SPANIAPOSTEN. Kan utbyggere ta boligen din?

10.500 eksemplarer SPANIAPOSTEN Mer politi i Torrevieja Kommunens langsiktige plan om å gradvis forsterke politistyrken i Torrevieja fortsetter. Det kommer nå 25 nye politimenn - og med disse inkludert stiger antallet politimenn til 173. Jobben som politimann i Torrevieja skal være populær, bare for de 25 nye stillingene som ble utlyst nå sist kom det inn over 700 søknader. 28. NOVEMBER NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 75 Kan utbyggere ta boligen din? GRATIS! Franco-tilhengere vil snu utviklingen Verdens første appelsinvin Under Feria de Gastronomia i San Sebastian 21.-23. november, presenterte Bodegas Sendra Gonzales i Altea verdens første vin laget av appelsiner. Vinen er et pionerprodukt laget av appelsiner dyrket i Altea. Spania lager sitt "oljefond" Regjeringen har besluttet å bygge opp et fond som skal bidra til finansiering av infrastruktur i Spania. Dette kommer som en konsekvens av at Spania gradvis mister den EU støtte man har fått siden Spanias inntreden i EU. Det har fra Brussel blitt bevilget milliarder som blant annet har gått til å bygge ut veinettet i Spania.tet stiger i resten av verden. www.funkymama.co.uk LUKSUS TIL JUL? Velour treningsdrakter til i 3 farger. Nå 80 Før 105 Ring Nina på 661 069 501 Transport/Flytting T-LINE Int. Tlf 669 00 34 43 Fax 952033170 toreline@operamail.com Det hele startet denne gangen med et oppslag på TV2 nyhetene en tid tilbake, og i god norsk saueflokk-tradisjon hengte Aftenposten og resten av Akersgata seg på uten å sjekke fakta i saken. Det ble brukt eksempler med nordmenn fra både Alfaz del Pi og Torrevieja som rammes av den "nye" loven som lar utbyggerne forsyne seg grovt. Og plutselig sitter en del engsteligere nordmenn med bolig i Spania og lurer på om huset fortsatt står der ved neste reise til Spania, eller om det hele er revet av en utbygger som har laget fire rekkehus over tomta. Sannheten er ikke helt slik, norske medier bommet på flere områder. For det første er dette ingen ny lov. Det er den gamle LRAU loven som kommer i ny versjon LUV etter mye protester mot den gamle utgaven av loven. Det viktigste er å få med seg at dette kun gjelder et fåtall eiendommer i Spania. Alle boliger som er bygget på tomter regulert for boligformål har på ingen måte noe å frykte. Loven gjelder for tomter som ikke tidligere har vært regulert for boligformål og loven slår inn når slike landområder skal omreguleres for boligformål. Rundt 2000 tilhengere av Spanias tidligere Facist-dictator Francisco Franco, samlet seg søndag 20. november i Madrid på Plaza de Oriente som er en tradisjonell møteplass for Franco-tilhengerne. Flere av deltakerne var så unge at de ikke var født da Franco (82) døde 20.novemver 1975 etter 40 år ved makten i Spania. De markete at det er 30 år siden diktatoren døde. De brukte også dagen til å advare mot et mer liberalt Spania. Spania dør. Nei, Spania blir drept av sosialistene, og det er opp til oss å forsvare landet, lød budskapet fra talerstolen til demonstrantene søndag. Også høyreekstremister fra Tyskland, Italia og Frankrike var til stede under markeringen i Madrid. Politiet antok at totalt 1.000 mennesker deltok i minnemarkeringen. Gruppen benyttet også anledningen til å rope ut fornærmelser mot Spanias sosialistiske statsminister Jose Luis Rodríguez Zapatero. En av talerne, Camilo Menendez Pinar, sa at Spania har blitt et gudløst, kriminelt samfunn siden Franco døde 82år gammel, 20. november i 1975, og at landet nå var overgitt til innvandrere. - Dette er ikke en regjering, det er en katastrofe, sier den 78 år gamle tidligere Franco-soldaten Barnardo Cantarel, som mener den nåværende sosialistiske regjeringen fører til forfall i det spanske samfunnet. DIN FRITIDSBOLIGSPESIALIST I ALMERIA 3-roms leilighet med terrasse i nytt strand-/golf-komplex: 99.000 Sjarmende landsbyhus: 39.000 Ring Anne Grete: 66 22 14 140 Fax: 950 34 66 63 info@micasa-almeria.com www.micasa-almeria.com C/ Calvari, 18, 03580 Alfaz del Pi Åpningstider 0900-1330 og 1600-1830. INDISK RESTAURANT Tlf: 966 814 267 Fax: 966814098 Internett: www.cbhandverk.com Se annonse side 29 Billigst og enklest på internett: Trenger du leiebil? www.spaniaguiden.no/leiebil Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja

ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den Norske klubben Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses Carrefour VILA JOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Wheelers's Book shop Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. SPANIAPOSTEN 2 GUARDAMAR Casa Tre Toppar PILAR DE HORADADA Alpuente LA MATA Saga Travel Roy's Bar TORREVIEJA Den Norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Cafe Hudik Heidi frisørsalong Turistinformasjon Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Kirkesenteret Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Roy's Bar Firstline HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Benidorm 900.000 nye residente i 2005 Aldri har innbyggertallet i Spania økt så mye som i 2004. Spania noterer seg med den største befolkningsøkningen noensinne etter ført innbyggeregnskap for 2004, opplyser regjeringen. Til sammen kom det til 900.000 nye spanjoler i 2004. Ifølge tallene skyldes det aller meste av befolkingsøkningen innvandring. Økningen i antallet mennesker i Spania i 2004 er på hele 2,1 prosent. Spania hadde ved siste årsskifte 44,1 millioner innbyggere. De tallene som ble presentert viste ingenting om andelen fødte spanjoler og innvandrere. Men tall tidligere fremlagt viser at det er 3.7 millioner registrerte utlendinger som bor i Spania, 8.4% av totalbefolkningen. Benidorm Dyr taxiløyve i Benidorm Pensjonister fra nord utgjør en mindre del av de nye spanjoler. Befolkningen i Spania øker mest innen EU hvor snittet er 0.5% økning for alle de 25 EU landene og 0,63 for de elleve landene som har Euro som fellesvaluta. Vekstraten i Spania blir kun slått av en del utviklingsland i Afrika og Asia. Størstedelen av Spanias nye borgere er fra Marokko, tett fulgt av Equador, Romania, Colombia og Storbritannia. Torrevieja Alicante Eksport over alle grenser Eksportaktiviteten i Alicante går over alle grenser, bokstavelig talt. 500 firmaer i provinsen eksporterer varer til hele 169 land verden over, være seg små eller store markeder, Asia, Amerika eller Afrika. Merkelappen "made in Alicante" ses mest i Frankrike, eksportørenes viktigste kunde som de siste 6 månedene har kjøpt spanske varer for 434 millioner euro. I andre enden av listen står Maldivene, som importerte spanske varer for 1000 euro i samme periode, men dog, ingen kunde er for liten. At Spania eksporterer varer til Kina er noe bemerkelsesverdig, da nettopp dette landet står for en massiv eksport til Europeiske land. Blant varer Spania eksporterer til Kina finner vi krydder, salt, leker, sko og tekstiler. Borgermester mistenkt for korrupsjon Du kan bestille ditt abb. på vår nettside www.spaniaposten.com eller send din adresse til vår fax så sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: red@spaniaposten.com Adresse: SPANIAPOSTEN Web: www.spaniaposten.com Apartado 586 Tlf: +34 647 734 390 03590 Altea Fax: +34 647 734 389 (Alicante) Utgiver: DAVID TYCO MEDIA Redaktør: Kim Ammouche Opplag: 10.000-16.000 (Gjennomsnittlig opplag 2004: 10.777 eks.pr utgave) Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A-155-2002 Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.com DAVID TYCO DIGITAL MEDIA SPANIAPOSTEN Åfå taxiløyve i Benidorm koster hele 130.000 euro, noe som er nesten dobbelt så mye som i Valencia, der løyven koster kun 75.000 euro. Madrid og Barcelona opererer med priser på henholdsvis 90.000 og 120.000 euro. Hvor går eiendomsmarkedet??? Hvordan finner jeg meg jobb i Spania?? Diskusjon,debatt,? meningsutvekslig tips og triks.???? WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM? Flere korrupsjonstilfeller har i den siste tiden blitt avslørt i Spania. Mang en borgermester skjelver i buksene i disse dager. Borgermesteren i Torrevieja, Pedro Hernandez Mateo fra Pardido Popular, er anmeldt av opposisjonspartiet Izquierda Unida for korrupsjon i forbindelse med en eiendomsforretning? der Hernandez Mateo skal ha hatt en personlig gevinst på 5,2 millioner euro. Borgermesteren i Orihuela, Jose Manuell Medina, mistenkes først og fremst for bokføringsog skattefusk. Han bor for tilfellet i en villa som tilhører en byggherre og kjører dessuten en Rolls Royce som også eies av byggherren.?

