12166367 B1 2015-08 NO Instruksjonsbok ZX-serien ZX1.1 ZX2.1 ZX3.1 ZX4.1 ZX5.1 ZX1.1p ZX2.1p ZX3.1p ZX3.3p ZX3.4p ZX4.1p ZX5.1p Original driftsinstruks Les gjennom hele instruksjonsboken før du begynner å bruke produktet.
INNHOLDSFORTEGNELSE 1. FORORD... 3 1.1. Generell informasjon...3 1.2. Identifisering...3 1.2.1. Modell- og serienummer... 3 1.3. Retningsreferanse... 4 2. BESKRIVELSE OG DEFINISJONER... 5 2.1. Beskrivelse...5 2.2. Definisjoner... 5 2.2.1. 3./4. hydraulikkfunksjon...5 2.2.2. Clic-on... 5 2.2.3. Hydraulisk redskapslåsing, Auto Plus... 6 2.2.4. Multi Doc 4 / Multikobling MC 4...6 2.2.5. Loader Control System (LCS)...6 2.2.6. ErgoDrive / ErgoDrive LCS... 6 2.2.7. ElectroDrive LCS / EasyDrive LCS...6 2.2.8. Plus Lock... 7 2.2.9. Posisjonsindikator...7 2.2.10. Manøverventil...7 2.2.11. Plus Compact Valve...7 2.2.12. Hydraulikktilkobling redskap, Multi Doc 2...7 2.2.13. Slangesett... 7 2.2.14. Lastdemper, PlusDrive...8 2.2.15. Strømutkobling lastdempingsfunksjon... 8 2.2.16. Hose Burst Protection...8 2.2.17. Motvekt (tom)...8 2.2.18. System DS, DM, DL, DXL...9 2.2.19. Parallellført og ikke parallellført laster...9 2.2.19.1. Laster med parallellføring...9 2.2.19.2. Laster uten parallellføring...9 2.3. Redskapsfester...10 3. SIKKERHETSINSTRUKSJONER...12 3.1. Generell informasjon...12 3.1.1. Beskyttelse... 12 3.1.2. Varselskilt...12 3.1.3. Forklaring av farenivåer... 12 3.1.4. Symbolforklaring... 13 3.1.5. Ansvar...14 3.2. Montering av laster... 14 3.2.1. Dødmannshåndtak...15 3.3. Beskyttelsesutstyr... 15 3.4. Manøvrering... 15 3.4.1. Før arbeidet...15 3.4.2. Brukerens/førerens plassering... 16 3.4.3. Arbeidsplassen... 16 3.4.4. Stabilitet... 19 3.4.4.1. Lastens stabilitet...19 3.4.4.2. Traktorens stabilitet...20 3.5. Risikofaktorer under arbeidet...21 3.5.1. Ved transport...21 3.5.2. Ved service...22 3.5.3. Etter arbeidet...23 3.5.3.1. Reservedeler...24 3.6. Plassering av varselskilt og informasjonsskilt...25 4. KJØREINSTRUKSJONER...26 4.1. Generell informasjon...26 4.1.1. Motvekt...26 4.1.2. Sporvidde... 27 4.1.3. Dødmannshåndtak...27 4.1.4. Hose Burst Protection (tilbehør)...27 4.1.5. Forakselfjæring... 28 4.2. Traktorens/lasterens hydraulikkspak... 29 4.3. EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional... 29 4.3.1. Joystick/manøverkontroll...29 4.3.1.1. Heve/senke lasteren...30 4.3.1.2. Tømme/bryte opp redskap... 30 4.3.2. Knappfunksjoner...30 4.3.2.1. Flytposisjon senking... 30 4.3.2.2. Flytposisjon tømming... 31 4.3.2.3. Tredje hydraulikkfunksjon... 31 4.3.2.4. Hydraulikklås åpne... 31 4.3.2.5. Hydraulikklås stenge...31 4.3.2.6. Lastdemping...32 4.3.2.7. 4. funksjon... 32 4.3.2.8. Transportposisjon... 33 4.3.2.9. Trykkavlastning...33 4.4. ErgoDrive/ErgoDrive LCS...33 4.4.1. Mekanisk styrt styreventil og joystick...33 4.4.1.1. Heve/senke lasteren...34 4.4.1.2. Tømme/bryte opp redskap... 34 4.4.1.3. Flytposisjon senking... 34 4.4.1.4. Flyteposisjon tømming (ErgoDrive LCS)... 35 4.4.1.5. Trykkavlastning...35 4.4.2. Knappefunksjoner...35 4.4.2.1. Tredje hydraulikkfunksjon... 35 4.4.2.2. Fjerde hydraulikkfunksjon... 36 4.4.2.3. Hydraulisk redskapslås... 36 4.4.2.4. Lastdemping...38 4.5. Traktorens egen joystick/styreventil...38 4.5.1. Joystick... 38 4.5.1.1. Heve/senke lasteren...39 4.5.1.2. Tømme/bryte opp redskap... 39 4.5.1.3. Trykkavlastning...39 4.5.2. Knappefunksjoner...39 4.5.2.1. Tredje og fjerde hydraulikkfunksjon...39 4.5.2.2. Hydraulisk redskapslås... 39 4.6. Til- og frakobling av laster... 41 4.6.1. Tilkobling av laster - LCS...41 4.6.2. Frakobling av laster - LCS... 43 4.6.3. Låsing av laster system US, UM og UL...45 4.6.4. Låse opp laster system US, UM og UL...45 4.7. Til- og frakobling av redskap...45 4.7.1. Frakobling av redskap, mekanisk redskapslås... 45 4.7.2. Tilkobling av redskap, <>mekanisk redskapslås... 46 4.7.3. Frakobling av redskap, hydraulisk redskapslås... 48 4.7.4. Tilkobling av redskap, hydraulisk redskapslås... 48 4.8. Arbeid med laster...50 4.8.1. Lastens stabilitet... 52 4.8.2. Traktorens stabilitet... 52 4.9. Lastdemper, PlusDrive... 54 4.9.1. Beskrivelse...54 4.9.2. Mekanisk til- og frakobling...54 4.9.3. El-styrt til- og frakobling...55 165139 1
5. VEDLIKEHOLD... 56 5.1. Smøring... 56 5.2. Hydraulikksystem...56 5.2.1. Reparasjon/utskifting av hydraulikkomponenter... 57 5.2.1.1. Hydraulikksylindre...57 5.2.1.2. Hydraulikkslanger... 58 5.2.1.3. Plus Compact Valve...58 5.3. Kontroll av lasterens og innfestingens skrueforbindelse...59 5.3.1. Tiltrekkingsmoment...59 5.3.1.1. Tabell - Tiltrekkingsmoment...60 5.4. Oppbevaring... 60 5.5. Transport av lasteren... 60 6. FEILSØKING...61 7. DATA... 64 7.1. Parallellført... 64 7.2. Ikke parallellført...65 7.3. Øvrige data... 65 8. KOBLINGSSKJEMA...66 9. GARANTIBESTEMMELSER... 67 EU-deklarasjon om overensstemmelse... 67 2 165139
Forord 1. FORORD 1.1. Generell informasjon Uforsiktig eller feilaktig bruk kan føre til alvorlige skader eller dødsfall for føreren eller andre. Følg sikkerhetsinstruksjonene Denne brukerhåndboken beskriver bruk og vedlikehold av jordbrukslaster. Informasjonen i brukerhåndboken var korrekt da boken gikk i trykken. Ta kontakt med forhandleren hvis det er noe i boken du ikke forstår. Det leveres en brukerhåndbok med hver maskin for å vise føreren hvordan maskinen skal håndteres og vedlikeholdes. Les og bruk informasjonen for å kunne bruke lasteren på en sikker måte i kombinasjon med kort stillstandstid. Denne maskinen er konstruert med tanke på enkel service og den kan vedlikeholdes med vanlige håndverktøy. Les og studer teksten i brukerhåndboken grundig før du tar i bruk maskinen. Hvis du er en uerfaren fører, må du studere brukerhåndboken og be om informasjon fra erfarne førere. Forhandleren kan hjelpe deg med opplæring i bruk og egnede arbeidsmetoder. La brukerhåndboken være lett tilgjengelig, fortrinnsvis inne i traktoren. Skaff en ny brukerhåndbok hvis den gamle boken blir skadet eller forsvinner. Figur 1 Les gjennom hele brukerhåndboken før du begynner å bruke produktet. Les gjennom hele brukerhåndboken før du begynner å bruke produktet. Vi forbeholder oss retten til når som helst å foreta endringer angående utforming og spesifikasjoner eller forbedringer uten varsel eller forpliktelser. Viktig!Kombinasjonen av laster og lasterinnfeste er konstruert for en bestemt traktormodell. Ta kontakt med produsenten for riktig kombinasjon til en bestemt traktormodell. Monter ikke uriktige kombinasjoner. Monterings- og kjøreinstruksjoner for redskap og tilbehør inngår ikke i denne brukerhåndboken. Bruk de publikasjonene som leveres med de respektive redskapene. 1.2. Identifisering 1.2.1. Modell- og serienummer Hver laster har et maskinskilt (A) med et identifikasjonsnummer. Skiltet er plassert på innsiden av venstre arm. A Figur 2 Plassering av maskinskilt. 218272 3
