Produktkatalog. Mars 2010

Produktkatalog Mars 2010

Vaskemaskiner...14 Vask og tørk...16 Tørketromler...18 Komfyrer... 30 Høyskapsovner... 34 Benkeskapsovner...36 Touch koketopper... 46 Topp til benkeskap...48 Kjøleskap... 54 Fryseskap... 58 Kombiskap...60 Integrerte skap...64 Oppvaskmaskiner...74 Integrerte oppvaskmaskiner...76 Målskisser... 80 vask matlaging kjøl og frys oppvask

ALT blir enklere med en smule italiensk teft. I Zanussi har vi et enkelt livssyn: tiden er dyrebar, nyt den! Her er vårt utvalg av innebygde apparater som hjelper deg til å nyte livet i fulle drag. Velg de apparatene du trenger blant vårt overraskende rimelige produktutvalg, og de vil ta seg av det daglige husarbeidet pålitelig og med stil, slik at du kan gjøre de tingene du virkelig liker. Følg fargekodingen for å finne de apparatene du er på utkikk etter, og deretter hurtigoversiktene for å finne nøyaktig de løsningene som gjør livet enklere... enkelt og greit! 5

har gjort livet enklere gjennom nesten et århundre. I 1916 begynte den unge og foretaksomme Antonio Zanussi å lage komfyrer i den nordøstlige delen av Italia, og snart hadde han utviklet en rekke nyskapende produkter. Rundt 1950 hadde selskapet vokst til 300 ansatte under ledelse av Antonios sønn Lino, og var kjent i hele Europa for sine gasskomfyrer, som var langt forut for sin tid med hensyn til kompakthet, effektivitet og brukervennlighet. På 1980-tallet ble Zanussi en del av Electrolux AB Stockholm, som med sin investering har bidratt til at Zanussi fortsatt kan utvikle kvalitetsapparater med italiensk teft for design. Derfor kan du stole på at de tar seg av husarbeidet på enklest mulig måte... og fortsette å nyte livet. I T A L I E N S K S I D E N 1 9 1 6 7

MAKELIG KLESVASK.

vask DET ER ALLTID MORSOMMERE Å skitne til klærne ENN Å FÅ DEM RENE IGJEN. Det er grunnen til at Zanussi har en serie vaskemaskiner og tørketromler som kan hjelpe deg til gode vaskeresultater, samtidig som du sparer tid og arbeid. For eksempel gjør Stryke Lett-programmet nøyaktig hva det lover, og gjør strykingen lettere. 11

vask Problemfri vask Len deg tilbake og nyt den ekstra effektive vasken klærne får med noen av våre vaskemaskiner. Effektiv tørking er stikkordet. Vi har økt energieffekten fra C til B på noen av våre tørketromler, og du nyter godt av en kapasitet på opptil 7 kg. Derfor kan du ta deg godt ut samtidig som du tar vare på miljøet. Energiklasse A-10% Energiklasse A-20% Energiklasse A Energiklasse B Energiklasse C Håndvask Vask for Ull/ømfintlige tekstiler LCD display Viser resttid og utsatt start Kapasitet Omdreininger sentrifuge Strykelett Forhindrer at tøyet krøller seg Utsatt start zwg 6165 13

vaskemaskiner Zwg 6165 Vaskemaskin med LCD display Zwg 6145 som viser resttid Utsatt start og barnesikring. 1600 o/min gir lav restfuktighet. - Energi/Vaske/sentrifugeklasse: A/A/A Energiforbruk i hh til EU norm: A-20% - Utsatt start (30, 60, 90 min/2-20 timer) - Mulighet for kortprogram og ekstra skylling - Ull og håndvask program - Strykelett program - Restfuktighet 44% Vaskemaskin med LCD display display som viser resttid Resttid, utsatt start og barnesikring - Energi/Vaske/sentrifugeklasse: A/A/B Energiforbruk i hh til EU norm: A-10% - Utsatt start (30, 60, 90 min/2-20 timer) - Mulighet for kortprogram og ekstra skylling - Ull og håndvask program - Strykelett program - Restfuktighet 52% vask Vaskekapasitet: 6 kg Sentrifugehastighet: 1600 o/min Vaskekapasitet: 6 kg Sentrifugehastighet: 1400 o/min Zwg 5165 Frontmatet vaskemaskin med tradisjonelt vaskesystem. Zwg 5145 Frontmatet vaskemaskin med tradisjonelt vaskesystem Enkel og lett betjening. 1600 o/min gir lav restfuktighet Enkel og lett betjening - Energi/Vaske/sentrifugeklasse: A/A/B Energiforbruk i hh til EU norm: A-10% - Utsatt start, 3,6 eller 9 timer - Trykknapper for ekstra skylling, forvask og hurtigvask - Mulighet for redusert sentrifugering/skyllestopp - Ull og håndvask program - Restfuktighet 44 % - Energi/Vaske/sentrifugeklasse: A/A/B Energiforbruk i hh til EU norm: A-10% - Utsatt start, 3,6 eller 9 timer - Trykknapper for ekstra skylling, forvask og hurtigvask - Mulighet for redusert sentrifugering/skyllestopp - Ull og håndvask program - Restfuktighet 52 % Vaskekapasitet: 6 kg Sentrifugehastighet: 1600 o/min Vaskekapasitet: 6 kg Sentrifugehastighet: 1400 o/min 14 15

vaskemaskiner / kombi vask/tørk Frontmatet vaskemaskin med Zwf 5125 tradisjonelt vaskesystem Zwq 3120 Enkel og lett betjening - Energi/Vaske/sentrifugeklasse: A/A/B Energiforbruk i hh til EU norm: A-10% - Utsatt start, 3,6 eller 9 timer - Trykknapper for ekstra skylling, forvask og hurtigvask - Mulighet for redusert sentrifugering/skyllestopp - Ull og håndvask program - Restfuktighet 53 % Vaskekapasitet: 5 kg Sentrifugehastighet: 1200 o/min Toppmatet maskin med forbedret ergonomi og mange praktiske løsninger Stort utvalg av programmer - Energi/Vaske/sentrifugeklasse: A/A/B - Mulighet for ekstra skylling - Mulighet for redusert sentrifugering - Ull og håndvask program - Restfuktighet 53 % Vaskekapasitet: 5,5 kg Sentrifugehastighet: 1200 o/min HxBxD: 850/400/600 vask Zkg 2145 Kombinert vask/tørkemaskin LCD display som viser programtid, utsatt start og barnesikring. - Energi/Vaske/sentrifugeklasse: C/A/B - Sensorkontrollert tørrhetsgrad - Kortvask og ekstra skylling som tilvalg - Ull og håndvaskprogram - Bl.a. strykelett og Jeans program - Restfuktighet: 52 % Vaskekapasitet: 6 kg Tørkekapasitet: 3 kg Sentrifugehastighet: 1400 o/min 16 17