SPANIAPOSTEN 3 Alicante Torrevieja Torrevieja Nytt terminalbygg på El Altet Mer politi i Torrevieja "This is Spain" i Los Montesinos Under en pressekonferanse i Elche i forrige uke, ble planene for et nytt terminalbygg på El Altet presentert. Den nye bygningen vil bygges på den østre siden av den eksisterende terminalen, og vil ta 42 måneder å bygge. Terminalen vil bli på 330.000 kvadratmeter med 114 check in skranker, 40 gates og 14 baggasjebånd. Utenfor vil det bli parkeringsplass for 43 busser og Valencia 1000 kameraer Rådhuset i Valencia satser på sikkerhet når de nå planlegger å installere over 1000 CCTV kameraer i byen. Kameraene er spesielt beregnet for å bedre sikkerheten ved viktige begivenheter i byen, slik som Americas Cup og Pave Benedicte XVI s antagelige besøk neste år. Kameraene vil ha direkte forbindelse med Policia Municipal og Policia Nacional, og vil koste rundt 1,5 millioner euro å installere. Kameraene vil også være av betydning dersom byen skulle oppleve en katastrofe, det være seg terrorangrep eller naturkatastrofe. 4.139 biler. På det meste vil terminalen kunne ta imot 9.500 passasjerer i timer. Terminalen vil koste rundt 211 millioner euro. Planene ble tatt godt i mot under pressekonferansen, og terminalens avant garde-design var godt likt. Utvidelsen av flyplassen gjør det også nødvendig med en ny infrastruktur i veinettet rundt, noe som vil koste ytterligere 200 millioner euro. Den nye terminalen ventes å stå ferdig i år 2009. Villa Joyosa Arkeologiske utgravninger Arkeologer i Villa Joyosa har funnet deler av et bad fra det første århundre i området Chovaes. Det er funnet vegger på opptil to meter høye og et avansert system av pilarer der man angivelig skal ha brukt varmluft for oppvarming av tre rom. Tidligere i samme område, har man funnet restene av en romersk villa. Arkeologene mener at de med dette funnet har oppdaget Alonis, en av de ti største romerske byene som skal ha eksistert i Spania. Kommunens langsiktige plan om å gradvis forsterke politistyrken i Torrevieja fortsetter. Det kommer nå 25 nye politimenn - og med disse inkludert stiger antallet politimenn til 173. Jobben som politimann i Torrevieja skal være populær, bare for de 25 nye stillingene som ble utlyst nå sist kom det inn over 700 søknader. En av grunnene til at jobben som politimann i Torrevieja-distriktet er så populær, skal være at det lokale politiet har et veldig nært samarbeid med Guardia Civil og byens politimenn jobber ofte sammen med Guardia Civil i både undersøkelser og planlagte operasjoner. Torrevieja skal etter hvert få ny politistasjon, og det sies at om byggingsarbeidene snart starter opp vil denne nye stasjonen kunne stå ferdig om halvannet år. Det blir flere politifolk i Torrevieja. Bildet viser stand til TIBA (Torrevieja International Business Assiciation) ved en av de tidligere This is Spain. Messen "This is Spain" vil denne gangen avholdes i Los Montesinos i nærheten av Kommunehuset. Ved å kjøpe en inngangsbillett på 1 Euro, blir man automatisk med i trekningen på en sprell ny LEGE MEDICO ALBIR TORREVIEJA Albir: Avda. del Albir 68 Tlf: 686 038 181 / 966 864 648 Kia Picanto. Messen vil ha mange hundre utstillere og dørene vil være åpne 2., 3. og 4. desember 2005. For mer informasjon om den kommende messen, se: www.thisisspain.info Torrevieja Nytt utstillingslokale i Torrevieja Ibegynnelsen av desember vil enda et nytt utstillingslokale bli åpnet i Torrevieja. Det nye senteret pleide å være saltsjefens hus, men er nå totalrenovert og kommer som utstillingslokale nummer fire i byen. De tre andre er Aljibes, RENFE togstasjon og Virgen del Carmen-senteret. Det nye senteret ligger i Paseo Vista Alegra og skal ha gulvplass på 350 kvadratmeter i tillegg til en stor patio for utendørs utstillinger. LEGEKONTORET Dr. Vidar Hjelset Dr. Herulf Torset Norsk og spansk legeautorisasjon Samarbeider med norsk og spansk helsevesen Torrevieja: Avda. Alfed Nobel 121 Tlf: 699 364 029/965 712 413 10% Rabatt på brilleinnfatning + glass Velkommen til Bar8, den norske baren i Albir. Norsk Quiz med Terje hver mandag og torsdag kl 18 BINGO på norsk hver tirsdag kl 18, GADGET BINGO lørdager kl 20. Vi har åpent hver dag fra kl 18 med Happy hours, internet, mest varierte musikksamling i Albir, t-shirts, lodd på julekurv, billjard. Bar Ocho telefon 966 865 447 Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir Kom inn om å se vårt utvalg av innfatninger fra Titanflex. Superlette, fleksible og uknekkelige. Plaza Virgen del Carmen, 14 (v.correos) Tel. 965 744 992 Åpningstider: 9.30-13.30 15.15-18.00 Lørd. 10.00-13.00 C/Hort, 1 (Like ved rådhuset og Yoel) Tel. 965 887 127 Åpningstider: 9.30-13.30 17.00-20.00 Lørd. 10.00-13.00

SPANIAPOSTEN 4 Alicante Castellon Altea Filmprosjekt i Alicante Braquiosaurus funnet i Castellon Verdens første appelsinvin fra Altea Antonio Banderas, filmregissør og skuespiller, har valgt Alicante for innspilling av sitt neste filmprosjekt. I februar begynner innspillingene av "El camino de los Ingleses". Selv vil Banderas være med på innspillingene i Alicante over en periode på to uker i februar. Andre kjente skuespillere som er med i filmen er, Fran Perea, kjent som Marcos i serien "Los Serranos" som vises på spanske tv-skjermer. Forruten Fran Perea finner man også andre kjente spanske skuespillere i filmen, Juan Diego, Victoria Abril, Raul Arevalo, FelixGomex, Antonio Zafra og Alberto Gonzales. Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? www.spaniaposten.com Paleontologer har funnet rester av to store forhistoriske dyr som levde på jorden for 115 millioner år siden. I nærheten av Morella i provinsen Castellon, har arkeologer gravd frem godt bevarte fossiler av Braquiosaurus, en 25 meter lang dinosaur. Utgravningene har avslørt flere lignende fossiler, som karakteriseres som helt unike i Spania. Lignende utgravninger gjøres også i andre områder rundt Morella, bl.a. Forcall, Menadella og Castel de Castellfort. SPANIAPOSTEN Under Feria de Gastronomia i San Sebastian 21.-23. november, presenterte Bodegas Sendra Gonzales i Altea verdens første vin laget av appelsiner. Vinen er et pionerprodukt laget av appelsiner dyrket i Altea. Vinen lagres på fat minimum 18 måneder og tilsettes ingen fargestoffer eller konserveringsmidler. Den gule fargen er naturlig og smaken behagelig fruktig. Som så mange andre populære oppfinnelser, er også denne vinen blitt til ved tilfeldigheter. - En dag, forteller Sendra, ble en mugge med appelsinjuice stående ute i friluft i over en uke. Juicen fermenterte naturligvis, og her startet begynnelsen på det som i dag er "Principe de Azahar", verdens første appelsinvin. Ved hjelp av rådhuset i Altea, vil vinen bli å finne på ferias landet over. Sendra retter en stor takk til rådhuset for deres støtte: - akkurat nå i oppstartsfasen, er da vi trenger hjelp og markedsføring av produktet. Bodega Sendra Gonzales første produksjon resulterte i 32.000 flasker, de fleste av disse solgt eller reservert. ALT OM BO OG REISE I SPANIA SPANIAGUIDEN.NO Endelig på plass! Eget debattforum for alle spanske tema. Her kan du dele tips og erfaringer om det å bo i Spania. ttig for nykommere og drømmere! Del dine ferietips eller spør etter gode råd før reisen. Alt om eiendom, kjøp, salg, tips, triks, uteksling av erfaringer etc. WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over 50.000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

SPANIAPOSTEN 5 Valencia Verdensmesterskap i innendørs friidrett 2008 Da er det altså avgjort at Valencia skal være vert f o r Verdensmesterskapet i innendørs friidrett i 2008, ett år etter at byen presenterer verdens viktigste båtrace, Americas Cup. Evenementet vil finne sted i Luis Puig Stadium 8. og 9. mars 2008, kun få dager før Las Fallas går av stabelen. Stadion skal moderniseres for å ta imot rundt 6.500 personer. Valencia Mer enn 700 friidrettsutøvere fra 160 land skal delta på mesterskapet, som vil dekkes av media verden over. Valencia ønsker å fremstå som en idrettsengasjert by, og satser på å vinne vertskapet for Americas Cup preregatta i 2009. I tillegg skal en ny fotballstadion stå ferdig i 2010, som muligens vil innvies med finalen av Champions League. 30 millioner til brannforebygging Langtidsleie! - Problemfritt bilhold NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS 395 PR MÅNED RENAULT CLIO 5 DØRS FORD FIESTA 3 DØRS 445 PR MÅNED FORD FOCUS 1.6 5 DØRS SPANIAGUIDEN.NO Enorme områder ble denne sommeren svidd av. Eiendommer gikk tapt og flere brannmenn måtte bøte med livet. 465 PR MÅNED PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT NÅR BILEN HENTES. BILER KAN OGSÅ LEVERS MED BARNESETE. 585 PR MÅNED FORD FOCUS STV. 5 DØRS 665 PR MÅNED Den Valencianske delstatsregjeringen vil i år 2006 bruke 30 millioner euro til forebygging av skogbranner i provinsen. Ifølge Generalitat Valenciana ble hele 3.243 hektar skog rammet av branner i Valenciaområdet i år 2005, noe som utgjør 2% av alle skogbranner i hele Spania. I løpet av 2005 har la Conselleria de Territorio y Vivienda brukt 93% av de 29.139.889 euro øremerket til forebygging av skogbranner. Pengene brukes også til å plante ny skog på 40.000 hektar med 30 millioner trær i hele provinsen. Per i dag har man klart å beplante 16.000 hektar og nye 10.000 står for tur. - UTLEVERES FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN ELLER KONTOR I SENTRUM - BENSIN REFUNDERES NÅR BIL LEVERES - NYE BILER, MAKS 6 MND - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET INKLUDERT I PRISEN Kontakt oss på epost: leiebil@spaniaguiden.no for bestilling av langtidsleie. ALICANTE BENIDORM MURCIA MALAGA TORREVIEJA