Certificate Forord Skiltet har følgende informasjon: Product: Maskinbetegnelse Type: Type/modell Made by: Produsentens fullstendige adresse og produksjonsland Ref.No: Lasterens referansenummer Serial No: Lasterens serienummer Date: Produksjonsdato Weight: Vekt, maks. utstyrt laster Angi alltid: Type (A), serienummer (B) og produksjonsdato (C) ved servicespørsmål eller reservedelsbehov. 2014-XX-XX C #### EuroTest Figur 3 Maskinskilt. Made by Type Product XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ref.No. XXXXXXXXXX Date XXXX-XX-XX XXXXXXXXXX/XXXXXXX Serial No. XXXXXXX Weight XXX kg PART NO: XXXX XXXX A B C D Sylindrer, ventiler, styrekabler og slanger er utstyrt med maskinskilter eller innstanset/trykt bestillingsnummer. Figur 4 Merking av komponenter f.eks. sylinder. 1.3. Retningsreferanse I denne brukerhåndboken er henvisninger til venstre (LH) og høyre (RH) sett fra førersetet i retning forover, og manøverkontroller montert til høyre for føreren. Merk: Enkelte illustrasjoner i denne brukerhåndboken viser muligens en traktor eller laster av annen modell enn din laster. Samme informasjon gjelder imidlertid for utstyret ditt hvis annet ikke er angitt. LH RH Figur 5 Retningsreferanse 4 218272
Beskrivelse og definisjoner 2. BESKRIVELSE OG DEFINISJONER Alt tilbehør passer ikke til alle lastere. Kontakt forhandleren for informasjon om egnet tilbehør som passer til din laster. Alt tilbehør er ikke tilgjengelig i alle markeder. 2.1. Beskrivelse Frontlasteren er beregnet for å: Monteres på hjulbårne land- og skogbrukstraktorer. Håndtere ulike sertifiserte redskaper til landbruksformål for å løfte, bære, skjære, skrape, planere, feie og pløye. Knuse-, klem- og veltefare. Ved slangebrudd på en av lasterens slanger kan lasteren/redskapet/ lasten falle ukontrollert. Hvis det oppstår et slangebrudd, må du umiddelbart rette opp feilen, i henhold til avsnitt 5. Vedlikehold. Ved utskifting av deler må du kun bruke originale reservedeler for å sette maskinen tilbake til opprinnelig utførelse. Saner jorden i henhold til gjeldende krav/lover i landet eller området du befinner deg. Viktig!Feil i energiforsyningen til lasterens funksjoner/ kontrollkretser gjør at man ikke kan aktivere/deaktivere funksjoner/ventiler/kontrollkretser eller utføre tenkte bevegelser. 2.2. Definisjoner 2.2.1. 3./4. hydraulikkfunksjon Lasteren er eventuelt utstyrt med en tredje (1) og en fjerde hydraulikkfunksjon (2) for redskap. Hvis det er tilfellet, er det montert to magnetventiler på tverrøret. 2 1 0134-a Figur 6 3./4. hydraulikkfunksjon 2.2.2. Clic-on Automatisk tilkobling av redskap. 224569 5
Beskrivelse og definisjoner 2.2.3. Hydraulisk redskapslåsing, Auto Plus Med dette utstyret kan redskapet kobles både TIL og FRA ved hjelp av lasterens styreventil/manøverkontroll. Viktig!Hvis slangene byttes om, fungerer ikke låsingen! Slangene fra redskapslåsens sylinder er koblet til 3. funksjon. Figur 7 Hydraulisk redskapslåsing. 2.2.4. Multi Doc 4 / Multikobling MC 4 Funksjon for tilkobling og frakobling av hydraulikk til lasteren. Eliminerer faren for feilkoblinger og oljesøl. Figur 8 Multikobling 4 (MC4) 2.2.5. Loader Control System (LCS) LCS består av en manøverventil og en joystick. 2.2.6. ErgoDrive / ErgoDrive LCS Monteringssettet inneholder en mekanisk manøverventil og mekanisk manøverspak samt hydraulikktilkobling for angitt traktormodell. 2.2.7. ElectroDrive LCS / EasyDrive LCS Monteringssett som ovanfor, men med elektrisk manøverventil og elektrisk manøverkontroller. Figur 9 ElectroDrive ventilenhet (ventil og masterenhet) 0418 6 224569
Beskrivelse og definisjoner Joysticken (LCS) manøvreres med bare tommelen eller tommel og pekefinger. På enheten er det knapper for ekstra funksjoner og endring i menyer, samt et display. Figur 10 ElectroDrive joystick 2.2.8. Plus Lock Automatisk tilkobling mellom laster og fundament. 2.2.9. Posisjonsindikator Anordning som indikerer hvordan redskapet er vinklet. 2.2.10. Manøverventil Ventil for styring av lasterens løftefunksjon og redskap. 2.2.11. Plus Compact Valve Lasterens fordelingsventil. Ventilen fordeler olje til løfting/ senking, bryting opp/tømming, 3. og 4. funksjon og styrer redskapsbevegelser og hydraulisk redskapslås. Oljefordelingen skjer også til 3. og 4. hydraulikkfunksjon. For å kunne styre hydraulisk redskapslås kreves 3. funksjon. Figur 11 Plus Compact Valve 2.2.12. Hydraulikktilkobling redskap, Multi Doc 2 Funksjon for tilkobling og frakobling av hydraulikk til hydrauliske redskaper. Eliminerer faren for feilkoblinger og oljesøl. Figur 12 Hydraulikktilkobling til redskap. 2.2.13. Slangesett Slanger og hydraulikkomponenter for tilkobling av lasteren til traktorens originalventil. 224569 7
Beskrivelse og definisjoner 2.2.14. Lastdemper, PlusDrive Lastdemper. Forbedrer førerkomforten og reduserer belastninger på traktor og laster ved kjøring på ujevnt underlag. Figur 13 Lastdemper. 2.2.15. Strømutkobling lastdempingsfunksjon Stenger og åpner lastdempingsfunksjonen. Posisjon I (stengt) og posisjon III (åpen). Figur 14 Strømutkobling av lastdempingsfunksjon. 2.2.16. Hose Burst Protection Hvis lasteren har tilleggsutstyr, Hose Burst Protection, kan personer oppholde seg ved løftet last hvis dette kreves for å utføre arbeidet. Hose Burst Protection beskytter mot energitap i systemet. Ved et slangebrudd vil lasteren låses for å beskytte personen ved den løftede lasten. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte forhandleren. Figur 15 Hose Burst Protection 2.2.17. Motvekt (tom) For å øke traktorens stabilitet kan det monteres en motvekt, som fylles med vekten som kreves for å oppnå riktig akselbelastning. Fås i to størrelser. Figur 16 Motvekt (tom) 8 224569
