Blåmyra Open. Sammen for økt sjøsikkerhet i rent miljø

Like dokumenter
24-timmars Gøteborg. Sammen for for økt økt sjøsikkerhet i rent i miljø

Nordsjøcupen. Sammen for økt sjøsikkerhet i rent miljø

Årsmelding 2011 om velferdstilbud til sjøfolk

Damegruppa ved Ålesund Golfklubb sin tur til Atlungstad Golfbane og Hoel Gård august 2011

Årsberetning Klubben har gjennomført følgende arrangementer i løpet av 2016:

årsrapport Bøker til glede, inspirasjon og rekreasjon for sjøfolk på norske skip helt siden 1910 side 6

Sjømannskirkens ARBEID

årsrapport underavdeling arbeids- og levevilkår For sjøsikkerhet i et rent miljø for sjøsikkerhet i et rent miljø

Resultatliste for sesongen 2008 finner du her

Sponsorpakker. Gullpakke. Sølvpakke. Bronsepakke. Rising star-pakke 2 navnløse spilleretter med begrenset spill til hverdager før kl 14

Årsberetning Porsgrunn Sjakklubb. Organisasjonsnummer

Innhold STASJONS- OG KONTAKTNETTET I SERVICETILBUD... 4 ÅRSMELDING FOR

Golf isn t just my work, it s my hobby. Lee Trevino PARTNER

Invitasjon 2014 GANGAVSTAND VELORGANISERT GOD SERVICE GRESSBANER GOD MAT KJEMPEDISKO TIVOLI AUG GRUE KOMMUNE.

Golf isn t just my work, it s my hobby. Lee Trevino PARTNER.

MARKEDSMULIGHETER I SANDEFJORD GOLF

Invitasjon AUG. Gangavstand Velorganisert God service Gressbaner God mat Kjempedisko Tivoli GRUE KOMMUNE.

485 responses. Summary. Mann % Kvinne % < % % % % % Hvilket kjønn er du?

Nordea Pairs Endelig tid for å planlegge Norges største golfturnering igjen!

BEDRIFTSBOWLINGEN I FREDRIKSTAD KONGSTEN CUP 2017

Bergen storturnering 2013 Av Nils Kvangraven

Kanongolf i herrefinalen

Bilder fra turneringen:

10 år med Golf Grønn Glede. Gøril Hansen, Norges Golfforbund Svein Einarsbøl, Asker Golfklubb

Spilletyper og spilleformer

Juniorkomiteen i Drøbak Golfklubb

V N Ø S. Birman Silla Padon Boye. 1 hj 1 sp pass 3 NT

BEDRIFTSBOWLINGEN I FREDRIKSTAD VINTERCUPEN 2018

Årsmøte Firmacurlingen Park Hotel, fredag 20. April 2012 kl Saksliste

Årsmøte Hafjell Golfklubb 2012.

Nyhetsbrev for september

Kiwanis. Club Oslo St Hallvard Kiwanis er en internasjonal humanitær organisasjon som arbeider aktivt for barn og unge. Årsberetning

Nyhetsbrev Januar 2008

Informasjonsmøte for nye medlemmer. Kjekstad, 10. mai kl

Innholdsfortegnelse. Oppgaveark Innledning Arbeidsprosess Nordisk design og designer Skisser Arbeidstegning Egenvurdering

Årsberetning for Brevik MC 2006 Innhold:


07-09 September Finans NM i Golf august Horten Hotell Borre Golfklubb

Invitasjon august. Gangavstand mellom banene Velorganisert God service Gressbaner God mat Kjempedisko Tivoli GRUE KOMMUNE

Velkommen til Pink Cup 2010! Invitasjon til å være med å støtte brystkreftsaken

Invitasjon AUG. Gangavstand mellom alle baner Velorganisert God service Gressbaner God mat Kjempedisko Tivoli GRUE KOMMUNE

ÅRSBERETNING FOR NORGES CROQUETFORBUND. Generelt. Formål. Interimstyre. Styremøter. Medlemsorganisasjoner

Medlemstur Vestfold GK Mar Menor 8-15 November 2014

Turneringsbestemmelser 2017 Golf Grønn Glede Open Asker GK, august 2017 Sist revidert 6.februar 2017

6 hull og en pizza. en morsom og enkel golf runde for gutter og jenter i Drøbak Golf Klubb