SPANIAPOSTEN 6 SPANIAPORTALEN.NO - Spania-nordmenns egen startside. - Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet på ett sted. Kontinuerlig oppdatert. - Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV - Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer Leserkommentar NRK - tull om nordmenn i Spania Hans Christian Halvorsen er formann i FrP i Alfaz del Pi og nestformann i Den norske klubben. Formann i Den norske klubben om hvorfor integrering er vanskelig. Kalkproblemer? Klorsmak på vannet? Ikke med HydroFlow montert! Hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/ oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen. Dårlig vanntrykk? Fjerner også kalk som allerede finnes i rørene, uten kjemikalier, 24 timer i døgnet. Krever ikke vannsirkulasjon. Enkel montering uten å kappe rør. Beste plassering er på k.v.røret til bereder.vedlikeholdsfri. Din garanti: 3 år returrett. HydroFlow/AquaKlear-en suksess i elektronisk vannbehandling AquaKlear for svømmebasseng, sparer vann og energi. Mindre klor. Se nettsiden www.h2o.no.com, for info eller ring: Pure Water Technology.:Telef. 952466077, mob.675622312 Ledige distrikt for forhandlere: Spania, Balearene, Kanariøyene. Øystein Engeland, mener pensjonister ikke skal integreres. Gerhard Meier om forskjellen mellom norske innvandrere i Spania og innvandrere i Norge. CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI 10år i Spania Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: NRK1 NRK2 TV2 TVNorge Og flere... Spør oss for mer informasjon. Kjøp en 2.4m parabol for lovlig mottak av Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system. Bernd Adler Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer... Vi selger ikke bare, men reparerer også! Vi kan tilby: Tolk Transport Hjemmesykepleie Sykepleie artikler Utleie av hjelpemidler Kontakt Gunilla: (Tolk & sykepleier) 607 467 404 Vi dekker Costa Blanca Skandinavisk tolk & Sykepleie Service Tel. 965 887 352 Fax: 965 889 442 Albir Fotoutstyr Avda. del Albir Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 Onsdag 23. november sendte NRK et innslag om nordmenn i Spania, nærmere bestemt om nordmenn i Alfaz del Pi. Kultur Stjålne arkeologiske skatter gjenfunnet Guardia Civil har funnet igjen over 20.000 stjålne arkeologiske gjenstander fra romersk, iberisk og arabisk tid i Castellon, Cuenca, Teruel og Valencia. Seks personer er arrestert og ytterligere seks personer er tiltalt for forbrytelser mot den historiske arv. Guardia Civil startet etterforskningen etter å ha fått Salón Christian Det er så synd at nordmenn som blir intervjuet i slike sammenhenger er så naive, godtroende og snille at de av redsel for å såre eller bli kalt rasister ikke tør å si hva de egentlig mener, men blir stående skyldbetynget å stuttre på en ubehjelpelig mate. For en journalist, med det som kanskje er en ganske giftig agenda, er dette midt i blinken. Det er elles verdt a merke seg at dette med bakenforliggende agenda blir brukt av venstresiden i statsmonopolet ganske ofte i politisk sammenheng. At troverdigheten til NRK etter hvert blir ganske tynnslitt er en annen sak, men burde gitt grunn til bekymring. opplysninger fra høyere hold i Cultura de la Generalitat om mulig omsetning av arkeologiske gjenstander i en myntsamlerforretning i Vall d Uixo i Castellon. Under overvåkning av forretningen kunne Guardia Civil avsløre både omsetning og falsifikasjon av arkeologiske gjenstander. Seks personer er arrestert og ytterligere seks personer tiltalt i saken. International Team Mandag - Fredag 10.00-19.00, Lørdag 10.00-16.00 Centro Mar, Carrer la Querra 2, 03580 Alfaz del Pi 965 889 676 F Nordmenn i utlandet må lære seg til a møte media på en helt annen måte en det tilfellet er i dag. Gjennom sine lag og foreninger bør de meisle ut en strategi slik at de kan møte media på en likeverdig måte. Da slipper de kanskje å bli latterliggjort i all offentlighet. FREDRIK SVANEVIK San Juan Ny Mercadona i San Juan Den spanske supermarkedkjeden Mercadona studerer mulighetene for å bygge et nytt supermarked på tomten i Pau 4, hjørnet Calle Britania og Escultor Jose Gutierrez, på stranden i San Juan. Butikkjeden har rettet søknad til Concejalia de Urbanismo i kommunen. I San Juan finnes allerede 4 Mercadonabutikker.

SPANIAPOSTEN 7 Service, Helse og Velvære Du finner oss i C/Pau Casals,Albir C/Pau Casals Bulevar de los Músicos Selge eller kjøpe? Kom innom oss i Albir Notar Propiedad SL Calle Óscar Esplá 5 03581 Albir Tlf: 966 864 230 Vi kan også tilby fotterapi! En treningsform som gir alle kvinner og menn i alle aldre mulighet til å trene etter egen fysisk form. Åpningstider: Mandag - Fredag 10.00-16.00 Vi ønsker gamle og nye kunder Ring for gratis prøvetime Tlf: 966 864 589 Centro de Relajacion Enja, c/pau Casals nr 5 - Local 2,Albir 03580 Alfaz del Pi De norske tannlegene i Albir - Vi utvider med to nye norske kolleger og ønsker nye og gamle pasienter velkommen. Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger. Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis. Tel: 966 86 8072 Mob: 647 169 679 jack.bostad@gmail.com Oscar Espla 12, Albir Bak Hotel Kaktus Vi tilbyr også bassengtrening! Frisør & skjønnhetspleie Shapes International Group startet i England i 1946. Nå, 60år senere, med høyt kvalifisedrt personale, tilbyr Shapes en veriert første klasses behandling til kundene og en varm velkomst. Shapes ligger sentralt i Albir, og det er gode parkeringsmuligheter. Du finner oss i Albir, like ved golfbanen C/ Pau Casals, 16 Residencial Golf, L-1 Albir (Alicante) Tlf: 96 686 88 54 Vi snakker engelsk! FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLING Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut Irene Kristiansen Fysioterapeut Unni Sponland Skulstad Fysioterapeut Lin Wæhle Fysioterapeut e-post: post@fysiakos.com TRYGDEREFUSJONSAVTALE C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 www.fysiakos.com Kristiansen fysioterapi og trening

SPANIAPOSTEN 8 Torrevieja Årets julemesse i kirken - en suksess! Yrende folkeliv og kjøpeglade og mennesker må kunne sies å være fellesnevnere for årets julemesse i Sjømannskirken i Torrevieja. BEATE LYSTAD BEATE@SPANIAPOSTEN.COM MESSE I NY STIL Etter mange år med Sjømannskirkens julemesse som fast tradisjon i førjulstiden, var det i år duket for en julemesse i helt ny stil. For første gang ble det åpnet for å tillate såkalte "kommersielle" salgsboder, det vil si boder med varer som ikke er selvlagde, hvor selgerne ikke har jobbet og slitt for å få ferdig sine produkter, men rett og slett selger vanlige varer - og tjenester. Årets messe var et prøveprosjekt med kun en liten gruppe som kom utenfra kirken, og responsen blant publikum og handlende så ut til å være udelt positiv. SHOW OG MORO Lørdagen var familiedag, hvor det ble arrangert ansiktsmaling og fiskedam samt at det var forskjellige show på scenen. FØR Flamencodans var ett av innslagene, men det største trekkplasteret var nok Heidi Frisør fra Torrevieja, som hadde satt sammen et flott show med både klipping av hår, breakdance, hårextension, mannequinshow og brudeshow. Brudeparet ankom standsmessig i hvit limousin og fikk et bryllup som nok vil bli husket i lang tid. SKAL DET VÆRE EN HÅRKLIPP? Mange mennesker benyttet også anledningen til å få klippet håret for 5 Euro under de to dagene messen varte. Frisørene jobbet kontinuerlig, og det var ikke så rent lite hår som forsvant fra diverse hoder i løpet av helgen. HÅR-AUKSJON Det ble laget amerikansk auksjon på håret til to av kirkens ansatte - Heidi's frisører i full aktivitet. hvor det kom inn 165 Euro for å lage diakon Ragnhild Løkke og kateket Espen Ingebrigtsen's "new look". Mens diakonen fikk en ny, røff sveis, ble kateketen forvandlet til Torreviejas svar på Asgeir fra BarneTV - Sjefen over alle sjefer! JULESTEMNING Det var boder med nisser, gaver, julekort, duker og en masse annet som arbeidsgruppen i kirken hadde brukt lang tid på å lage. Sveler og hjemmelaget kjøttsuppe stod på menyen, samt smørbrød og bløtkake - noe for enhver smak. KOMMERSIELLE BODER De "kommersielle" bodene bestod av den før omtalte Heidi frisør, en stand med salg av Aloe Vera-produkter samt SAS. Alt overskudd både fra disse standene og showene gikk til kirken, så dette var "gratisjobbing" for mange - men god reklame var det absolutt! Det ble laget amerikansk auksjon på håret til to av kirkens ansatte - hvor det kom inn 165 Euro for å lage diakon Ragnhild Løkke og kateket Espen Ingebrigtsen's "new look". FLOTT RESULTAT Spaniaposten har etter messen fått følgende kommentar fra kateket Espen Ingebrigtsen på spørsmål om hvordan kirken var fornøyd med årets messe: "Vi er kjempefornøyd med årets julemesse. Bare blide fjes og positive tilbakemeldinger!" Han sa videre at årets messe hadde innbrakt 30% mer i fortjeneste enn fjorårets, og at det etter all sannsynlighet heretter vil bli åpnet for enda mer variering i typer av stands og varer. ETTER "En stor takk til alle som bidro og til alle frivillige som fikk dette til å gå som smurt. Og selvsagt en stor takk til alle som kom!" var avslutningskommentaren fra kateket Espen Ingebrigtsen. Som syntes at hårfargen ble litt vel rød! Som sponsor av Sjømannskirken fikk blant annet SAS delta på messen.