Beskrivelse og definisjoner 2.2.18. System DS, DM, DL, DXL Avstand mellom lasterarmene per modell: DS-fundament c/c avstand = 900 mm. DM-fundament c/c avstand = 1040 mm. DL-fundament c/c avstand = 1200 mm. DXL-fundament c/c avstand = 1420 mm. 2.2.19. Parallellført og ikke parallellført laster 2.2.19.1. Laster med parallellføring Lasterne er utstyrt med mekanisk parallellføring. Parallellenkene holder redskapet i samme relative posisjon under hele løfte-/senkebevegelsen. Figur 17 Laster med parallellføring 2.2.19.2. Laster uten parallellføring Redskapet endrer vinkelen mot bakkeplanet under hele løfte/senkebevegelsen. Figur 18 Laster uten parallellføring 224569 9
Beskrivelse og definisjoner 2.3. Redskapsfester Redskapsfeste EURO (8) er i henhold til ISO 23206 standardfeste for lasteren. Lasteren kan utstyres med andre typer redskapsfester (X), for å passe til redskapets innfesting. Låsing av redskapet kan skje automatisk (Clic on) eller manuelt ved tilkobling. Utstyr for hydraulisk inn- og utkobling kan leveres som tilbehør. Avhengig av lastermodell finnes det alternative COMBI-fester, som passer til redskap med annen type redskapskroker f.eks. SMS (5) og Volvo BM (store) m.fl. Bruk bare redskaper som er tilpasset lasteren og som egner seg for den typen arbeid som skal utføres. 1 = Skidsteer 8 = EURO 8+2 = EURO/MX 8+3 = EURO-ÅLÖ (Combi) 8+4 = EURO/FX 8+5 = EURO-SMS (Combi) 8+7 = EURO-ÅLÖ HD X Figur 19 Lasteren kan utstyres med forskjellige redskapsfester. 10 224569
Beskrivelse og definisjoner 856 856 (3) Ålö (3) Ålö M 11209710 M 11209715 690 690 (5) SMS (5) SMS 690 M 11209711 1080 M 11209716 (5) SMS (9) BM Big M 11262817 M 11209713 1080 1080 790 790 (8) EURO M 11209714 (8) EURO 20 M 11209717 224569 11
Sikkerhetsinstruksjoner 3. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 3.1. Generell informasjon Førerens sikkerhet er et av de viktigste punktene ved konstruksjon av en ny laster. I konstruksjonen bygger man inn så mange sikkerhetsfunksjoner som mulig. Hvert år skjer det flere ulykker som kan unngås med noen sekunders ettertanke samt forsiktigere manøvrering av lasteren/ traktoren. Unngå personskader. Les følgende instruksjoner for personsikkerhet og insister på at personer som arbeider med eller for deg, også følger instruksjonene. Feil utformet redskap kan føre til skader på lasteren. Du må derfor ikke montere redskaper av ukjente fabrikater uten å kontrollere at de er godkjent av lasterprodusenten. 3.1.1. Beskyttelse I denne brukerhåndboken vises en del illustrasjoner hvor beskyttelsesplatene er fjernet for å gi bedre oversikt. Bruk aldri maskinen med demonterte beskyttelsesplater. Hvis en beskyttelsesplate er demontert i forbindelse med service/ reparasjon, må den monteres igjen før maskinen tas i bruk. 3.1.2. Varselskilt Det er montert varselskilt forskjellige steder på lasteren og redskapene. Lokaliser, les og finn ut hva skiltene betyr før lasteren og redskapene tas i bruk. Se avsnitt 3.6. Plassering av varselskilt og informasjonsskilt. Ikke dekk til eller fjern noen av varselskiltene. Hvis et varselskilt mangler eller er uleselig, må det erstattes med et nytt skilt. Du får nye varselskilt hos din forhandler. Figur 20 Lokaliser, les og finn ut hva skiltene betyr før lasteren og redskapet tas i bruk. 3.1.3. Forklaring av farenivåer Når du ser sikkerhetssymboler og signalord på varselskilt eller i instruksjonsboken, MÅ instruksjonene følges ettersom de er forbundet med din egen personlige sikkerhet. Angir at det kan komme til å inntreffe en ulykke hvis forskriften ikke følges. Ulykken kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Angir at det kan komme til å inntreffe en ulykke hvis forskriften ikke følges. Ulykken kan føre til personskade. Figur 21 Sikkerhetssymbol. Følgende tekst og instruksjoner gjelder ikke personsikkerhet, men brukes gjennomgående i 12 224597
Sikkerhetsinstruksjoner instruksjonsboken for å gi ytterligere tips i forbindelse med bruk av eller service på maskinen. Viktig!Angir at det kan komme til å inntreffe en ulykke hvis forskriften ikke følges. Ulykken kan føre til skade på eiendeler, utstyr eller omgivelser. Merk: Angir ekstra informasjon som kan gjøre det enklere å forstå eller gjennomføre et bestemt moment. 3.1.4. Symbolforklaring A Instruksjonsbok. Les instruksjonsboken, som inneholder viktig informasjon for din sikkerhet. B Sikkerhetssymbol. Informasjon i forbindelse med dette symbolet gjelder din personlige sikkerhet, og må følges. C Redskapslåsing. Kontroller at tilkoblet redskap er fastlåst. D Klemfare. Stå aldri mellom lasterens front og lasterens tverrør. E Fallrisiko. IKKE bruk lasteren til å løfte eller transportere personer. F Fallrisiko. IKKE bruk lasteren eller skuffen som arbeidsplattform. G Oppmerksomhet. Informasjon i forbindelse med dette symbolet gjelder din personlige sikkerhet og henviser til avsnitt i instruksjonsboken. 224597 13
Sikkerhetsinstruksjoner 3.1.5. Ansvar Oppbevar alltid denne brukerhåndboken og traktorens egen brukerhåndbok i traktoren. Hvis du ikke har en brukerhåndbok for traktoren/ lasteren, må du skaffe en slik fra forhandleren før du monterer og bruker lasteren. Les nøye gjennom alt materiell og lær deg å bruke utstyret på sikker og riktig måte. La kun kvalifiserte personer kjøre traktoren/lasteren/ redskapet. Bruk lasteren kun for tiltenkt bruksområde. Figur 22 Oppbevar alltid denne brukerhåndboken og traktorens egen brukerhåndbok i traktoren. Passasjerer i traktoren skal bruke passasjerplassen som er angitt av traktorprodusenten. Ikke grip objekter som vesentlig forskyver tyngdepunktet utover. Kan føre til ustabilitet. 3.2. Montering av laster Lasteren må ikke parallellkobles med noen andre funksjoner i traktoren. Arbeid med lasteren krever førerens fulle og hele oppmerksomhet. Figur 23 Lasteren må ikke parallellkobles med noen andre funksjoner i traktoren. Traktoren og lasteren bruker væske med høyt trykk under arbeidet. Kontroller alle komponenter, og hold dem i god stand. Sikre at ingen hydraulikkomponenter er skadet, spesielt slanger. Hvis lasteren kjøres i krevende terreng, skal hydraulikkomponentene/slangene kontrolleres hver 30. dag. Figur 24 Benytt ALDRI fingre eller hender ved lekkasjesøking. 14 224597
