Verktøy med karakter!

Verktøy med karakter! Utgave 2009/2010 INDUSTRIAL Ausgabe 2008

Fremstilt med den mest moderne fremstillingsteknikken på verdens største fabrikk for toppnøkler og kraftoverføringsdeler. Nå med verktøyskifte ved hjelp av en trykknapp. En flott funksjon som man raskt blir vant til. DIN ISO Maßhaltigkeit, Härte und maximales Drehmoment Deutscher Industrienorm entspr echend. Gjennomført teknikk: Hardhetsgrad og moment er bedre enn kravet ihht. DIN/ISO. Målenøyaktigheten ligger innenfor de tillatte toleranser. PROXXON Driver-systemet Kraftoverføringen skjer ikke lenger via hjørnene, men over flankene. Ved store kraftoverføringer blir mutterens hjørner uberørt. Das PROXXON- Driver-System: Antrieb nicht mehr über Ecken, Alle skrueinnsatser: sondern an 2 den Flanken. 2 Empfindliche Kanten der Muttern bleiben unberührt. Med CrV-sokkel. 1 Tuppen er laget av krom-, silisium-, manganog molybdenlegert spesialstål. 2 1 Schrauber -Einsätze mit Klingen Pipene aus og hochlegiertem øvrige funksjonsdeler er fremstilt av CrV-stål 31 CrV3. Spezialstahl. Sockel aus CrV. Med høyt kullstoffinnhold for gjennomgående herding. 3 Sekskantsidene blir garantert dypt og regelmessig fremstilt., 4 dermed blir fremstående gjengebolter ikke ødelagt. Selv med meget tynne vegger 5 oppstår det ingen bruddfare. De øverst avsatte flater 6gjør påsettingen enkel. I firkantdelen er fire utfreste tilpasninger 7 som medvirker til at skrallen får godt tak. Løse piper fra 19 mm er utdreid med firkantsider for bedre betjening 8. Optimal overflatebeskyttelse: 2 x forniklet og 1 x forkrommet. 3 8 Dünnwandige durchgehärtete 6-Kant-Einsätze Ikke-oppløselig grep av olje- og syrebestandig (keinerlei TPR (thermoplastic Bruchgefahr) rubber). Med hull for oppheng. Størrelsesmålet kan tydelig leses, lasermarkert. 2 ÅRS GARANTI Også ved profesjonell anvendelse. For løse piper og overgangsdeler gis dessuten 25 års garanti på materiell- og fabrikasjonsfeil. INDUSTRIAL 2

Das Hjertet Herz i et eines hvert jeden verktøysett: Steckschlüsselsatzes: Skrallen! die Ratsche! Das Herz eines Steckschlüsselsatzes: Die Ratsche! Skifte av piper ved hjelp av trykknapp. Mit mit Entriegelung der Einsatzwerkzeuge durch Knopfdruck. 4 2 3 Fremstilt i ett stykke (hodet ikke påsveiset) 1 Utløsermekanisme (løsner pipene ved en trykknapp) 2 Feilfri fortanning, ordentlig herdet. Lang holdbarhet 3 Pålitelig omskiftningsmekanisme. Flere tenner griper samtidig og overfører også samtidig et ekstremt dreiemoment. 4 1 Stabil og sveiset stålkasse, pulverlakkert. Med forminnlegg av hard plast. Tabell for gjenge- tversnitt fra M1,6 til M24. Moment- og pipestørrelser finnes på lokket. Skrallesett for kraftige anvendelser. Fra 8 34 mm, 29 deler. For/med 1/2 firkantdrev. Med 34 mm pipesett (M22 etter den nye ISO-Normen) Lange piper for utstående gjengebolter. Tennplugg spesialsett 16 og 21 mm. For øvrig innhold, se bilde. NO 23 000 Ikke-oppløselig grep av olje- og syrebestandig TPR (thermoplastic rubber). Med hull for oppheng. 3 Herstellung ISO nach Certificate of Registration File No: A10048 vom 09.02.01 9001:2000 INDUSTRIAL

Steckschlüsselsätze. Skrallesett. Av krom-vanadium-stål. Aus Chrom-Vanadium-Stahl. Hier Standardserien die Standard-Serie leveres i in en stabilen og pulverbeschichteten pulverlakkert stålkasse. Stahlkästen. 56-delers komplett sett med 1/4 og 1/2 piper. Piper fra 4 32 mm, tennplugg-spesialsett 16 og 21 mm. Skrubits med firkant for sliss-skruer, kryss-skruer, torks (med stjerneborring) og indre umbracoskruer Gr 1,25 1,5 2,0 2,5 og 3,0 mm. For øvrig innhold, se bilde. NO 23 040 27-delers sett for biler med 1/4 og 1/2 piper. For de mest brukte bilskruer fra 6 32 mm. Tennplugg-spesialsett 16 og 21 mm. For øvrig innhold, se bilde. NO 23 020 Kompaktsett med 3/8 piper. Fra 6-24 mm, 24 deler. Inkl. tennplugg-spesialsett 16, 18 og 21 mm. For øvrig innhold, se bilde. NO 23 110 Spesialsett for firetannskruer XZN, 18 deler. For motor (sylinderhode), arm, bakaksel. For 1/2" firkantpipe, skrueinnsats fra 5 14 mm i normal versjon (50 mm) og ekstra lang versjon (100 mm). Også 12-kants piper str. 9 12 mm. NO 23 296 4 INDUSTRIAL

Høyverdig kvalitetsverktøy. For industri, verksteder og montasje. Finmekanikksett med 1/4'' firkantdrev, 36 deler. Piper fra 4 13 mm. Skrubits med firkantdrev for sliss-skruer, kryss-skruer, torks og umbraco. Dessuten 5 umbraconøkler str. 1,25 1,5 2,0 2,5 og 3.0 mm. For øvrig innhold, se bilde. NO 23 080 Skrubits med magnetholder, 38 deler. Bits (1/4'') fra 4 13 mm. I tillegg 16 sekskantbits av høylegert spesialstål. 1 adapter for henholdsvis sekskant/firkant (magnetholder/skralle) og innvendig sekskant/ firkant (skralle/skrubits). Umbraconøkkel str. 1,25 1,5 2,0 2,5 og 3,0 mm. For øvrig innhold, se bilde. NO 23 070 Torks -spesialsett, 23 deler. Torks skrubits for 1/4'' for str. TX8 og TX30, og utvendig torks str. E4 til E8 (for moment inntil 10 Nm). For 1/2'' str TX40 60 og utvendig torks E10 E18 (for moment fra 25 135 Nm). Tre vinklede nøkler TX6, 8 og 10. For øvrig innhold, se bilde. NO 23 102 Kompakt- bitsett 1/4 for modellbyggeren eller for sykkelreparatøren, 28 deler. Skrugrep med firkant til direkte anvendelse på løse piper. Adapter til standard bits. Firkant i toppen av skrugrepet. Den medfølgende forlengeren med glidestykke kan brukes som løftestang. Bits av høylegert spesialstål (torks med borring i toppen). For øvrig innhold, se bilde. NO 23 072 Spesialsett for umbraco, 18 deler. For 1/4'' firkantdrev og moment inntil 25 Nm, str 2 6 mm. For 1/2'' vinkledrev og moment fra 25 250 Nm. Str 6 14 mm (Kort versjon 55 mm) og str. 5-12 mm (lang versjon 100 mm). Øvrig innhold som vist på bildet. NO 23 100 Merk: Super sikkerhets- og spesialbits-sett (75 deler) er utførlig beskrevet på side 20 i katalogen. INDUSTRIAL 5