SPANIAPOSTEN 10 CLUB NORDICO VINPROVING PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan MANDAG: Callosa d en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro TIRSDAG: Altea Alicante Benidorm Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada Vinprovning På klubben med start den 24 oktober Tid: kl. 12.00-14.00 Pris: 12 Kursledare: Göran Westling Frågor till klubben tel.: 966 704 661 / clubnordico@terra.es MARKEDER TORSDAG: Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Alicante Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa La Marina (Torrevieja) FREDAG: Alfás del Pi (8.00-14.00) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva Pilar de Horadada (natt) Torrevieja (nære busstasjonen) LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d en Sarrià (Frukt & grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca SØNDAG: Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne La Marina (Torrevieja) La Manga (Cabo de Palos) Tips oss om endringer og mangler: red@spaniaposten.com BRUKTMARKEDER (RASTROS) ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked CALPE: Onsdager fra 0800-1400 DÉNIA: Fredager fra 0800 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400 TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) LA NUCIA: Søndager loppemarked POLOP: Søndager loppemarked VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag. Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan 16.00-18.00, varje tisdag och torsdag. Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan 10.00-13.00, 1/9-30/5. Tel: 965 889 198 Fax: 965 889 198 Epost: hispanonordica@terra.es. Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, 03580 Alfaz del Pi ODD FELLOW & REBEKKA Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Søndag 6/11 Søndag 27/11 Søndag 12/02/06 Møtene begynner kl. 19.00, Pent antrekk Møtested: Informasjon tlf. Spania: Trygve Romsloe, leder 96 686 4782 Den Norske Klubben Costa Blanca, Ernst Lilleengen, nestleder 965 887 746 Alfaz del Pi Anne-Grethe Nyquist, sekretær 966 868 106 Marit Brudvik Olsen, kasserer 647 295 378 Åpent for nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) Adresse: Carrer Mart 8 El Albir, Alfaz del Pi Tlf.: 966 867 474 Faks: 966 867 466 NOVEMBER 29.11 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff 19.30 Alltid på en tirsdag 30.11 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 17.30 Costabagos 19.00 Klubb 10-13 DESEMBER 01.12 Torsdag 10.30 Boccia 19.30 "Fest på Kjærka" 02.12 Fredag 13.00 Sjømannstreff 18.00 TenSing 20.00 Ungdomsklubb 03.12 Lørdag 11.30 Grøtservering m/ familieboccia 04.12 Søndag 11.00 Familiegudstjeneste Minnekirken 17.00 Hylerten - Adventstund 05.12 Mandag 10.30 Boccia 14.00 Seniortreff 17.30 KnøttSing 19.00 Den Glade Blåsegruppe 20.30 Gospelkoret 06.12 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff - Verksted 17.30 Bønnenettverk 19.30 Alltid på en tirsdag 07.12 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 17.30 Costabagos 19.00 Klubb 10-13 08.12 Torsdag 10.30 Boccia 19.30 Forbønnagudstjeneste i Minnekirken - Kirkebuss 09.12 Fredag 18.00 TenSing 20.00 Ungdomsklubb 10.12 Lørdag 11.00 After Eight - UPTAS 11.30 Grøtservering m/ familieboccia 1.12 Søndag 11.00 Svensk/norsk gudstjeneste i Minnekirken - Kirkebuss 17.00 Vi synger julen inn i Minnekirken 12.12 Mandag 10.30 Boccia 17.30 KnøttSing 19.00 Den Glade Blåsegruppe 20.30 After Eight - Temakveld 13.12 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff m/ tema 19.30 Alltid på en tirsdag 14.12 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10.00-15.00 Kveldsåpent søndag og tirsdag kl. 18.30-21.00 Prestens kontortid: Tirsdag 10.30-12.00 eller etter avtale. Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466 NOVEMBER 29.tir. kl.1100: 29.tir. kl. 1900: 30.ons. kl.1800: SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA AKTIVITETER Gospelkoret øver hver mandag fra kl. 2000 til 2200 i Sjømannskirken. Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: 679 773 784. Petanca spilles det hver tirsdag i kirkehagen fra kl.1100 til1300. Aktiviteten ledes av Kjell Tennevoll, tlf: 965 327 394 og Turid Worren 651 570 461. Bønnering arrangeres annen hver tirsdag kl.1100 i kirken. Kontakt: Liv Odny Moen, tlf: 966 785 495. Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe møtes hver onsdag fra kl.1030 til 1400 i Sjømannskirken. Produktene som lages selges bl.a. på kirkens julebasar. Kontakt: Reidun Lie-Haugen, tlf: 96678 4878, Øyvind Henriksen, tlf: 9667 98427. Folkedansgruppe danser hver onsdag fra kl.1730 til 1900 i Sjømannskirken. Kontakt: Krossøy, tlf: 670 779 936 og John Karlstad, tlf: 628 068 449. Åpen skole for alle barn! Onsdager fra kl.1730 til 2000. På Den norske skolen i Rojales. Ulike aktiviteter som bl.a. barnekor, forming, ballspill og video står på programmet. Aktiviteten ledes av Espen Ingebrigtsen, tlf: 699 437 358. "Armonía de Noruega" øver hver torsdag fra kl.1030 til 1300 i kapellet. Dirigent: Turid Mørk Thouless, tlf: 966 723 464. Leder: Robert Forsberg, tlf: 965 328 016. Calle Ravel 4, Urb. La Siesta 03180 Torrevieja Telefon: 966 789 296 Mobil: 630 932 976 Bibelundervisning v/lektor Aud Holter. Tema: "Johannesbrevene" "FEST PÅ KJÆRKA" - Sjømannskirkens egne aktivitetsgrupper deltar. Lysmesse i Sjømannskirken. I samarbeid med Den norske skolen. DESEMBER 01. tor. kl. 1300: Middagsservering 02.fre. kl. 0900: Fjelltur: Orihuela (middels). 03.lør. kl. 1300: Grøtservering og program. 04.søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken. 04.søn. kl. 1800: Svensk gudstjeneste i Sjømannskirken. 06.tir. kl. 1900: Program med kveldsmat, tema: "Advent og adventhygge" v/inga Steine. 08.tor. kl. 1300: Middagsservering 10.lør. kl. 1300: Grøtservering og program. 11.søn. kl. 1500: Julekonsert i Sjømannskirken. 11.søn. kl. 1800: Svensk gudstjeneste i Sjømannskirken. 13.tir. kl. 1900: Program med kveldsmat, "Nitimen" 14.ons. kl. 1800: Juleavslutning i Sjømannskriken for Den norske skole i Rojales. 15.tor. kl. 1300: Middagsservering, 16.fre. kl. 0900: Fjelltur: Crevillente (middels). 17.lør. kl. 1300: Grøtservering og program. 18.søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken. AKTIVITETER Man. kl. 20-22: Gospelkoret øver. Start 12. sept. Tir. kl. 11-13: Petanca i kirkehagen. Start i 13. sept. Ons. kl. 1030-14: Arbeids - og treskjæringsgr. Start 14. sept. Ons. kl. 1730-19: Folkedansgruppe. Start 14. sept. Ons. kl. 1730-20: "Åpen skole" for alle barn! Start 07. sept. NB! På Den norske skole. Tor. kl. 1030-13: "Armonía de Noruega" øver. Start 15. sept. Tor. kl. 1630-1830: Blåseorkesteret øver. Start 13. sept. NB! Start tirsdag, øvelser torsdag! Tor. kl. 1930-2130: Ungdomsklubb fra 8. kl. Start 15. sept. NB! På Den norsken skole. Fre. kl. 10-12: Foreldre & barn-gruppe. Start 16. sept. ÅPNINGSTIDER Mandag: kl.1030-1500 Svensk dag med svensk vertskap. Tirsdag: kl.1030-1500 kl.1800-2100 Fast program m/servering kl.1900. Onsdag: kl.1030-1500 Torsdag: kl.1030-1500 Middagsservering kl.1300. Fredag: kl.1030-1500 Lørdag: kl.1030-1500 Grøtservering kl.1300. Søndag: kl.1300-1800 Gudstjeneste kl.1500. Blåseorkesteret øver hver torsdag fra kl.1630 til 1830 i kirken. Dirigent Dennis F. Beecroft, Tlf: 965 720 732. Ungdomsklubb for ungdommer fra 8. klasse. 3 torsdager i mnd. på skolen fra 1930-2130. Nattcafè siste fred. i hver mnd. i Sjømannskirken. Leder: Espen Ingebrigtsen, tlf: 699 437 358. Foreldre & barn-gruppe arrangerer vi hver fredag fra kl.1000 til 1200. Leder Hilde Tetlie, tlf: 679 773 784 Fjellturgruppen: Kontaktpersoner: Thorunn Granli, tlf: 966 921 085, mobil: 690 341 977 og John Karlstad, tel: 628 068 449. Lesering: kontakt Torgunn Sannes tlf: 966 760 566 Sorg og omsorg. Har du mistet noen som står deg nær eller sliter med andre tap? Da kan det gi støtte å møte andre i samme situasjon. Vi starter med sorggruppe mandag 3.oktober kl.17.00. Gruppa samles hver 14.dag til og med 5.desember. Gruppa ledes av Dorthea Aursund og diakon Ragnhild Løkke. Det er taushetsplikt innad i gruppa. Tilbudet er gratis. Vel møtt 3. oktober eller senere i kurset.