Statusrapport. Aktivitetsgruppa 2010

Veien til Golf Mål - Planlegging Gjennomføring Ivaretakelse

Sandefjord Pistolklubb

Golf Grønn Glede Aktiv på Dagtid og Golf Grønn Glede

Sjømannskirkens ARBEID

STØRJEBYGDENS SKYTTERLAG

Finale NM-klubblag 2005

Drømmen er å bli spurt om å delta igjen

Reglement for arrangører av samlagsmesterskap i Hedmark skyttersamlag

STATUTTER FOR SENIORTURNERINGER

Velkommen til 2008-sesongen for juniorene i Kristiansand GK

Budstikka. 59. årgang Nr. 5 Mai Månedens postkort

Menyer i klubbhuset ved Lofoten Golf Links

Lions Fredsplakatkonkurranse

Lag-NM 2019 Deltagerliste. Lag-NM 2019 Spilles på Stavanger GK juli. Oppdatert 5. juli. Lag- NM Herrer (Stavanger GK)

TV 2 AS, Karl Johansgt. 14, postboks 2 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: , fax: , mail: marked@tv2.no

KLUBBTUR EGERSUND. Deltagere: Henryk (Henry) Mackowski, Jan Harald Risa, Thomas Skarstein, Torstein Fjermestad.

Titleist Tour 2014 Race to Frederikshavn

Nytt fra volontørene. Media og jungeltelegrafen

Spillere er med i turneringen f.o.m. første RTR 2012 turnering en deltar i. Det

Bilag i Aftenposten, Bergens Tidende og Adresseavisen annonser

ÅRSBERETNING BAMBLE GOLFKLUBB 2013

KM par NBF Vest Agder 2-3 mars, 2013

Kjære Nytt Liv faddere!

Ballerud Golfklubb Juniorarbeid 2010

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer:

Molde Golfklubb. Golf - en idrett for alle. Vi har ingen innbytterbenk

Århundrets(?) bridgebegivenhet på Steinkjer.

STATUTTER FOR SENIORTURNERINGER

Callaway/Mar Menor Golf week Februar 2013

Tananger festivalene 2012

Bridgekurs i Melsomvik

Vi er klare til start torsdag 12.juli bil og buss er rigget for Sverige.

Her er noen av de ting jeg ønsker informasjon på:

GJESTEBOKA. Versjon 2.0

EGA Handicap System kort veiledning for spillere

1. Vinterkarusellen 2001

Solid kamp av Grovfjord

Moldova besøk september 2015

ÅRETS MEDIEPRISER 2014 INVITASJON

Temakvelder

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Kuliaden Del 2: Med IFEs volleyball-lag på veien mot gullet

Callaway/Mar Menor Golf week Februar 2014

Askeladden som kappåt med trollet

Kommende søndag 9. januar må du ta turen til TRÆFFHUSET og oppleve en spennende og prestisjetung lagkamp i bordtennis.

Aktiviteter i Pensjonister på Langhus.

Brann i matteboken. Elevhefte Tall og regning

Kapittel 11 Setninger

Golf Grønn Glede på Bærum Golfklubb. I samarbeid med. Fram Unicare på Rykkinn.

RIZZINI CUP KVALIK TIL Å DELTA PÅ RIZZINI TEAM NORGE NORDISK TRAP

Grovfjord IL. Viktor Framvik ble kampens spiller med sine fire mål i 5-1 seieren over Kvæfjord i går kveld.

Nyheter fra serierunde divisjonsspill 28. desember 2011

De kjenner ikke hverandre fra før,

OGNA GOLFKLUBB SPONSORSAMARBEID

Transkript:

Blåmyra Open 2012 NORWEGIAN GOVERNMENT SEAMEN S SERVICE Sammen for økt sjøsikkerhet i rent miljø