INDUSTRIAL Sammensetning og design ved PROXXON. Slagfast plastkoffert med sikker, innfelt knepplås for bekvem lukking og åpning. Gjengetabell på lokket. Komplett sett med stangskralle S og L ( 1/4 og 1/2 ), 65 deler. Piper fra 4 34 mm. Tennrørspiper 16 og 21 mm. Skrubits med firkantdrev for sliss-skruer, kryss-skruer, torks- og umbracoskruer. Umbraco (vinkel) str. 1,25 1,5 2,0 2,5 og 3,0 mm. 4 forlengere, 1 skrugrep med firkant, 2 T-stykker. Øvrig innhold som vist på bildet. NO 23 286 For tommestørrelser. Komplett sett som ovenfor, men for piper med tommemål. Piper fra 5/32" 1 3/8". Tennrørspiper 5/8" og 13/16". Skrubits med firkant for HX1/8" til 1/4" (torks), kryss-skrue (som ovenfor) innvendig sekskantnøkkel (vinklet) i 0,05", 1/16", 5/64", 3/32" og 1/8". Resterende som beskrevet ovenfor. NO 23 294 Komplett sett med stangskralle M (3/8 ), 44 deler. Piper fra 6 24 mm. Lange piper 10 17 mm. (til fremstående gjengebolter). Tennplugg-spesialsett 16, 18 og 21 mm: Skrubits med firkantumbraco (4 10 mm) og torks-skruer (20 40). 2 forlengere. T-stykke. Umbraconøkkel str. 1,25 1,5 2,0 2,5 og 3,0 mm. Øvrig innhold som vist på bildet. NO 23 282 Skrallesett med 3/4 -firkantdrev. Av CrV-stål. For anvendelse til lastebiler, traktorer og maskiner. Med piper fra 22 50 mm. 14 deler. 500 mm. lang skralle med omvekslingsmekanisme. Forlenger 200 og 400 mm. Skrallesett med nøkkelvidde 22 24 27 30 32 34 36 41 46 og 50 mm. I stabil stålkasse (pulverlakkert) med bærehåndtak og plastinnlegg. NO 23 300 6

Hjertet blant PROXXON INDUSTRIAL-skrallesett: Stangskralle. Verkstedstestet. 2 ÅRS GARANTI Også ved profesjonell anvendelse. Herstellung ISO nach Certificate of Registration File No: A10048 vom 09.02.01 9001:2000 For løse piper og overgangsdeler gis dessuten 25 års garanti på materiell- og fabrikasjonsfeil. På grunn av den asymmetriske formen gis påsetting bedre oversikt. Feilfri fortanning og pålitelig omskiftningsmekanisme. Flere tenner griper inn samtidig og overfører selv ekstremt dreimoment. Spesial-skrallesett med lang toppforlenger, 20 deler. Med 1/4'' firkantdrev (for moment under 25 Nm). Sekskantpiper for SW 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 og 12 mm. Med 1/2'' firkantdrev (for moment over 25 Nm): 13 14 15 16 17 18-19 21 22 og 24 mm. Alle deler er matt forkrommet og tydelig markert. Øvrig innhold som vist på bildet. NO 23 292 Finmekanikersett med stangskralle S (1/4 ), 49 deler. Skrallesett fra 4 13 mm. Lange piper 6 10 mm. (for fremstående gjengebolter). Skrubits med firkantdrev for sliss-skruer, stjerne-skruer, torks-skruer (med stjerne borring) og umbracoskruer. Innvendige torkspiper for str. 4 8. T-grep. 2 forlengere. Skrugrep med firkant. 5 vinklede umbraconøkler str. 1,25 1,5 2,0 2,5 og 3,0 mm. Øvrig innhold som vist på bildet. NO 23 280 Spesialsett for torks- og umbraco-hullskruer, 41 deler. Med 1/4'' firkantdrev (for moment inntil 25 Nm): skrubits til umbracoskruer str. 2 6 mm, torks-skruer 8 40, skruetopper TX8 TX40 (med stjerneborring) samt utvendige torksskruer E4 til E8. Med 1/2'' firkantdrev (for moment over 25 Nm): skrubits til umbracoskruer str. 6 12 (lang versjon 100 mm) for TX-skruer str 45 60 (kort versjon) og til utvendige torksskruer str. E10 til E18. 5 vinklede umbraconøkler str. 1,25 1,5 2,0 2,5 og 3,0 mm. Øvrig innhold som vist på bildet. NO 23 290 7

Leter du etter en bedre verktøykoffert for bil, er det bortkastet tid. INDUSTRIAL 12-delt fastnøkkelsett. Av CrV-stål ihht. DIN 3113. Skraller og momentverktøy av CrV-stål ihht. DIN 899. Skralle med utløsesmekanisme. 10 ÅRS GARANTI Også ved profesjonell anvendelse. For løse piper og overgangsdeler gis dessuten 25 års garanti på materiell- og fabrikasjonsfeil. Robust spark- og slagfast koffert av syre- og bensinbestandig plast. 8

Bil-og universalverktøykoffert. Med høykvalitetsverktøy hensiktmessig inndelt. NIPEX Vannpumpetang med velkjent størrelsesinnstilling. INDUSTRIAL 12 delers fastnøkkelsett: 1 av hver i str. 6 til 15, 17 og 19 mm. Knipex-kombitang 180 mm. Knipex vannpumpetang 240 mm. FLEX-DOT skrutrekkersett; normale skrutrekkere str. 8,0 x 1,2 5,5 x 1,0 og 3,0 x 0,5 mm. 1 stjernetrekker str. 2., 2 stumpskaftet skrutrekkere, 1 stjernetrekker str. 2 og1 normaltrekker 5,5x10 mm. Billystester med kabel og krokodilleklemme (bare for elektrisk bil). Skrallesett i str. 8 10 12 13 14 15 17 19 22 og 24 mm. Skralle, kardangledd. Med forlenger 125 og 250 mm. Langt T-grep med rettstykke (for å løsne hjulmuttere). Tennplugg- spesialsett for 16 og 21 mm med langt kulehode. Lommesett for umbraco (8 deler) fra 1,5-8,0 mm. PROXXON benkhammer (300g), slipt og delpolert. Med solid skaft (glassfiberarmert, sklisikkert mykt håndtak), og vibrasjonsdemping. Hver del har sin faste plass i en praktisk plastkoffert. FLEX-DOT-skrutrekker. Med ergonomisk to-komponents grep. NO 23 650 Hammer (300g) med solid skaft med vibrasjonsdemping. Godt grep. NIPEX Kombitang av CrV-stål. Universal- og oljesugepumpe AP 12. For problemfritt oljeskift på 2 3 min. Suger problemfritt motor-, diesel og fyringsolje. Kapasitet ca 250 l/h (med 1/2" sugeslange). Ved oljeskift med sonde ca 3 l/h (40 C oljetemp). 200 mm. lang tilslutningsslange med krokodilleklemme til hver batteripol. Tilkoblingsstuss med trykk- og sugeevne til 1/2" slange. Det medfølger en sonde (ca 800 mm lang, utvendig ø 6 mm), som har en fast forbindelse til sugeslangen, samt en transparent avløpsslange 1/2", ca 150 mm lang. Hus av glassfiberforsterket POLYAMID, ca 12 x 90 x 90 mm. Vekt ca 1,4 kg. NO 25 262 Lommesett med umbraconøkler (8 deler) fra 1,5-8,0 mm. 12 VOLT Tips: Oljesugesonden passer aller kjøretøy som har gjennomgående oljepeilestav på over ø 6 mm, hvilket er tilfelle for de fleste biltyper. Spør hos ditt verksted. 9

