Høvelskjær lastebil LS-3500 F HØVELSKJÆR MONTERINGSANVISNING Vi får det til! www.tellefsdal.no 08.2013 34980007
1 Monteringsanvisning
TELLEFSDAL AS Fiane 4993 Sundebru Telefon 37 11 92 00 post@tellefsdal.no www.tellefsdal.no TELLEFSDAL A. S forbeholder seg retten til å endre utførsel og/eller tekniske spesifikasjoner uten varsel, og uten at dette gir rett til endringer på allerede leverte produkter. Alle rettigheter ifølge lov om opphavsrett gjelder, og all kopiering av innholdet i denne boken, helt eller delvis, er forbudt uten tillatelse fra TELLEFSDAL A. S Alle spesifikasjoner er oppgitt ifølge SI systemet. Med forbehold om mulige trykkfeil. 2
Innhold 00 1.0 Forord 4 2.0 Beskrivelse av høvelskjæret 6 2.1 Teknisk data 08 3.0 Klargjøring for montering 09 3.1 Rydd plass på rammen for montering 11 av skjærets fester 09 3.2 Montering av fester på rammen 10 3.3 Montering og tilpassing av skjærbladet 11 3.4 Montering av hydraulikksentral 12 3.5 Tilkobling av elektrisk anlegg med styreboks 13 3.6 Oppstart og innjustering av funksjoner 14 4.0 Avmontering av høvelskjæret 15 Vedlegg: 11 Hydraulikkskjema 11 El skjema 11 3
1.0 FORORD Denne monteringsanvisningen er ment som en hjelp og rettledning for påbyggverksteder ved førstegangs montering av et TELLEFSDAL A. S LS 3500 Høvelskjær. Verkstedet har ansvaret for at det ferdigmonterte høvelskjæret tilfredsstiller alle gjeldende krav. Se også i bruksanvisningen for hvordan høvelskjæret betjenes og vedlikeholdes, for å se at alt er som beskrevet i boken, etter montering. Det er vedlagt egne tegninger med målskisser og tegninger av hydraulikkanlegg og det elektriske anlegget. Dersom det oppstår problemer med montering, kontakt TELLEFSDAL A. S for råd og hjelp. 4
I boken benyttes det symboler i teksten sammen med varselord for å varsle om farer, mulighet for skade på utstyr og tips for å sikre optimal betjening. ADVARSEL Dette symbolet viser at det er fare for personskade dersom ikke anvisningen i boken følges nøye. FORSIKTIG Dette symbolet viser at det er fare for skade på utstyr og eiendom dersom ikke anvisningen i boken følges nøye MERK! Dette symbolet viser at det er tips som vil gjøre arbeidet med plogen enklere eller mer effektiv. 5
2.0 BESKRIVELSE AV HØVELSKJÆRET Høvelskjær 1: Hovedblad 6: Sylinder for løft 2: Festebraketter 7: sylinder for tilt 3: Venstre utskyt 8: Hydraulikksentral 4: Høyre utskyt 9: Elektronikksentral 5: Sylinder for utskyt 10: Styrepanel Høvelskjær består av et høvelblad (1) som er hengt opp i et feste (2) på hver side som er skrudd til lastebilens ramme. Festet kan kjøres opp og ned hydraulisk, og det kan stilles inn et konstant trykk ned på høvelbladet. Høvelbladet kan også tiltes opp og ned for å justere marksøkningen, og for å vippe bladet så langt opp som mulig for transportkjøring. På høvelbladet er det hydrauliske utskyt både på venstre (3) og høyre (4) side. Det er 6 dobbeltvirkende sylindere som betjener høvelbladet og utskytene. 1 for hvert utskyt (5), to for løft (6) og to for tilt (7) 6
Det følger med en hydraulikksentral (8) som styrer alle funksjonene. Hydraulikksentralen styres elektrisk via en elektronikksentral (9) som er koblet sammen med hydraulikk Sentralen. Hydraulikk, el sentral og styrepanel i lastebil Betjeningen skjer via et elektrisk styrepanel som er montert i førehytta på lastebilen. Den har en joystickspake med bryter for betjening av funksjonene, og et dreiepotensiometer for justering av konstant marktrykk. Høvelskjæret med feste må tilpasses til lastebilen ved førstegangs montering. Dette må gjøres ved et påbyggverksted, som får nødvendig informasjon ved egen monteringsanvisning for festene og grunninnstilling i forhold til lastebilen. Høvelskjæret kan sitte montert på bilen året rundt, og benyttes til skraping av grusveier i sommersesongen. Høvelskjærets bruksområder er: høvling av vinterveier snøbrøyting riving av is høvling av grusvei og grusoverflater reparasjon av overflateskader på oljegrus, grus og andre masser. Det er også mulig å demontere høvelskjæret dersom det er ønskelig for å øke bilens lasteevne hvis høvelskjæret ikke er i bruk over lengre tid. Høvelskjæret er ikke montert med hurtigkoblinger, så demontering og montering er en mer omfattende prosess, 7
