221-01 Oljeisolerte transformatorer for distribusjonsnett

Spesifikasjon 221-01 Oljeisolerte transformatorer for distribusjonsnett Dok. ansvarlig: Dok. godkjenner: Jørn Berntzen Jens Tore Holene Gyldig fra: 2012-07-01 Distribusjon: Åpen Side 1 av 12 INNHOLD SIDE 1 GENERELLE KRAV... 2 2 ELEKTRISKE DATA... 3 2.1 KOBLINGSGRUPPE... 3 2.2 OMSETNINGSFORHOLD 1 KV... 4 2.3 OMSETNINGSFORHOLD 11 KV... 4 2.4 OMSETNINGSFORHOLD 22 KV... 4 2.5 OMSETNINGSFORHOLD 22 KV/17,5 KV:... 4 2.6 KORTSLUTNINGSSPENNING.... 4 2.7 ISOLASJONSNIVÅ.... 4 3 UTFØRELSE... 4 3.1 OMKOBLER... 4 3.2 OVERTRYKKSVENTIL... 5 3.3 FESTE FOR AVSKJERMING PÅ LAVSPENNINGSSIDE AV TRANSFORMATOREN... 5 3.4 KAPSLING... 5 3.5 INNEBYGDE HS-SIKRINGER... 5 3.6 GJENNOMFØRINGER... 5 3.7 GJELDER KUN 1600 KVA, 11/0,415-0,240KV OG 22/0,415-0,240KV... 6 3.8 TETNINGSPRINSIPP... 6 3.9 TRYKKSTERK TRANSFORMATORKASSE... 6 3.10 DIMENSJONER... 7 3.11 TRANSFORMATORKASSE, LØFTEINNRETNING, TRANSPORT... 7 3.12 OVERFLATEBEHANDLING... 7 4 REPARASJON... 8 5 TILBEHØR... 8 5.1 TERMOMETERLOMME... 8 5.2 LASKER... 8 5.3 MERKESKILT... 8 6 PRØVER... 8 6.1 RUTINEPRØVER... 8 6.2 TYPEPRØVER... 9 7 GODKJENNELSE - KONTROLL... 9 8 GARANTIER OG TOLERANSER VEDRØRENDE TAP... 9 8.1 TOMGANGSTAP.... 9 8.2 BELASTNINGSTAP.... 10 8.3 MULKT/PREMIEKLAUSUL (REFERERT TIL MERKESPENNING).... 10 8.4 REFERANSEVERDIER FOR TAP... 10 9 OPPLYSNINGER I TILBUDET... 11 10 VEDLEGG 1: DATA FOR LAVSPENNINGSGJENNOMFØRINGER.... 12

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 2 av 12 1 GENERELLE KRAV 1.1 Transformatorene skal oppfylle kravene til gjeldene IEC 60076, Norske Normer for isolerolje NEK 240-1-2001. Standard for transformatorgjennomføringer for transformatorer 0,23-132kV, de til enhver tid gjeldene IEC dokumenter for oljefylte fordelingstransformatorer og REN blad 6021 Nettstasjon Fordelingstransformator Oljeisolert (O og K) - spesifikasjon. 1.2 Transformatorene utføres som hermetisk tette trefase, mineraloljeisolerte eller esteroljeisolerte, selvkjølte transformatorer for 50Hz til bruk i høyspenning fordelingsnett med høyeste systemspenning 24kV. 1.3 Transformatorene utføres som: 1. stransformator 1,0/0,240 kv (50 kva tom. 100 kva) 2. stransformator 11/0,240 kv (50 kva tom. 1250 kva) 3. stransformator 11/0,415 kv (50 kva tom. 2000 kva) 4. stransformator 11/0,415-0,240 kv (kun 1600 kva) 5. Treviklingstransformator 11/0,415 kv/0,240 kv 6. stransformator 22/0,240 kv (50 kva tom. 1250 kva) 7. stransformator 22/0,415 kv (50 kva tom. 2000 kva) 8. stransformator 22/0,415-0,240 kv (kun 1600 kva) 9. Treviklingstransformator 22/0,415 kv/0,240 kv 10. stransformator 22-17,5/0,240 kv (50 kva tom. 1250 kva) 11. stransformator 22-17,5/0,415 kv (50 kva tom. 2000 kva) 12. stransformator 22-17,5/0,415-0,240 kv (kun 1600 kva) 13. Treviklingstransformator 22-17,5/0,415 kv/0,240 kv 1.4 Transformator størrelser: Nettselskapet har standardisert på følgende størrelser: Ytelse I kva 11/0,240 kv 11/0,415 kv Trevikling 11/0,415 kv/ 0,240 kv Omsetning: 100/100/100 22/0,240 kv 22/0,415 kv Trevikling 22/0,415 kv/ 0,240 kv Omsetning: 100/100/100 50 X X X X 100 X X X X 200 X X X X 315 X X X X 500 X X X X X X 800 X X X X X X 1250 X X X X X X 1600 X* X X** X* X X** 2000 - X - - X - * = omkoblebar, ** = ytelse:1600/1600/1250