Blåmyra Open 2012. Blåmyra Open 2012 ble avviklet på Nordsjø Golfpark i Nome kommune, like ved Ulefoss i Telemark fylke. Dette regnes å være en av de fineste golfbanene i landet, og etter to dager i strålende sol på anlegget kan vi i det miste skrive under på at det var et strålende sted. Jeg vil ikke mene noe om hvor det er finest eller best, men det var i hvert fall ikke tvil blant deltagerne om at bane og forhold var tett opp mot perfekt. Blåmyra Scramble Onsdag 20. juni var dagen for Blåmyra Scramble. Sol og 20 grader gjorde at alle par gledet seg til å gå ut. Blåmyra scramble skal være en hyggelig og sosial runde der det å ha det hyggelig bør være like viktig som å vinne. Flere deltagere ble kjent med nye folk i løpet av runden, og på grunn av godt samhold og en god tone var det flere som ga uttrykk for at de ble spilt gode av de andre som en gikk sammen med. Ekteparet Tove og Pål Johansen spilte solid, og med grunnlag i et godt ekteskap gikk de og vant hele scramblen. Tove oppmodet flere til å ta med kona. Da ville de sannsynligvis spille bedre alle sammen. Nils Baadnes (tv) og Bernhard Clausen klar for å begi seg ut på onsdagens scramble. Baadnes var på lag med Gunnar Halvorsen, mens Clausen var på lag med Morten Høst. Disse fire hadde en kjempefin tur sammen. Ryktet vil ha det til at Gunnar ikke fant ut at Morten var Sjømannsprest før de kom til hull 17,. Frem til dette hadde han dermed gitt tydelig tilbakemelding om det var noen av slagene sine som han ikke var fornøyd med.. Vinnerne av Blåmyra Scramble; Tove og Pål Johansen Resultater Blåmyra Scramble Nr Navn Hcp R1 Total 1 Johansen, Tove / 33 65-7 Johansen, Pål Valen 2 Tønnessen, Per Arne / 40,3 65-7 Torp, Gunnar 3 Fævelsen, Johnny Erling / 30 69-3 Svennevik, Rune 4 Hermansen, Per Olaf / 58,2 69-3 Solbakken, Johnny 5 Halvorsen, Gunnar Jan / 29,7 71-1 Baadnes, Nils 6 Høst, Morten / 45,1 71-1 Clausen, Bernhard 7 Halttu, Vili / 27,4 72 Par Andresen, Odd Herman 8 Hoksrød, Kjell Vidar / 45,9 72 Par Andersen, Kjetil 9 Carlsen, Bjørn / 49,6 73 1 Carlsen, Sverre 10 Markussen, Tor / 34,5 74 2 Ottesen, Tore Ravn 11 Ottesen, Rune / Jensen, Svein Tange 52,2 74 2 De 5 beste parene med sine premier fra Blåmyra Scramble Blåmyra Open Stableford Neste dag, torsdag 21. juni var det duket for selve Blåmyra Open, og en runde Stableford. Gradestokken hadde økt enda et par grader fra dagen før, og de få små skyene fra onsdagen var helt blåst bort. Runden gikk fint for alle deltagerne, selv om det alltid var noen gode unnskyldninger på lager. Det virket som om bortimot alle egentlig var litt bedre enn de fikk vist. Jaja, da får vi nok se dette til neste år. Det var uansett masse godt spill. Det ble spilt i 3 klasser. Klasse 1 som er under 21,5 i handicap, klasse 2 er over 21,5, samt det var en gjesteklasse for venner og familie. Klasse 1, Hcp 0-21,5 Klasse 1 ble vunnet av skipper Johnny Erling Fævelen fra RCCL og Mandal Golfklubb. Det virket ikke som om presset bet på han. Kanskje det hjalp at han vanligvis er ansvarlig for over 2000 ansatte om bord i verdens største Vili Halttu og Odd Herman Andresen fra Color Line på sin scramble-runde dag 1 under Blåmyra Gunnar halvorsen skal slå mens Vili Halttu studerer teknikken. Dette er fra dag to og stableford-runden Her får vinneren av klasse 1, Johnny Fævelen, pokal for seieren av idrettsrådgiver Sverre Flatebø i Sjøfartsdirektoratet. 2 3