ROTARY skralle 1/4 -, 3/8 - og 1/2 -firkantdrev. Med ytterligere vinkelskrufunksjon ved dreiing av håndtaket. Det riktige verktøyet når man mangler plass til å arbeide med løftearm: for eks. ved varme- og klimaanlegg i bilen, vindusspyleanlegg og automatgirkasse. Ved dreiing på håndtaket, kan emnet fastspennes. Få millimeter er nok til å løsne eller feste. Fin-fortannet gir (52 tenner) gjør det mulig å anvende verktøyet som vanlig skralle. Skifte av verktøy via en trykknapp. Omskifting fra høyre til venstre løp. Enkelt grep av to komponents materiale med ergonomisk skrutrekker og firkantuttak. NO 23 082 ROTARY skralle 1/4" NO 23 083 ROTARY skralle 3/8" NO 23 084 ROTARY skralle 1/2" Med innvendig firkant (1/4") i toppen av grepet. For montering på en forlenger. Med en viss følelse kan den også anvendes som løftestang (skralle, T stykke). 2 ÅRS GARANTI Verksted spesialsett: Skralle o Også til profesjonell anvendelse! Åpen byggemåte: for arbeid med lange gjengebolter og skruer. Ekstra lang løftestang med ledd- og skrallefunksjon (1/2") Den 43 mm. lange løftestangen gjør det mulig å løsne skruer uten større kraftanstrengelser. I CrV-stål, matt forkrommet. Robust skrallefunksjon med omskifter (60 tenner). Grep i olje- og syrefast TPR (termoplastikk-gummi). Ved montering av støtdempere (oftest 22 mm). NO 23 090 For montering og demontering av remskiver på generator (oftest 24 mm). 10

Skiftenøkkel RG 200, RG 250 og RG 300. Presis og ergonomisk for kraftig universalbruk. Av varmherdet CrV stål i henhold til DIN 3117/ISO 6787. Ergonomisk grep av ekstrem stabil, karbon forsterket plast (med hull). Slank kropp med slipte bakker og med vinklet hode (22,5o). Tydelig millimeterskala for nøkkelbredde og for måling av emnet. Presist grep, enkel å holde og enkel innstilling av ønsket bakkeåpning. Ved lengde i mm Maksimal nøkkelvidde NO 23 990 RG 200 SW 24.5mm NO 23 992 RG 250 SW 29.0mm NO 23 994 RG 300 SW 34.0mm 2 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! g piper med åpen byggemåte. Spesialsett fra 13 til 27 mm, 14 deler. Med omstillingsskralle, grep av TPR (termoplast gummi), 55 mm.- forlenger (også åpen byggemåte ) og adapter med 1/2" firkant. I stabil, pulverlakkert stålkoffert med forminnlegg i plast. NO 23 604 Spesialsett 5,5 til 14 mm, 13 deler. Med omstillingsskralle, grep av TPR (termoplast gummi), 55 mm. forlenger (også åpen byggemåte) og adapter med 1/4" firkant. I stabil, pulverlakkert stålkoffert med forminnlegg i plast. NO 23 602 11

000826185 1 4 " / Piper, skrallesett og betjeningselementer for finmekanikk. Av krom og vanadiumstål 31 CrV 3. Stangskralle S (liten) 1/4''. Med feilfri fortanning. Mer enn 44 tenner griper samtidig og overfører et ekstremt dreiemoment. Omskiftshendel for høyre- og venstreløpsmekanisme. Frigjøring av piper via en trykknapp. Hode og skaft er fremstilt i ett stykke. i CrV-stål. 2xforniklet og matt forkrommet. Grep av olje- og syrefast TPR, med praktisk hull for oppheng. NO 23 330 Skralle 2000 S (liten) 1/4''. Med enkelt håndtak av lett HYTREL av Dupont, og praktisk hull for oppheng. Presis skralle- funksjon med 44 tenner for lang holdbarhet og høyt dreiemoment. Omskiftshendel for høyre- og venstreløpsmekanisme. Frigjøring av piper via en trykknapp. NO 23 170 Design Patent All rights by PROXXON Standardskralle S (liten) 1/4''. Med omskifting direkte på skrallemekanismen. Fler enn 44 tenner griper samtidig og overfører et ekstremt dreiemoment. Frigjøring av piper med en trykknapp. Hode og skaft er fremstilt i ett stykke i CrV-stål. 2x forniklet og matt forkrommet. Grep av olje- og syrefast TPR, med praktisk hull for oppheng. NO 23 092 ROTARY-skralle S (liten) 1/4'', med vinkelskrue-funksjon i tillegg. Ved dreiing av grepet kan man spenne fast emnet. Kun få millimeter trengs for å løsne og feste. Ved rotasjon i tomgang blir grepet igjennskrudd. Finfortannet gir (52 tenner) med omskiftsmulighet. Frigjøring av pipene med en trykknapp. Nøyaktig beskrivelse finnes på side 10. NO 23 082 Størrelse Artikkelnummer 1/4" skrutrekker med firkant på skaft og grep, 140 mm langt. 23 702 1/4" bor-maskinadapter for stikknøkkelsett. 23 700 1/4" magnetholder for sekskant-bits. Med innvendig og utvendig sekskant. Ideell for arbeid med elektroskruer og boremaskiner. 23 703 1/4" T-grep med glidestykke. 23 704 1/4" forlenger. 50mm 100mm 150mm 23 707 23 708 23 705 1/4" fleksibel forlenger. 150mm 23 706 1/4" kardangledd. 23 709 12

Størrelse Artikkelnummer 1/4"-adapter for sekskantbit (DIN 3126) innv. firkant/innv. sekskant. ➊ 23 780 ➊ ➋ ➌ 1/4"-adapter 1/4" innv. firkant 3/8 utv. firkant. 1/4"-adapter Med 1/4"- utv. firkant på 1/4" sekskant. ➋ ➌ 23 782 23 701 1/4" piper 4mm 4,5mm 5mm 5,5mm 6mm 6,5mm 7mm 8mm 9mm 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm 23 710 23 711 23 712 23 713 23 714 23 715 23 716 23 718 23 720 23 722 23 724 23 726 23 728 23 729 1/4'' lange piper Til lange, fremstående gjengebolter. 1/4'' innv. sekskant (umbraco) piper. Sekskant av krom,-silisium,-magnan- og molybdenstål. Sokkel av CrV-stål. 4mm 5mm 5,5mm 6mm 7mm 8mm 9mm 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm HX 2mm HX 2,5mm HX 3mm HX 4mm HX 5mm HX 6mm HX 8mm 23 767 23 768 23 769 23 770 23 772 23 774 23 776 23 778 23 777 23 775 23 779 23 773 23 744 23 746 23 743 23 745 23 747 23 749 23 751 1/4'' utv. piper E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E10 23 788 23 790 23 792 23 793 23 794 23 796 1/4"-TX-bits (Tamper resistant) For TX-skruer og sikkerhets-tx-skruer. Klinge av krom-silisium-mangan-molybden-stål. Sokkel av CrV-stål. 1/4'' slisskruer. Klinge av krom-silisium-mangan-molybden-stål. Sokkel av CrV-stål. 1/4'' stjerneskruer. Klinge av krom-silisium-mangan-molybden-stål. Sokkel av CrV-stål. 1/4'' posidrive bits. Klinge av krom-silisium-mangan-molybden-stål. Sokkel av CrV-stål. TTX 5 TTX 6 TTX 8 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25 TTX 27 TTX 30 TTX 40 FD 4 mm FD 5,5 mm FD 7 mm FD 8 mm PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 23 755 23 752 23 753 23 754 23 756 23 758 23 760 23 761 23 762 23 764 23 737 23 739 23 741 23 742 23 730 23 731 23 732 23 733 23 735 13