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 3 av 12 Ytelse i kva 22-17,5/0,240 kv 22-17,5/0,415 kv Trevikling 22-17,5/0,415 kv/ 0,240 kv Omsetning: 100/100/100 50 X X 100 X X 200 X X 315 X X 500 X X X 800 X X X 1250 X X X 1600 X* X X** 2000 - X - = omkoblebar, ** = ytelse:1600/1600/1250 Ytelse i kva 1,0/0,240 KV 50 X 100 X Det skal også kunne leveres transformatorer med andre ytelser og spenninger. 1.5 Transformatorens støynivå (Lwa i db) skal tilfredsstille kravene i EN 50464 (grenseverdier) og IEC 60076-10 (målemetode). 2 ELEKTRISKE DATA 2.1 Koblingsgruppe 1 stransformator 1,0/0,240 kv (50 til 100 kva): Yyn0. 2 stransformator 11/0,240 kv (50 til 1250 kva): Yyn0. 3 stransformator 11/0,415 kv (50 til 2000 kva): Dyn11. 4 stransformator 11/0,415/0,240 kv (kun 1600 kva): Transformatorene utføres som omkoblebare sekundært: Dyn11-Dd0. 5 Treviklingstransformator 11/0,415/0,240 kv (alle): Dyn11yn11 6 stransformator 22/0,240 kv (50 til 1250 kva): Yyn0. 7 stransformator 22/0,415 kv (50 til 2000 kva): Dyn11. 8 stransformator 22/0,415/0,240 kv (kun 1600 kva): Transformatorene utføres som omkoblebare sekundært: Dyn11-Dd0. 9 Treviklingstransformator 22/0,415/0,240 kv (alle): Dyn11yn11 10 stransformator 22-17,5/0,240 kv (50 til 1250 kva): Yyn0. 11 stransformator 22-17,5/0,415 kv (50 til 2000 kva): Dyn11. 12 stransformator 22-17,5/0,415/0,240 kv (kun 1600 kva): Transformatorene utføres som omkoblebare sekundært: Dyn11-Dd0. 13 Treviklingstransformator 22-17,5/0,415/0,240 kv (alle): Dyn11yn11