Sikkerhetsinstruksjoner 3.2.1. Dødmannshåndtak Lasteren må ikke betjenes med programmerbare styrespaker eller annet utstyr som muliggjør automatiske lasterbevegelser. Hvis dødmannsgrepet ikke fungerer, må du straks slå av traktoren. Rett opp feilen før du tar i bruke lasteren igjen. Dødmannsgrepet innebærer at den aktiverte lasterfunksjonen går tilbake til nøytralposisjon når du slipper manøverkontrollen. Viktig!Aktivert flytposisjon går ikke automatisk tilbake til nøytralposisjon, men krever deaktivering. Figur 25 Lasteren må ikke betjenes med programmerbare manøverspak eller annet utstyr som muliggjør automatiske lasterbevegelser. Hvis lasteren er koblet til en traktorventil med programmerbar manøverspak, kan du se i traktorens brukerhåndbok for informasjon om hvordan den programmerbare funksjonen deaktiveres. 3.3. Beskyttelsesutstyr Hvis traktoren er utstyrt med sikkerhetsbelte, skal det brukes og være korrekt justert under arbeid. Et skadet sikkerhetsbelte må skiftes ut før maskinen brukes. Figur 26 Benytt sikkerhetsbeltet under arbeidet. 3.4. Manøvrering 3.4.1. Før arbeidet Gjør deg kjent med arbeidsområdet og terrenget. Inspiser ALLTID arbeidsområdet før du tar fatt på arbeidet. Se opp for hull, steiner eller andre skjulte farer. IKKE kjør en maskin som er defekt eller som mangler en komponent. Sørg for at anbefalt vedlikehold utføres før maskinen brukes. Kontroller alle betjeningsorganer regelmessig og juster om nødvendig. Kontroller at traktorens bremser er justert slik at de tar jevnt. Kontroller alle skruer og muttere regelmessig med hensyn til tiltrekking, spesielt for traktorhjulfestene. Se avsnitt 5. Vedlikehold for informasjon om tiltrekkingsmomenter. Kontroller at lasteren er riktig montert til traktoren og at alle tapper er låst. Skift ut slitte komponenter før maskinen brukes. Figur 27 Gjør deg kjent med arbeidsområdet før start. Hold sikker avstand til elektriske ledninger. 224597 15
Sikkerhetsinstruksjoner 3.4.2. Brukerens/førerens plassering Maskinen må kun manøvreres fra førersetet. Figur 28 Maskinen må kun manøvreres fra førersetet. Kjør forsiktig, tenk på sikkerheten. La alltid bremsepedalene være låste til hverandre. Bruk ALDRI delte bremser med laster montert, på den måten unngår du faren for å miste kontrollen over traktoren og/eller at traktoren velter. Tilpass alltid hastigheten etter rådende forhold. Kjør aldri fortere enn at du kan stanse raskt ved en nødsituasjon. Figur 29 La alltid bremsepedalene være låste til hverandre. 3.4.3. Arbeidsplassen Kontroller alltid omgivelsene rundt maskinen og sørg for at alle mennesker, framfor alt barn, og dyr har flyttet seg før maskinen startes eller kjøres av gårde. Knuse- og klemfare. Personer kan befinne seg i arbeidsområdet. Kontroller at ingen befinner seg i nærheten av traktoren når arbeidet starter. Kjør traktoren kun når du sitter i førersetet. Hvis arbeidet krever at det oppholder seg personer ved løftet last, må lasteren være utstyrt med Hose Burst Protection. Den må også være funksjonstestet i henhold til avsnitt 4.1.4. Hose Burst Protection (tilbehør). Figur 30 Før start må du forvisse deg om at ingen personer befinner seg i nærheten av maskinen. Du kan ikke høre varselrop fra personer utenfor når du sitter inne i førerhuset med lukket dør. 16 224597
Sikkerhetsinstruksjoner Uriktig fastlåste redskaper kan løsne. Låsespaken skal ha gått tilbake til låst posisjon. Kontroller ALLTID at det tilkoblede redskapet er fastlåst ved å trykke redskapets fremre del mot bakken. Figur 31 Kontroller at redskapet sitter fast ved å trykke redskapets fremre del mot bakken. Knuse- og klemfare. Feilaktig fastlåste redskaper kan løsne. Låsindikeringen skal ha gått tilbake til låst posisjon. Kontroller ALLTID at det tilkoblede redskapet er fastlåst ved å trykke redskapets fremre del mot bakken. Figur 32 Låsindikering Gjør deg kjent med arbeidsområdet og terrenget før start. Vær oppmerksom på fri høyde og begrensninger som oppstår av den økede rekkevidden. Elektrisk støt samt knuse- og klemfare. Ved kjøring med hevet laster må du sikre at det er tilstrekkelig plass mellom lasteren/redskapet og f.eks. kraftledninger, fjøstak osv. Elektriske støt Før du begynner å grave, må du kontrollere at det ikke er strømførende strømkabler i bakken. For å unngå personskader eller dødsfall må du IKKE forlate førersetet hvis en del av lasteren kommer i kontakt med en strømkabel. Rygg traktoren vekk fra strømkabelen før du går ut av traktoren. Figur 33 Gjør deg kjent med arbeidsområdet før start. Hold avstand til kraftledninger og andre hindringer. 224597 17
Sikkerhetsinstruksjoner IKKE bruk lasteren eller redskapet som arbeidsplattform. Figur 34 IKKE bruk lasteren eller redskapet som arbeidsplattform. IKKE bruk lasteren eller redskapet til å løfte eller transportere personer. Figur 35 IKKE bruk lasteren eller redskapet til å løfte eller transportere personer. I standardutførelse er lasteren IKKE konstruert for løft som krever at en person oppholder seg i nærheten av lasten. For slik håndtering kreves at lasteren utstyres med Hose Burst Protection, som hindrer at lasten faller ned hvis det skulle oppstå en hydraulikkfeil. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se avsnitt 2.2.16. Hose Burst Protection. IKKE stå, gå eller arbeid under en oppløftet laster. Sørg for å holde enkeltpersoner, spesielt barn, og dyr borte fra arbeidsområdet. Hold alltid øye med arbeidsplassen. Utfør aldri arbeid med redskaper som krever at en person oppholder seg i nærheten av lasten, f.eks. håndtering av store sekker eller håndtering av paller. Hvis noen må oppholde seg ved den hevede lasten, kreves det at Hose Burst Protection er montert (tilbehør), se avsnitt 2.2.16. Hose Burst Protection. Figur 36 IKKE stå, gå eller arbeid under en oppløftet laster. 18 224597
Sikkerhetsinstruksjoner 3.4.4. Stabilitet 3.4.4.1. Lastens stabilitet Hold alltid øye med redskapet. Gjenstander kan falle foran traktoren eller rulle bakover på føreren når lasteren heves. Løft bare laster som det aktuelle redskapet er beregnet for. Noen redskaper bør utstyres med rassikring. Hvis traktoren bare er utstyrt med veltebeskyttelse (ROPS) og mangler beskyttelse mot fallende gjenstander (FOPS), gis det bare en begrenset beskyttelse mot fallende last. Føreren risikerer å bli skadet hvis lasten faller ned når lasteren manøvreres i høyden. FOPS er ikke beregnet til å beskytte mot all fallende last. Det er derfor viktig å bruke et redskap som hindrer at last kan falle ned. Vær forsiktig ved arbeid med hevet last. Traktoren må ikke kjøres på offentlig vei med last i redskapet. Figur 37 Hold øye med redskapet, gjenstander kan falle ut. Bruk kun redskaper som er godkjent for formålet. Kontroller at lasten ligger stabilt i redskapet. Ved løst materiale må redskapet ikke overfylles, og ved fast materiale må ikke lasten stikke opp over redskapets bakside. Figur 38 Løft bare laster som det aktuelle redskapet er beregnet for. Juster redskapets helling når lasten heves slik at lasten ikke rettes mot føreren. Figur 39 Vær forsiktig ved arbeid med hevet last. 224597 19