000826185 3 8 " / Piper, skraller og tilbehør. Hendig og kompakt! Av krom, vanadium-stål 31 CrV3. Stangskralle M (medium) 3/8. Med feilfri fortanning: mer enn 52 tenner griper samtidig og overfører et ekstremt dreiemoment. Omkoblingshendel for høyre eller venstre løp. Frigjørelse av pipene ved hjelp av en trykknapp. Hode og skaft fremstilt i ett stykke av CrV- stål. 2x forniklet og matt forkrommet. Grep av olje og syrefast TPR, med et praktisk hull for oppheng. NO 23 332 Skalle 2000M (medium) 3/8. Med et handy grep av mykt HYTREL av Dupont og praktisk hull for oppheng. Presis skralle- funksjon med 44 tenner for lang holdbarhet og høyt dreiemoment. Omkoblingshendel for høyre eller venstre løp. Frigjørelse av pipene ved hjelp av en trykknapp. NO 23 180 Design Patent All rights by PROXXON Standard skralle M (medium) 3/8. Med omkobling direkte på skrallefunksjonen. Flere enn 44 tenner som griper samtidig og gir et ekstremt dreiemoment. Omkoblingshendel for høyre eller venstre løp. Frigjørelse av pipene ved hjelp av en trykknapp. Hode og skaft fremstilt i ett stykke av CrV- stål. 2x forniklet og matt forkrommet. Grep av olje og syrefast TPR, med et praktisk hull for oppheng. NO 23 094 ROTARY-skralle M (medium) 3/8. Med vinkelskruefunksjon. Ved dreiing av grepet kan man enkelt spenne fast emnet. Få millimeter skal til for å løsne og feste. Ved rotasjon I tomgang blir grepet fastskrudd. Finfortannet gir (52 tenner) med omkoblingsfunksjon. Frigjørelse av pipene ved hjelp av en trykknapp. Nøyaktig beskrivelse finnes på side 10. NO 23 083 Størrelse Artikkelnummer 3/8''-forlenger med glidestykke. Adapter 3/8'' utv.firkant av 1/2'' innv.firkant. 200mm 23 558 3/8''-forlenger. 75mm 150mm 23 554 23 556 3/8''-Kardangledd. 23 560 3/8''-adapter 3/8'' innv.firkant/ 1/4'' utv.firkant (glidestykke for 1/4''-forlenger). 23 564 3/8''-adapter 3/8'' innv.firkant/ 1/2'' utv.firkant (glidestykke for 1/2'' forlanger). 23 566 3/8"-tennplugg-piper. Med TPR (termoplastisk gummi) til fastholdelse tennplugg. 16mm 18mm 21mm 23 550 23 551 23 552 3/8"-boremaskinadapter. For stikknøkkelsett. 23 562 14

Størrelse Artikkelnummer 3/8''-piper. 6mm 7mm 8mm 9mm 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm 15mm 16mm 17mm 18mm 19mm 21mm 22mm 24mm 23 500 23 502 23 504 23 506 23 508 23 510 23 512 23 514 23 516 23 518 23 520 23 522 23 523 23 524 23 526 23 528 23 530 3/8''-lange piper. For langt fremstående gjengebolter. 8mm 9mm 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm 15mm 17mm 18mm 19mm 22mm 24mm 23 532 23 534 23 536 23 538 23 540 23 542 23 543 23 544 23 546 23 548 23 549 23 545 23 547 3/8'' innv.sekskant (umbraco). Klinge av krom-silisium-magnan-moybdan-stål. Sokkel av CrV-stål. HX HX HX HX HX HX 4mm 5mm 6mm 7mm 8mm 10mm 23 575 23 576 23 578 23 579 23 580 23 581 3/8'' -TX-bits, 50 mm. Sekskant av krom-silisium-magnan-moybdan-stål. Sokkel av CrV-stål. TX 10 TX 20 TX 25 TX 27 TX 30 TX 40 TX 45 TX 50 23 583 23 584 23 585 23 586 23 587 23 588 23 589 23 590 3/8''-sliss-skruebits. Klinge av krom-silisium-magnan-moybdan-stål. Sokkel av CrV-stål. 3/8''-stjerneskruebits. Klinge av krom-silisium-magnan-moybdan-stål. Sokkel av CrV-stål. FD 4mm FD 5,5mm FD 8mm PH 1 PH 2 PH 3 23 591 23 592 23 593 23 594 23 595 23 596 I mer enn 30 år har PROXXON produsert elektroverktøy. Mer enn 50 ulike verktøy i produksjonsprogrammet. Fra det 100 grams lette graveringsapparatet GG 12 med form som en kulepenn, til presisjonsdreiemaskinen PD 400 (vekt 40 kg). MICROMOT systemet presenteres i en separat katalog. Katalogen kan fås gratis hos din lokale forhandler. VILAN as Tvetenveien 30B 0666 OSLo Tlf 22 72 50 00 Fax 22 72 50 01 www,vilan,no E-post: post@vilan.no 15

000826185 1 2 " / Piper, skraller og tilbehør. Hendig og kompakt! Av krrom-vanadium-stål 31 CrV3. Stangskralle M (large) 1/2''. Med feilfri fortanning: mer enn 52 tenner griper samtidig og overfører et ekstremt dreiemoment. Omkoblingshendel for høyre eller venstre løp. Frigjørelse av pipene ved hjelp av en trykknapp. Hode og skaft fremstilt i ett stykke av CrV- stål. 2x forniklet og matt forkrommet. Grep av olje og syrefast TPR, med et praktisk hull for oppheng. NO 23 334 Skralle 2000 L (large) 1/2''. Med et handy grep av mykt HYTREL av Dupont og praktisk hull for oppheng. Presis skrallefunksjon med 44 tenner for lang holdbarhet og høyt dreiemoment. Omkoblingshendel for høyre eller venstre løp. Frigjørelse av pipene ved hjelp av en trykknapp. NO 23 190 Design Patent All rights by PROXXON Standard skralle L (large) 1/2''. Med omkobling direkte på skrallefunksjonen. Flere enn 44 tenner som griper samtidig og gir et ekstremt dreiemoment. Omkoblingshendel for høyre eller venstre løp. Frigjørelse av pipene ved hjelp av en trykknapp. Hode og skaft fremstilt i ett stykke av CrV- stål. 2x forniklet og matt forkrommet. Grep av olje og syrefast TPR, med et praktisk hull for oppheng. NO 23 096 ROTARY-skralle L (large) 1/2". Med vinkelskruefunksjon. Ved dreiing av grepet kan man enkelt spenne fast emnet. Få millimeter skal til for å løsne og feste. I tomgang blir grepet fastskrudd ved rotasjon. Finfortannet gir (52 tenner) med omkoblingsfunksjon. Frigjørelse av pipene ved hjelp av en trykknapp. Nøyaktig beskrivelse finnes på side 10. NO 23 084 Størrelse Artikkelnummer 1/2" boremaskinadapter. 23 460 1/2''-forlenger med glidestykke. Adapter 1/2'' utv.firkant/3/8'' innv.firkant. 250mm 23 457 1/2''-forlenger. 64mm 125mm 250mm 1/2''-adapter. 1/2'' innv.firkant/3/8'' utv.firkant (glidestykke for 3/8'' forlenger). 1/2'' kardangledd. 23 452 23 454 23 456 23 458 23 450 1/2" Tennplugg-pipe. Med TPR (termoplastisk gummi) til fastholdelse av tennplugg. 1/2" Tennplugg-pipe med magnet. En kraftig magnet sørger for enkel påsetting og holder tennpluggen bom fast. 16mm 18mm 19mm 21mm 16mm 18mm 21mm 23 442 23 443 23 445 23 444 23 392 23 394 23 396 1/2''-sliss-skruebits Klinge av krom-silisium- magnan-moybdan-stål. Sokkel av CrV-stål. 1/2'' -stjerneskruebits. Klinge av krom-silisium- magnan-moybdan-stål. Sokkel av CrV-stål. FD 8mm FD 10mm PH 2 PH 3 PH 4 23 462 23 464 23 470 23 472 23 474 16

