Tekstba ken Aschehougs tekstsamling for videregående skole
Tekstbanken Aschehougs tekstsamling for videregående skole 1
H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) 2009 1. utgave / 1. opplag 2009 Det må ikke kopieres fra denne boka i strid med åndsverkloven eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan føre til erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. Redaktør: Brit Nilsen Grafi sk design, layout og omslag: David Polfus Omslagsbilde: Library, Alexandria, Egypt Scott Gilchrist/Scanpix Bilderedaktør: Nina Hovda Johannesen Oversettelse til nynorsk: Jan Gausemel Grunnskrift: Adobe Garamond Papir: 100 g G-print Trykk: RK Grafi sk as Innbinding: Bokbinderiet Johnsen as ISBN 978-82-03-33836-6 2
b Forord b I denne tekstsamlingen finner du et utvalg tekster i mange forskjellige sjangrer, fra de eldste tider til i dag. Her er mange spennende tekster for de ulike klassetrinnene og utdanningsprogrammene, og samlingen er ment å være et godt supplement til tekstsamlingene i lærebøkene. For at det skal være lett å finne fram, har vi ordnet tekstene kronologisk og delt dem i fire bolker: Tekster før 1500 (med folkedikting) Tekster fra 1500 til 1800 Tekster fra 1800 til 1900 Tekster fra 1900 til i dag De fleste er norske, men vi har også tatt med en del nordiske tekster i original, og tekster i oversettelse fra andre språk. I en del eldre tekster har vi beholdt den gamle skrivemåten med tilnærmet opprinnelig bokstavering, for å vise hvordan skriftspråket var i eldre tider. Utdrag, fra for eksempel romaner, har innledninger som gir en innføring i helheten utdraget er tatt fra. Til de fleste tekstene er det oppgaver som vi har samlet bak i boka med sidehenvisninger ved de enkelte tekstene. Oppgavene er varierte, og mange av dem kan brukes på flere klassetrinn. Tekstene i denne boka er valgt fra den nettbaserte antologien, Tekstbanken, som ligger på nettstedene til Grip teksten og Nettopp norsk på lokus.no. Med disse tekstene mellom to permer slipper du å lese lange tekster på skjerm eller ta arbeidet med å printe ut tekstene. God lesing! 3
Innhold Tekster før 1500 Fortellingen om Gilgamesj (myte)... 8 Sagnet om Tesevs og Labyrinten (sagn)... 16 Orfeus og Eurydike (myte)... 20 Æsops fablar (utdrag)... 22 Bibelen (Høysang til kjærligheten)... 23 Landnåmabok (utdrag, saktekst)... 24 Soga om Gunnlaug Ormstunge (utdrag, ættesaga)... 25 Snorre Sturlason, Soga om Olav Tryggvason (utdrag, kongesaga)... 27 Snorre Sturlason, Soga om Olav den heilage (utdrag, kongesaga)... 31 Sverresoga (utdrag, kongesaga)... 35 Boccaccio, Giovanni Decameronen (utdrag, fortellinger)... 37 Piero Querinis rapport (saktekst)... 40 Folkedikting Villemann og Magnill... 44 Draumkvedet... 46 Gamlestev... 48 Nystev... 48 Reve-enka... 48 Mannen som skulle stelle hjemme... 51 Høna som skulle til Dovrefjell forat ikke all verden skulle forgå... 52 De tre bukkene Bruse som skulle gå til seters for å gjøre seg fete... 54 Segna om Fanitullen... 55 Klintberg, Bengt af Den stjålne svigermor og andre moderne vandrehistorier (utdrag)... 