Sikkerhetsinstruksjoner 3.4.4.2. Traktorens stabilitet Bruk redskapet kun for tiltenkt bruksområde. Ikke grip objekter som vesentlig forskyver tyngdepunktet utover. Reduser hastigheten før svinger for å unngå at traktoren velter. Unngå plutselige svinger ved kjøring ned bakker. La alltid et gir være innkoblet for å oppnå motorbremseffekt ved kjøring nedover bakker. Ikke la traktoren rulle fritt. Bruk samme gir som ved kjøring opp bakken. Figur 40 Veltefare Figur 41 Hold avstand ved arbeid i nærheten av skråning. IKKE arbeid på eller i nærheten av bratte skråninger. Avstanden fra skråningen må være like lang som, eller større enn, skråningens høyde. Kjør rett oppover/nedover (ikke på tvers) i skråningen. Unngå bremsing og rask kjøring. Senk lasteren så lavt som mulig. Senk lasten så lavt som mulig under kjøringen/ arbeidet. Tilpass hastigheten etter forholdene. Ved håndtering av løftet last øker faren for at traktoren velter. Vær oppmerksom hvis traktoren føles ustabil. Senk lasten for å øke stabiliteten. Kjør traktoren fremover når du kjører opp skråninger med tom skuff. Fyll skuffen og rygg deretter langsomt ned skråningen. Figur 42 Senk lasten, reduser farten i svingene. Kontroller at maskinen har den nødvendige motvekten bak slik at maskinens lasteevne stabiliseres. Motvekten er vesentlig for å opprettholde kontrollen over maskinen. 20 224597
Sikkerhetsinstruksjoner Les avsnitt i instruksjonsboken for informasjon om motvekt og sporvidde. Les også instruksjonsboken for traktoren for ytterligere informasjon. 3.5. Risikofaktorer under arbeidet 3.5.1. Ved transport Når maskinen transporteres på offentlig vei eller utfører et arbeid, må du sørge for at traktorens lykter, blinklys og reflekser er synlige. Kontroller at ingenting stenger for skilt og lys Bruk ekstra varslingsutstyr ved behov. Figur 43 Ved transport Ved all kjøring med eller uten last skal lasteren alltid senkes så lavt ned som mulig for å oppnå maksimal sikt og slik at andre kan se deg hele tiden. Kjør med redusert hastighet, maksimalt 10 km/ h, med last i redskapet. Hastigheten tilpasses avhengig av terreng, lastens vekt og lastens tyngdepunkt. Koble ut eller vipp opp redskapet for å redusere fare for skade ved eventuell kollisjon. Gi spillerom for maskinens økte lengde og vekt i svinger, ved nedbremsing osv. Kontroller at lykter og reflekser er synlige ved transport på vei og at de ikke er skjult av redskapet. Lasteren må ikke manøvreres under transport. Ved veitransport skal manøverkontrollen låses mekanisk i nøytralposisjon, slås av eller aktivere transportmodus. Se avsnitt 4. Kjøreinstruksjoner. Figur 44 Senk lasteren for å oppnå maksimal sikt. 0114c Bruk redskapet kun for tiltenkt bruksområde. Ikke grip objekter som vesentlig forskyver tyngdepunktet utover. Hold alltid øye med redskapet. Gjenstander kan falle foran traktoren eller rulle bakover på føreren når lasteren heves. Løft bare laster som det aktuelle redskapet er beregnet for. Hold alltid øye med redskapet. Gjenstander kan falle ut under transport. Transporter kun gjenstander som redskapet er beregnet for. Figur 45 Hold alltid øye med redskapet. Gjenstander kan falle foran traktoren eller rulle bakover på føreren når lasteren heves. 224597 21
Sikkerhetsinstruksjoner Termisk sjokk. Hvis lasteren fortsetter å bevege seg etter at du har sluppet manøverkontrollen: slå av tenningen på traktoren vent til oljetemperaturen har gått ned start traktoren, og utfør en funksjonskontroll om lasteren oppfører seg normalt før bruk. Ved lav utetemperatur kan kald hydraulikkolje fra lasteren møte varm hydraulikkolje fra traktoren. Det kan da oppstå et termisk sjokk i lasterens styreventil. Lasteren kan fortsette å bevege seg etter at du har sluppet manøverkontrollen: Figur 46 Løft kun gjenstander/laster som får plass i redskapet. 3.5.2. Ved service IKKE utfør service på lasteren når traktorens motor er i gang eller varm, eller når maskinen er i bevegelse. Figur 47 Før service må du lese instruksjonene og ta ut tenningsnøkkelen. Lasteren er utstyrt med en stoppemekanisme. Utførelsen kan variere avhengig av manøverventiltype. Lasterens stoppemekanisme skal vris til stengt posisjon under servicearbeid. Stoppemekanismen settes i stengt posisjon under servicearbeid, eller når lasteren av en eller annen grunn forlates i løftet posisjon over lengre tid. Denne mekanismen må IKKE brukes ved inngrep i lasterens løftesylindrer eller tilhørende ledninger. Lasteren må i slike tilfeller senkes til bakkenivå. Slå av traktorens motor og avlast oljetrykket ved hjelp av betjeningspaken før det utføres demontering av koblinger eller andre inngrep i hydraulikken. Olje under høyt trykk kan føre til alvorlige skader. Ved inngrep i lasterens hydraulikksystem må du avlaste hydraulikktrykket ved å føre alle hydraulikkspaker til samtlige posisjoner flere ganger etter at motoren er slått av. IKKE bruk lasteren til å løfte traktoren ved service på traktor og/eller laster. Figur 48 Vri stoppkranen til stengt posisjon ved servicearbeid. Figur 49 Åpne multikobling til åpen posisjon ved servicearbeid. 0361 22 224597
Sikkerhetsinstruksjoner Se opp for hydraulikkvæske under trykk. Benytt ALDRI fingre eller hender ved lekkasjesøking. Væske som strømmer ut fra små hull, kan være nesten usynlig. Bruk en bit av papp eller tre i stedet. Ta løs hydraulikktilkoblinger langsomt. Hold hender og fingre borte fra løsnede koblinger. Oppsøk lege umiddelbart hvis væske trenger inn i huden. Det kan fort oppstå alvorlige reaksjoner og/eller infeksjoner hvis oljen ikke fjernes raskt med kirurgi. Figur 50 Benytt ALDRI fingre eller hender ved lekkasjesøking. 3.5.3. Etter arbeidet Før du forlater førersetet: 1. Senk lasteren og redskapet til bakken. 2. Sett på håndbremsen ordentlig. 3. Før girspaken til nøytralposisjon eller parkeringsposisjon. 4. Slå av motoren. 5. Ta ut tenningsnøkkelen. 6. Før manøverspaken gjennom alle posisjoner, og still deretter spaken i midtposisjon for å avlaste hydraulikktrykket. Figur 51 Senk lasteren, og ta ut tenningsnøkkelen. For å unngå ufrivillig manøvrering av lasteren: Lås joysticken i nøytralposisjon, slå av manøverkontrollen, eller aktiver transportmodus, se avsnitt 4. Kjøreinstruksjoner. Figur 52 Lås manøverspaken i nøytralposisjon. Stå aldri mellom traktorens front og lasterens tverrør. Figur 53 Stå aldri mellom traktorens front og lasterens tverrør. 224597 23