tørketromler Elektronisk kondenstørketrommel Zte 290 med revererende trommelgang Zte 171 og rustfri ståltrommel LCD display som viser utsatt start og resttid. - Energiklasse B - Trykk knapper for start/pause og redusert temperatur - Nedkjølingsfunksjon - Antikrøllfunksjon - Hurtigtørking - Valgfritt lydsignal for tømming Elektronisk kondenstørketrommel med reverserende trommelgang og rustfri ståltrommel. Mulighet til utsatt start - Energiklasse C - Trykknapper for start/pause og redusert temperatur - Nedkjølingsfunksjon - Antikrøllfunksjon - Valgfritt lydsignal for tømming vask Kapasitet 7 kg Stor døråpning på 43 x 33 cm Kapasitet 7 kg Stor døråpning på 43 x 33 cm Ztk 120 Tidsstyrt kondenstørketrommel Reverserende trommelgang og rustfri ståltrommel - Energiklasse C - Trykk knapper for start/pause og redusert temperatur - Nedkjølingsfunksjon - Antikrøllfunksjon Kapasitet 6 kg Stor døråpning på 43 x 33 cm 18 19

vaskemaskiner kombi vask/tørk vask Modell Kjennetegn Zwg 6165 Zwg 6145 Zwg 5165 Zwg 5145 Zwf 5125 Zwq 3120 Zkg 2145 Type Frontmatet Frontmatet Frontmatet Frontmatet Energiklasse A G A A A A Energiforbruk, kwh, 60 C 1,02 1,02 1,02 1,02 Vaskeklasse A G A A A A Sentrifugeklasse A G A B A B Restfuktighet etter sentrifugering % 44 52 44 52 Maks sentrifugehastighet o/min. 1600 1400 1600 1400 Kapasitet kg 6,0 6,0 6,0 6,0 Vannforbruk pr. vask, 5 kg liter 46 54 54 46 Støy, db(a), vask/sentrifugering 3) 56/79 56/79 56/79 56/79 Helelektronisk programstyring Ja Ja Ja Ja Tradisjonellt vaskesystem Ja Ja Ja Ja Aqua Lift system Ja Ja Ja Ja Intervallsentrifugering Ja Ja Ja Ja Universal motor Ja Ja Ja Ja Trykknapp for start/pause Ja Ja Ja Ja Trykknapp for ekstra skylling Ja Ja Ja Ja Utsatt start Ja Ja Ja Ja Strykelett program Ja Ja Ja Ja Håndvaskprogram til Ull/ ømfintlige tekstiler Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Programmer til bomull Ja Ja Ja Ja Trommel i rustfritt stål Ja Ja Ja Ja Tilkoblingsspenning V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Totaleffekt W 2200 2200 2200 2200 Mål, H B D cm 85 60 59 85 60 59 85 60 59 85 60 59 Kabinett, farge Hvit Hvit Hvit Hvit Frontmatet Toppmatet Vask/Tørk A A C 0,85 1,04 1,02 A A A B B B 53 53 52 1200 1200 1400 5,0 5,5 6 kg vask/3 kg tørk 49 49 54 56/77 58/77 54/62 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja/Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 230/50 230/50 230/50 2200 2300 2200 85 60 59 85 40 60 85 60 60 Hvit Hvit Hvit 1) På grunnlag av testresultater for det angitte program med tilkobling til kaldt vand. Det faktiske energiforbruk avhenger av, hvordan apparatet benyttes. 2) En vaskemaskin, som er A-merket m.h.t. sentrifugering, vil redusere ved tørking betraktelig sammenlignet med en vaskemaskin som er G-merket. 3) EN 60704-3. 20 21

tørketromler vask Modell Zte 290 Zte 171 Ztk 120 Kjennetegn Type Kondens Kondens Kondens Energiklasse A G B C C Ved tørking på programmet skaptørt bomull Energiforbruk pr. tørkeomgang, kwh/omgang 1) 3,92 4,4 3,8 Kapasitetkg 7 7 6 Ved tørking på programmet stryketørt bomull Energiforbruk pr. tørkeomgnang, kwh/omgang 1) 3,34 3,41 3 Kapasitet kg 7 7 6 Ved tørking på programmet skaptørt syntetisk Kapasitetkg 3 3 3 Støy, lydnivå, db(a) 2) 62 64 66 Elektronisk styrt tørkeprosess Ja Ja Tidsstyrt tørkeprosess Ja Cool Down funksjon Ja Ja Ja Anti-krøll funksjon Ja Ja Ja Reverserende trommel Ja Ja Ja Lydsignal for programslutt/valgfri Ja Ja Stor lukeåpning på 43 33 cm Ja Ja Ja Kondensbeholder på 3,6 ltr. Ja Ja Ja Kan tilkobles avløpsslange Ja Ja Ja 3 avtrekksmuligheter Trommel i rustfritt stål Ja Ja Trommel i galvanisert platestål Ja Hengsling av dørluken Høyre Høyre Høyre Barnesikret Ja Ja Ja Overopphetingssikret Ja Ja Ja Tilkoblingsspenning V/Hz 230/50 230/50 230/50 TotaleffektW 2350 2350 2350 Mål, H B D cm 85 60 58 85 60 58 85 60 58 Kabinett farge Hvit Hvit Hvit 1) På grunnlag av standardtest. Tøyet har forut vært sentrifugert ved 1000 o/min. Det faktiske energiforbruk avhenger av, hvordan apparatet benyttes. 2) EN 60704-3. 22 23

vår enkle kjøkkenoppskrift.