55 Tekster fra 1500 til 1800 Beyer, Absalon Pederssøn Bergens Kapitelsbok (utdrag)... 58 Engelbretsdotter, Dorothe Når verden med sin glede sviker (lyrikk, utdrag)... 59 Kingo, Thomas Hver har sin skjebne (lyrikk).. 60 Perrault, Charles Lille Rødhette (eventyr)... 61 Defoe, Daniel Robinson Crusoe (romanutdrag).. 63 Holberg, Ludvig Jeppe på Berget (dramautdrag).. 67 Holberg, Ludvig Epistler (utdrag, essay)... 69 Brun, Johan Nordahl Norges skål (lyrikk)... 70 Goethe, Johann Wolfgang von Alvekongen (lyrikk)... 71 Bellman, Carl Michael Elegi över slagsmålet på Grøna Lund (lyrikk)... 72 Tekster fra 1800 til 1900 Steffens, Henrich Innledning til filosofiske forelesninger (saktekst, utdrag)... 74 Austen, Jane Fornuft og følelse (romanutdrag)... 75 Aasen, Ivar Om vort Skriftsprog (saktekst)... 77 Wergeland, Henrik Husmannen på Mangelfjell (fortelling)... 80 Wergeland, Henrik Smukke skyer (lyrikk)... 84 Wergeland, Henrik Til min Gyldenlak (lyrikk)... 84 Wergeland, Henrik Syttende-mai-bekjennelser (saktekst)... 85 Welhaven, Johan Sebastian Sjøfuglen (lyrikk)... 86 Welhaven, Johan Sebastian Digtets Aand (lyrikk). 87 Andersen, H. Chr. Kejserens nye Klæder (kunsteventyr)... 88 4
Dickens, Charles Oliver Twist (romanutdrag)... 91 Hansen, Maurits Christopher Mordet på Maskinbygger Roolfsen (romanutdrag)... 98 Poe, Edgar Allan Det ovale portrettet (novelle)...100 Collett, Camilla Amtmandens Døttre (romanutdrag)... 103 Collett, Camilla Fra de stummes leir (essay)... 107 Sundt, Eilert Om Ædrueligheds-tilstanden i Norge (saktekst, utdrag)... 109 Vinje, Aasmund Olavsson Ferdaminne (utdrag).. 110 Bjørnson, Bjørnstjerne Et stygt barndomsminne (fortelling)... 114 Brandes Georg Problemer under debat (saktekst, utdrag)...119 Aasen, Ivar Gamle Grendi (lyrikk)... 121 Aasen, Ivar Sumarkvelden (lyrikk)... 121 Ibsen, Henrik Terje Vigen (lyrikk)... 122 Ibsen, Henrik Et dukkehjem (dramautdrag)... 128 Garborg, Arne Kvinnestudentar (saktekst)... 133 Kielland, Alexander Karen (novelle)... 136 Strindberg, August Frøken Julie (dramautdrag)... 141 Hamsun, Knut Fra det ubevisste sjeleliv (foredrag, utdrag)... 144 Aanrud, Hans En vinternatt (novelle)... 145 Tekster fra 1900 til i dag Hamsun, Knut I Æventyrland. Oplevet og drømt i Kaukasien (saktekst, utdrag)... 154 Aikio, Matti I dyreskind (romanutdrag)... 157 Saba, Isak Samisk nasjonalsang (lyrikk)... 158 Jølsen, Ragnhild Svenskebirka (fortelling)... 160 Lagerlöf, Selma Kejsarn av Portugallien (romanutdrag)... 161 Aukrust, Olav Ei naki grein (lyrikk)... 164 Freud, Sigmund Det menneskelige seksualliv (saktekst, utdrag)... 164 Kafka, Franz Passasjeren og Klær (fortellinger)... 165 Wildenvey, Herman Anekdote (lyrikk)... 167 Falkberget, Johan Bør Børson Jr. (romanutdrag)... 167 Undset, Sigrid Kristin Lavransdatter, Korset (romanutdrag)... 171 Braaten, Oskar Støvlene (fortelling)... 176 Lagerkvist, Pär Det är vackrast när det skymmer (lyrikk)... 178 Duun, Olav Juvikfolke (romanutdrag)... 179 Nygard, Olav No reiser kvelden seg (lyrikk)... 184 Moe, Moltke Eventyra på vandring (saktekst)... 185 Nilsen, Rudolf Revolusjonens røst (lyrikk)... 190 Bull, Olaf Metope (lyrikk)... 