Sikkerhetsinstruksjoner 3.5.3.1. Reservedeler Når det kreves reservedeler ved vedlikeholds- og servicearbeid, må det kun brukes originaldeler slik at maskinen igjen får opprinnelig utførelse. Gjelder spesielt hydraulikkslanger, hydraulikkrør, adaptere og komponenter til lastdemping. Se publiserte reservedelsblader. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som kan oppstå på grunn av ikke-godkjente deler eller tilbehør. 24 224597
Sikkerhetsinstruksjoner 3.6. Plassering av varselskilt og informasjonsskilt 1123676 D C A B A. Varselskilt tverrør, 1 stk. (Art.nr. 11133876) B. Varselskilt på redskapsfeste, 2 stk. (Art.nr. 1123673) C. Varselskilt på lagerhus, 2 stk. (Art.nr. 1123674) D. Løfteskilt på innsiden av lastearmen, 2 stk. (Art.nr. 1123676) 224597 25
Kjøreinstruksjoner 4. KJØREINSTRUKSJONER 4.1. Generell informasjon Frontlasteren er beregnet for å: Monteres på hjulbårne land- og skogbrukstraktorer. Håndtere ulike sertifiserte redskaper til landbruksformål for å løfte, bære, skjære, skrape, planere, feie og pløye. Knuse-, klem- og veltefare. Ved slangebrudd på en av lasterens slanger kan lasteren/redskapet/ lasten falle ukontrollert. Hvis det oppstår et slangebrudd, må du umiddelbart rette opp feilen, i henhold til avsnitt 5. Vedlikehold. Ved utskifting av deler må du kun bruke originale reservedeler for å sette maskinen tilbake til opprinnelig utførelse. Saner jorden i henhold til gjeldende krav/lover i landet eller området du befinner deg. Viktig!Feil i energiforsyningen til lasterens funksjoner/ kontrollkretser gjør at man ikke kan aktivere/deaktivere funksjoner/ventiler/kontrollkretser eller utføre tenkte bevegelser. 4.1.1. Motvekt Velte- og sklifare. Traktoren kan velte eller begynne å skli og dermed forårsake personskader. Kontroller at traktoren har påkrevd motvekt med hensyn til redskap og arbeidsområde. Størrelsen på motvekten varierer alt etter plassering og traktorens bestykning (modell, felg og dekkombinasjon, osv.). Kontroller at nødvendig motvekt finnes slik at traktoren ikke velter og mister trekkraften når bremsene plutselig kobles inn med fullastet redskap. Les i instruksjonsboken for traktoren eller kontakt forhandleren. En firehjulsdrevet traktor har fordel av trekkraft fra forakselen. Bruk motvekten bak for å opprettholde riktig for-/bakakseltrykk slik at du forhindrer unormalt store belastninger på forakselen når lasteren brukes. Anbefalt fordeling av bruttovekt (med tom redskap), på traktorens for- og bakaksler: Traktor Foraksel Bakaksel 4WD 40% 60% 26 224171
Kjøreinstruksjoner 4.1.2. Sporvidde Veltefare. For å øke stabiliteten skal traktoren ha bredest mulig sporvidde. For å øke stabiliteten må traktoren ha bredest mulig sporvidde. Maksimal bredde (A) på forhjul. Monter bakdekkene og juster bakhjulene til maksimal anbefalt sporvidde (B). Studer instruksjonsboken for traktoren for informasjon om dekkanbefalinger, sporvidde og justering. For traktorer/lastere med et høyt tyngdpunkt eller en uvanlig konfigurasjon kreves det eventuelt en bredere minste sporvidde for å oppnå samme stabilitet. A Figur 54 Øk til maksimal sporvidde for å oppnå best mulig stabilitet. B 4.1.3. Dødmannshåndtak Lasteren må ikke betjenes med programmerbare styrespaker eller annet utstyr som muliggjør automatiske lasterbevegelser. Hvis dødmannsgrepet ikke fungerer, må du straks slå av traktoren. Rett opp feilen før du tar i bruke lasteren igjen. Dødmannsgrepet innebærer at den aktiverte lasterfunksjonen går tilbake til nøytralposisjon når du slipper manøverkontrollen. Viktig!Aktivert flytposisjon går ikke automatisk tilbake til nøytralposisjon, men krever deaktivering. Figur 55 Lasteren må ikke betjenes med programmerbare manøverspak eller annet utstyr som muliggjør automatiske lasterbevegelser. Hvis lasteren er koblet til en traktorventil med programmerbar manøverspak, kan du se i traktorens brukerhåndbok for informasjon om hvordan den programmerbare funksjonen deaktiveres. 4.1.4. Hose Burst Protection (tilbehør) Hvis arbeidet krever at det oppholder seg personer ved løftet last, må lasteren være utstyrt med Hose Burst Protection. Den må også være funksjonstestet i henhold til avsnitt 4.1.4. Hose Burst Protection (tilbehør). Hvis lasteren er utstyrt med Hose Burst Protection, vil ikke flytposisjon eller lasterdempingen fungere. Flytposisjon: Ved aktivering av flytposisjonen vil Hose Burst Protection aktiveres og låse lasteren. Demping: Fungerer ikke fordi Hose Burst Protection blokkerer løftesylindrene, noe som gjør at lastdempingen slutter å fungere. På lastere som er eldre enn 31.12.2010 må lastdempingsfunksjonen deaktiveres for at lasteren skal kunne senkes. 224171 27
Kjøreinstruksjoner Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er montert, SKAL man gå ut fra at det fortsatt kan være innestengt trykk etter trykkavlastingen. Demonter forsiktig hydraulikkomponenter/ slanger. (Hvis du mangler kunnskap om hydraulikk, må du bruke et autorisert verksted til demonteringen.) Forenklet funksjonskontroll Funksjonskontrollen skal utføres etter at: Hose Burst Protection er installert. Maskinen har hatt et opphold og begynt å utføre arbeid som krever at det oppholder seg personer ved løftet last. Ved kontinuerlig kjøring skal funksjonskontrollen utføres minst hver 30. dag hvis det oppholder seg personer ved løftet last. Hvis den forenklede funksjonskontrollen viser en feil, eller hvis man mistenker at noe ikke er riktig, SKAL systemet kontrolleres på et autorisert verksted. Systemet skal da kontrolleres i henhold til samme verifisering som ved godkjenning av Hose Burst Protection. 1. Kontroll - Løft, monter en skuff, fyll til halv last. - Hev lasteren til ca. 1,5 meter over bakken. - Senk lasteren til ca. 1 meter over bakken. - Aktiver flytposisjon for løft. Noter deg resultatet, det vil si fallhøyden - Den registrerte fallhøyden må ikke overstige 300 mm i løpet av de første 10 sekundene. Hvis mindre enn 300 mm er systemet OK. (Fallhøyden er alltid lengre hvis man har senket lasten. Hvis du hever lasten og aktiverer flytposisjon, avtar fallhøyden betydelig.) 2. Kontroll - Tilt, monter en skuff, fyll til halv last. Merk: Denne kontrollen kan bare utføres hvis lasterens manøverenhet har funksjonen flytposisjon tilt. - Løft lasteren til ca. 1 meter over bakken, tilt ut redskapet, redskapet skal være tiltet litt bakover slik at lasten ikke faller ut. - Aktiver flytposisjon for tilt, noter deg resultatet. Vinkelendringen på skuffen skal være ytterst liten. (Det finnes ingen rettesnor for hvor mye tilten kan endre seg, men det skal være en ubetydelig bevegelse). 4.1.5. Forakselfjæring Viktig!Traktorer med forakselfjæring. Lasteren kan medføre økt slitasje på komponentene i forakselfjæringen. Koble alltid ut forakselfjæringen hvis det er mulig. Les instruksjonsboken for traktoren. 28 224171