så enkel at du ikke trenger å lese bruksanvisningen. Zanussi har et stort utvalg av intuitive og brukervennlige apparater som gjør at du kan tilberede lekker mat raskere og enklere. For eksempel har vi multifunksjonsovner med ekte varmluft som gjør moderne matretter fra alle verdenshjørner kan tilberedes raskt og effektivt. Dessuten har vi har vi pyrolyseovnene som rengjøres automatisk ved hjelp av et knappetrykk. matlaging Du kan kombinere dem med et bredt utvalg av elektriske koketopper, deriblant induksjonskoketopp med rask og presis regulering og hurtig oppvarming. 27

Matlaging uten bekymringer LA OVNEN GJØRE JOBBEN, OG BRUK DEN TIDEN DU SPARER TIL NOE HYGGELIG En middag med venner og familie er alltid koselig, og den blir enda koseligere når forberedelsene går unna i en fei! Denne multifunksjonelle og brukervennlige ovnen gjør matlagingen stressfri. Sett retten i ovnen og la ovnen gjøre arbeidet, slik at du kan bruke den tilden du sparer til å gjøre noe hyggelig. matlaging Varmluft Sirkulerende luft gir jevn temperatur og hurtigere tilberedning Ekte varmluft Luften varmes opp av ringelementet som omslutter viften. Sirkulerende varme og jevn temperatur for tilberedning på flere høyder samtidig. Grill For grilling av kjøtt og fisk og for toast Energiklasse A Beste energiklasse i henhold til EU-regler Pyrolyseovn Rengjøring uten slit - sprut og spill forbrennes Anti Fingerprint Stålproduktene holder seg fine til tross for flittig bruk av familiens store og små Varselur Nøyaktig, elektronisk varselurfunksjon Zcc 6656x Utsatt start Ovnsretten kan gjøres ferdig til ønsket klokkeslett Tradisjonell varme Anbefales for de velprøvde oppskrifter som har gått i arv 29

komfyrer Zcc 6656x Moderne ståldesign Elegant, praktisk keramisk koketopp Zcc 6656w Elegant, praktisk keramisk koketopp - Romslig stekeovn 53 liter netto med vaskbar emalje - Romslig stekeovn 53 liter netto med vaskbar emalje - Varmluft(over-/under og vifte), tradisjonell varme og grill - Varmluft(over-/under og vifte), tradisjonell varme og grill - Gjennomluftet ovnsdør og dørlås gir øket sikkerhet - Gjennomluftet ovnsdør og dørlås gir øket sikkerhet - Praktisk og solid ovnsinventar - Praktisk oppbevaringsskuff Mål - HøydexBreddexDybde (mm): 900(850)x600x600 - Praktisk og solid ovnsinventar - Praktisk oppbevaringsskuff Mål - HøydexBreddexDybde (mm): 900(850)x600x600 matlaging Zcc 6653w Enkel å bruke keramisk topp og tradisjonell varme Zcs 6653w Tradisjonell komfyr - Elegant, praktisk keramisk koketopp - Romslig stekeovn 53 liter netto med vaskbar emalje - Tradisjonell varme og grill - Gjennomluftet ovnsdør og dørlås gir øket sikkerhet - Praktisk og solid ovnsinventar - Praktisk oppbevaringsskuff - Emaljert topp med tradisjonelle plater - Romslig stekeovn 53 liter netto med vaskbar emalje - Tradisjonell varme og grill - Gjennomluftet ovnsdør og dørlås gir øket sikkerhet - Praktisk og solid ovnsinventar - Praktisk oppbevaringsskuff Mål - HøydexBreddexDybde (mm): 900(850)x600x600 Mål - HøydexBreddexDybde (mm): 900(850)x600x600 30 31

komfyrer Zce 560nw 50 cm komfyr for deg med liten plass - Emaljert topp med 4 tradisjonelle plater - Romslig stekeovn 55 liter netto med vaskbar emalje - Tradisjonell varme og grill - Gjennomluftet ovnsdør og dørlås gir øket sikkerhet - Praktisk og solid ovnsinventar - Praktisk oppbevaringsskuff og teleskopsokkel Mål - HøydexBreddexDybde (mm): 894(850)x500x600 matlaging 32 33

HØYSKAPOVNER zyb 461x Tenk deg en ovn som du kan rengjøre ved en enkel avtørking: zob 581xq Elegant, moderne design med pop-ut brytere Alle funksjoner du trenger for glede deg til å tilberede dine favoritt retter. Stål Det selvrengjørende funksjonen rengjør alt av sprut og søl. Det er slutt på lang tid med skrubbing og vasking av ovnen. Stål - Elektronisk klokke med innog utkoblingsautomatikk - Elegant, moderne ovn med pyrolysefunksjon rengjøring uten slit - Romslig stekeovn - 53liter netto - Elektronisk klokke med innog utkoblingsautomatikk - Ekte varmluft, tradisjonell varme og grill - Romslig stekeovn 53liter netto - Enkelt renhold: Uttagbare stiger, nedfellbart overelement, emaljert ovnsinventar - Gjennomluftet ovnsdør, kjølevifte og dørlås gir øket sikkerhet - Gjennomluftet ovnsdør, kjølevifte og dørlås gir øket sikkerhet - Energiklasse A InnbygningsmålHøydexBreddexDybde (mm): 587xmin.560xmin.550 InnbygningsmålHøydexBreddexDybde (mm): 587xmin.560xmin.550 zob 481xq/nq Elegant, moderne design med pop-ut brytere Alle funksjoner du trenger for glede deg til å tilberede dine favoritt retter. Stål og svart zob 342w/x Elegant design, enkel i bruk Enkel og funksjonell ovn som passer i ditt moderne kjøkken. Stål og hvit - Romslig stekeovn 53liter netto - Romslig stekeovn 53liter netto - Ekte varmluft, tradisjonell varme og grill - Enkelt renhold: Uttagbare stiger, emaljert ovnsinventar 34 - Varmluft, tradisjonell varme og grill - Enkelt renhold: Uttagbare stiger, emaljert ovnsinventar - Gjennomluftet ovnsdør, kjølevifte og dørlås gir øket sikkerhet - Gjennomluftet ovnsdør, kjølevifte og dørlås gir øket sikkerhet - Energiklasse A - Energiklasse A InnbygningsmålHøydexBreddexDybde (mm): 587xmin.560xmin.550 InnbygningsmålHøydexBreddexDybde (mm): 587xmin.560xmin.550 35 matlaging - Ekte varmluft, tradisjonell varme, grill og gratinering

