæringskutt og doble gjæringskutt. Det skal kun bearbeides materialer som er egnet for det respektive sagbladet (godkjente sagblader, se "Tilgjengelig tilbehør"). De tillatte målene på arbeidsstykkene må overholdes (se kapitlet "Betjening"). Ikke sag arbeidsstykker med rundt eller uregelmessig tverrsnitt (som f.eks. ved), da disse ikke kan holdes sikkert under sagingen. Bruk egnet hjelpeanslag for sikker føring ved saging av flate arbeidsstykker på høykant. Enhver annen bruk er ikke hensiktsmessig. kke forskriftsmessig bruk, forandringer på utstyret eller bruk av deler som ikke er godkjent og tillatt av produsenten, kan forårsake uforutsigbare skader! 3.2 Generelle sikkerhetsanvisninger Observer også det separate dokumentet "Sikkerhetshenvisninger"! Når du bruker denne maskinen skal du følge sikkerhetshenvisningene for å utelukke at personer eller gjenstander utsettes for fare. Gjør deg kjent med de spesielle sikkerhetshenvisningene i de enkelte kapitlene. Følg eventuelt lovbestemte retningslinjer eller ulykkesforebyggende forskrifter for bruk av kappsager. A Generelle farer! Hold arbeidsplassen ryddig. Rot på arbeidsplassen kan medføre ulykker. Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Arbeid fornuftig. Ikke bruk maskinen når du er ukonsentrert. Ta hensyn til inflydelser fra omgivelsen. sørg for god belysning. 19

NORSK Unngå unormale arbeidsstillinger. Sørg for å stå sikkert og hold alltid balansen. Ikke bruk denne maskinen i nærheten av brennbare væsker eller gasser. Maskinen må kun startes og brukes av personer som er klar over farene ved bruk av kappsager. Personer under 18 år må kun bruke dette utstyret i forbindelse med yrkesopplæring og under oppsyn av lærerpersonale. Hold uvedkommende, særlig barn, borte fra fareområdet. Ikke la andre personer berøre maskinen eller nettkabelen under drift. Maskinen må ikke overbelastes bruk maskinen kun i det ytelsesområdet som er oppgitt i de tekniske data. B Fare pga. elektrisitet! Ikke utsett denne maskinen for regn. Ikke bruk denne maskinen i fuktige eller våte omgivelser. Når du arbeider med denne maskinen må du ikke berøre jordete deler (f.eks. radiatorer, rør, komfyrer, kjøleskap). Ikke bruk strømkabelen til formål den ikke er bestemt til. A Fare for personskader på bevegelige deler! Ikke bruk denne maskinen uten at beskyttelsesinnretningene er montert. Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Bruk eventuelt egnete hjelpemidler til mating. Hold tilstrekkelig avstand til drevne komponenter under drift. Vent til sagbladet står stille før du fjerner små biter av arbeidsstykket, trerester osv. fra arbeidsområdet. Sag kun arbeidsstykker som er så store at du kan holde dem sikkert under sagingen. Ikke bruk trykk mot siden for å bremse sagbladet. Før du begynner vedlikeholdsarbeider skal du forsikre deg om at maskinen er skilt fra strømnettet. Sørg for at intet montasjeredskap eller løse deler er igjen i apparatet når det slåes på (f. eks. etter vedlikeholdsarbeid). Trekk ut ledningen når maskinen ikke er i bruk. A Kuttfare også når skjæreverktøyet står stille! Bruk hansker når du skifter ut sagblad. Oppbevar sagbladene slik at ingen kan skade seg på dem. A Fare for at saghodet slår tilbake (sagbladet setter seg fast i arbeidsstykket og saghodet slår plutselig opp)! Pass på at sagbladet er egnet for materialet i arbeidsstykket. Hold håndtaket godt fast. I det øyeblikket sagbladet griper inn i arbeidsstykket, er faren for tilbakeslag spesielt stor. Sag tynne arbeidsstykker kun med fintannet sagblad. Bruk alltid skarpe sagblader. Skift straks ut sløve sagblad. Det er større fare for tilbakeslag når en sløv sagtann setter seg fast i overflaten på arbeidsstykket. Ikke legg arbeidsstykkene på kant. I tvilstilfelle, se om det finnes fremmedlegemer (f.eks. spiker eller skruer) i arbeidsstykket. Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig heller ikke bunter av enkeltstykker. Det er fare for ulykker hvis sagbladet ukontrollert får tak i enkelte stykker. cinntrekksfare! Pass på at legemsdeler eller klesplagg ikke kan gripes og trekkes inn av komponenter som roterer under drift (ingen slips, ingen hansker, ingen klær med vide ermer; hvis du har langt hår må du bruke hårnett). Sag aldri i arbeidsstykker som har Tau Snorer Bånd Kabler eller Metalltråder på seg eller som inneholder slike materialer. A Fare ved utilstrekkelig personlig verneutstyr! Bruk hørselsvern. Bruk vernebrille. Bruk støvmaske. Bruk hensiktsmessige arbeidsklær. Bruk sklisikre sko. A Fare ved trestøv! Noen typer trestøv (f. eks eik, bøk, ask) kan forårsake kreft hvis de pustes inn. Bruk alltid avsugsanlegg. Avsugsanlegget må oppfylle de verdiene som er oppført i de Tekniske data. Pass på at det kommer så lite trestøv som mulig inn i omgivelsene under arbeidet: Fjern oppsamling av trestøv i arbeidsområdet (ikke pust det vekk!); Utbedre utettheter i avsugsanlegget; Sørg for god beluftning. A Fare fra tekniske endringer eller bruk av deler som ikke er kontrollert og frigitt av produsentetn! Monter denne maskinen nøyaktig etter anvisningen. Bruk kun deler som er frigitt av produsenten. Dette gjelder særlig for: Sagblad (bestillingsnummer, se "Tilgjengelig tilbehør"); Sikkerhetsinnretninger (bestillingsnummer se reservedelliste). Deler må ikke modifiseres. Vær oppmerksom på det maksimale turtallet som er angitt på sagbladet. A Fare ved feil på maskinen! Stell maskinen og tilbehøret omhyggelig. Følg vedlikeholdsforskriftene. Kontroller om apparatet er skadet før hver bruk: Før videre bruk av apparatet må det undersøkes omhyggelig om sikkerhetsinnretninger, verneinnretninger eller lett skadete deler funksjonerer feilfritt og formålsmessig. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer. Alle deler må være riktig montert og 20

NORSK oppfylle alle betingelser for å sikre at maskinen kan brukes riktig. Ikke bruk skadete eller deformerte sagblad. Skadde verneinnretninger eller deler må repareres eller skiftes ut fagmessig av et godkjent verksted. Ødelagte brytere bør skiftes ut av et serviceverksted. Ikke bruk denne maskinen når bryteren ikke kan slås av og på. Hold håndtakene tørre og frie for olje og fett. 32 Advarsel mot laserstråler. Laserklasse 2: Ikke se inn i strålen! 33 Kontrollert sikkerhet, TÜV (ikke ved KS 305 Plus, 120 V) 34 Varsel om et fareområde 35 Kom ikke nær sagbladet med hendene 36 Ikke bruk maskinen i fuktige eller våte omgivelser. 37 Les driftsveiledningen 38 Bruk vernebriller og hørselsvern. Opplysninger på typskiltet senkes så lenge sikkerhetslåsen ikke er deaktivert. 48 A Fare fra støy! Bruk hørselsvern. Av støybeskyttelsesgrunner skal du passe på at sagbladet ikke er vridd. Et vridd sagblad forårsaker store vibrasjoner. Dette betyr støy. A Fare fra laserstråler! Laserstråler kan forårsake alvorlige skader på øynene. Se aldri inn i laserutgangen. 3.3 Symboler på maskinen A Fare! Hvis advarslene nedenfor ignoreres, kan det føre til alvorlige personskader eller materialskader. Symboler på maskinen 32 39 40 41 42 43 44 45 46 39 Produsent 40 Artikkelnummer og serienummer 41 Apparatbeskrivelse 42 Motordata (se også Tekniske data) 43 Byggeår 44 CE-merke Dette apparatet oppfyller EU-direktivet i henhold til samsvarserklæringen 45 Deponeringssymbol apparatet kan deponeres hos produsenten 46 Mål for tillatte sagblad 3.4 Sikkerhetsinnretninger Pendelverndeksel (47) Pendelverndekselet beskytter mot uforvarende berøring med sagbladet og mot spon som fyker rundt. Arbeidsstykkeanslag (49) Arbeidsstykkeanslaget forhindrer at arbeidsstykket kan beveges under saging. Arbeidsstykkeanslaget skal alltid være montert under bruk. 49 Arbeidsstykkeanslaget har forskyvbare oppsatser (50) som låses med en låseskrue (51). 50 51 33 47 34 35 36 37 38 Sikkerhetslås (48) Sikkerhetslåsen blokkerer det bevegelige pendelverndekselet: Sagbladet forblir tildekket og kappsagen kan ikke For å sage skrå kutt må oppsatsene for arbeidsstykkeanslaget skyves utover og låses. Hull for hengelås Hullet (52) i AV/PÅ-bryteren gjør det mulig å sperre bryteren med en hengelås. 21