Kjøreinstruksjoner 4.2. Traktorens/lasterens hydraulikkspak Lasterens hydraulikksystem kan kobles til traktorens hydraulikk på to måter. Alternativ 1 innebærer at traktorens hydraulikksystem kobles til lasterens manøverventil. Denne metoden finnes i følgende varianter: EasyDrive LCS ElectroDrive LCS Professional ErgoDrive LCS ErgoDrive Alternativ 2 er å bruke traktorens originale joystick-spak til å styre lasterens bevegelser. Les i instruksjonsboken for traktoren, eller ta kontakt med forhandleren. 4.3. EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional Merk: Den elektroniske joysticken fås i to ulike utførelser: ElectroDrive LCS Professional og EasyDrive LCS. EasyDrive LCS og ElectroDrive LCS Professional er el-hydraulisk styrte styreventiler med tilhørende manøverkontroll. Manøverkontrollen fås i to ulike utførelser, EasyDrive LCS og Electrodrive LCS. ElectroDrive LCS Professional kan konfigureres og tilpasses etter behov, for eksempel programmerbare hurtigknapper, innstilling av 3. funksjon og justerbar ristefunksjon. EasyDrive LCS er en enklere variant uten ekstra innstillingsmuligheter. Basisfunksjonene for EasyDrive LCS og ElectroDrive LCS Professional er like om ikke annet er angitt. For øvrige funksjoner, se brukerhåndboken for de ulike styresystemene. 4.3.1. Joystick/manøverkontroll Joysticken går tilbake til nøytralposisjonen når spaken slippes og funksjonen opphører, unntatt flytposisjon senking, flytposisjon tømming og 3. funksjon kontinuerlig, der funksjonen blir liggende. Merk: Det er bare ElectroDrive LCS som har 3. funksjon kontinuerlig. Figur 56 EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional Displaysymboler Flytposisjon tømming Flytposisjon senking Hydraulikklås åpne Hydraulikklås åpen Hydraulikklås stengt Trykkavlastning Transportposisjon, med avslåingsminne 224171 Figur 57 Displaysymboler 29
Kjøreinstruksjoner 4.3.1.1. Heve/senke lasteren Før spaken bakover (1) for å løfte lasteren. Før spaken fremover (2) for å senke lasteren. 2 1 Figur 58 Heve (1) / senke (2) lasteren. 4.3.1.2. Tømme/bryte opp redskap Før spaken til venstre (3) for å vippe opp redskapet. Før spaken mot høyre (4) for å tømme redskapet. 3 4 Figur 59 Vippe opp (3) / tømme (4). 4.3.2. Knappfunksjoner 4.3.2.1. Flytposisjon senking Flytposisjon senking eller flytposisjon tømming i kombinasjon med skuffearbeider eller arbeid med redskap må bare benyttes ved lave hastigheter. F4 5 Aktivere: Trykk inn F4, og før spaken fremover (5) for å senke. Slipp F4 og spaken. Flytposisjon aktiv, symbol lyser. Deaktivere: Før spaken bakover (løfte). Symbolet slukker. Merk: Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er montert, vil ikke flytposisjon fungere. Hose Burst Protection vil låse lasteren når flytposisjon aktiveres for senking eller tømming. Figur 60 Flytposisjon senking F4 + (5) 5 30 224171
Kjøreinstruksjoner 4.3.2.2. Flytposisjon tømming Flytposisjon senking eller flytposisjon tømming i kombinasjon med skuffearbeider eller arbeid med redskap må bare benyttes ved lave hastigheter. F4 6 Aktivere: Trykk inn F4 og før spaken utover (6) (tømming). Slipp F4 og spaken. Flytposisjon aktiv, symbol lyser. Deaktivere: Før spaken innover (vippe opp). Symbolet slukker. Merk: Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er montert, vil ikke flytposisjon fungere. Hose Burst Protection vil låse lasteren når flytposisjon aktiveres for senking eller tømming. 4.3.2.3. Tredje hydraulikkfunksjon Den tredje hydraulikkfunksjonen styres ved å holde knapp F2 inne i kombinasjon med kontrollbevegelser til venstre (3) (stenger redskap) eller høyre (4) (åpner redskap). Merk: Når du slipper opp knapp F2, opphører 3.-funksjonen umiddelbart. Figur 61 Knappefunksjon, flytposisjon tømming F4 og (6). 6 F2 F2 + (3) Close F2 + (4) Open 3 4 Figur 62 Knappefunksjon, tredje hydraulikkfunksjon. 4.3.2.4. Hydraulikklås åpne Trykk samtidig (innen 1 sekund) inn F4 og D8 til symbolet "Hydraulikklås åpne" blinker. Åpne ved å trykke inn F2 og samtidig føre kontrollen utover (4). Symbolet Hydraulikklås åpen vises i displayet. Bekreft åpning ved å trykke på D8. Displayet slutter å blinke. F4 F2 D8 3 4 Figur 63 Knappefunksjon, hydraulikklås 4.3.2.5. Hydraulikklås stenge Lås ved å trykke inn F2 og samtidig føre spaken innover (3). 224171 31
Kjøreinstruksjoner Symbol for "Hydraulikklås stenge" vises på displayet. Systemet er låst i 30 sekunder dersom bekreftelsen ikke skjer ved å trykke på F4 eller D8. Knuse- og klemfare. Feilaktig fastlåste redskaper kan løsne. Låsindikeringen skal ha gått tilbake til låst posisjon. Kontroller ALLTID at det tilkoblede redskapet er fastlåst ved å trykke redskapets fremre del mot bakken. Figur 64 Låsindikering 4.3.2.6. Lastdemping Lastdempingen (on/off) er som standard konfigurert på hurtigknapp D8. Symbolet vises på infodelen når lastdempingsfunksjonen er aktivert, og forsvinner når den deaktiveras. Eller: Aktivere: Marker lastdempingssymbolet i menyen og bekreft med D6. Deaktivere: Marker lastdempingssymbolet i menyen og bekreft med D6. Merk: Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er montert, vil ikke lastdempingen fungere. Hose Burst Protection blokkerer løftesylindrene, og dermed slutter lastdempingen å fungere. 4.3.2.7. 4. funksjon Aktivere: Marker symbolet i hurtigmenyen, og bekreft med D6 i 1 sekund. Hold inne knapp F3 i kombinasjon med kontrollbevegelser til høyre (4) (åpner redskap) eller venstre (3) (stenger redskap). Merk: Når du slipper opp knapp F3, opphører 4.-funksjonen umiddelbart. Deaktivere: Marker symbolet i hurtigmenyen, og bekreft med D6 i 1 sekund. 4. funksjon må aktiveres for å kunne fungere. Dersom 4. aktiveres uten at 4. er montert, vises en feilmelding i displayet. Merk: Når ESV er montert og ikke benyttes, må merking for 4. funksjon i hurtigmenyen fjernes. D6 D8 Figur 65 Knappefunksjon, lastdemping F3 D6 3 4 Figur 66 Knappefunksjon, 4. funksjon 32 224171