BENKESKAPOVNER zou 481xq Elegant, moderne design med pop-ut brytere Alle funksjoner du trenger for glede deg til å tilberede dine favoritt retter stål - Romslig stekeovn 53liter netto - Ekte varmluft, tradisjonell varme og grill - Enkelt renhold: Uttagbare stiger, emaljert ovnsinventar - Gjennomluftet ovnsdør, kjølevifte og dørlås gir øket sikkerhet - Energiklasse A Innbygningsmål- HøydexBreddexDybde (mm): 600xmin.560xmin.550 matlaging zou 342w/x Enkel og funksjonell ovn Passer i ditt moderne kjøkken. Stål og hvit - Romslig stekeovn 53liter netto - Varmluft, tradisjonell varme og grill - Enkelt renhold: Uttagbare stiger, emaljert ovnsinventar - Gjennomluftet ovnsdør, kjølevifte og dørlås gir øket sikkerhet - Energiklasse A Innbygningsmål- HøydexBreddexDybde (mm): 600xmin.560xmin.550 36 37

komfyrer høyskap Modell Modell Kjennetegn Zcc 6656x Zcc 6656w Zcc 6653w Zcs 6653w Zce 560nw Type 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 50 cm Topp/plater Keramisk Keramisk Keramisk Støpejern Støpejern Soner/plater/ Regulering 4/7-trinn 4/7-trinn 4/7-trinn 4/7-trinn 4/7-trinn Venstre foran mm/watt 180/1700 180/1700 180/1700 180/2000 180/2000 Venstre bak mm/watt 145/1200 145/1200 145/1000 145/1000 145/1000 Høyre bak mm/watt 180/1800 180/1700 180/1700 180/1500 180/1500 Høyre foran mm/watt 145/1200 145/1200 145/1000 145/1500, Hurtig 145/1000 Ovnsvolum brutto/netto,liter 62/53 62/53 62/53 62/53 59/55 Over-/undervarme W 1800 1800 1800 1800 1800 Varmluft W 1830 1830 Grill W 1650 1650 1650 1650 1650 Energiklasse (EN50304) A A A A A Energiforbruk med over/under 0,79 0,79 0,79 0,72 Energiforbruk med varmluft 0,79 0,79 Max dør temperatur, C ( ved 20 C i rommet ) 59 2) 59 2) 59 2) 59 2) 66 2) Glatt emalje i hele ovnen Clean Clean Clean Clean Clean Taklys i stekeovnen Ja Ja Ja Ja Ja Oppbevaringsskap Skuff Skuff Skuff Skuff Skuff Emaljert brett 2 2 1 1 1 Langpanne 1 1 1 1 1 Grillrist/stekerist 1 1 1 1 1 Høyde mm 900 (850) 1) 900 (850) 1) 900 (850) 1) 900 (850) 1) 894 (850) 3) Bredde mm 600 600 600 600 500 Dybde mm 600 600 600 600 600 Vekt kg 50 50 50 50 47 Farger Stål Hvit Hvit Hvit Hvit 1) Kan senkes til 85 cm. Lavere sokkelfront som ekstrautstyr. 2) Målt i henhold til standard EN 30 eller EN60335-1 3) Teleskopsokkel zyb 461x zob 581xq zob 481xq/nq zob 342w/x Kjennetegn Type Høyskap Høyskap Høyskap Høyskap Farge Stål Hvit/stål Sort/stål Hvit/stål Ovnsvolum liter, brutto/netto 62/53 62/53 62/53 62/53 Over/Undervarme W 800/1000 800/1000 800/1000 800/1000 Grill W 1650/2450 1650/2450 1650/2450 1650 Varmluft W 2000 (Ekte) 2000 (Ekte) 2000 (Ekte) 1830 Tining Ja Ja Ja Energiklasse (EN50304) A A A A Energiforbruk med over-/undervarme 0,79 0,79 0,79 0,89 Energiforbruk med varmluft 0,79 0,79 0,79 0,79 Max dørtemp. C ved 20 C i rommet 1) 45 70 70 70 Ovnsemalje Pyro Clean Clean Clean Kjølevifte Ja Ja Ja Ja Klokke/ stekeovnsstyring Ja/Ja Ja/Nei Nei Nei Stekebrett/rist/panne 2/1/1 2/1/1 2/1/1 1/1/1 Tilførselskabel m/plugg Ja Ja Ja Ja Nettspenning 230V, 16A 230V, 16A 230V, 16A 230V, 16A Totaleffekt W 2500 2500 2500 1875 Høyde (innbyggingsmål, nisje) mm 597 (587) 597 (587) 597 (587) 597 (587) Bredde (innbyggingsmål, nisje) mm 594 (560) 594 (560) 594 (560) 594 (560) Dybde (innbyggingsmål, nisje) mm 560 (550) 560 (550) 560 (550) 560 (550) matlaging 1) Målt i henhold til EN30 eller 60335-1 38 39

benkeskap Modell zou 481xq zou 342w/x Kjennetegn Type Benk Benk Farge Stål Hvit/stål Ovnsvolum liter, brutto/netto 62/53 62/53 Over/Undervarme W 800/1000 800/1000 Grill W 1650/2450 1650 Varmluft W 2000 (Ekte) 1830 Tining Ja Energiklasse (EN50304) A A Energiforbruk med over-/undervarme 0,79 0,89 Energiforbruk med varmluft 0,79 0,79 Max dørtemp. C ved 20 C i rommet 1) 70 70 Ovnsemalje Clean Clean Kjølevifte Ja Ja Klokke/stekeovnsstyring Nei Nei Stekebrett/rist/panne 2/1/1 1/1/1 Tilførselskabel m/plugg Ja Ja Nettspenning 230V, 25A 230V, 25A Totaleffekt W 2500+topp 1875+topp Høyde (innbyggingsmål, nisje) mm 597 (600) 597 (600) Bredde (innbyggingsmål, nisje) mm 594 (560) 594 (560) Dybde (innbyggingsmål, nisje) mm 560 (550) 560 (550) matlaging 1) Målt i henhold til EN30 eller 60335-1 40 41

hvordan liker du eggene dine? Valg av koketopp handler mye om personlig smak, og Zanussi kan nå tilby et større produktvalg enn noen gang. En elektrisk koketopp har avanserte funksjoner å by på. Med et tastetrykk kan du stille inn tilberedningstid eller senke og øke varmen. Noen av våre keramiske koketopper har dessuten fleksible soner som gjør at du kan velge den sonestørrelse som passer best for de kokekar du til enhver tid skal bruke. matlaging 43