SPANIAPOSTEN 11 SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja Møter: Tirdager og fredager kl.1930 adresse Cagllero de Rodas,31 (ved kirken) Kontakttelefon: 659 779 222 RHK NORGE Brodertreff i Santa pola 31. oktober og 21. november. Ring for påmelding og stedsangivelse. Golf & Greenfees -ticket discount Greenfees til en LAVERE pris Vi åpner 1 Desember på Scandinaviske Senter Velkommen til en golfprat! GOLF & GREENFEES OFFICE IN: Scandinavian Shopping Centre C/La Loma 37-39 03180 Torrevieja (Alicante) Phone: 617 772 893 675 021 669 DEN NORSKE TANNKLIKKEN Einar Røskeland Almenpraksis - Spesialkompetanse i protetikk (krone bro og protese) Jan Holmefjord Almenpraksis Helge Andergren Almenpraksis Avd País Valencia/Teniente Segui 20 Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Timebestilling tlf: 965 889 061/965 887 277 SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER! Søndager Tirsdager Torsdager Fredager Tlf: 686 931 820 / 678 209 319 Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam INTERNASJONAL KONTAKTKLUBB Vi møtes første lørdag hver måned kl. 14.00 på El Cisne bruktmarked/rastro mellom Alfaz del Pi og Benidorm. - Male klubben - Kristen Outreach gruppe. - Kirsten Video/DVD gruppe Ring 616 213 927 for info. SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA Under perioden oktober-april tjänstgör Lennart Kinnander som präst och Eva Kinnander som diakon i Svenska församlingen Costa Blanca. Måndagar är det "öppet hus" i Märtha Louise kyrka. Tisdagar program kl 19 på Mas Amigos. Prästen kan i regel träffas mellan 12 och 13, måndagar i norska kyrkan tisdagar på Club Nordico och onsdagar på Mas Amigos. Gudstjänster hålles förutom i norska kyrkan även i Mil Palmeras samt i Javea/Xábia. Se förs.blad som finns på norska kyrkan, samt på klubbarna. Tlf: 966 700 599, mobil 690 261 431. e-mail: sv.forsamlingen@terra.es Hemsida: www.svenskakyrkan.se/skut/torrevieja SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA Den norske sjakkgruppen har byttet navn til SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA Rest. El. Paraiso, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja Spilledager: Mandager og fredager 12.00-18.00 Et trivelig miljø for kvinner og menn, yngre og eldre, som spiller eller ønsker å spille sjakk. Velkommen til oss! Info. for nye spillere: Tlf. 965 709 886 kl. 11;15 Gudstjeneste. kl 19;00 "Kirken synger". kl. 19;00 Åpent hus. kl. 11;00 Torsdagstreff. kl. 18;00 Bønn og lovsang, bibelstudium. Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og er en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser, godt fellesskap, kaffe m. m., aviser og lån av bøker. Avda de Madrid 26 Local 12-13, Benidorm. Tlf: 966 830 715 og 607 741 053. E-post: info@turistkyrkan.net LOGE ODD FELLOW Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosiale samvær foregår på Restaurante Dinastia, Syd for Torrevieja, til høyre etter rundkjøringen på 332 ved Punta Prima. Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den Danske Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle de nordiske storloger. Terminlisten blir også sendt storlogene for å bli tatt inn i de enkelte lands Odd Fellow blader. Termnliste høsten 2005. 7.11 Medlemsmøte med middag 21.11 Årsmøte med valg. Middag etter møte. 05.12 Julemøte. Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å ta med ledsager/venner til det sosiale samvær. Møtene starter kl 1900 og avsluttes ca 1945. Påmelding til middag må skje til tlf 965 327 472 (Olav Bratberg) senest fredag før møtedagen. Dersom du melder deg på til middag og unnlater å møte opp, må foreningen betale måltidet. Informasjon Tlf 639639441 eller 660679182. Møt så ofte dere kan. MC KLUBB Motor Bikers International - Torrevieja Vi treffes alle torsdager kl. 19.30 på Bar Columbus, Torreta 2, og på lørdager kl. 11.00 på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen (CV90) for lørdagstur. Alle er velkommen! For info ring Gøran 696 875 777 COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken ved Solgården, Villajoyosa. 28. januar, 25. februar, 18. mars, 29. april, 13. mai 30. september, 28. oktober, tegning til taffelet ( 85 stk max), 25. november, 9. desember. Alle møtene starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl. 12.40) Påmelding 2 dager før hvert møte. Antrekk: Mørk jakke, slips foretrekkes. Logebuss fra Torreviejaområdet til alle møter frem. Bussen går også til Maria møtene i La Nucia Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: 965 327 432-620 109 338-968 179 170-676 298 995-965 847 268-661 000 761 DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: 965 853 011 Alfas del Pi Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita C/Federico García Lorca nr 15 03580 Alfas del Pi, Alicante Tlf 965 888 644

SPANIAPOSTEN 12 Kan utbyggere ta boligen din? Spaniaposten har blitt kontaktet av lesere som har blitt både engstelige og sure etter oppslag i norske medier hvor det fremstilles som om at utbyggere i Spania kan enten ekspropiere boliger, eller tvinge boligeiere til å være med å betale utbygginger de grenser opptil. KIM AMMOUCHE RED@SPANIAPOSTEN.COM Det hele startet denne gangen med et oppslag på TV2 nyhetene, og i god norsk saueflokk-tradisjon hengte Aftenposten og resten av Akersgata seg på uten å sjekke fakta i saken. Det ble brukt eksempler med nordmenn fra både Alfaz del Pi og Torrevieja som rammes av den "nye" loven som lar utbyggerne forsyne seg grovt. Og plutselig sitter en del engsteligere nordmenn med bolig i Spania og lurer på om huset fortsatt står der ved neste reise til Spania, eller om det hele er revet av en utbygger som har laget fire rekkehus over tomta. Sannheten er ikke helt slik, norske medier bommet på flere områder. For det første er dette ingen ny lov. Det er den gamle LRAU loven som kommer i ny versjon LUV etter mye protester mot den gamle utgaven av loven. Det viktigste er å få med seg at dette kun gjelder et fåtall eiendommer i Spania. Alle boliger som er bygget på tomter regulert for boligformål har på ingen måte noe å frykte. Loven gjelder for tomter som ikke tidligere har vært regulert for boligformål og loven slår inn når slike landområder skal omreguleres for boligformål. GODKJENNELSE OG KLAGERETT Det hele begynner med at en utbygger kjøper minst 50% av tomtene i et område. Utbygger presenterer så en plan for urbanisering på det lokale rådhuset, rådhuset bruker så adressene registrert for de enkelte tomter til å kontakte beboere og eiere i området. Planen presenteres i en periode på rådhuset hvor alle berørte kan gi sine kommentarer og innvendinger mot prosjektet, enten i sin helhet eller deler av prosjektet som plassering av veier, grøntarealer etc. Når klagefristen er utløpt vil så kommunen gjøre et vedtak om hvorvidt man godtar den PAI (Plan de acción integral) som utbygger har presentert og i så fall omreguleres området til boligformål og på dette stadiet har ALLE tomtene i området økt betraktelig i verdi. Noe som betyr at i de aller fleste tilfeller vil boligeiere hilse en slik omregulering velkommen, dess større tomt man eier dess mer vil man tjene på dette. KOSTNADER FORDELES Dersom kommunen godkjenner prosjektet, etter eventuelle endringer, går prosjektet videre. Byggingen av infrastruktur (vei, vann, kloakk, vei, fellesarealer etc) berører gjerne eksisterende boliger og tomter utbygger ikke eier selv. Kostnadene fordeles mellom grunneierne etter en brøk basert på arealene den enkelte grunneier har av prosjektet. Grunneier blir så presentert med to valg: 1. Betale sin andel av kostnadene med penger. 2. Betale sin andel av kostnadene ved å gi fra seg noe areale. Utbygger har på ingen mulighet til å ekspropriere tomer, eller deler av tomter. Prosessen er som så mye annet en forhandlings sak. Dette er som i Norge, man godtar ikke hva som presenteres av en utbygger sånn uten videre. Det må forhandles og forslag og klager kan fremmes for rådhuset og i siste instans eventuelt rettsystemet. Store fortjenester for boligeiere Som regelverket er nå i Valencia området trenger man 10.000m2 tomt for å bygge en bolig på tomt som ikke er regulert for boligformål. Etter en omregulering vil trenge bare 500-1000m2 tomt for å bygge en stor enebolig. Dette betyr at man kan skille ut for eksempel 10 tomter på ett mål hver som så selges for 100.000-300.000 euro pr tomt avhengig av beliggenhet etc. Som "offer" for denne loven står man da mellom valget å beholde sin store tomt etter en omreguleringen, og betale urbaniseringskostnaden ut av lomma, eller man kan separere ut en eller flere tomter for å dekke urbaniseringskostnaden, samtidig som den enebolig man da hadde på tomten fra får stiger betraktelig i verdi på grunn av den verdifulle tomten, som siden kan skilles ut, samtidig som urbaniseringen har gitt bedre, vei, lys etc i området Dette betyr i praksis at også "ofrene" for "Valencia-Loven". Kan være med å tjene store penger på dette. Man kan like dette eller ikke, men fremstillingen i norske medier har vært ensidig fokusert på at utbyggere enten krever deg for en masse penger, eller at de "tar" en bit av tomten din. Det er verdt å understreke her at alle som kjøper hus som står på ikke regulert tomt (rustico) løper en risiko man har vært klar over lenge. Slike tomter kommer i flere "varianter". Rustico er vanlig jordbruksland hvor man har dyrket appelsiner eller oliventre etc. Rustico urbanizable er jordbruksland hvor man får lov til bygge en bolig så lenge tomten er stor nok (10.000m2). Det er normalt en enkel sak å omregulere en tomt fra rustico til rustico urbanizable. Dette var en prosess som tidligere måtte godkjennes regionalt, men nå utføres dette av den enkelte kommune. Noen rustico-tomter er markert i reguleringsplanen som "Zona Verde" eller "Protegida" dette betyr at området er satt av som grønnområde eller området som er beskyttet av andre grunner. Å bygge på slike tomter er i praksis umulig. Mange, spesielt eiere av mindre rustico tomter har derimot omgått lovene for eksempel ved å bygge "redskapsbuer" eller andre "jordbruksinstallasjoner" som siden har blitt til boliger. Dette er ulovlig og det er spesielt disse som har lite å tjene på en omregulering av tomtene som ofte er for små til å skille ut nye tomter av. Men har man først bygget ulovlig eller kjøpt en bolig som har vært ulovlig oppført så er det en risiko man på et tidspunkt har valgt å ta.