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 4 av 12 2.2 Omsetningsforhold 1 kv Omsetningsforholdet i tomgang skal være: 1000V +- 2x2,5 %. 2.3 Omsetningsforhold 11 kv Omsetningsforholdet i tomgang skal være: 11000V + 2x2,5 % - 4x2,5 %. Transformatorene skal leveres med omkobler i trinn 5, dvs. 10450 V for Oslo og omkobler i trinn 6, dvs. 10175 V for Bærum hvis annet ikke er spesifisert. 2.4 Omsetningsforhold 22 kv Omsetningsforholdet i tomgang skal være: 22000V + 2x2,5 % - 4x2,5 %. 2.5 Omsetningsforhold 22 kv/17,5 kv: Omsetningsforholdet i tomgang skal være: 22000V + 2x2,5 % - 4x2,5 % /17500V + 2x3,14 % - 4x3,14 %. 2.6 Kortslutningsspenning. Transformatorene må tåle de termiske og dynamiske påkjenninger som vil oppstå ved kortslutning på lavspenningsklemmene ved full primær-spenning. Kortslutningsspenningen skal være iht. IEC 60076-5 og EN 50464. 1600 kva (240 V): Kortslutningsspenningen for transformator 1600 kva (240V) skal minimum være 7,3 %. 2.7 Isolasjonsnivå. Isolasjonsfastheten for høyspenningsviklinger skal tilfredsstille IEC 60076. Overslagsspenningen i transformatorens indre, under olje, må være større enn overslagsspenningen mellom fasene innbyrdes og mellom fasene og jord utenfor kassen iht. IEC 60076. Transformatorene leveres påfylt den nødvendige mengde transformatorolje som skal være, i samsvar med NEK 240-1- 2001, dog med gjennomslagsfasthet for olje iht. IEC 60156. 3 UTFØRELSE 3.1 Omkobler Omkobling mellom de forskjellige reguleruttak skal skje i spenningsløs tilstand med omkobler innebygget i transformatorkassen og betjenings- ordning plassert på lokket på transformatorens høyspenningsside.

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 5 av 12 Opplysning for betjening av omkobler, skal være synlig for betjening og stillingsindikering skal være synlig fra lavspenningssiden. Sekundær omkobling fra trekant til stjerne skal skje med lasker over transformatorens lokk (gjelder 1600 kva, 11/0,415-0,240kV). Omkoblingsgjennomføring til overside av lokk skal utføres med pakkboks med muligheter for tiltrekking. 3.2 Overtrykksventil Alle transformatorer skal være utstyrt med overtrykksventil. 3.3 Feste for avskjerming på lavspenningsside av transformatoren Alle transformatorer med ytelse fra og med 315 kva skal leveres med festeanordning på transformatorlokk. 3.4 Kapsling Alle transformatorer av type tovikling 1,0/0,240 kv skal leveres med kapslet topp. Kapslingen skal ha gjennomføringer for kabelinnføring på begge sider. Kapslingen skal være varmgalvanisert. 3.5 Innebygde HS-sikringer Transformatorer i ytelse 100 og 200 kva skal kunne leveres med innebygde HS-sikringer. 3.6 Gjennomføringer Gjennomføringene for høy- og lavspenningsviklingene skal være plassert på transformatorlokket og i hovedtrekkene være i overensstemmelse med NEVF nr.223-1975, Standard for transformatorgjennomføringer for transformatorer 0,23-132kV. Høyspenningsgjennomføringene skal utføres som berøringssikker tilkobling /gjennomføring 250A, 24kV og i henhold til IEC 60071. Lavspenningsgjennomføringene skal følge Norsk Standard NEVF nr.223-1975, eller EN 50385, dog må enkelte bolter over porselensgjennomføringene forlenges for å gi plass til omkoblingslaskene og tilkoblingsfaner (gjelder 1600 kva, 11/0,415/0,240kV). Gjennomføringenes frie høyde over isolator/lask angis på bindene målskisse. Senteravstanden mellom lavspenningsgjennomføringene må angis på bindende målskisse. Avstanden for transformatorer inntil 315kVA må minst være 110mm, og for større transformatorer minst 135mm. Alle transformatorer i ytelse 50 til og med 800 kva skal leveres med trafoklemmer(type 2Direkt fra Pfisterer) med strammeskruer(for tilkoplinger uten bruk av kabelsko, disse klemmene har også tilpassede isolerte tilkoplingshetter).