Mindre er mer! MINDRE MATLAGINGSTID, MER TID TIL HYGGELIGE TING Det er moro å lage mat, men det trenger ikke nødvendigvis ta flere timer, for du har jo mange andre ting du vil drive med. Denne superraske induksjonskoketoppen er alt du trenger. En rask smårett eller et kulinarisk mesterverk: denne koketoppen hjelper med å få rettene dine raskt på bordet, slik at du har nok tid til andre aktiviteter. matlaging Induksjon Sikrer rask regulering og hurtig opp varming. Sikker å bruke og enkel å holde ren Oval dobbelsone Ideel for fiskekjelen Dobbelsone Fleksibilitet - velg den størrelse som passer kjelen Touch betjening Enkel og sikker betjening med touch Varselur Elektronisk varselurfunksjon Zvt 860x 45

TOUCH BETJENTE KOKETOPPER ZVT 860X Mer plass når du koker og steker 80 cm bred topp - Effektive, hurtige High Light soner - To dobbeltsoner gir stor fleksibilitet - Enkel betjening med touch - Innebygget sikkerhet: Automatisk sikkerhetsutkobling og tastelås - Digital restvarmeindikator og klokkefunksjon - Rustfri ramme Innbygningsmål- BreddexDybdexHøyde (mm): 750x490x38 (+10mm for kabel) zit 64x Hurtig og presis regulering med touch og induksjon - Hurtig regulering og oppvarming med induksjon 2 soner med Booster - Kombinasjonen induksjon og keramikk gir enkel rengjøring - Enkel betjening med touch - Innebygget sikkerhet: Automatisk sikkerhetsutkobling og tastelås - Digital restvarmeindikator og klokkefunksjon - Rustfri ramme Innbygningsmål- BreddexDybdexHøyde (mm): 560x490x55 (+10mm for kabel) matlaging ZVT 65X Enkel og fleksibel i bruk zvt 64x Enkel og effektiv å bruke - Dobbelsonen, 21/12cm, gir større fleksibilitet i matlagingen - Effektive, hurtige High Light soner - Effektive, hurtige High Light soner - 21cm stekesone - Enkel betjening med touch - Enkel betjening med touch - Den elegante keramikkflaten er enkel å rengjøre - Den elegante keramikkflaten er enkel å rengjøre - Innebygget sikkerhet: Automatisk sikkerhetsutkobling, tastelås og digital restvarmeindikator - Rustfri ramme - Innebygget sikkerhet: Automatisk sikkerhetsutkobling, tastelås og digital restvarmeindikator - Rustfri ramme Innbygningsmål- BreddexDybdexHøyde (mm): 560x490x38 (+10mm for kabel) Innbygningsmål- BreddexDybdexHøyde (mm): 560x490x38 (+10mm for kabel) 46 47

TOPP TIL BENKESKAP OVNER zc 6685n Effektiv i bruk - Effektive, hurtige High Light soner - 21cm stekesone - Trinnløs regulering av alle soner - Restvarmeindikator for alle soner - Sort ramme Innbygningsmål- BreddexDybdexHøyde (mm): 560x490x38 topper/topp til BENKESKAP Modell ZVT 860X zit 64x ZVT 65X zvt 64x zc 6685N Kjennetegn Type Stål ramme Stål ramme Stål ramme Stål ramme Sort ramme Touchbetjening Ja Ja Ja Ja Nei Antall plater/soner 4 4 4 4 4 Venstre foran 21,12 cm/ 21 cm/ 21,12 cm/ 21 cm/ 21 cm/ (diam/effekt) 2200, 750 W 2300, 3700 W 2200, 750 W 2300 W 2300 W Highlight Booster Highlight Highlight Highlight Venstre bak 14,5 cm/ 18 cm/ 14,5 cm/ 14,5 cm/ 14,5 cm/ (diam/effekt) 1200 W 1800 W 1200 W 1200 W 1200 W Highlight induksjon Highlight Highlight Highlight Høyre foran 14,5 cm/ 14,5 cm/ 14,5 cm/ 14,5 cm/ 14,5 cm/ (diam/effekt) 1200 W 1400, 2500 W 1200 W 1200 W 1200 W Highlight Booster Highlight Highlight Highlight Høyre bak 17x26,5/ 18 cm/ 18 cm/ 18 cm/ 18 cm/ (diam/effekt) 2400, 1500 W 1800 W 1800 W 1800 W 1800 W Highlight induksjon Highlight Highlight Hurtig Regulering av plater/soner Trinnløs Trinnløs Trinnløs Trinnløs Trinnløs Tilførselskabel m/plugg Ja Ja Ja Ja Plugg for sammenkobling m/bygg-under ovn Nei Nei Nei Nei Ja Totaleffekt 7000 W 7400 W 6500 W 6500 W 6500 W Nettspenning 230 V, 20A 230 V, 20A 230 V, 20A 230 V, 20A 230 V Høyde (innbyggingsmål) mm 43(38+10) 60 (55+10) 1) 43(38+10) 43(38+10) 43(38) Bredde (innbyggingsmål) mm 766 (750) 576 (560) 576 (560) 576 (560) 576 (560) Dybde (innbyggingsmål) mm 506 (490) 506 (490) 506 (490) 506 (490) 506 (490) matlaging 1) Det kreves 5 mm luftspalte i front. 48 49

mer frisk mat når du trenger det. enkelt og greit. Fra kombiskap med ekstra store grønnsakskuffer som sparer deg for mange turer til butikken, til frysere med hurtiginnfrysing vårt utvalg av kjøleprodukter tilbyr en rekke geniale måter å nyte den friskeste mat på, med et minimum av anstrengelse. Derfor trenger du ikke å planlegge måltidene flere dager i forveien, men kan slappe av og ta livet som det kommer. kjøl og frys 51