SPANIAPOSTEN 13 Etabler din egen virksomhet! Kjempeflott forretningslokale til salgs Midt i Daya Nueva Et raskt ekspanderende område midtveis mellom Torrevieja og Elche Meget bra beliggenhet i Daya Nueva s hovedgate, hvor det er store utbygginger i nærområdet. Kvalitetsinnredet og klargjort for aktivitet. Kan benyttes som et galleri,kontor, butikk, kafe, osv. Vi ønsker å selge, da vi dessverre ikke får tid til å realisere galleri planene vi hadde. (Galleri planer og info kan inngå i kjøpet.) Er dette din mulighet for inntektsbringende arbeid der du skaper din egen arbeidsplass, samt hvor du gjør en god og sikker investering i et lokale beliggende i beste sted i området? Henning Hansen,Tel. 0047 9079 9741 living@daya-art.com - www.daya-art.com/gallery Torrevieja Armonía de Noruega 5 år Sjømannskirkens kor i Torrevieja, "Armonía de Noruega" hadde jubileum og feiret sin 5 årsdag ved å avholde en jubileumskonsert lørdag 26. november. Koret har øvelser hver torsdag fra kl. 10.30-13.00, og har mellom 50-60 medlemmer. De øver i kirken på La Siesta, og har mye forskjellig i sitt utvalg av sanger. "Armonía de Noruega" har nå sunget for folk i Torrevieja i 5 år, og har ikke tenkt å hvile på sine laurbær, men vil stå på også i tiden framover. Vi innreder din Spanske bolig Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkurat slik du ønsker.vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser. Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten. Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med! E-mail: norstil@start.no Internet: www.norstil.no Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) Man - Fre Esfahan (Iran) 315x210 60% Ull / 40% Silke Lørdag Det Persiske Teppe Galleri USLÅELIGE PRISER Mood (Iran) 240x148 100% Ull 7.800 nå kun 5.800 1.500 nå kun 5.800 Direkte import av tepper av beste kvalitet. Alle med offisielle sertifikat for opphav. Billigst og enklest på internett: Trenger du leiebil? www.spaniaguiden.no/leiebil Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja

SPANIAPOSTEN 14 Lavere skatt Spania lager sitt "oljefond" Regjeringen har besluttet å bygge opp et fond som skal bidra til finansiering av infrastruktur i Spania. Dette kommer som en konsekvens av at Spania gradvis mister den EU støtte man har fått siden Spanias inntreden i EU. Det har fra Brussel blitt bevilget milliarder som blant annet har gått til å bygge ut veinettet i Spania. Motorveien som går langs kysten av Spania er i stor grad finansiert med penger fra EU, dette er overføringer som på sikt forsvinner. for bedrifter Statsminister José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE) vil sette ned bedriftsbeskatningen med 5%. Dette betyr for større bedrifter at skatten går ned fra 35% til 30% og for mindre bedrifter ender skatten opp på 25%. Dette for å harmonisere bedriftsbeskatningen med andre EU land og gjøre Spania mer attraktivt for investorer og grundere. KIM AMMOUCHE RED@SPANIAPOSTEN.COM Regjeringen innser at overføringene ikke kan fortsette å ønsker å dempe effekten av at man mister pengene fra EU ved å bygge opp sitt eget fond som kan støtte infrastruktur prosjekter i Spania. Finansminister Pedro Solbes (PSOE) la frem dette ved en pressekonferanse i Madrid i slutten av november. Han kunne fortelle at EU kommer til å trappe med overføringene Spania mellom 2007 og 2014. I samme perioden kommer Spania til å bli en netto bidragsyter til EUs felleskasse. EU kommer i årene fremover til å bruke mer penger på infrastruktur i de nye medlemslandene i øst. Mellom 2000 og 2006 har Spania mottatt ca 50 milliarder Euro fra EU. Dette er penger som har bidratt til en økning i det spanske BNP som økte med 3.4% i 2005. Det forhandles nå med EU sentralt om hvordan disse overføringene skal trappes ned mellom år 2007 og 2013. Og Spania fremholdes som et svært godt eksempel på hva EU kan gjøre for å bidra til økonomisk vekst og stabilitet i et land som tidligere var fattig med et svakt næringsliv. Spansk økonomi er blant de sterkeste i EU og Spania kommer i fremtiden til å "sponse" andre deler av EU som står svakere hvor det er behov for investeringer innen blant annet infrastruktur. For å dempe virkingen på spansk økonomi når disse pengene ikke lenger kommer årlig fra Brussel har den sittende regjeringen med finansminister Pedro Solbes i spissen besluttet å opprette et fond som i stor grad vil veie opp for dette. Størrelsen og handlingsregel for bruk av fondet er ennå ikke fastsatt. Finansminister Pedro Solbes la frem planene for det nye fondet under en konferanse i Madrid i slutten av november. José Luis Rodríguez Zapatero presenterte planene for å sette ned bedriftsbeskatningen i Spania. Han ønsker å gi SMB bedrifter bedre forhold i Spania. KIM AMMOUCHE Spania blir da liggende i det lavere sjiktet av bedriftsbeskatning innen EU. Statsminister José Luis Rodríguez Zapatero håper å få på plass endringen til skatteåret 2006. Dette kom frem under en konferanse i Madrid i regi av "The Economist". Formann i CEOE, "det spanske NHO", José María Cuevas uttalte på samme konferanse at han advarer mot negativer effekter av veksten i spansk økonomi og hva som skjer når EUs sentralbank setter opp renten som forventet. José María Cuevas tror Spanias økonomi vil kjøle seg ned for forbrukerne bruker mindre penger. RED@SPANIAPOSTEN.COM REKORDÅR FOR TURISME På samme konferanse kom det frem at 2005 ser ut til å bli et rekordår for turismen i Spania.49.3 millioner turister kom til Spania i løpet av årets første seks måneder. Alt er likevel ikke rosenrødt, tallene viser også at turistene nå legger igjen mindre penger i snitt enn hva de gjorde tidligere. Det er også nytt at så mange som 60% av turistene reiser til Spania på "egenhånd" uten å benytte seg av pakketurer som tidligere dominerte. Briter er i flertall med 14.4 millioner besøkende, fulgt av 8.9 millioner tyskere og 7.9 millioner franskmenn. Rundt to millioner skandinaver besøkte Spania i samme periode.