cruiseskip, samt over 6000 passasjerer. Nils Baadnes fra DOF, som har vært med på Blåmyra siden 2006 kom på en fin andreplass og Cato Westgaard fra Color Line på tredje. Resultater klasse 1 Nr Navn Hcp SH Total 1 Fævelen, Johnny Erling 15,8 20 39 2 Baadnes, Nils 17,5 22 36 3 Westgaard, Cato 11,1 14 32 4 Johansen, Pål Valen 12,2 16 32 5 Halvorsen, Gunnar Jan 12,2 16 32 6 Ottesen, Tore Ravn 15,3 20 29 7 Markussen, Tor 19,2 25 27 8 Carlsen, Sverre 15,6 20 25 9 Halttu, Vili 7,8 10 24 10 Andresen, Odd Herman 19,6 25 23 krystallvasen. Dette er som beste medlem. Dette er en vandrepremie som skal vinnes 2 ganger før en får den til odel og eie. Solbakken hadde ikke mer enn akkurat fått den tilbake fra gravøren etter også fjorårets sterke innsats, og sikret seg dermed denne til odel og eie i år. Vi gratu lerer! Resultater Klasse 2 Johnny Solbakken spilte sammen på scrambelen og kom da på tredjeplass. Fævelen vant som sagt klasse 1, og Svennevik vant altså gjesteklassen. Dette ble altså et sterkt team. Sjømannsprest Morten Høst hadde også en sterk serie og kom på annenplass, mens scramblevinner Tove johansen kom på tredjeplass i gjesteklassen. Rune Svennevik vant både gjesteklassen, samt prisen for færrest slag,uavhengig av klasse og handicap Resultater gjesteklasse Nr Navn Hcp SH Total 1 Svennevik, Rune 14,2 18 39 2 Johansen, Tove 20,8 24 37 3 Høst, Morten 16,7 21 34 dre som kunne hamle opp med denne, og han vant dermed denne konkurransen. Andersen var også langt fremme i konkurransen om lengste drive, men der kom Nils Baadnes fra DOF sterkt lenger bak og hadde dagens lengste drive på det aktuelle hullet. Lagmesterskapet Det var ikke påmeldt noen lag i årets turnering, og det var kun Color Line fra ett rederi som hadde nok deltagere til å stille lag. Vandrepremien for beste lag ble dermed ikke delt ut, men blir stående hos fjorårsvinnerne DOF til neste år. I stedet ble førsteplassen i maritimt lagmesterskap delt ut til de 3 beste deltagerne fra Color Line. Dette ble Cato Westgaard, Vili Halltu og Gunnar Jan Halvorsen. Vi regner med at Color Line stiller et sterkt lag også neste gang, og da er det bare opp til DOF og andre rederi å legge seg i hardtrening. Nr Navn Hcp SH Total 1 Solbakken, Johnny 29,8 38 37 2 Ottesen, Rune 22,3 29 34 3 Hermansen, Per Olaf 28,4 36 34 4 Andersen, Kjetil 23,3 30 31 5 Hoksrød, Kjell Vidar 22,6 29 29 6 Opseth, Roy Toralf 22,8 29 26 7 Clausen, Bernhard 28,4 36 23 8 Jensson, Jens 36 46 23 9 Tange Jensen, Svein 29,9 38 22 10 Torp, Gunnar 23,4 30 20 11 Kvernvik, Kjell Lindblom 22,7 29 19 12 Nordhaug, Eivind 25,6 33 17 4 Tønnessen, Per Arne 16,9 22 28 Nærmest hullet, og lengste utslag Cato Westgaard fotografert på hull 5. Dette var et par 4 hull der Cato fikk en eagle. Han fortalte selv at det var etter et dårlig utslag, og på andre slaget måtte han skru rundt et tre før den gikk rett i koppen. Klasse 2, Hcp over 21,5 Kjetil Andersen fra Havila Commander hadde et kjempeslag når det gjaldt som mest. I konkurransen om hvem som kan komme nærmest pinnen fra utslaget en like godt ballen 97 cm fra hullet. Det var ingen an- I klasse 2 var det Johnny Solbakken som stakk av med seieren foran Rune Ottesen og Per Olaf Hermansen. Solbakken hadde en veldig fin dag på banen i år. Hans sterke spill førte han også opp som beste pensjonist, og dermed vinner av den evigvarende vandrepremien fra Norsk Seilskuteklubb. I tillegg var han beste medlem fra Norsk Sjøoffisersforbund og vant dermed den flotte Gjesteklasse I gjesteklassen var Rune Svennevik sterkest. Svennevik kom sammen med Johnny Fævelen. Disse to Kjetil Andersen måler avstanden til hullet Gratulerer med seieren Johnny, men hva gjør du ute i det høye gresset sammen med Jens Jensson? 4 5

Her er Tore Ravn Ottesen i en stilstudie på driving rangen. Oppvarming før han skulle ut på runden sin. Gunnar Torp hadde ikke noe å utsette på utsikten, men virket ikke hundre prosent fornøyd med siste slag. Nils Baadnes stilte på premieutdelingen med både DOF-caps og DOF-t-skjorte. Her premiert for lengste drive. Kjetil Andersen på Havila Commander blir premiert for å komme ærmest pinnen. Sverre Carlsen gikk Blåmyra Open sammen med Roy Toralf Opseth (bilde til høyre). De var fornøyd med både vær og bane Roy Toralf Opseth tar seg en velfortjent pustepause En del av årets premiebord Nils Baadnes ute på stablefordrunden sammen med en halvpart av scramblevinnerne, Tove Johansen Kjell Vidar hoksrød (tv) og Per Olaf Hermansen i idylliske omgivelser på banen mens de planlegger put`en Svein Tange Jensen (tv) og Rune Ottesen på vei ut på sin scramblerunde Vili Halttu foran, og hans makker på scrambelen bak, Odd hermann Andresen, begge fra Color Line. Begge riktig antrukket Johnny Fævelen får med seg fotografen, mens Rune Svennevik konsentrerer seg for å putte. 3 plass på scrambelen 6 7