2.1 TEKNISK DATA 2.1.1 MÅL OG VEKT Arbeidsbredde, min. Arbeidsbredde, maks Monteringsvinkel for skjæret, min/maks Ca. høyde under skjær i transportstilling Skjærbladets vekt Vekt på innfesting for skjær (på bil) Vekt på hydraulikksentral (på bil) 2550 mm 3100 mm 25 30 grader 300 mm 450 kg 200 kg 40 kg. 2.1.2 HYDRAULIKK Maks trykk på sentral 220 bar Min. trykk på sentral 200 bar Mengde, ca. 35 40 l/min Hydraulikkolje type SAE 32 Se vedlagt hydraulikkskjema. 2.1.3 ELEKTRISK SYSTEM Driftsspenning For elektrisk opplegg, se vedlagt el skjema. 24V 2.1.4 ID PLATE Det monteres en ID plate på hvert høvelskjær som angir de viktigste data, produsent, modell, type, størrelse, serienummer og produksjondato, samt at plogen er CE merket. 8
3.0 KLARGJØRING FOR MONTERING Montering må foretas av godkjent påbyggerverksted. Hver enkelt montering vil variere avhengig av den enkelte lastebils konstruksjon og utrustning. Ved montering på lastebil med høy ramme, samt 4x4, vennligst kontakt TELLEFSDAL A.S 3.1 RYDD PLASS PÅ RAMMEN FOR MONTERING AV SKJÆRETS FESTER. Det er viktig at festebrakettene på begge sider av bilens ramme er skikkelig montert. Demonter nødvendig utstyr for å gi plass til festene på rammen og for å gi plass til skjæret under bilens ramme. Det er en del kritiske mål som må kontrolleres for å se om det er mulig å få plass til skjæret og festene. Se vedlagte tabeller og tegninger. I praksis kan det være greit å trille inn skjæret under bilen for å se om det blir plass mellom hjul og annen utrustning på bilen. Skjæret bør monteres i 30 graders vinkel. Vinkelen kan reduseres ned mot 25 grader hvis det er nødvendig for å få plass, men vær da oppmerksom totalbredden. ADVARSEL! Foreta aldri endringer. Feil konstruksjon og dimensjonering av fester og innfestning kan føre til store skader på lastebil og utstyr. FORSIKTIG! I graverende tilfeller bortfaller all garanti både på lastebil og plogutstyr. 9
3.2 MONTERING AV FESTE PÅ RAMME Festet på høyre side av rammen skal monteres først. Festene er ikke forhåndsboret, så de må bores på plassen for tilpassing til rammen. Se skisse for mål fra bakhjul til festebrakett. MERK! Ta alltid hensyn til mellomaksler / girkasser og andre ting som kan komme i veien når skjæret monteres. MERK! Husk også å ta hensyn til plassen dersom det skal monteres sideplog. Bor og skru fast braketten på høyre side. MERK! Det er mulig å åpne festebraketten ved å løsne nedre feste for festebolten på den ene siden og trekke ned bolten. Glidebraketten kan svinges ut for å komme til for boring av festehullene. Bruk Loctite på alle skruene ved montering Mål opp og plasser braketten på venstre side. Vinkelen på skjæret skal helst være 30 grader. Det kan reduseres ned mot 25 grader dersom det er nødvendig for å få plass. Bor og skru fast braketten på venstre side. Hver festebrakett må skrus fast med minst 8 stk 16mm bolt (Styrke 8.8). 10
3.3 MONTERING OG TILPASSING AV SKJÆRBLADET. Heng opp skjæret i festebrakettene på begge sider. Sentrer bladet når det ligger i transportstilling slik at avstanden blir lik på begge sider. MERK! Pass på skjærets utstikk på begge sider Avstandshylesene på begge sider må tilpasses når skjæret har riktig plassering sideveis. Kapp medfølgende rør, og monter. Monter tiltsylinderene mellom festebraketten (1) og skjærblader (2) på begge sider av bilrammen. MERK! Ved denne tilpasningen skal skjæret være i arbeidsposisjon og det er viktig at sylindrene står helt vertikalt. Juster med distansehyles på bolten på skjæret. Den mekaniske tilkoblingen er nå ferdig. Fortsett med montering av hydraulikk og strøm. MERK! Ved montering på lastebil med høy ramme, samt 4x4, vennligst kontakt TELLEFSDAL A.S 11
3.4 MONTERING AV HYDRAULIKKSENTRAL Hydraulikksentralen bør monteres på høyre eller venstre side som på bildet for at slangene skal passe. Se i hydraulikkskjema for nødvendig tilkobling fra lastebilens hydraulikksystem. Se også i teknisk data for minimumskrav til hydraulikkytelse, for å sikre nødvendig kraft og reaksjonshastighet for skjærets bevegelser. 3.4.1 JUSTERING AV AVLASTNINGSVENTILER Hovedsikkerhetsventilen (2:1) stilles på: Tiltsylinder skal stilles på: Ventil for senk(5:1) Ventil for løft (5:2) VIKTIG! Løft/senk for skjær (2:2) 200 bar. 135 bar. 150 bar. 115 bar. MERK! Sjekk og juster trykket på alle ventiler før bruk. 12