SPANIAPOSTEN 15 Spanskkurs på mobilen Lekende lett! Slik beskriver de som står bak denne nye måten å lære seg språk på. A.R.M. Linguas metode og teknologi gjør det mulig å lære seg et nytt språk ene og alene via en mobiltelefon. Kundeservice på Norsk! SPANIAGUIDEN.NO Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! De fleste lærer seg språk på feil måte - ved hjelp av tekstbøker, grammatikk og glosepugging. Ved å lytte til korte setninger mange ganger og lære seg å skille ut de enkelte lydene vil en på kort tid oppfatte mesteparten av det som blir sagt, sier Anita Listou til Spaniaposten. HVORDAN VIRKER DETTE? Man laster ned et lite Java-program av samme type som mobile spill o.l. til mobiltelefonen sin. Selve programmet er gratis å laste ned. Når programmet er lastet ned og startet opp er det bare å velge hvilket språk man vil begynne å lære og laste ned ett og ett kapittel og jobbe med øvelsene i kapittelet. Språk læres ved å bruke av språk, og med denne tanken i hodet har ARM Lingua AS utviklet språkkurs for læring ved hjelp av mobiltelefon (eller internett). Dessuten øver man automatisk inn en klar og korrekt uttale. Man får selvagt også presentert betydningen av frasene man jobber med. Selve fundamentet for assimilere et språk er å drille inn ca hundre fraser til perfeksjon. Den amerikanske professoren Noam Chomsky kaller denne evnen til å ta til seg språkmodeller intuitivt for universell grammatikk. Den begynner å virke når man har innøvd omtrent 100 fraser. Dit går grunnkursene. Når brukeren har lært disse til perfeksjon er grunnarbeidet gjort. For de som vil lære mer er videregående kurs like om hjørnet. For mere info se: www.arm-lingua.no RETT I LOMMA: Praktisk og enkelt, gloser, fraser og lyd direkte på mobilen. De som står bak tjenesten hevder det er en mer naturlig og intuitiv måte å lære nye språk ved å fokusere på fraser i første omgang fremfor gramatikk. - DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND) - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS 99 PR UKE RENAULT CLIO 5 DØRS 119 PR UKE FORD FOCUS STV. 5 DØRS FORD FIESTA 3 DØRS 109 PR UKE FORD FOCUS 1.6 5 DØRS 165 PR UKE FORD GALAXY 7 SETER Marbella Ulovlige boliger i Marbella 195 PR UKE RENAULT 306 CABRIO 249 PR UKE 336 PR UKE MERCEDES VITO 9 SETER 420 PR UKE *PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE Mer enn hver tredje av boligene i Marbella på Costa del Sol er oppført uten tillatelse. ENKELT TRYGT RASKT De fleste av de ulovlige boligene ble bygget mellom 1991 og 2002, og det er mistanke om omfattende korrupsjon. 1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN 3. SJEKK PRISEN 4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" 5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL 30.000 av rundt 80.000 boliger i Marbella er oppført uten byggetillatelse. Bare 25.000 av dem er siden blitt legalisert. 5.000 boliger kan ikke få de nødvendige tillatelsene i etterkant fordi de er oppført på fredede områder. [El Pais] DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN! WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VED KONTOR PÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VED LENGER LEIEPERIODE

SPANIAPOSTEN 16 Når ulykken er ute Det hender ikke meg! Når nære bekjente, naboer eller venner rammes av ulykken, er en ofte raskt ute med velmenende ord og kanskje praktisk hjelp. Streifes du noen gang av tanken på at dette kunne hendt deg? Eller er du av det alltid heldige, usårlige flertallet som glatt unngår alle katastrofer? Hverdagens små og store trivialiteter passerer jevnt på grensen til det kjedelige, kanskje? KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Så er du der! Plutselig, som lyn fra en klar, himmelblå, spansk soldag, ligger du i ambulansen mens smertene river og sliter i deg som kjøttetende villdyr. En brunstekt bestemor satte kursen mot Norge. Avreisedagen var alt klappet og klart. Sterling "Fly me home" sikrer tyve kilo ekstra bagasje, så koffert og ryggsekk er hardstappet. Kofferten er båret ned marmortrappa. Neste kolli er ryggsekken, slitt etter turer i norske fjell. Og det er nå det skjer. Akkurat her! Et feiltrinn og et høyt knekk! Venstre underarm får en ugjestmild nærkontakt med det sorte marmoret. Behjelpelige spanjoler iler til, tar hånd om bagasje og får meg på legevakta i Alfaz del Pi. Ambulanse til sykehuset i Vila Joiosa. Rullestol og drypp. Hukommelsen trekker et mildt glemselens slør over de vonde timene. Jeg vet ikke hva som var verst, smertene eller mitt eget tåkete mas om å få fortsette reisa. OPERASJON Motstrebende går jeg med på å bli. Komplisert brudd gjør operasjon uunngåelig. En liten kittel utdeles. Senga blir neste base. Min romkamerat er den godt over sytti år ung Carmen, en liten vever kvinne med flere operasjoner bak seg. Hun troner som en dronning i sin seng og holder hoff for en tallrik familie. Det yrer rundt henne av omsorgsfulle personer til alle Min seng og trygge havn på sykehuset i Villajoyosa. For fotografen meldte en medpasient seg som modell. tider av døgnet. Selv om natten sover et familiemedlem i langstolen mellom sengene våre. Høyst forunderlig, men artig! Carmens familie forbarmer seg over den stakkars naboen som sjelden, etter spansk målestokk, har besøk. De skreller frukt, fjerner plasten på frokosthornet og rister hodeputen min. Dessuten forsvinner den maten jeg ikke orker. For det skal de ha, spanske sykehus gir sine pasienter mye og god mat. Det er slett ingen slankekur! Operasjonsdagen blir man avkledd. En kjekk grønn hatt med matchende fotposer er standard utstyr. Så trilles senga ned i kjelleren. Du lempes over i en ny seng og får et mikroskopisk grønt papir på magen før det bærer inn i operasjonssalen. En gresk gud av en lege stryker meg på kinnet og hvisker "Sleep, sleep". Så er en i drømmeland. To snitt i underarmen, to metallskinner og tolv skruer er resultatet. GODE VENNER I nødens stund trenger alle hjelp. En stor takk til venner som prøvde å ordne opp med forsikring. Siden det var uklart om min spanske helårsforsikring kunne brukes fordi reisa ikke var påbegynt, ble det blå EU-kortet fra Norge viktig. Alt i alt var møtet med det spanske kommunale helsevesenet svært positivt og billig. Hva som venter hjemme i Norge, er en helt annen og mer kostbar sak. Du får garantert bruk for egenandelsskjemaet ditt! Ti dager på sykehuset i Villajoyosa, operasjon og tilbud om gratis oppfølging fikk jeg, pluss vennlig og profesjonell hjelp. I dag er armen så god som ny. - Det er praktfullt håndarbeid, sier overlegen på Ortopedisk avdeling Sørlandets sykehus. Det er travelt ved sykehuset i Villajoyosa. Reisebyrå i Alfaz del Pi ga god hjelp. Det ble ordnet med ny flybillett med assistanse til Norge. Og best av alt - bagasje uten vektgreiset! Tre måneder senere følger reisebyrået opp med praktisk forsikringshjelp. Lille Trygve var måtte også tilbringe litt tid på sykehuset. Hanv var uheldig i leken og brakk beinet.

SPANIAPOSTEN 17 Støtputer i rumpa blir mote i Spania THE BED SPECIALIST S.L. BUTIKKER I : ALFAZ, TORREVIEJA - JAVEA Fredag 18. november samlet dr. Andres Nemseff, spesialist i plastisk kirurgi, kollegaer fra Valencia, Murcia, Andalucia og Barcelona til kongress på Centro Dermatologico Estetico i Alicante. Formålet for kongressen var lansering av en ny type plastikkoperasjon i Spania, silikonimplantasjon i rumpen. Alle Myers senger med GRATIS skuff. Spesial-tilbud på mange elektriske senger med latex madrasser. Nyt en god natts behagelig søvn med en seng fra The Bed Specialist. Besøk en av våre butikker for råd om hvordan du skaper ditt eget tempel fra vårt sture utvalg av førsteklasses senger og sengetøy. Vi leverer senger og sengetøy fra de ledende produsenter i Skandinavia og Europa, hos oss er du sikret høyeste kvalitet for ditt soverom, du kan slappe av med stil og komfort. Otterman senger i alle størrelser ALLE typer senger og madasser tilgjengelig. Alle typer møbler for soverom samt laken, dynetrekk, pledd etc. Våre godt utdannede stab hjelper deg å finne en seng tilpasset deg og ditt behov. Ikke nok med det, vi kan hjelpe deg med innredningen av hele soverommet. Forskning viser stadig i større grad hvor viktig en god natts søvn er. Det er kun mulig gjennom en korrekt tilpasset madrass. Til tross for hva mange tror betyr dette ikke en hard madrass. Fakta er den at det ikke finnes noen korrekt ortopedisk madrass Hos The Bed Specialist finner vi den riktige madrassen som passer DEG, som gir god støtte og lar deg sove godt.vi tilbur installasjon og levering hjemme hos deg. Om baken ikke ser fullt så fast ut er det flere løsninger, Spanske plastikkkirurger vil putte en silikonpupp i hver rumpeball så blir det sprettrumpe. Brasil og USA har vært foregangsland i så henseende og har flere års forspring i denne type plastikkoperasjoner. I Spania er dette helt nytt og de tredve inviterte plastikkirurgene viste stor interesse for den revolusjonerende teknikken, som gir både menn og kvinner et alternativ til tvangsplagg med innebygget push-up, hold-up og hold-in osv. Og kirurgene kan fortelle at etterspørselen etter denne type operasjon er stor blant begge kjønn. Implantatet som brukes er svært lik silikonimplantatene som brukes ved brystforstørrelse, men materialet er noe fastere for å tåle de støt som baken utsettes for. Selve operasjonen vil, som ved de fleste plastiske operasjoner, foregå i lokal bedøvelse med sedasjon. For best mulig resultat vil man i de fleste tilfeller også utføre en liten liposkulptur (fettfjerning) i området rundt hoften og yttersiden av baken. Noe å tenke på før neste års bikinisesong? Tlf: 965 889 497 Fax: 965 889 522 Avda. Pais Valencia 34 Alfaz del Pi Tlf: 966 730 157 Fax: 966 730 156 Zenia II, Lokal 1-2 C/ Maestro Torralba Torrevieja, Orihuela Costa

SUZKA Avda. Sant Pere, 15 El Albir (Alfaz del Pi) 03581 Alicante Interiør og dekorasjon www.suzkaonline.com Tel. +34 96 686 63 12 Fax: +34 96 686 84 93 Email: info@suzkaonline.com Luksusbiler selger bra i Spania De siste tallene fra bilbransjen i Spania viser en spesiell tendens mot stadig flere dyre luksusbiler samtidig som de vanlige merkene sliter med å holde salget oppe. Sålangt dette året har Audi økt salget med 16%, BMW med 23%, Mercedes med 11.9%, Cadillac med 38%, Maserati med 36%, Lexus med 6.8% og Ferrari med 9.6%. Audi selger hvert årlig 45.000 bilder i Spania, Mercedes 35.000. I den andre enden av markedet gikk salget ned 1.1% for Renault, Ford solgt 2.8% færre biler og Seat kunne melde om en nedgang på 2.7% samme som Opel. Eneste produsent av vanlige bilder som kunne vise til en oppgang var Volkswagen med en økning på 5%. Spansk økonomi er sterk. Og dyrere luksusbiler selger bra.