Kjøreinstruksjoner 4.3.2.8. Transportposisjon Aktivere: Marker transportfunksjonssymbolene og bekreft med D6 i minst 2 sekunder, symbol lyser. Deaktivere: Marker transportfunksjonssymbolene og bekreft med D6 i minst 2 sekunder. Symbolet slukkes. Transportposisjon innebærer at spakens funksjoner er slått av, unntatt lastdemperen som er aktivert. Flere funksjoner er beskrevet i egne håndbøker, se respektive systems brukerhåndbok. 4.3.2.9. Trykkavlastning Aktivere: Marker trykkavlastningssymbolet, og bekreft med D6. Trykk inn F4. Hvis du slipper knappen innen 5 sekunder, deaktiveres funksjonen. Etter 5 sekunder forblir funksjonen konstant aktivert, og symbolet vises i displayet. Deaktivere: Hold inne F4, eller beveg spaken. D6 Figur 67 Knappefunksjon, transportmodus F4 D6 (5 sek) D6 Figur 68 Knappefunksjon, trykkavlastning 4.4. ErgoDrive/ErgoDrive LCS Ergo Drive Ergo Drive LCS Figur 69 ErgoDrive/ErgoDrive LCS 4.4.1. Mekanisk styrt styreventil og joystick Joysticken går tilbake til nøytralposisjonen når spaken slippes og funksjonen opphører, unntatt flytposisjon senking, flytposisjon tømming, der funksjonen blir liggende. Styreventilen er utstyrt med en styrespak av joystick-typen som er plassert ved førersetet. Spaken er koblet til den hydrauliske styreventilen med to styrekabler. Figur 70 Manøverventill, mekanisk styrt. 224171 33
Kjøreinstruksjoner For å forhindre ufrivillig manøvrering kan styrespaken låses i nøytralstilling. Figur 71 Manøverspak av joystick-typen, ErgoDrive. 4.4.1.1. Heve/senke lasteren Før spaken bakover (1) for å løfte lasterarmen. For spaken fremover (2) for å senke ned lasterarmen med konstant kraft. Ergo Drive LCS Ergo Drive 2 2 1 1 Figur 72 Heve/senke lasteren. 4.4.1.2. Tømme/bryte opp redskap Før spaken til venstre (3) for å vippe opp redskapet. Før spaken mot høyre (4) for å tømme redskapet. Ergo Drive LCS Ergo Drive Merk: Ved venstremontering blir bevegelsene omvendt. 3 4 3 4 Figur 73 Tømme/vippe opp redskapet. 4.4.1.3. Flytposisjon senking Flytposisjon senking eller flytposisjon tømming i kombinasjon med skuffearbeider eller arbeid med redskap må bare benyttes ved lave hastigheter. Før spaken framover til flytposisjon (5) og slipp deretter spaken for å senke lasterarmen uten nedoverrettet kraft. Når du skal avbryte flytfunksjonen, fører du spaken litt bakover (ut av flytposisjon) og slipper den. Merk: Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er montert, vil ikke flytposisjon fungere. Hose Burst Protection vil låse lasteren når flytposisjon aktiveres for senking eller tømming. Ergo Drive LCS 5 5 Figur 74 Flytposisjon senking. Ergo Drive 34 224171
Kjøreinstruksjoner 4.4.1.4. Flyteposisjon tømming (ErgoDrive LCS) Flytposisjon senking eller flytposisjon tømming i kombinasjon med skuffearbeider eller arbeid med redskap må bare benyttes ved lave hastigheter. 6 Før spaken mot høyre til flytposisjon (6) og slipp spaken, for å tømme redskapet uten nedoverrettet kraft. Når du skal avbryte funksjonen, fører du spaken mot venstre (ut av flytposisjon) og slipper den. Redskapets flytposisjonsfunksjon sammen med 3. eller 4. funksjon. Fare for knuse- og klemskader. Figur 75 Flytposisjon tømming. Merk: Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er montert, vil ikke flytposisjon fungere. Hose Burst Protection vil låse lasteren når flytposisjon aktiveres for senking eller tømming. 4.4.1.5. Trykkavlastning Stopp motoren. Før spaken til alle endeposisjoner. 4.4.2. Knappefunksjoner 4.4.2.1. Tredje hydraulikkfunksjon Den tredje hydraulikkfunksjonen styres ved å holde knapp A inne i kombinasjon med kontrollbevegelser til venstre (3) (stenger redskap) eller høyre (4) (åpner redskap). Merk: Når du slipper opp knapp A, opphører 3.-funksjonen umiddelbart. A Gjelder også traktorer med omkasterventil. 3 4 A + 3 Close A + 4 Open Figur 76 Knappefunksjon, tredje hydraulikkfunksjon. 224171 35
Kjøreinstruksjoner 4.4.2.2. Fjerde hydraulikkfunksjon Den tredje hydraulikkfunksjonen styres ved å holde knapp B inne i kombinasjon med kontrollbevegelser til venstre (3) (stenger redskap) eller høyre (4) (åpner redskap). Merk: Når du slipper opp knapp B, opphører 4.-funksjonen umiddelbart. B 3 4 B + 3 Close B + 4 Open Figur 77 Knappefunksjon, fjerde hydraulikkfunksjon. 4.4.2.3. Hydraulisk redskapslås Inn- og utkobling Knuse- og klemfare. Feilaktig fastlåste redskaper kan løsne. Låsindikeringen skal ha gått tilbake til låst posisjon. Kontroller ALLTID at det tilkoblede redskapet er fastlåst ved å trykke redskapets fremre del mot bakken. Figur 78 Låsindikering 36 224171
Kjøreinstruksjoner Manøvrering av hydraulisk redskapslås 1. Trykk inn den tilbakefjærende bryteren (D). 2. Trykk inn bryter (A) 3. Før spaken mot venstre (3) for å slå av hydraulikklåsingen. 4. Før spaken til høyre (4), for å åpne hydraulikklåsingen. Når du slipper opp den tilbakefjærende bryteren (D), går den tilbake til off-posisjon. A D 3 4 D + A + (3) Close D + A + (4) Open Figur 79 Knappefunksjon, hydraulisk redskapslås. Den tilbakefjærende strømbryteren (D) er montert ved joysticken eller på traktorens instrumentpanel. D Figur 80 Tilbakefjærende strømbryter for hydraulisk redskapslås. 224171 37
Kjøreinstruksjoner 4.4.2.4. Lastdemping Merk: Ved arbeid med redskap som krever at løftesylindrene dobbeltvirker, velger du posisjon (I) på omkobler (C). Lastdemperfunksjonen kan styres elektrisk med omkobler (C). Lastdemperen deaktiveres i posisjon (I) og aktiveres i posisjon (III). Se også avsnitt 4.9. Lastdemper, PlusDrive. Merk: Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er montert, vil ikke lastdempingen fungere. Hose Burst Protection blokkerer løftesylindrene, og dermed slutter lastdempingen å fungere. C Figur 81 Vippebryter for ErgoDrive. 4.5. Traktorens egen joystick/ styreventil På traktorer som er utstyrt med elektrohydraulisk styring, er styrespaken plassert ved førersetet. Lasteren styres da av traktorens manøverventil. Figur 82 Manøverspak. Fire slanger kobles direkte mellom traktorens hydraulikksystem og lasteren. Figur 83 Tilkobling, traktor til laster. 4.5.1. Joystick Forventet bevegelsesmønster ved tilkobling av traktorens egen joystick og styreventil. 38 224171