Velferden tilbyr flere tjenester Terminliste 2012 Sjøfartdirektoratets velferdstilbud blir formidlet både gjennom egne stasjoner, lokale kontakter og norske sjømannskirker. Sjøfartsdirektoratet har stasjoner med heltidsansatte i Aberdeen, Rotterdam og Port Said (Suezkanalen). I Houston og Singapore er det opprettet avtaler med de norske sjømannskirkene. I tillegg formidles aviser og bøker fra flere lokale kontakter. Langs norskekysten ytes velferdsservice til norske og utenlandske sjøfolk på Mongstad, i Narvik og Odda. I tillegg foregår det en betydelig aktivitet med hensyn til formidling av tilbud direkte fra Sjøfartsdirektoratet i Haugesund. Mer informasjon om de ulike tilbudene finner du på vår nettside www.sdir.no. Avistjenesten Avistjenesten kan tilby dagsferske utgaver av tilnærmet alle norske lokalaviser fra våre velferdsstasjoner i Aberdeen, Port Said og Rotterdam, sjømannskirkene i Antwerpen, Houston, København, Singapore, reisetjenesten i Skottland og Esbjerg Havne-Service. På disse stedene har Sjøfartsdirektoratet plassert ut avisprintere. Skipene må gi melding før anløp over hvilke aviser de ønsker å få levert om bord. På bakgrunn av forhåndsbestilling fra skipene, blir avisene lastet ned lokalt, printet ut og tatt med om bord på skipsbesøk. Filmtjenesten Skip som deltar i filmtjenesten får tilsendt en pakke med seks nye lisensierte filmer hver måned. Filmrepertoaret er variert med vekt på populære kinoaktuelle underholdningsfilmer. Nesten hver måned har vi så ferske filmer på programmet at norgespremieren faktisk skjer ombord på skip tilknyttet Filmtjenesten. Et abonnement i filmtjenesten sikrer at skipets filmbeholdning består av lisensierte filmer med de nødvendige rettighetene for visning om bord. Leien beregnes etter skipets besetning og utgjør kr 12 pr. besetningsmedlem pr. film (eks. mva). Med andre ord - for under prisen av en kinobillett får den enkelte tilgang til seks nye filmer i måneden. Bibliotektjenesten Norske og engelske bøker tilbys gratis til alle norskflaggede skip, samt norske bøker til norskeide skip under fremmed flagg med norsk besetning. Bøkene er innbundet eller heftet. De er pakket i esker á ca 15 bind og kan byttes med våre stasjoner eller kontakter. Skip som ikke anløper byttestasjoner kan bestille direkte fra Sjøfartsdirektoratet via telefon, grønnkort eller e-post. Bøkene er satt opp i esker med en blanding av genre - hovedsaklig nyere populærlitteratur. Vi kan til enhvert tid også tilby bokesker med nyere engelske pocketbøker. Alle skip som har NOR/NISflagg kan suppleres. Dersom du ikke finner ønskede titler blant bøkene vi sender ut, kan du bestille enkeltbøker via grønne kort som er utlagt i bokeskene. Du kan også bestille via vår nettside. Fagbøker, flerbindsutgaver eller praktbøker omfattes ikke av tjenesten. Lånetiden er åtte uker og kun to titler ved hver bestilling. Vi har også eget emnebibliotek for krigsog sjølitteratur. I tillegg har vi mange utgivelser av politisk litteratur og idrettslitteratur fra de siste 20 årene. Lister over titler kan lastes ned fra vår nettside. Fotokonkurransen Alle sjøfolk påmønstret norske/norskeide skip inviteres til å sende inn bidrag og kappes om gjeve premier. Konkurransen følger kalenderåret. Du kan delta med inntil 10 digitale bilder som sendes pr. epost Anbefalt størrelse på bildene er minimum 1 MB. Vi ønsker at bidrag sendes som vedlegg pr. e-post. Frist er 31. desember hvert år med kåring i januar påfølgende år. Motivet må være hentet fra det maritime miljø - om bord eller i havn, i arbeid eller fritid. Send også gjerne noen ord om motivet, hvor bildet er tatt, båten du er/var om bord på osv. Innsendte bidrag deltar først i en egen norsk konkurranse der det kåres fem vinnerbilder. Deretter blir ytterligere ti bilder gitt hederlig omtale. Alle de 15 utvalgte bildene går videre til den nordiske fotokonkurransen. Velferdstjenestene i de nordiske landene veksler på å være vertskap for den nordiske konkurransen. Kultfilmen Martha Lengter du etter et gjensyn med "Martha"? Eller har du bare har hørt om filmen fra 60-tallet? Etter at filmen ble utgitt på nytt er den fortsatt en stor suksess. For skandinaviske sjøfolk har «Martha» for lengst blitt en kultfilm, men også landkrabber kan glede seg over den muntre filmkomedien om livet til sjøs i "de gode gamle dager". DVD-filmen har undertekster på norsk, finsk, svensk og engelsk. Filmen koster NOK 200,- pr. DVD inkludert porto. Filmen kan kjøpes ved våre velferdsstasjoner i Aberdeen, Rotterdam og Port Said, eller du kan sende en e- post med ønsket antall, bestillers navn og leveringsadresse. 23-25. april Hirtshals Nordsjøcup. Fotball 1. mai - 31. august Bergen Bergen Championship Cruisefotball 21-23- mai Hirtshals Nordsjøcup. Fotball 28.mai Stockholm Seafarers Open, Golf 02.jun Haugesund Hårfagrerittet. Sykkel 08.jun Västkusten Sjøslaget Väst. Golf 8 9 65 20-21. juni 27-30. juni 31/8-1/9 79 62 80 Blåmyra Open 1997-2011 Onsøy GK Grenland GK Oppegård GK Arendal & Omegn GK Kongsberg GK Norsjø GK, Ulefoss Skjeberg GK Kragerø Golfpark Kvinesdal & Omegn Norsjø GK, Ulefoss Nordvegen GK, Karmøy Haugaland GK, Sveio Sandefjord GK Vestfold GK Norsjø Golfpark, Ulefoss 89 84 Norsjø golfanlegg, Bø Östersund- Trondheim Rosenhill Gøteborg Blåmyra Open. Golf St Olavsløppet. Løping, stafett med nordisk sjømannslag 24 timmars Fotball 1-2. sept Århus Marselisløbet. Sykkel 26. sep Bergen Finale i Nordsjøcupen 28.sep Kalmar Sjöslaget Ost. Golf 66 For mer informasjon om arrangementene, ta kontakt med Sjøfartdirektoratet, velferden@sdir.no telefon 52 74 50 00 / telefax 52 74 50 01 77 www.sdir.no 58 72 35 39 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 87 44 26