1/2''-pipe. Fra 19 mm utdreid firkant. 1/2''-pipe, lang. For langt fremstående gjengebolter. 1/2''-innv.sekskant (umbraco), 55 mm. Sekskant av krom-silisium- magnan-moybdanstål. Sokkel av CrV-stål. 1/2''-innv.sekskant (umbraco), 100 mm Sekskant av krom-silisium- magnan-moybdanstål. Sokkel av CrV-stål. 1/2'' utv. TX pipe Størrelse 8mm 9mm 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm 15mm 16mm 17mm 18mm 19mm 20mm 21mm 22mm 23mm 24mm 27mm 30mm 32mm 34mm 36mm 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm 15mm 16mm 17mm 18mm 19mm 21mm 22mm 24mm HX 5mm HX 6mm HX 7mm HX 8mm HX 10mm HX 12mm HX 14mm HX 5mm HX 6mm HX 7mm HX 8mm HX 10mm HX 12mm E 10 E 12 E 14 E 18 Artikkelnummer 23 400 23 402 23 404 23 406 23 408 23 410 23 412 23 414 23 415 23 416 23 417 23 418 23 419 23 420 23 422 23 423 23 424 23 426 23 428 23 430 23 431 23 429 23 355 23 356 23 357 23 358 23 359 23 360 23 361 23 362 23 363 23 364 23 365 23 366 23 367 23 476 23 477 23 478 23 479 23 480 23 481 23 482 23 484 23 475 23 485 23 486 23 487 23 483 23 380 23 382 23 384 23 388 1/2''-TX-pipe, 55 mm. Klinge av krom-silisium- magnan-moybdanstål. Sokkel av CrV-stål. 1/2''-TX-pipe, 100 mm. Klinge av krom-silisium- magnan-moybdanstål. Sokkel av CrV-stål. TX 20 TX 25 TX 27 TX 30 TX 40 TX 45 TX 50 TX 55 TX 60 TX 40 TX 45 TX 50 TX 55 TX 60 23 488 23 489 23 490 23 491 23 492 23 493 23 494 23 446 23 447 23 495 23 496 23 497 23 498 23 499 1/2''-flertannpipe, 100 mm. For XZN-skruer. Rund klinge av krom-silisiummagnan-moybdanstål. Sokkel av CrV-stål. VZ 6 VZ 8 VZ 10 VZ 12 VZ 14 23 370 23 371 23 372 23 373 23 374 17

MICRO-Click momentnøkkel med skrallefunksjon og automatisk utløsning. Stor nøyaktighet ihht. DIN/ISO. Toleranse +/- 3%. 2 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! Stor, tydelig skala for nøyaktig innstilling av den ønskede verdi ved å dreie på den rillede ringen øverst på håndtaket. Skrallemekanisme med omkobling for høyre- og venstreløp. Automatisk utløsning: Tydelig hør- og merkbart klikk ved oppnåelse av det valgte dreiemoment. MICRO-Click 200/S Med 1/2" firkantdrev (påstikkbar for venstre gjenger) ihht. DIN 3120. For dreiemoment fra 40 til 200 Nm. Ellers som beskrevet ovenfor. NO 23 353 MICRO-Click 100/S MICRO-Click 200/S Med 3/8" firkantdrev (påstikkbar for venstre gjenger) ihht. DIN 3120. For dreiemoment fra 40 til 200 Nm. Derfor spesielt egnet for motorsykler. Ellers som beskrevet ovenfor. NO 23 351 MICRO-Click 30/S Med 1/2" firkantdrev ihht. DIN 3120. For dreiemoment fra 5 til 30 Nm. For alle typer skruer opp til M8 (SW 13 mm). Ellers som beskrevet ovenfor. NO 23 349 INDUSTRIAL Innstilling av dreiemoment skjer ved å dreie på den rillede ringen øverst på håndtaket. Ved å skyve ringen inn settes ønsket verdi. 18

MICRO-Click momentnøkler er presisjonsverktøy. En praktisk plastkoffert medfølger. MM HEX INHEX FM-TX M-TX Nm Dreiemoment til skruer med metriske gjenger (DIN 13, del 13) og hovedmål (DIN 912, 931, 934). Friksjonen er oppnådd på en skrue, som ikke er etterbehandlet eller fosforbehandlet (testtilstand avfettet og lett oljet). M 1,6 M 2 2-2,5 M 2,5 2,9-3 M 3 (M 3,5) M 4 M 5 4,5-6 M 6 (M 7) M 8 8-10 M 10 M 12 (M 14) M 16 (M 18) M 20 (M 22) M 24 3,2 4 5 5,5 6 7 8 10 11 13 (16) 17 (18) 19 (21) 22 24 27 30 (34) 32 36 SW 1,5 SW 2 SW 2 SW 2,5 - SW 3 SW 4 SW 5 - SW 6 SW 8 SW 10 SW 12 SW 14 SW 14 SW 17 - SW 19 TX 6 TX 7 TX 8 TX 9 TX 10 TX 15 TX 20 TX 25 TX 27 TX 30 TX 40 TX 40 TX 45 TX 50 TX 55 TX 60 TX 70 TX 80 TX 90 E 4 E 5 E 6 E 8 E 10 E 12 E 14 E 18 E 20 E 24 E 24 by PROXXON INDUSTRIAL - - - - - 3 5,9 10-25 49 85 135 210 300 425 580 740 MICRO-Click 100/S MICRO-Click 30/S MICRO-Click dreiemoment skrutrekker 5/S. For presisjon ved tildragning av skruer med et angitt dreiemoment fra 1,0 til 5,0 Nm. Tydelig hør- og merkbart klikk ved oppnåelse av det valgte dreiemomentet. Høy nøyaktighet ved gjentagelse med en toleranse på +/- 6%. Vindusskala for fjerninnstilling. Stabilt feste av 1/4" standardbits ved fjærhylse. En adapter sekskant/firkant til bruk på 1/4" skrallesett er inkludert. Leveres i en stabil plastkoffert. NO 23 347 19

