Etac seilguide
Etac Nova løfteseil - for enkel og sikker forflytning Etac Nova seil brukes sammen med de forskjellige løfterne i Nova-serien, for å lette daglige forflytninger fra seng, gulv, toalett og rullestol. Etac Nova seil er komfortable, kraftige og slitesterke. De finnes i syv forskjellige modeller tilpasset ulike løftesituasjoner. eil med delt bendel finnes dessuten i seks størrelser, fra X til XXL. lle seil er utformet med fokus på brukerens behov for trygghet og komfort. Flere modeller har sklisikring på innsiden, for å hindre at brukeren glir fremover. Enkelte modeller har i tillegg et belte montert på innsiden. lle seil har maksimal brukervekt på 350 kg. eilene har funksjonell utforming for å lette pleiepersonalets arbeid. Med tydelig merking på løftebåndet sikres riktig løkkeplassering på løftebøylen. eilene har et sentreringsbånd og lomme på baksiden som gjør det enkelt å plassere seilet riktig rundt brukeren. Det er viktig at et seil tilpasses brukerens behov. For å få best resultat bør også løftebøylens utforming tas i betraktning. Materialer Polyester: Et materiale som er mykt og glir lett mot kroppen. terkt og elastisk med smussavvisende overflate. Fyller kravene iht.: IO 10535 MDD 93/42 EEC Ettersyn: Periodisk ettersyn skal iht. IO 10535 foretas minimum hver sjette måned. Polyester net: Et luftig materiale som er mykt og glir lett mot kroppen. terkt og elastisk og tørker hurtig etter bad/dusj. Garanti: 2 år Vedlikehold Kontroller seilet regelmessig for slitasje og skader på sømmer, materiale, bånd og løkker. 60 60 90 2
Løftebånd Flere fargemerkede løkker for korrekt plassering ntiskli om ekstra sikkerhet er det sklisikring på innsiden av Nova tandard, ygiene, mpu og tand-up seilene elte entreringsbånd jelper til å plassere seilet riktig på ryggen Nova tandard ygiene og tand-up seilet har et belte montert på innsiden. Leveres som tilbehør til Nova tandard mpu Polstring Merking Tydelig etikett med brukervekt, størrelse, vaskeanvisning, produksjons år/måned, id-nummer og produktnavn piler Nova tandard igh Net har spiler i ryggen for ekstra støtte lle seil med delt bendel i Nova standard sortimentet har polstring i rygg og bendel Polstret bendel lle Nova standard seil med delt bendel har polstrede bendeler Lomme Lommen nederst på ryggen gjør det enkelt å plassere seilet riktig i sittende stilling 3
4
Å velge riktig seil Ved valg av seil er det flere forskjellige hensyn å ta. Det viktigste er brukerens fysiske og psykiske forutseninger. vilken stilling skal brukeren ha under løftet: sittende oppreist, lett tilbakelent, halvt liggende eller liggende? kal brukeren ha armene på innsiden eller utsiden? vilken støtte trengs i ryggen og seilets forkant. Når du følger veiledningen under og seilguiden på neste side, håper vi det blir enkelt for deg å velge riktig seil. rukerens behov vilken diagnose og prognose har brukeren? Følsomhet for trykk, hvilken muskeltonus og kroppsstabilitet har brukeren? Er brukeren dement eller urolig? rmenes plassering? nalyse av arbeidssituasjonen I hvilke situasjoner skal løfteren brukes? vilke forflytninger skal gjøres? Trengs flere hjelpere ved forflytningen? vordan tar man på og av et seil? vilken modell bør velges vilken løfter og løftebøyle bør brukes? vordan skal bendelene koples? tørrelse og materiale vilket materiale passer best? Krever situasjonen større eller mindre sele? tørrelse- og måltagningsguide på side 10. vilket tilbehør trengs Er det behov for tilbehør som f eks forlengelsesbånd, hodestøtte eller ekstra polstring? Gå til seilguiden på neste side 5
tabilitet tabilitet tab Y G I E N E Y G I E N E T N D R D L O W T M O D II C O M F O R T L O W M P U C O M F O R T L O W C O God stabilitet Redusert Nedsatt stabilitet Lav Låg eller eller ingen stabilitet 6