Ja takk, begge deler HVEM VIL HANDLE MAT NÅR MAN KAN LEVE LIVET? Våre kjøleskap har praktisk innredning som glasshyller og store grønnsaksskuffer. Her finnes plass til mye frukt og grønt. Med energiklasse A+ og A holder du også strømregningen nede. Med Zanussi kan du organisere og oppbevare alle de ferske matvarene dine. De kombinerer funksjonalitet og teknologi, og sørger for at maten alltid har topp kvalitet når du trenger den. Glasshyller Det har aldri vært så lett å holde kjøleskapet skinnende rent - takket være glasshyllene som er enkle å rengjøre. Energiklasse A+ Dette kjøleskapet har et energimerke i klasse A+, så derfor sparer du penger. Energiklasse A Dette kjøleskapet har et energimerke i klasse A, så derfor sparer du penger. FrostFree Automatisk avriming av både kjøl og frysere kjøl og frys Zra 237cwo 53

kjøleskap Zra 237cwo Kjøleskap med mekanisk kontroll i topp panel. Hvit - Kapasitet: 328 liter netto ZRA 226wo Kjøleskap med innvendig mekanisk kontroll. Hvit - Kapasitet: 250 liter netto - Glasshyller - Glasshyller - 1 grønnsaksskuff - Stor grønnsaksskuff - Energiklasse A - Energiklasse: A+ - Lydnivå 40 db(a) - Lydnivå: 41 db(a) HxBxD: 1750x600x570 HxBxD: 1440x554x570 ZRA 625cw Kjøleskap med innvendig mekanisk kontroll. Hvit - Kapasitet: 236 liter netto - Glasshyller - Stor grønnsakskuff ZRg 316cw Kjøleskap i benkhøyde. Hvit - Kapasitet: 152 liter - Trådhyller - Stor grønnsaksskuff kjøl og frys - Energiklasse A - Energiklasse A - Lydnivå: 38 db(a) - Lydnivå: 38 db(a) HxBxD: 1250x550x612 mm HxBxD: 850x550x612 54 55

kjøleskap ZRx 307w Markedets minste kjøleskap. Hvit - Kapasitet: 62 liter netto - Fryseboks for isterninger, 5 liter - Energiklasse: A - Lydnivå: 42 db(a) HxBxD: 520x525x587 kjøl og frys 56 56 57 57

fryseskap ZFU 228WO Fryseskap med mekanisk kontroll i topp panel. Hvit - Kapasitet:240 liter ZFU 219w Fryseskap med mekanisk kontroll i topp panel. Hvit - Kapasitet: 162 liter - Innfrysingskapasitet: 13 kg/døgn - Innfrysingskapasitet: 7,5 kg/døgn - Gjennomsiktige frysekurver - Gjennomsiktige frysekurver - Energiklasse A - Energiklasse A+ - Lydnivå: 39 db(a) - Lydnivå: 43 db(a) HxBxD: 1750x600x570 HxBxD: 1440x554x570 Zft 610w Fryseksap i benkhøyde. Hvit - Kapasitet: 91 liter - Innfrysingskapasitet: 12 kg/døgn - Gjennomsiktige frysekurver, hvorav 1 Maxi boks - Energiklasse A zfx 305w Markedets minste fryser. Hvit - Kapasitet: 50 liter netto - Innfrysingskapasitet: 7 kg/døgn - Energiklasse: A - Lydnivå: 40 db(a) kjøl og frys - Lydnivå: 40 db(a) HxBxD: 520x525x587 HxBxD: 850x550x612 58 59

kombiskap ZRB 634fw/fx Kombiskap med automatisk avriming i både kjøl og frysere. Hvit og Stål - Kapasitet: 245/78 liter ZRB 940PW Kombiskap med stor kapasitet. Innvendig mekanisk kontroll. Hvit - Kapasitet. 285/92 liter - Glasshyller - Glasshyller - 2 ekstra høye grønnsaksskuffer - 2 ekstra høye grønnsaksskuffer - Innfrysingskapasitet: 4 kg/døgn - Innfrysingskapasitet: 4 kg/døgn - Energiklasse: A - Energiklasse: A+ - Lydnivå: 42 db(a) - Lydnivå: 38 db(a) FrostFree HxBxD: 1850x595x632 HxBxD: 2010x595x632 ZRB 327WO1 Kombiskap med mekanisk kontroll i topp panel. Hvit - Kapasitet: 190/64 liter - Glasshyller - 2 grønnsaksksuffer - Innfrysingskapasitet: 4,5 kg/døgn - Energiklasse A - Lydnivå: 40 db(a) ZRB 934PW/XL Kombiskap med innvendig mekanisk kontroll. Hvit og Stål - Kapasitet: 223/92 liter - Glasshyller - 2 ekstra høye grønnsaksskuffer - Innfrysingskapasitet: 4 kg/døgn - Energiklasse A+ - Lydnivå: 38 db(a) kjøl og frys HxBxD: 1800x540x600 HxBxD: 1750x595x632 60 61

kombiskap ZRB 323wo1 Kombiskap med mekanisk kontroll i topp panel. Hvit - Kapasitet: 150/64 liter - Glasshyller - 2 grønnsaksskuffer - Innfrysingskapasitet: 4,5 kg/døgn - Energiklasse A - Lydnivå: 40 db(a) ZRt 623w Kombiskap med topp fryser Hvit - Kapasitet: 186/44 liter - Glasshyller - 1 grønnsaksskuff - Innfrysingskapasitet: 3 kg/døgn - Energiklasse A - Lydnivå: 40 db(a) HxBxD: 1600x540x600 HxBxD: 1404x545x604 ZRt 318w Kombiskap med topp fryser Hvit - Kapasitet: 136/42 liter - Trådhyller - 1 grønnsaksskuff - Innfrysingskapasitet: 3 kg/døgn kjøl og frys - Energiklasse A - Lydnivå: 40 db(a) HxBxD: 1209x500x604 62 63