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 6 av 12 Ytelser større enn 800 kva skal leveres med faner med strammeskruer eller trafoklemmer (type 2Direkt fra Pfisterer) med strammeskruer (for tilkoplinger uten bruk av kabelsko, disse klemmene har også tilpassede isolerte tilkoplingshetter). 3.7 Gjelder kun 1600 kva, 11/0,415-0,240kV og 22/0,415-0,240kV For stjerne/trekant - omkoblebare transformatorer skal nullpunktgjennomføringene dimensjoneres som de øvrige faser. Gjennomføringene plasseres ved siden av hverandre i transformatorens lengderetning. Alle gjennomføringer skal ha påsatt 3stk. normerte muttere for feste av omkoblingslasker. 3.8 Tetningsprinsipp Transformatoren skal være tett/bestandig mot oljelekkasjer. Transformatorkasse og transformatorlokk skal være festet sammen med bolter med tilhørende mellomlagspakning som tåler høye temperaturer (eks. teflonpakning). Mellom transformatorlokk og transformatorisolatorer skal det være lakkerte gummikorkpakninger. 3.9 Trykksterk transformatorkasse Det skal kunne leveres transformator med trykksterk transformatorkasse etter Factory Mutual Global standard 3990. Det skal følge med test dokumentasjon.

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 7 av 12 3.10 Dimensjoner Transformatorenes største mål må ikke overstige: Transformatorytelse Lengde Bredde Total høyde Til lokk 50kVA 1,10m 0,70m 1,5m 100kVA 1,10m 0,70m 1,5m 200kVA 1,20m 0,75m 1,5m 315kVA 1,35m 0,80m 1,8m 500kVA 1,50m 0,90m 2,1m 1,6m 800kVA 1,60m 0,90m 2,1m 1,7m 1250kVA 1,90m 1,15m 2,4m 1,7m 1600kVA 1,90m 1,15m 2,4m 1,9m 2000 kva 2,10m 1,20m 2,4m 2,0m 500kVA 1,50m 0,90m 2,1m 1,6m *800kVA 1,60m 0,90m 2,1m 1,7m *1250kVA 1,90m 1,15m 2,4m 1,7m *1600kVA 1,90m 1,15m 2,4m 1,9m *: treviklingstransformatorer 3.11 Transformatorkasse, løfteinnretning, transport Transformatorkassen må være utført slik at den tåler den foreskrevne trykkprøve. På høy - og lavspenningssiden av transformatorkassens underkant, samt på transformatorkassens lokk, skal det anbringes et flagg (jordingspunkt) med hull 13 mm iht. Cenelec HD 428. Transformatorkasse skal ha uttappingskran for olje ved bunnen på transformatorkassen (DIN 42551). 500kVA og større transformatorer leveres på lave transporthjul uten flens for transport i lengde - og bredderetning. Transporthjulenes tilpassing til akslingen skal være optimal. På alle fire sider av transporttrallene settes kroker eller festeører for transformatorens transport i horisontal retning. Klaring mellom transformatortralle og gulv må være minst 5cm. Transformatorene skal ha løfteinnretninger for løfting av hele transformatoren samt løfting av kjerne med viklinger. Øyebolter på lokket for oppheising av transformator må anbringes slik at en også ved bruk av korte stropper til en enkel krankrok går klar av isolatorer og termometer. 3.12 Overflatebehandling Overflatebehandlingen skal tilfredsstille kravene i NEVFs publikasjon nr. 356 1990. Transformatorene males i farge godkjent av Nettselskapet. Transformatorer med ytelse <=315