ilitet tabilitet tabilitet N D R D T N D R D L O W C O M F O R T T N D - U P M F O R T C O M F O R T L O W M P U 7
Etac Nova eil De syv forskjellige modellene i seks størrelser dekker basisbehovet for seil i de fleste pleiesituasjoner. Under følger en oversikt over vårt sortiment. Etac Nova tandard Low Til bruk ved forflytning fra sittende til sittende. rukeren bør ha god stabilitet i overkropp og hode. Gir støtte til midtre- og nedre del av kroppen og hoftene. Lav rygg, medium skjæring. Net-modellen har ikke polstring Polyester Net Lev. M Lev. M tr art.nr. art.nr. art.nr. art.nr X 1620221 162653 1620311 162685 1620222 162654 1620312 162686 M 1620223 162655 1620313 162687 L 1620224 162656 1620314 162688 XL 1620225 162657 1620315 162689 XXL 1620226 162658 1620316 162690 Etac Nova tandard igh / Etac Nova igh Til bruk ved forflytning fra liggende til liggende, eller fra sittende til liggende, eller omvendt. Til brukere uten, eller med nedsatt stabilitet i kropp og hode. tøtter hode, nakke, rygg, hofteparti. øy rygg, medium til liten skjæring. Nova tandard igh Net har spiler som støtte i ryggen og polstrede bendeler. Nova igh Net har ikke spiler eller polstring. Polyester Net igh Net Lev. M Lev. M Lev. M tr art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. X 1610221 162647 1610111 162641 1610311 162691 1610222 162648 1610112 162642 1610312 162692 M 1610223 162649 1610113 162643 1610313 162693 L 1610224 162650 1610114 162644 1610314 162694 XL 1610225 162651 1610115 162645 1610315 162695 XXL 1610226 162652 1610116 162646 1610316 162696 Etac Nova tandard hygiene / Etac Nova hygiene mod II Til bruk ved forflytning fra sittende til sittende, ved påkledning og intimhygiene. Til brukere med normal til høy tonus og god stabilitet i kropp og hode. tøtter midtre del av ryggen. Lav rygg, stor skjæring. Nova standard hygiene har belte og antiskli på innsiden. Nova ygiene mod II har ikke belte. Net-modellen har ikke polstring. 8 Polyester Net Polyester Mod II tr Lev. M Lev M Lev. M art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. X 1640321 162659 1640411 162697 1640421 162703 1640322 162660 1640412 162698 1640422 162704 M 1640323 162661 1640413 162699 1640423 162705 L 1640324 162662 1640414 162700 1640424 162706 XL 1640325 162663 1640415 162701 1640425 162707 XXL 1640326 162664 1640416 162702 1640426 162708
Etac Nova Comfort igh Til bruk ved forflytning fra liggende til sittende, eller fra liggende til liggende. rukeren kan eventuelt sitte i seilet i f eks en komfortrullestol. Til brukere uten, eller med nedsatt stabilitet i kropp og hode, høy eller lav tonus, manglende samarbeidsfunksjon eller overvekt. tøtter hode, rygg, bekken og hofter. øy rygg, ikke delt bendel, ingen sømmer, bånd eller polstring. Polyester Net Lev. M Lev. M tr art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. X-M 1610423 162677 162679 1610523 L-XXL 1610426 162678 162680 1610526 Etac Nova Comfort Low Til bruk ved forflytning fra sittende til sittende. rukeren kan eventuelt sitte i seilet i f eks en komfortrullestol. rukeren bør ha god stabilitet i overkropp og hode, manglende samarbeidsfunksjon eller overvekt. tøtter rygg og seteparti. Lav rygg, ikke delt bendel, ingen sømmer, bånd eller polstring. Polyester Net Lev. M M Lev. tr art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. X-M 1620423 162681 162684 1620523 L-XXL 1620426 162682 162683 1620526 Etac Nova tandard mpu Til bruk ved forflytning fra liggende til sittende, eller omvendt. Til brukere som har kontroll av hodet, og for låramputerte. tøtter hele ryggen, stabiliserer bekkenet. Mellomhøy rygg, liten skjæring, antiskli på innsiden. elte