INTEGRERTE SKAP ZBB 7294 Gedigent og romslig kombiskap for integrering i energiklasse A - Kjøleskapdelen har automatisk avriming - 210 liter netto - I døren: Lukket smør-/osthylle, flaskehylle med plastfingre og 2 transparente hyller - Flyttbare hyller i herdet glass - Frysedelen har manuell avriming med tømmekanal - 70 liter netto - Innfrysingskapasitet 4kg/døgn. 3 fryseskuffer i transparent plast - Slide door system - Dørene kan hengsles om Innbygningsmål- HøydexBreddexDybde (mm): 1780x560x550 ZBA 7230A Kompakt og romslig kjøleskap for integrering i energiklasse A+ - Nettokapasitet 228 liter - I døren: Lukket smør-/osthylle, flaskehylle og 2 transparente hyller - 2 store, transparente grønnsakskuffer kjøl og frys - Automatisk avriming - Flyttbare hyller i herdet glass - Slide door system - Dørene kan hengsles om Innbygningsmål- HøydexBreddexDybde (mm): 1225x560x550 64 64 65 65

kjøleskap fryseskap Modell Kjennetegn Zra 237cwo ZRA 226wo ZRA 625cw ZRg 316cw ZRx 307w ZFU 228WO ZFU 219w Zft 610w zfx 305w Type Kjøleskap Kjøleskap Kjøleskap Kjøleskap,Table Top Kjøleskap Plassering av frysedel Volum kjøl (brutto/netto) liter 365/328 252/250 253/236 155/152 65/62 Volum frys (brutto/netto) liter 5/5 Isterningsskuff Energiforbruk/døgn kwh 0,48 0,35 0,44 0,42 0.38 Energiklasse (A G, A er best) A A+ A A A Årlig energiforbruk kwh 175 129 161 154 139 Temp. stigning til 9 C timer Innfysningskapasitet kg/døgn Automatisk avriming kjøl Ja Ja Ja Ja Ja Manuell avriming frys Ja Åpning/Omhengsling Høyre/ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyde mm 1750 1440 1250 850 520 Bredde mm 600 554 550 550 525 Dybde mm 570 570 612 612 587 Vekt kg 58 45 41,5 29 19 Lydnivå enh. IEC 704-3 dba 40 41 38 38 42 Antall kompressorer 1 1 1 1 1 Fryseskap Fryseskap Fryseskap,Table Top Fryseskap 275/240 179/162 110/91 50/50 0,78 0,6 0,57 0.48 A A+ A A 285 219 207 175 20 10 22 17 13 7,5 12 7 Ja Ja Ja Ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja 1750 1440 850 520 600 554 550 525 570 570 612 587 57 52 33 20 39 43 40 40 1 1 1 1 kjøl og frys 66 67

kombiskap integrerte skap Modell Kjennetegn ZRB 634fw/fx ZRB 940PW ZRB 327WO1 ZRB 934PW/XL ZRB 323WO1 ZRt 623w ZRT 318W ZBB 7294 ZBA 7230A Type Kombiskap FrostFree Kombiskap Kombiskap Kombiskap Farge Hvit/Stål Hvit Hvit Hvit/Stål Plassering av frysedel Nede Nede Nede Nede Volum kjøl (brutto/netto) liter 249/245 291/285 191/190 226/223 Volum frys (brutto/netto) liter 91/78 110/92 81/64 110/92 Energiforbruk/døgn kwh 0,98 0,81 0,84 0,75 Energiklasse (A G, A er best) A A+ A A+ Årlig energiforbruk kwh 357 296 305 274 Temp.stigning til 9 C timer 18 20 15 20 Innfysningskapasitet kg/døgn 4 4 4 4 Automatisk avriming kjøl Ja Ja Ja Ja Manuell avriming frys Automatisk Ja Ja Ja Åpning/Omhengsling Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyde mm 1850 2010 1800 1750 Bredde mm 595 595 540 595 Dybde mm 632 632 600 632 Vekt kg 72 80 61 66 Lydnivå enh. IEC 704-3 dba 42 38 40 38 Antall kompressorer 1 1 1 1 Min. romstemperatur C 10 10 10 10 Kombiskap Kombiskap Kombiskap Kombiskap Kjøleskap Hvit Hvit Hvit for integrering for integrering Nede Oppe Oppe Nede 230/228 151/150 190/186 138/136 214/210 230/228 81/64 44/44 42/42 76/70-0,79 0,78 0,72 0,87 0,36 A A A A A+ 288 285 263 318 131 15 19 17 20-4,5 3 3 4 - Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja - Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja Høyre/Ja 1600 1404 1209 1772 1218 540 545 500 540 540 600 604 604 547 549 58 46 37 57 43 40 40 40 36 35 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 kjøl og frys 68 69

opprydding på tre minutter. Våre oppvaskmaskiner for innbygging er beregnet på folk som liker å sitte tre timer ved middagsbordet og bruke tre minutter på oppryddingen. De er både rimelige i pris og meget brukervennlige. Når du har det travelt, kan du velge korte programmer, deriblant et 30-minutters program. Og du slipper å tenke på salt og glansemiddel maskinen varsler nemlig når det er tid for etterfylling. oppvask 71

Nyt øyeblikket NÅR RENGJØRINGEN GÅR LETT, BLIR MATLAGINGEN VIRKELIG EN FEST. Mens du lager mat og nyter resultatet etterpå, vil du ikke måtte bekymre deg om en stor oppvask. Slapp av, og overlat den til oppvaskmaskinen din. Så kos deg på kjøkkenet, vær kreativ mens du lager mat, bruk alle kjelene og pannene dine og rot så mye du vil... og det eneste du har å bekymre deg om er om du virkelig burde ta en porsjon til av den deilige desserten. Indikator for salt og skyllemiddel Med Multitab-alternativet tilpasser du oppvaskmiddelet ditt, slik at du ikke lenger trenger salt eller skyllemiddel. Hurtigvask Utsatt start Still inn "automatisk start"-funksjonen og slapp av - oppvaskmaskinen din vet selv når den skal starte. Trippel A Denne oppvaskmaskinen er ikke bare effektiv når det gjelder vasking og tørking, men den sparer også penger og energi! Multitab funksjon oppvask Zdf 3010 73