Sjøfartsdirektoratet Norwegian Maritime Authority Postboks 2222, 5509 Haugesund Smedasundet 50A, 5528 Haugesund Telefon: 52 74 50 00 Telefaks: 52 74 50 01 E-post: postmottak@sjofartsdir.no www.sjofartsdir.no Houston Norwegian Seamen s Church 4309 Young Street, Padadena Tx 77504, USA Tel: (+1-281) 998 83 66 Faks: (+1-281) 998 03 45 E-post: houston@sjomannskirken.no Singapore Norwegian Seamen s Mission 300-A Pasir Panjang road 118640 Singapore Tel: (+65) 67 75 78 35 Faks: (+65) 67 78 94 98 E-post: singapore@sjomannskirken.no Norske velferdsstasjoner i utlandet Aberdeen 41 Regent Quay Aberdeen AB11 5BE Skottland Tel: (+44-1224) 21 19 33 Faks: (+44-1224) 21 19 33 Mobil: (+44-7860) 64 52 06 E-post: ngss.aberdeen@sdir.no Port Said 24 Palestine Str. P.O.Box 539 Port Said 42511, Egypt Tel: (+20-66) 322 47 06 Faks: (+20-66) 322 75 14 Mobil: (+20) 12 789 76 03 E-post: ngss.portsaid@sdir.no Rotterdam Schiehavenkade 198 3024 EZ Rotterdam Nederland Mobil: (+31) 65151 2530 Faks: (+31-10) 428 1371 E-post: ngss.rotterdam@sdir.no Redigering/layout: Sverre Flatebø / Layout Trine Carin Tynes