er tilbehør. Net-modellen har ikke polstring. Polyester Net Lev. M M Lev. tr art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. X 1660321 162671 1660411 162709 1660322 162672 1660412 162710 M 1660323 162673 1660413 162711 L 1660324 162674 1660414 162712 XL 1660325 162675 1660415 162713 XXL 1660326 162676 1660416 162714 Etac Nova tandard tand-up Til bruk ved oppreisning med oppreisningsløfter. Til brukere med god stabilitet og balanse, og som kan stå med støtte. tøtter ryggens midtparti. Lav rygg, antiskli på innsiden og belte. Polyester Lev. M tr art.nr. art.nr. X 1650321 162665 1650322 162666 M 1650323 162667 L 1650324 162668 XL 1650325 162669 XXL 1650326 162670 9
Tilbehør elte Gir ekstra støtte og sikkerhet. Til Nova tandard mpu. rt.nr 1660328, 95-120 cm rt.nr 1660329, 110-130 cm øyleholder older til å feste på veggen for oppbevaring av bøyler og seil. rt.nr 81568 Markeringsbånd rukes for å markere de løkkene på løfteseilet som er utprøvd for den enkelte bruker. rt.nr 81584 Ekstra polstring Til brukere som har smerter eller trenger ekstra komfort. Produsert av myk og behagelig saueskinnsimitasjon i polyester. Polstringshylse for seil med delt bendel. rt.nr. 81791 M art.nr. 162726 (en side saueskinn, en side polyester) rt.nr. 81792 M art.nr. 162727 (saueskinn på begge sider) Polstringshylse for tand-up sele odestøtte Gir støtte til hodet og nakken i lave seil, og gir ekstra støtte i høye seil. rt.nr 1650331 Løftebånd/setebånd rukes ved løft av tunge ben/ armer eller ved bruk av oppreisningsløfter som ekstra støtte under enden. rt.nr 1650330, 115 cm rt.nr 1650329, 95 cm Forlengelsesbånd rukes til forlengelse av løftebånd og/eller for å justere sittestilling/sittevinkel. rt.nr 81570, 14 cm rt.nr 81571, 18 cm rt.nr. 1650328 M art.nr. 162725 (saueskinn på begge sider) Måltaking For å få så korrekt størrelse som mulig er det bredden over hoftene og rygghøyden som bør måles. vvik kan forekomme, avhengig av spesielle omstendigheter for den enkelte bruker, men i de fleste tilfeller fungerer denne metoden. lle mål tas, hvis mulig, med bruker sittende i rullestol uten sidebeskyttelse. Måltaking for alle seil (ikke hygiene/tand-up) redde: Mål forfra der lårene er bredest fra ytterste punkt på venstre til ytterste høyre side (midt på siden av lårene) øyde: Mål fra rullestolsetet til issen. vis personen ligger, bøyes hoften slik at man kan måle fra enden til issen. Måltaking for hygiene og tand-up: Det måles rundt midjen mens brukeren sitter. tr redde () øyde() tr Mål X 32 37cm 60 70 cm X 60 75 cm 36 41 cm 70 80 cm () 70 95 cm (W) M 39 45 cm 80 95 cm () M 90 105 cm L 42 49 cm 95 100 cm L 100 115 cm XL 47 55 cm 100 103 cm XL 110 130 cm XXL 53 61 cm 103 cm XXL 125 145 cm 10
Etac Nova seler og seil Målguide Etac Nova tandard Low Etac Nova tandard igh D X M L XL XXL D 43 43 43 44 53 53 X M L XL XXL 36 47 53 61 83 93 C 53 53 53 54 54 54 70 80 95 100 103 105 25 29 53 53 64 72 C D 76 87 94 108 126 136 E 16 16 18 19 19 19 C C 28 46 46 46 55 55 D 68 84 100 105 116 124 E 16 17 19 20 20 20 E E Etac Nova tandard ygiene Etac Nova Comfort igh D C X M L XL XXL 29 33 33 33 33 35 35 48 57 70 73 76 C 57 59 62 64 65 65 D 67 77 85 97 101 104 D X-M L-XXL 128 145 92 118 C 60 60 D 128 130 E 15 15 15 15 15 15 C E E Etac Nova Comfort Low Etac Nova tandard mpu D X-M L-XXL D X M L XL XXL 101 122 77 77 C 40 40 D 88 120 C 47 50 64 77 92 94 14 26 34 52 63 66 C 63 63 63 63 63 63 D 81 97 112 126 142 145 C E 18 18 18 18 19 20 E E Nova tand-up CD X M L XL XXL 28 33 31 34 34 35 12 24 38 54 60 70 C 57 86 100 114 130 140 11
Etac 02-12 Etac Postboks 249, 1501 Moss Telefon 815 69 469 - Faks 69 27 09 11 hovedkontor.norge@etac.com - www.etac.com www.smarteprodukter.as www.etac.com 12