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 8 av 12 kva kan også leveres varmgalvanisert. Transformatorer med ytelse 50 og 100 kva skal ha varmgalvanisert kasse Utvendige skruer og muttere skal være tilfredsstillende antirustbehandlet. Se forøvrig NS 3472, korrosjonsklasse 2, og avsnittene T10 og T11 når det gjelder krav til lakkering. 4 REPARASJON Alle transformatorer skal være konstruert slik at det skal være mulig på en enkel måte å demontere og reparere defekte deler. 5 TILBEHØR 5.1 Termometerlomme På alle transformatorer 315kVA eller større, skal det på lavspenningssiden av transformatorlokket være en termometerlomme med minstedybde 130mm og påmontert slepevisertermometer med to potensialfrie kontakter. Lommen avsluttes 30mm over transformatorlokk. Lommen med termometeret må plasseres på lokket slik at man får en fri svingradius for termometer på minst 110 mm. 5.2 Lasker De transformatorer som leveres med omkoblingslasker skal disse normalt monteres i trekant, dersom ikke annet er nevnt i bestillingen. Hvor det må leveres spesielle lasker for stjernekoblede transformatorer (415V), skal slike lasker kun leveres hver femte transformator. Laskene skal fremstilles av elektrolytisk kobber og dimensjoneres med hensyn til transformatorens merkestrøm. Laskene må være tilpasset den enkelte transformator. Se tegning NM16b. Omkobling skal foretas med lasker over transformatorlokk direkte på boltene og ikke på fanene. Alle transformatorer med ytelse på 200 kva skal være utstyrt med lask på nullpunktet med 13 mm hull. 5.3 Merkeskilt Transformatorene utstyres med 2 stk. merkeskilt som beskrevet i IEC 60076. Merkeplatene plasseres på høy- og lavspenningssiden og ut til siden på transformatorene, slik at de ikke kan skades ved stropping av transformatoren. Merkeskiltene skal enkelt kunne flyttes. 6 PRØVER 6.1 Rutineprøver For prøving gjelder de bestemmelser som er angitt i IEC 60076. Før avsendelse fra fabrikk skal leverandøren foreta følgende målinger og prøver:

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 9 av 12 a) Tomgangstap. b) Belastningstap. c) Viklingsmotstand. d) Isolasjonsprøver. e) Omsetningsforhold og koblingsgruppe. f) Oljetrykkprøve. Transformatorene skal trykkprøves med et overtrykk på min. 0,25 bar i fullt montert stand. Det må under prøven ikke forekomme lekkasjer eller utilsiktede deformasjoner. 6.2 Typeprøver Varmeprøve utføres ved fullast og med omkobler i laveste spennings trinn. IEC 60076. 7 GODKJENNELSE - KONTROLL 7.1 Målskisse. Bindende målskisse hvor transformator nummer er påført, skal oversendes Nettselskapet i ett eksemplar til skriftlig godkjennelse. Dersom produksjonen settes i gang før slik godkjennelse foreligger, skjer dette på leverandørens eget ansvar. 7.2 Prøveprotokoll. Resultatene av prøvene settes opp i prøveprotokoll og kopi av denne sendes elektronisk til Nettselskapet til godkjennelse. Prøveprotokollen kan være av et slikt format (eks. i Excel) at aktuelle verdier lett kan overføres elektronisk til andre systemer. 7.3 Kontroll. Nettselskapet har rett til å kontrollere arbeidets gang i fabrikken og overvære de forlangte prøver. Leverandøren skal derfor i god tid før prøvene utføres, underrette Nettselskapet om når prøvene kan finne sted. Nettselskapet har også rett til å foreta disse prøver i eksternt laboratorium, eller på det sted hvor transformatorene skal brukes, i nærvær av leverandørens representanter. Bestillerens egen kontroll innskrenker ikke leverandørens ansvar. Leverandøren må spesielt kontrollere sine underleverandører for å forebygge feil eller forsinkelser i deres leveranser. 7.4 Godkjennelse. Viser det seg at prøvene av transformatorene ikke fyller de oppstilte krav, kan Nettselskapet nekte å motta dem og forlange nye på samme kontraktsvilkår. 8 GARANTIER OG TOLERANSER VEDRØRENDE TAP 8.1 Tomgangstap. Transformatorens tomgangstap refereres til merkespenning.