SPANIAPOSTEN 19 Ledelse gjennom innovasjon - Bruker trålerne for å utvide norsk farvann Norge bruker fiskerikontrollen i et forsøk på å utvide det norske territorialfarvannet. Det mener spanske fiskere etter at norsk kystvakt tok to spanske trålere for ulovlig fiske. De spanske trålerne «Garoya Segundo» og «Monte Meixueiro» ble tatt for ulovlig fiske av blåkveite utenfor Svalbard. Men president José Manuell Muniz i den spanske fiskeriorganisasjonen Aetinape fastholder at trålerne befant seg i internasjonalt farvann da de ble stanset. Ring hjem! 4,5 4,5 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Alt tyder på at Norge bruker dette for å åpne for en debatt om eget territorialfarvann, sier Muniz til spanske TVG. Han mener at Norge bruker trålerne for å utvide Norges grenser i det fiskerike nordområdene. Svært overrasket Muniz fastslår at Norge har vært «et respektfullt land», og at Spania har hatt få fiskerikonflikter med Norge. Derfor blir vi svært overrasket over oppbringningene, sier Muniz. Garoya Segundo ved havn i Spania. Han mener at den norske kystvakten handlet utenfor områder der Norge har lovmyndighet, fordi trålerne befant seg i internasjonalt farvann. Dersom Norge mente at trålerne bedrev ulovlig fiske, burde Norge ha kontaktet spanske myndigheter og ikke selv oppbrakt båtene. Den norske kystvakten handlet som både aktor og dommer, mener Muniz. MÅ SAMARBEIDE Han understreker imidlertid at spanske fiskere er nødt til å forholde seg til fiskerilovgivningen, og vil ikke forsvare det som tyder på ulovlig fiske etter blåkveite. Han mener spanske myndigheter nå må samarbeide med norske fiskerimyndigheter for å få løst saken. Slike hendelser har en forferdelig virkning på folks syn på spanske fiskere, fastslår Muniz, og konkluderer: Alle må følge lovverket, både fiskere, redere og stater. [ANB] Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Marbella Ulovlige boliger i Marbella Mer enn hver tredje av boligene i Marbella på Costa del Sol er oppført uten tillatelse. Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. De fleste av de ulovlige boligene ble bygget mellom 1991 og 2002, og det er mistanke om omfattende korrupsjon. 30.000 av rundt 80.000 boliger i Marbella er oppført uten byggetillatelse. Bare 25.000 av dem er siden blitt legalisert. 5.000 boliger kan ikke få de nødvendige tillatelsene i etterkant fordi de er oppført på fredede områder. [El Pais] For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, 31 03330 Crevillent (Alicante) Tel. 902.347.328 Fax 902.347.329 esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

SPANIAPOSTEN 20 Franco-tilhengere vil snu utviklingen i Spania Rundt 2000 tilhengere av Spanias tidligere Facist-dictator Francisco Franco, samlet seg søndag 20. november i Madrid på Plaza de Oriente som er en tradisjonell møteplass for Franco-tilhengerne. Flere av deltakerne var så unge at de ikke var født da Franco (82) døde 20.novemver 1975 etter 40 år ved makten i Spania. De markete at det er 30 år siden diktatoren døde. De brukte også dagen til å advare mot et mer liberalt Spania. MEGA LO MANIA: Franco fikk dette enorme mausoleet laget for seg selv. Han drømte om å bli keiser og var besatt av titler og det kongelige. Han fikk sin datter til å gifte seg adelig. HØYRE: Franco fikk Nazi-tyskland til å bombe sine motstandere, sivile spanjoler. Francos tilhengere hevder alt dette bare er løgner og oppspinn. SPANIA & DIKTATURET SPØKELSER FRA FORTIDEN: Hundrevis av høyre ekstreme demonstranter gjorde facisthilsener og skrek fornærmelser mot homofile, muslimer og innvandrere. IFØLGE MENNESKERETTSORGANISASJONEN AMNESTY INTERNATIONAL DØDE ELLER FORSVANT SÅ MANGE SOM 30.000 MENNESKER I LØPET AV DEN SPANSKE BORGERKRIGEN KIM AMMOUCHE - Spania dør. Nei, Spania blir drept av sosialistene, og det er opp til oss å forsvare landet, lød budskapet fra talerstolen til demonstrantene søndag. Også høyreekstremister fra Tyskland, Italia og Frankrike var til stede under markeringen i Madrid. Politiet antok at totalt 1.000 mennesker deltok i minnemarkeringen. Gruppen benyttet også anledningen til å rope ut fornærmelser mot Spanias sosialistiske statsminister Jose Luis Rodríguez Zapatero. En av talerne, Camilo Menendez Pinar, sa at Spania har blitt et gudløst, kriminelt samfunn siden Franco døde 82år gammel, 20. november i 1975, og at landet nå var overgitt til innvandrere. RED@SPANIAPOSTEN.COM - Dette er ikke en regjering, det er en katastrofe, sier den 78 år gamle tidligere Franco-soldaten Barnardo Cantarel, som mener den nåværende sosialistiske regjeringen fører til forfall i det spanske samfunnet. Franco var en mann som ikke gjorde noe som ikke var til Spanias og spanjolenes beste. Alt annet de sier om ham, er oppdiktede historier, fremholder den tidligere soldaten. Over 6.000 av general Francos tilhengere samlet seg også til messe i Valle de los Caidos i fjellene nord for Madrid, stedet der Franco er gravlagt. Franco anla her et gigantisk mausoleum for seg selv. Den tidligere Partido Popular regjerningen ble i sin tid stiftet av folk fra Francos regjering. Siden dette har Partido Popular betalt for vedlikehold og drift av diktatorens mausoleum. Dette til store protester fra ofrene for diktaturet og etterlatte av de over 30.000 mennesker som ble drept under Francos nesten 40 år lange styre. De høreekstreme er imot rettighetene homofile har blitt gitt i Spania. De er også imot den politikk den sittende regjering har for å gi større selvstyre til flere av Spanias regioner. Franco tilhengerne er også imot immigrantene som har kommet til Spania siste årene, spesielt muslimer, og skylder den sittende regjeringen for kriminalitet og "moralsk forfall" i dagens Spania. Den katolske kirken stod svært nære Franco og hjalp han til makten, kirken er i dag svært lite fornøyd med at regjeringen har gitt kirken mindre innflytelse og ikke minst regjeringens politikk i forhold til homofile. OG FRANCOS NESTEN 40 ÅR LANGE STYRE.MANGE AV OFRENE BLIR ANTATT Å LIGGE GRAVLAGT I MASSEGRAVER. DEN NYE REGJERINGEN ER DEN FØRSTE TIL Å BEGYNNE ARBEI- DET MED Å KARTLEGGE MASSEGRAVENE. DE FLESTE AV SPANIAS VOKSNE BEFOLKNING, OVER 60%, HUSKER DIKTATORENS STRENGE REGIME. MER ENN EN TRED- JEDEL DERIMOT, 36,5%, ER FØDT ETTER FRANCOS DØD. DET VIL SI AT 36,5% AV SPANIAS BEFOLKNING ER 30 ÅR ELLER YNGRE Partido Popular har sammen med representanter for kirken demonstrert mot regjeringens politikk på disse områdene ved flere ganger i høst. Spanske politikere har i stor grad ikke kommentert demonstrasjonen. Sosialistene (PSOE) ønsker å tie de høreekstreme i hjel. De konservative (PP) er stille da de ikke ønsker å bli knyttet til de høreekstreme i større grad. [Kilder: El Pais & AP] Carrer la Querra 2 Centro Mar - oficina 1 Alfaz del Pi Belmonte (Alfaz del Pi) Nytt rekkehus på 270m2, 454m2 tomt 300 meter fra norske skolen 4 sov, 3 bad, klimakontroll i alle rom Kjøkken utstyrt med ovn, komfyr etc. Stor kjeller med garasje på 80m2 Ferdig november 2005! Se prisen: 390.657 Tlf: 96 686 00 12 670 972 314 Fax: 96 588 83 59 Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera! Albir Fotoutstyr Avda. del Albir Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 Fotoutskrift direkte fra digitalkamera! Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30 pr stk.