3.5 TILKOBLING AV ELEKTRISK ANLEGG MED STYREBOKS. De ekektrisk betjente hydraulikkventilene krever strøm fra lastebilens elektriske anlegg for å fungere. Den elektriske styreboksen monteres på en ergometrisk gunstig plass i førerhuset. Legg opp ledningen til hydraulikksetralen og fest den på en godt beskyttet plass langs bilens ramme. Koble til alt elektrisk i henhold til det elektriske koblingsskjema. 13
3.6 OPPSTART OG BETJENING AV FUNKSJONER. Start opp bilen og koble inn hydraulikken. Betjen skjærets forskjellige funksjoner og se at de reagerer riktig i forhold til merking. Dersom noen funksjoner er feil, kontroller at alle hydrauliske og elektriske koblinger er gjort i henhold til skjemaene. Når alle funksjoner fungerer riktig, må hver enkelt funksjon kontrolleres/justeres. MERK! Alle ventiler er merket med tall på hydraulikkskjema og på sentralen ved siden av hver enkelt ventil. Kontroller også at skjæret ikke går imot andre gjenstander på bilen når den tiltes mellom transportstilling og arbeidsstilling. MERK! Det er viktig å kontrollere at skjærbladet (uten slitestål) ikke går helt ned i bakken, men stopper ca.5 mm over bakken i laveste stilling. Dette for å hindre at skjæret slites dersom slitestålet slites for mye eller mangler helt. 14
4.0 AVMONTERING AV HØVELSKJÆR Høvelskjæret er ikke hurtigkoblet, og det er i utgangspunktet tenkt at det står montert på lastebilen året rundt. MERK! Dersom det er nødvendig å demontere høvelskjæret, må dette gjøres av kvalifisert personell. ADVARSEL! Vær spesielt oppmerksom på klemfaren under høvelskjæret og komponenter ved avmontering. Les sikkerhetsreglene grundig før avmonteringsarbeidet starter. Det er mulig å avmontere skjæret og la festene og hydraulikkopplegget bli værende på bilen. Still høvelskjæret i transportstilling. Kjør en jekketralle med paller inn under skjæret. Jekk opp pallen og pass på at skjæret ligger stødig på pallen, bruk eventuelt klosser for å støtte det opp. Koble fra hydraulikkslangene på sylindrene og utskytene, koble sammen slangene og plugg igjen koblingene på sylindrene. Stropp fast slangene i lastebilen for å hindre at de kan hekte seg fast og bli skadet. Ta av låsingene og trekk ut boltene (2) som fester tiltsylindrene (en på hver side av skjæret). Skru ut de to bukkene (3), på hver side av festet for hver løftesylinder, og pass på at skjæret ligger stødig på pallen. Skru bukken helt ut. Høvelskjæret er nå løst, og kan trekkes ut fra bilen på jekketrallen. 15
MERK! Pass på at skjæret og pallen er stødig når de flyttes. trekk ut boltene av løftesylindrene, og monter boltene og bukkene tilbake på skjæret. Monter også boltene i brakettene for tiltsylindrene, og sett i låseringene. Trekk tiltsylindrene og løftesylindrene helt inn så stempelstangen beskyttes mot korrosjon. Trykk inn nødstoppbryteren for å koble ut betjeningen. Stropp fast tiltsylindrene til festene så de ikke slenger under kjøring. ADVARSEL! Kontroller at høvelskjæret ligger stødig på pallen, så det ikke er fare for at det kan velte og forårsake skade på personer, dyr eller eiendom. Hvis høvelskjæret skal ligge i lengre tid, vask det godt og smør godt på alle rustbare deler for å hindre korrosjon. Høvelskjæret monteres i motsatt rekkefølge. 16
F E C Måltabell for montering av høvelskjær fast. D B A A B C D E F 25 25 750 mm 800 mm 393 mm 417 mm 2574 mm 2575 mm 1659 mm 1659 mm 1157 mm 1157 mm 25 850 mm 440 mm 2575 mm 1659 mm 1157 mm 27,5 750 mm 439 mm 2529 mm 1759 mm 1211 mm 27,5 800 mm 465 mm 2529 mm 1759 mm 1211 mm 27,5 850 mm 491 mm 2527 mm 1759 mm 1211 mm 30 750 mm 487 mm 2489 mm 1856 mm 1264 mm 30 800 mm 516 mm 2489 mm 1856 mm 1264 mm 30 850 mm 545 mm 2489 mm 1856 mm 1264 mm
Vi får det til! Totalleverandør av veivedlikeholdsutstyr. Plogfester for traktor og lastebil. Ploger og skjær til alle formål. Godkjent påbyggerverksted. Salt og sandspredere. Feie og spyleutstyr. Kantklippere. Besøk oss på vår hjemmeside: www.tellefsdal.no