Super sikkerhets og spesialbitssett med deler i ukurante størrelser. 2 ÅRS GARANTI Også ved profesjonell anvendelse. For bits og adapter gis dessuten 25 års garanti på materiell- og fabrikasjonsfeil. Dyphullsbits (80mm) Normalbits (25mm) Klonøkkelbits nr. 6, 8. Sliss-skruer bits 3,0 og 5,5 mm. Innvendig sekskantbits med hullboring, 4 og 5 mm. PH 1 og 2. Torx-bits med innvendig hull (tamper- resistent) TX 10, TX 15, TX 20. TRI-WING bits TW 1, 2 og 3. Torx-bits med innvendig hull (tamper- resistent). 12 stk. Fra TX 5 TX 40. Innvendig sekskantbits med innvendig hull. Metrisk 7 stk. Fra 2 8 mm. Utvendig firkantbits SQ 00, SQ 01, SQ 02 og SQ 03. 3 clutchbits C1, C2, C3. TRI-WING-bits. 5 stk. Fra TW 1 TW 5. Innvendig sekskantbits med innvendig hull. Tommer. 6 stk. fra 5/64 5/32. TORQ-SET-bits. TS 6, TS 8 og TS 10. For å kunne komplementere medfølger 7 alminnelige bits (PH, PZ og for sliss-skruer). XZN-flertann-bits. Str. 5, 6 og 8. Klonøkkel-bits. 5 stk. nr 4 nr 12. Super sikkerhets- og spesialbitssett 1/4", 75 deler. Industrikvalitet av krom-molybdän-silisium-mangan-vanadiumlegert spesialstål i størrelse og form som beskrevet ovenfor. Skrutrekker til riktig føring ved hjelp av fjærhylser. Magnetholder for arbeid med elektroskrue eller bormaskin. Adapter med utvendig firkant og utvendig sekskant (han) og motsats med innvendig firkant og innvendig sekskant (hun). Spesialbits for sentrisk skruing av skrukrok eller lignende. Alt leveres i en pulverlakkert stålboks. Hver del er nøyaktig og tydelig merket. NO 23 107 INDUSTRIAL 20

Umbraco sekskant (HX) og torks (TX) vinkelnøkler for å løsne dyptsittende umbracoskruer. Vinkelnøkkelsett for umbraco (HX), 9 deler. Med sekskant kulehode på lang stang, kort stang med fas. 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 og 10 mm. Av krom-vanadiumstål. Leveres i en praktisk holder. NO 23 946 Vinkelnøkkelsett for TORKS-skruer (TX), 9 deler. Hver med 1 stk TX 8 10 15 20 25 27 30 40 og 50. Av nikkel-krom-molybdänlegert spesialstål. Leveres i en praktisk holder. NO 23 944 Lommenøkkelsett umbraco (HX), 8 deler. 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 og 8,0 mm. Av krom-vanadiumstål, galvanisert. Skaft med mykt håndtak, kan også brukes som løfter. NO 23 956 Lommenøkkelsett for TORKS-skruer, 8 deler. TX 9 10 15 20 25 27 30 og 40. Av nikkel-krom-molybdänlegert spesialstål. Skaft med mykt håndtak, kan også brukes som løfter. NO 23 954 SPEEDER-ringskrallenøkkel: Lett, enkel og egnet for alt montasjearbeid. SPEEDER ringskrallenøkkelsett, 6 deler. Fra 6-19mm. SW 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15 og 17x19. Leveres i en stabil stålkoffert med klapplås. NO 23 231 Lange gjengebolter er ikke noe problem. Den ca 25o-vinkelen på hodet gjør arbeidet enklere. Når plassen er begrenset viser Speeder sin styrke. 2 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! DIN ISO Maßhaltigkeit, Härte und maximales Drehmoment Deutscher Industrienorm entspr echend. SPEEDER (som beskrevet ovenfor) - enkeltstørrelser. NO 23 201 Størrelse 6 x 7 NO 23 204 Størrelse 8 x 9 NO 23 205 Størrelse 10 x 11 NO 23 207 Størrelse 10 x 13 NO 23 209 Størrelse 12 x 13 NO 23 211 Størrelse 14 x 15 NO 23 214 Størrelse 16 x 18 NO 23 215 Størrelse 17 x 19 NO 23 216 Størrelse 19 x 21 21

MICRO Speeder. Ekstra lang utførelse. Kvalitetsverktøy med fremtidsrettet teknikk! INDUSTRIAL 2 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! Der det er liten plass for normale fastnøkler, hjelper det med skrallefunksjon. Med en innvendig 72-tannet ring av høylegert spesialstål, følger en bevegelse allerede ved løftebevegelse på 5º. Likevel ligger det overførte dreiemomentet langt over DIN/ISO. Dette muliggjøres ved den ekstra lange designen av PROXXON. Skaft av CrV stål. Meget god overflatebearbeiding med laserskrift og lett avlesbare nøkkelstørrelser. A B Nyutviklet innkapslet girkonstruksjon gjør det mulig. For nøkkelbredde med små ytre mål (A+B). 5 MICRO-Compispeeder med løfteomkobling og 15º avvinkling på ringsiden (ekstra lang). Cap-Stop-teknikk forenkler arbeidet (se under). En omlegging av det 15º vinklede hodet er ikke mulig. Derfor har disse nøkkeltypene en omskifter for høyre- og venstreløp. Ideell til skruer på rette flater (kun for denne nøkkeltypen, se nedenfor). NO 23 130 Størrelse 8 NO 23 131 Størrelse 9 NO 23 132 Størrelse 10 NO 23 133 Størrelse 11 NO 23 134 Størrelse 12 NO 23 135 Størrelse 13 NO 23 136 Størrelse 14 NO 23 137 Størrelse 15 NO 23 138 Størrelse 16 NO 23 139 Størrelse 17 NO 23 140 Størrelse 18 NO 23 141 Størrelse 19 NO 23 143 Størrelse 21 NO 23 144 Størrelse 22 NO 23 146 Størrelse 24 MICRO-Combispeeder med omkobling i sett. 6 deler. Hver med ekstra lang utførelse SW 10 13 16 17 18 og 19 mm. Leveres i en pulverlakkert stålboks. NO 23 124 Cap Stop: Combispeederen settes lett på skruen. En tapp sørger for at nøkkelen holdes på plass. 22

For tidsbesparende arbeid uten omskifting. MICRO-Speeder (dobbeltring) i rett, slank og ekstra lang utførelse. For innstikk i trange rom. Ideell når det er ekstremt trangt. I KfZ området, for eksempel i automatgir, for motorutbygging og på bakaksler. NO 23 241 Størrelse 8 x 9 NO 23 243 Størrelse 10 x 11 NO 23 244 Størrelse 10 x 13 NO 23 246 Størrelse 12 x 13 NO 23 247 Størrelse 14 x 15 NO 23 249 Størrelse 16 x 18 NO 23 250 Størrelse 17 x 19 NO 23 252 Størrelse 22 x 24 NO 23 254 Størrelse 27 x 30 NO 23 255 Størrelse 32 x 34 MICRO-Combispeeder med bevegelig ledd for vinkler opptil 90º. Ekstra lang. Leddet gjør arbeidet lett og er fortsatt stabilt selv etter over 10.000 anvendelser. Uslåelig i fleksibilitet på trange steder. NO 23 045 NO 23 046 NO 23 047 NO 23 048 NO 23 049 NO 23 050 NO 23 051 NO 23 052 NO 23 053 NO 23 054 NO 23 055 NO 23 056 NO 23 058 NO 23 059 NO 23 061 Størrelse 8mm Størrelse 9mm Størrelse 10mm Størrelse 11mm Størrelse 12mm Størrelse 13mm Størrelse 14mm Størrelse 15mm Størrelse 16mm Størrelse 17mm Størrelse 18mm Størrelse 19mm Størrelse 21mm Størrelse 22mm Størrelse 24mm MICRO-Combispeeder med bevegelig ledd i sett, 6 deler. Med ekstra lang utførelse SW 10 13 16 17 18 og 19 mm. Leveres i en stabil, pulverlakkert stålkoffert. NO 23 068 Bevegelig ledd: Uslåelig på trange og umulige plasser. 23