190 Hamsun, Knut Landstrykere (romanutdrag).. 192 Hallesby, Ole Den kristelige sedelære (saktekst, utdrag)... 194 Øverland, Arnulf En hustavle (lyrikk)... 196 Øverland, Arnulf Kristendommen den tiende landeplage (saktekst, utdrag)... 196 Twain, Mark Huck Finns opplevelser (romanutdrag)... 199 Jacobsen, Rolf Byens metafysikk (lyrikk)... 201 Grieg, Nordahl Fullbyrdelsen (lyrikk)... 202 Grieg, Nordahl Sprinterne (lyrikk)... 202 Quisling, Vidkun Radiotale 9. april 1940 (tale)... 203 5
Boyson, Emil Høittaler-andakt (lyrikk)... 204 Mykle, Agnar Skjenselens korinter (novelle)... 204 Beauvoir, Simone de Det annet kjønn (saktekst, utdrag)... 213 Brekke, Paal Brokker av kaos (lyrikk)... 215 Nedreaas, Torborg Kall meg Line-mor (novelle)... 216 Ditlevsen, Tove Jalousi (lyrikk)... 221 Vesaas, Tarjei Is-slottet (romanutdrag)... 221 Johannesen, Georg Venteuke (lyrikk)... 225 Næss, Kate Råfi lm (lyrikk)... 227 Sverdrup, Harald Øvelser i hjemlig diskriminering (lyrikk)... 228 Hofmo, Gunvor Gjest på jorden (lyrikk)... 230 Andersen, Benny Jeg ved lidt om Norge (lyrikk)... 230 Nordrå, Annok Sarri Gutten som ville sette spor etter seg (fortelling)... 231 Kjærstad, Jan En senere variant (novelle)... 232 Sveen, Karin Bundet til et tre i skogen (novelle)... 236 Böll, Heinrich Anekdote til senking av arbeidsmoralen (fortelling)... 239 Vinterbo-Hohr, Aagot Palimpsest (korttekster)... 241 Olsen, Morten Harry I urskogen (novelle)... 242 Follett, Ken Stormens tid (romanutdrag)... 247 Gaarder, Jostein Sofies verden (romanutdrag)... 251 Fosse, Jon Nokon kjem til å komme (dramautdrag)... 256 Dahle, Gro Fra Regnværsgåter (lyrikk)... 261 Preus, Anne Grethe Månens elev (lyrikk)... 261 Askildsen, Kjell Hundene i Tessaloniki (novelle)... 262 Loe, Erlend Naiv. Super. (romanutdrag)... 266 Torp, Arne Knud Knudsen og Ivar Aasen jamlikar og motpolar (artikkel)... 271 Ambjørnsen, Ingvar Den nye nasjonalsykdommen (kåseri)... 274 6 Guillou, Jan Veien til Jerusalem (romanutdrag)... 275 Fløgstad, Kjartan Ikkje Amerika, men Amerika (saktekst)... 279 Rishøi, Ingvild H. Søte drømmer (intervju)... 280 Grytten, Frode Nygift (novelle)... 282 Nesbø, Jo MS Hitra (novelle)... 285 Nærum, Knut Ludvig Holberg komedieforfatter med moralsk pekefinger (saktekst)... 290 Svendsen, Lars H. Alba den selvlysende kanin (saktekst)... 291 Stålsett, Gunnar Kjære Haakon og Mette-Marit (tale)... 293 Haavardsholm, Espen Abraham hogger ned Isak (novelle)... 295 Sangvik, Morten Jeg elsker deg (novelle)... 300 Lund, Thure Erik Elvestengfolket (romanutdrag)... 301 Juuko, Sylvia Norge sett utenfra (saktekst)... 304 Øyehaug, Gunnhild Hovud og hår (essay)... 306 Nilssen, Olaug Få meg på, for faen (romanutdrag)... 308 Figueiredo, Ivo de Slipp meg (saktekst)... 311 Theil, Rolf Sequoyah (saktekst)... 312 Mathiesen, Pål Satt ut av spill (intervju)... 313 Oppgaver... 318 Forfatterregister... 346
Tekster før 1500 Dette er en side fra Magnus Lagabøtes bylov av 1276. Boka finnes på Island i håndskriftsamlingen i Árni Magnússon-instituttet. Her finnes alle de gamle islandske manuskriptene som Heimskringla og Landnåmabok. Foto: Arne Mann Nilsen, Danmark 7