oppvaskmaskiner Helelektronisk oppvaskmaskin med display som viser resttid. Hvit ZDF 3010 zdf 2010/X - 5 programmer bl.a. hurtigprogram på 30 minutter - God kapasitet - 12 standardkurverter - Utsatt start 1-19 timer Elektronisk oppvaskmaskin med programvelger. - enkel betjening. Hvit/Stål med AntiFinger Print - 5 programmer bl.a. hurtigprogram på 30 minutter - God kapasitet - 12 standardkurverter - Energiklasse/Vaskeevne/ Tørkeevne: A/A/A - Lydnivå 49 db(a) - Vannfrobruk 13 liter - Energiklasse/oppvaskevne/ Tørkeevne: A/A/A - Lydnivå 51 db(a) - Vannforbruk 15 liter Mål: Høyde/Bredde/Dybde: 82-88/59,6/57,5 cm Mål: Høyde/Bredde/Dybde: 82-88/59,6/57,5 cm ZDs 2010 Helektronisk 45 cm bred oppvaskmaskin. Hvit - 5 programmer bl.a. hurtigprogram på 30 minutter - God kapasitet - 9 standardkurverter - Energiklasse/Oppvaskevne/ Tørkeevne: A/A/A - Lydnivå 51 db(a) - Vannforbruk 13 liter Mål: Høyde/Bredde/Dybde: 82-88/45/57,5 cm oppvask 74 75

integrerte oppvaskmaskiner zdi 210x Integrert oppvaskmaskin med synlig betjeningspanel Antifingerbehandlet stål - Enkel betjening med trykknapper - God kapasitet 12 standardkuverter - 5 programmer bla. Hurtigvask, BIO, Glass og Intensiv - Energi-, Vaskeresultat- og Tørkeresultatklasse: A,A,A - Lydnivå 49dB(A) - AquaControl vannsikring zdt 311 Helintegrert oppvaskmaskin - Enkel betjening med trykk-knapper - God kapasitet 12 standardkuverter - 5 programmer bla. Auto, Hurtigvask, BIO, Glass, Intensiv og Multitab-funksjon - Energi-, Vaskeresultat - og Tørkeresultatklasse: A,A,A - Lydnivå 47dB(A) - AquaControl vannsikring Innbygningsmål- HøydexBreddexDybde (mm): 820 880x600x570 Dørfronthøyde: 528-598 Innbygningsmål- HøydexBreddexDybde (mm): 820 880x600x570 Dørfronthøyde: 614-720 ZDT 200 Helintegrert oppvaskmaskin - Enkel betjening med trykk-knapper - God kapasitet 12 standardkuverter - 5 programmer bla. Hurtigvask(30min.), BIO, Intensiv og utsatt start. - Energi-, Vaskeresultat- og Tørkeresultatklasse: A,A,A - Lydnivå 49dB(A) - AquaControl vannsikring Innbygningsmål- HøydexBreddexDybde (mm): 820 880x600x570 Dørfronthøyde: 614-720 oppvask 76 77

oppvaskmaskiner integrerte oppvaskmaskiner Modell Kjennetegn ZDF 3010 zdf 2010/X ZDs 2010 zdi 210x zdt 311 zdt 200 Type 60 cm, hvit 60 cm, hvit/stål 45 cm, hvit Kalkfilter Ja Ja Ja Vasketemperatur C 70, 65, 50 70, 65, 50 70, 65, 50 Antall programmer 5 5 5 Ydelse ifølge EU-norm Energiklasse (A G) A A A Vaskeklasse (A G) A A A Tørkeklasse (A G) A A A Energiforbruk kwh 1.05 1.05 0.8 KapasitetIEC-kurv 12 12 9 Vannforbruk liter 13 15 15 Lydnivå, ny EU-norm (EN 704-3) dba 49 51 51 Tilkoblingseffekt W 2200 2200 2200 Maks. temp. inntaksvann C 60 60 60 Vanntrykk kg/cm 2 0,5 8 0,5 8 0,5 8 Høyde mm 818 878 818 878 850 Bredde mm 596 596 446 Dybde mm 575 575 605 Vekt, netto/brutto kg 37/38 37/38 36/38 60 cm, stål 60 cm, hvit 60 cm, hvit integrert helintegrert helintegrert Ja Ja Ja 70, 65, 60, 50, 45 70, Auto, 65, 50,45 70, 65, 50, 5 5 5 A A A A A A A A A 1.05 1.05 1.05 12 12 12 14 13 16 49 47 49 2200 2200 2200 60 60 60 0,5 8 0,5 8 0,5 8 818 878 818 878 818 878 596 596 596 575 555+tredør 555+tredør 38,4/39,8 37,2/38,6 37,2/38,6 oppvask 78 79

Ø100 MÅLSKISSER Innbyggingsmål av oppvaskmaskiner, 60 cm bred 600 ZIT64X ZVT860X 596 550-565 38 min. 570 580-595 820-880 Innbyggingsmål, vaskemaskiner 818 ZDF2010 F E 30 120 ZDF3010 Det kreves min. 5 mm luftspalte i front * For tilførselskabel/lufting Innbyggingsmål av oppvaskmaskiner, 45 cm bred 845 450 G 596 B A C D 8 446 580 550 ZVT64X ZVT65X ZC6685N min. 570 820-880 A B C D E F G Alle modeller med kapasitet 5 og 6 kg 491 46 604 621 568 587 574 ZDS2010 818 * For tilførselskabel/lufting ZTE171 ZTK120 ZTB271 ZYB461 ZOB581 ZOB481/ZOU481 ZOB342/ZOU342 A B C Innbygging i høyskap 50 298 596 640 29,7 29,7 Innbygging i underskap 844 757,2 298 550 560-570 587 min. 550 560-570 600 80-100 Mål, tørketrommel/kondens 86 86 Ø100 Mål, tørketrommel/avtrekk A B C B-class 640 610 597 C-class 639 610 592 I bunnen av skapet må det skjæres en åpning på 80-100 mm i hele skapets bredde 80 81

MÅLSKISSER ZBA7230A ZBB7294 ZDT311 ZDT200 Møbeldør, høyde: 645-715 mm ZDI210X 82

www.zanussi.no PNC 955661281 Forbehold om eventuelle trykkfeil - mars 2010 Hovedkontor/besøksadresse: Electrolux Home Products Norway AS Risløkkveien 2, Postboks 77 Økern 0508 Oslo - Tlf.: 815 30 222 - Faks: 22 63 55 51/22 63 55 52 Service/deler/reklamasjon/teknisk: Tlf.: 815 30 222 - Faks: 22 72 58 90 www.zanussi.no - E-mail: eha@electrolux.no