Slim-Line - fastnøkler. Verktøy til å gripe fatt i. Polerte hoder, slank og tynnvegget: Selv om den er slank og lett, ligger dreiemomentet langt over kravet fra DIN/ISO. Gripevennlig, ligger godt i hånden og med hudvennlig overflate: Ingen skarpe hjørner eller kanter. Måletoleransen er bedre enn kravet fra DIN/ISO. Hvert stykke er kalibrert og sluttkontrollert. Optimal overflatebeskyttelse mot rust, 2 x forniklet, 1 x forkrommet. Slim-Line - dobbelt fastnøkkelsett, 8 deler. Komplett med holder. Ihht. DIN 3110 og ISO 3318. Størrelser: 6x7, 8x9, 10x11, Maulschlüssel 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 og 20x22 mm. Hver nøkkel ligger i en plastholder med hull for veggoppheng. NO 23 800 komplett sett. Maulschlüssel L S2 B2 B S 1 1 L B1 S 1 S 2 B2 H INDUSTRIAL Dobbel fastnøkkel S 1 x S 2 B 1 B 2 L H H 23 828 5 x 5,5 mm 13 14 111 3 23 830 6 x 7 mm 16 18 123 3,4 23 832 8 x 9 mm 20 22 140 23 834 10 x 11 mm 24 26 157 23 836 12 x 13 mm 28 29 173 3,5 4,5 4,7 23 838 10 x 13 mm 24 29 174 4,7 23 840 14 x 15 mm 32 34 190 23 842 16 x 17 mm 36 38 205 23 846 18 x 19 mm 38 42 220 5,5 6,0 6,5 23 848 17 x 19 mm 38 42 220 6,5 23 850 20 x 22 mm 43 46 235 23 852 21 x 23 mm 45 48 248 23 856 24 x 27 mm 49 55 268 23 860 30 x 32 mm 59 64 302 7,5 7,5 8,5 9,5 23 864 34 x 36 mm 65 79 320 10,0 23 866 41 x 46 mm 86 95 415 15,0 De angitte målene B1, B2 og H ligger innenfor toleransen ihht. DIN 3110. 24

Av CrV stål. Omhyggelig herdet og behandlet. 10 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! Herstellung ISO nach Certificate of Registration File No: A10048 vom 09.02.01 9001:2000 DIN ISO Maßhaltigkeit, Härte und maximales Drehmoment Deutscher Industrienorm entspr echend. Hver fastnøkkel har sin faste plass i en plastholder, som kan festes på vegg. Tydelig størrelsesangivelse gir god oversikt og orden i nøklene. Slim-Line - dobbeltring fastnøkkelsett, 8 deler. Komplett med holder. Ihht. DIN 838 og ISO 3318. Størrelser: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 og 20x22 mm. Hver nøkkel er fastgjort i en plastholder med hull for veggoppheng. NO 23 810 komplett sett. Ringschlüssel Ringschlüssel L B 1 S 1 S2 B2 L B 1 S 1 S2 B2 H INDUSTRIAL Dobbelt ringfastnøkkel S 1 x S 2 H B 1 B 2 L H 23 868 5 x 5,5 mm 9 10 162 5 23 870 6 x 7 mm 10 12 173 5,6 23 872 23 874 23 876 8 x 9 mm 10 x 11 mm 12 x 13 mm 13 16 18 14 182 6,1 17 200 7,9 19 212 8,5 Slim-Line ringfastnøkler finnes også på de neste sidene. 23 878 10 x 13 mm 16 19 212 8,5 23 880 14 x 15 mm 21 23 225 9,8 23 882 16 x 17 mm 24 25 245 10,4 23 886 18 x 19 mm 27 28 260 11,3 23 888 17 x 19 mm 25 28 216 11,3 23 890 20 x 22 mm 30 32 285 12,8 23 892 21 x 23 mm 31 33 310 12,9 23 896 23 900 24 x 27 mm 34 38 335 30 x 32 mm 42 45 375 13,9 15,3 De angitte målene B1, B2, L og H ligger innenfor toleransen ihht. DIN 3110. 25

For 12-delers sett til 15-delers supersett: nå med nye ISO størrelser: 16, 18 og 21 mm. Plastholder med størrelsesangivelse gir god oversikt og orden i nøklene. Maul-Ringschlüssel Slim-Line - ring-fastnøkkelsett, 15 deler. Ihht. DIN 3113 og ISO 3318. Ringsiden er vinklet ca. 15º. Slim-Line - ring-fastnøkkelsett, 12 deler. Maul-Ringschlüssel Størrelser: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 og 21 mm. Hver nøkkel Maul-Ringschlüssel er festet i en L plastholder med hull for veggoppheng. NO 23 821 komplett sett. B2 S2 B 1 S 1 Størrelser: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 og 19 mm. Som beskrevet til venstre. NO 23 820 komplett sett. L B 1 S 1 S2 B2 L H B 1 S 1 B 2 S 2 H INDUSTRIAL S 1 Ringfastnøkkel B 1 B 2 L H 23 905 5,5 mm 9 14 93 3 H 23 906 6 mm 10 16 100 3,4 23 907 7 mm 12 18 110 3,4 23 908 8 mm 13 20 120 3,5 23 909 9 mm 15 22 130 3,5 23 910 10 mm 16 24 140 4,5 23 911 11 mm 17 26 150 4,5 23 912 12 mm 19 28 160 4,7 23 913 13 mm 20 29 170 4,7 23 914 14 mm 22 32 180 5,5 23 915 15 mm 24 34 190 5,5 23 916 16 mm 25 36 195 6,0 23 917 17 mm 25 38 210 6,0 23 918 18 mm 28 38 216 6,5 23 919 19 mm 28 42 230 6,5 23 920 20 mm 30 46 250 7,5 23 921 21 mm 32 45 245 7,5 23 922 22 mm 33 46 270 7,5 23 924 24 mm 36 49 280 8,5 23 927 27 mm 39 55 310 8,5 23 930 30 mm 44 59 340 9,5 23 932 32 mm 46 64 360 9,5 23 933 34 mm 50 70 380 15 23 935 36 mm 54 74 410 18 De angitte målene B1, B2, L og H ligger innenfor toleransen ihht. DIN 3110. 23 937 41 mm 61 84 460 21 26

Slim-Line - fastnøkkelsett, pakket i kartong. Med komplett innhold for SW 6 32 mm. Kvalitet og utførelse som beskrevet på side 24. Slim-Line- dobbelt fastnøkkelsett, 11 deler. Fra 6 32mm. Ihht. DIN 3110 og ISO 3318. Størrelse: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x27 og 30x32 mm. Totalt 11 nøkler i en kartong. NO 23 802 Slim-Line- ring-fastnøkkelsett, 21 deler. Størrelser: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17-18 19 20 21 22 24 27 30 og 32 mm. Totalt 21 nøkler i en kartong. NO 23 822 Slim-Line-dobbelt fastnøkkelsett, 11 deler. Fra 6-32 mm. Ihht. DIN 838 og ISO 3318. Med vinklet hode (75º). Størrelser: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x27 og 30x32 mm. Totalt 11 nøkler i en kartong. NO 23 812 Herstellung ISO nach Certificate of Registration File No: A10048 vom 09.02.01 9001:2000 10 year guarantee For full professional use! IMPACT - pipesett for hjulmuttere, For bruk med trykkluftskruer (1/2 ). I høylegert krom, molybdän, nikkel, og mangan-spesialstål for ekstremt og maksimalt dreiemoment på 500 Nm. Pipehylse av plast, samt en innvendig, plastbelagt stopper. Forhindrer skade på aluminiumsfelg. Inneholder 1 stk SW 17, 19 og 21, ekstra lang (85 mm). I stabil, pulverlakkert stålkoffert med plastinnlegg. NO 23 938 IMPACT pipesett med plasthylser, enkle (1/2"). Herstellung ISO nach Certificate of Registration File No: A10048 vom 09.02.01 9001:2000 NO 23 962 NO 23 964 NO 23 966 SW17 SW19 SW21 IMPACT- pipesett. Standard utførelse 1/2". 24 deler. Med deler fra 10 24 mm. i normal versjon (lengde 38 mm). De samme verdier på lange versjoner (78 mm), dermed bortfaller behovet for en forlenger med sikkerhetsfjær. Leveres i stabil, pulverlakkert stålkoffert med bærehåndtak og formplastinnlegg. NO 23 942 Herstellung ISO nach Certificate of Registration File No: A10048 vom 09.02.01 9001:2000 27