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 10 av 12 8.2 Belastningstap. Belastningstap refereres til merkeytelse ved 75 grader C. 8.3 Mulkt/premieklausul (referert til merkespenning). Som et generelt krav skal de oppgitte tapsverdier overholdes uten toleransegrenser. Det vil bli anvendt mulkt/premieklausul for avvik fra de garanterte tap. Enhver overskridelse av de garanterte enkelttap vil resultere i mulkt, mens underskridelse av de garanterte tomgangstap på inntil 10 % og underskridelse av de garanterte belastningstap på inntil 5 % vil resultere i premie. Satsene for mulkt/premie er beregnet ut fra kapitaliserte tapsverdier. Mulkt/premie beregnes for hver av de leverte transformatorer og for den valgte leverandør til Nettselskapet avregnes hvert kvartal, for andre enkelt leverandører avregnes det for hvert enkeltstående tilfelle/prosjekt på grunnlag av godkjente prøveprotokoller. Mulkt/premie regnes ut etter gjeldende satser satt av Sintef: Transformatorer <= 200 kva: Tomgangstap P o : avvik fra garanterte tap x kr. 61,10 pr. W pr.dd Belastningstap P k : avvik fra garanterte tap x kr. 14,50 pr. W pr.dd Transformatorer >= 315 kva: Tomgangstap P o : avvik fra garanterte tap x kr. 62,00 pr. W pr.dd Belastningstap P k : avvik fra garanterte tap x kr. 12,80 pr. W pr.dd 8.4 Referanseverdier for tap stransformator: Ytelse (kva) Tomgangstap P o (W) Belastningstap P k (W) 50 145 1000 100 250 1600 200 350 2300 315 400 3700 500 650 4600 630 800 6000 800 900 7300 1000 1000 9400 1250 1200 10500 1600 1450 14300 1600* 1450 14300 2000 1700 16000 *: omkoplebar 415-240V

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 11 av 12 Treviklingstransformator: Ytelse (kva) Tomgangstap Belastningstap Belastningstap P o (W) P k (W) 415 V P k (W) 230 V 500 780 6300 7500 800 1000 9000 9200 1250 1550 12000 14000 1600 1550 14000 12100 9 OPPLYSNINGER I TILBUDET 9.1 Transformatorenes viklingstype, tråd eller folievikling, samt ledermaterialet i viklingene. 9.2 Transformatorenes lydnivå i dba og lydeffekt Lwa i db. 9.3 Transformatorenes kortslutningsspenninger. 9.4 Transformatorenes garanterte tomgangs - og belastningstap. 9.5 Totalvekt av transformator fylt med isolerolje, vekt av transformator uten isolerolje og oljevolum i liter. 9.6 Målskisse med transformatorenes hoveddimensjoner vedlegges tilbudet. Fabrikanten skal videre bekrefte at de tilbudte transformatorer oppfyller de krav som er stilt i denne spesifikasjon. Enhver avvikelse fra disse krav skal tydelig angis.

Spesifikasjon: 221 01 Transformator oljeisolert Side 12 av 12 10 Vedlegg 1: Data for lavspenningsgjennomføringer. Gjennomføringer etter NEVF 223-1975. EN 50385. Tilkoblingsfaner etter DIN 43675 Ytelse (kva) 0,240 kv Antall Type 0,415 kv Antall Type 50 250 A 4 M12 250 A 4 M12 100 250 A 4 M12 250 A 4 M12 200 630 A 4 M20 630 A 4 M20 315 1250 A 3+1 M30+M12 630 A 4 M20 500 1250 A 3+1 M30+M12 1250 A 4 M30 800 2000 A 3+1 M42+M12 1250 A 4 M30 1250 3150 A 3+1 M48+*M20 2000 A 4 M42 1600 **3150A 6 M48 3150A 4 M48 2000 X X X 3150A 4 M48 * Nullpunkt må være utstyrt trafoklemmer(type 2Direkt fra Pfisterer) med strammeskruer(for tilkoplinger uten bruk av kabelsko, disse klemmene har også tilpassede isolerte tilkoplingshetter). ** Omkoblebar Treviklingstransformatorer: på disse transformatorene skal man benytte gjennomføringer iht. til tabell (ytelse-dimensjon), eks.: 1250 kva /(0,240 V = 3+1 (M48+M20))/(0,415 V = 4 (M42))