FLEX-DOT og L-grep skrutrekker. Ergonomisk design for godt arbeid. DIN ISO Maßhaltigkeit, Härte und maximales Drehmoment Deutscher Industrienorm entspr echend. 10 mm Symbol og størrelse på enden av grepet gir bedre identifikasjon. Med avlangt hull for oppheng. Ergonomisk, tokomponents grep, FLEX-DOT, for lett og smertefritt arbeid over lengre tid. Godt grep ved skifte. Tillater høyt dreiemoment gjennom utbalansert design for såvel horisontale som vertikale bevegelser. Olje- og syrefast spesialgummi som ikke kleber. Behøves høyt dreiemoment for å f.eks løsne rustede eller fastsittende skruer, anbefales L-greps skrutrekker. Det ergonomiske, asymmetriske grepet letter varig arbeid. Det tokomponents designet med gripevennlig, mykt skaft gir mindre trykk ved stor kraft. Fingerspor for bedre grep ved hurtig dreiing. Tydelig lasermerket størrelsesangivelse på matt, forkrommet skaft av krom, silisium, mangan, molybdän-legert spesialstål. Gjennomgående herdet og behandlet og gir en utmerket kvalitet. Ulike størrelser til ulike dreimomenter for hver spisstørrelse. Bearbeidet sort spiss for høy presisjon ved skruing. Forhinder at verktøyet slipper. 28 2 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! INDUSTRIAL

FLEX-DOT skrutrekker. 2 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! Sliss skrutrekker NO mm mm mm mm 22 010 3,0 0,5 100 75 1 22 012 4,0 0,8 100 75 1 22 014 5,5 1,0 125 100 1 22 016 6,5 1,2 150 110 22 018 8,0 1,2 175 122 2 2 3 1 2 22 020 10,0 1,6 200 122 2 3 22 026 5,5 1,0 25 60 22 028 6,5 1,2 25 60 1 2 Matt forkrommet stang av CrV spesialstål. Med presis svart spiss. PHILLIPS stjerneskrutrekker NO PH mm mm 22 050 0 60 75 22 052 1 80 100 22 054 2 100 110 3 22 056 3 150 122 3 22 058 1 25 60 22 060 2 25 60 Med sekskant for påsetting av fastnøkkel som arm (viktig med fastsittende skruer). POZIDRIV stjerneskrutrekker NO PZ mm mm 22 070 0 60 75 22 072 1 80 100 22 074 2 100 110 4 22 076 3 150 122 3 HEX-Ball (kulehode) skrutrekker 4 Med HEX-Ball kan vanskelig tilgjengelige umbraco-skruer med inntil 25º vinkel skrues. Innvendig NO HEX mm mm 22 204 2 90 75 22 206 2,5 100 75 22 208 3 80 75 22 210 4 100 100 22 212 5 110 100 22 214 6 140 110 22 216 8 160 122 22 218 10 185 122 DIN ISO Maßhaltigkeit, Härte und maximales Drehmoment Deutscher Industrienorm entspr echend. INDUSTRIAL 29

Profesjonelle skrutrekkere for industri og produksjon. 2 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! TTX-Tamper torks skrutrekker (med stjerneboring) NO TTX mm mm 22 230 8 75 75 22 232 10 100 100 22 234 15 100 100 22 236 20 100 100 22 238 25 100 110 22 240 27 100 110 22 242 30 100 110 22 244 40 100 110 Utvendig sekskant skrutrekker Utvendig NO HEX mm mm 22 260 5,5 125 110 22 262 6 125 110 22 264 7 125 110 22 266 8 125 110 22 268 9 125 110 22 270 10 125 110 22 272 11 125 110 22 274 12 125 110 22 276 13 125 110 Fornuftig skrutrekkerutvalg for daglig bruk. FLEX-DOT skrutrekkersett 6 deler Sammensetning slik at ingen ting mangler i verktøykassen. Den komplette utrustning for montør og serviceteknikker. NO 22 604 3,0 4,0 5,5 6,5 PH 1 PH 2 22 606 3,0 4,0 5,5 6,5 PZ 1 PZ 2 22 640 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25 TTX 30 TTX 40 22 642 HX 2,5 HX 3 HX 4 HX 5 HX 6 HX 8 INDUSTRIAL 30

Den ergonomiske allrounderen med robust kort stang og variabel HEX-Ball eller Tamper-torks lang stang. B C L-grep-HEX skrutrekker Kort stang med robust standard-hex, lang stang med HEX-Ball (kulehode). A A B C NO HEX mm mm mm 22 402 2 110 15 55 22 404 2,5 110 15 55 22 406 3 110 15 55 22 408 4 110 15 55 22 410 5 160 20 75 22 412 6 160 20 75 22 414 7 160 20 75 22 416 8 200 20 75 22 418 10 215 20 100 Med HEX-Ball kan vanskelig tilgjengelige umbraco-skruer med inntil 25º vinkel skrues. B C L-grep-torks skrutrekker Kort stang med standard torks TX, lang stang med Tamper-torks TTX. A A B C NO Torx mm mm mm 22 440 8 110 15 55 22 442 9 110 15 55 22 444 10 110 15 55 22 446 15 110 15 55 22 448 20 110 15 55 22 450 25 160 20 75 22 452 27 160 20 75 22 454 30 160 20 75 22 456 40 185 20 75 22 458 45 215 20 100 22 460 50 215 20 100 22 462 55 215 20 100 L-grep skrutrekkersett Ved skruing med den korte stangen brukes den lange stangen som ekstra arm ved ekstremt dreiemoment. 2 ÅRS GARANTI Også til profesjonell anvendelse! DIN ISO Maßhaltigkeit, Härte und maximales Drehmoment Deutscher Industrienorm entspr echend. Med flersidig holder for verksted. Tydelig størrelsesangivelse på holderen for oversiktlig bevaring av L-grep skrutrekkere. NO Innhold 22 650 8 deler. L-grep HEX-sett med holder. HX 2 2,5 3 4 5 6 8 10 22 652 10 deler. L-grep TX-sett med holder. TX 8 10 15 20 25 27 30 40 45 50 31

Innhold Side/sider Skrallesett og verktøykofferter 3 8 Spesialverktøy og problemløsninger 10 11 Skiftenøkler 11 Skraller, piper og betjeningselementer 12 17 NO 95 354 PR 105109102O by PROXXON S.A. Gesamtherstellung: steinicke, wittlich Dreiemoment-nøkler og skruer 18 19 Bits-spesialpiper (også HX og TX) 20 21 SPEEDER- og MICRO-speeder skraller 21 23 Slim-line fastnøkler 24 27 IMPACT- pipesett for hjulmuttere 27 FLEX-DOT skrutrekkere 28 31 Universal- og oljesugepumpe 9 VILAN as Tvetenveien 30B 0666 OSLO Tlf 22 72 50 00 Fax 22 72 50 01 www.vilan.no E-post: post@vilan.no