FordGalaxy FordS-MX Hurtigveiledning Feel the difference
Informasjonen i denne publikasjonen var riktig da den gikk i trykken. Vi forbeholder oss retten til a endre spesifikasjoner, design eller utstyr nar som helst uten forhandsgitt varsel og uten at vi dermed patar oss noen forpliktelser. Denne publikasjonen, eller deler av den, ma ikke reproduseres eller oversettes uten var godkjenning. Vi tar ikke ansvar for ev. Ford Motor Company 2011 Trykkfeil og utelatelser. Delenummer: (CG3561no) 12/2010 20110209024244 E108837
OM DENNE HÅNDOK Takk for at du valgte Ford. Vi anbefaler at du tar deg tid til å bli bedre kjent med kjøretøyet ditt ved å lese denne hurtigveiledningen, som oppsummerer noen viktige sider i Desto mer du vet om kjøretøyet, desto større trygghet og glede får du ved å kjøre det. Denne hurtigveiledningen må leses sammen med eierens brukerhåndbok.. DVRSEL Vær forsiktig og oppmerksom når du betjener knappene og funksjonene i kjøretøyet under kjøring. HURTIGSTRT Instrumentgruppeoversikt venstrestyrt modell C D E F G H I J K L M N W V U T S R Q P O E74123 1
Instrumentgruppeoversikt høyrestyrt modell I J M K L N H C D E F G P O Q W V U T S R E75798 C D E F G H I J Lysbrytere Lufteventiler Retningslys Telefonkontrollknapper. Stemmekontrollknapper. Kontrollknapper for varsling om kjørefeltendring. udioenhetens betjeningspanel Instrumentgruppe etjeningsbrytere for informasjonsdisplay. Vindusviskerhendel udio- eller navigasjonsenhet ryter for elektronisk stabiliseringsprogram (ESP). Parkeringshjelp-bryter. 2
K L M N O P Q R S R U V W Nødblinklysbryter. Varsellampe for utkobling av kollisjonsputen på passasjersiden. Oppbevaringsrom rytere for oppvarmet frontrute og bakrute. Klimaanleggets betjeningspanel Sigarettenner. Starterknapp. Tenningsbryter rytere for automatisk fartsholder og hastighetsbegrenser. rytere for adaptiv fartskontroll (CC). rytere for hastighetsbegrensning. Rattjusteringshendel Førerens knekollisjonspute. Horn rytere for automatisk fartsholder og hastighetsbegrenser. rytere for adaptiv fartskontroll (CC). rytere for hastighetsbegrensning. FESTE SIKKERHETSELTENE DVRSEL Sett låseplaten inn i låsen til du hører et tydelig klikk. Setebeltet er ikke skikkelig festet før du hører et tydelig klikk. Merk: Setebelte-tungen er utformet slik at den bare kan settes inn i korrekt beltelås. Setebelte i annen seterad 2 1 3 E74125 eltelåsen for det midtre baksetet befinner seg i taket. Feste setebeltet: 3
1. Trekk setebeltet jevnt ut fra rullen. Rullen kan låse seg hvis beltet trekkes for raskt ut, eller kjøretøyet står i en bakke. 2. Sett inn den minste tungen inn i den svarte beltelåsen til høyre for midtsetet. 3. Dra den største låsetungen over fanget og sett den inn i beltelåsen til venstre for midtsetet. E78276 Passiv låsing og opplåsing krever at en gyldig passiv nøkkel befinner seg innenfor en av de tre utvendige registreringssonene. E74128 Trykk på den røde knappen på venstre beltelås for å frigjøre sikkerhetsbeltet. La beltet rulle opp. Trykk på knappen på siden av den svarte beltelåsen for å frigjøre beltet. La det rulle jevnt helt inn i snellen i taket. Låse kjøretøyet Merk: Når den først er aktivert, vil kjøretøyet forbli låst i ca. tre sekunder. Dette er for å la deg kunne trekke i et dørhåndtak og sjekke om kjøretøyet er låst. NØKKELFRI INNGNG DVRSLER Det nøkkelfrie systemet virker kanskje ikke hvis nøkkelen er nær metallgjenstander eller elektronisk utstyr som f.eks. mobiltelefon. E87384 Låseknapper er plassert på begge fordørene. Trykk én gang på låseknappen. 4
Låse opp kjøretøyet C E71013 E78278 Trekk i ett av dørhåndtakene. Låsing og opplåsing av dørene med nøkkelen C Lav følsomhet På Høy følsomhet Regnføleren vil deretter kontinuerlig måle vannmengden på frontruten og justere hastigheten på frontruteviskerne automatisk. Juster regnfølerens følsomhet ved hjelp av dreiebryteren. 1 2 KONTROLLERE VISKERLDENE DVRSEL E87964 1 1. Fjern forsiktig dekslet. 2. Fjern nøkkelbladet og sett det inn i låsen. UTOMTISKE VISKERE Viskerblader FORSIKTIG Sett vindusviskerne i serviceposisjon for å skifte viskerblader. Serviceposisjon DVRSEL E75184 5
E75188 Slå av tenningen og flytt viskerhendelen til posisjon innen tre sekunder. Frigjør hendelen når vindusviskerne har flyttet seg til serviceposisjonen. KONTROLL V KJØRELYS DVRSLER Systemet fritar deg ikke fra ditt ansvar for forsiktig og aktsom kjøring. Det kan være nødvendig med en manuell overstyring for å slå fjernlyset av eller på hvis systemet svikter. Når systemet er aktivt, vil fjernlyset bli slått på når: det er mørkt nok til at det er nødvendig med fjernlys, og det ikke er trafikk eller gatebelysning foran, og kjørehastigheten er høyere enn 40 km/t (25 mph). Fjernlyset blir slått av hvis: Omgivelseslyset er sterkt nok til at det ikke er behov for fjernlys. Hoved- eller baklysene til et kjøretøy som nærmer seg blir oppdaget. Gatebelysning blir oppdaget. Kjørehastigheten faller under 25 km/t (16 mph). Kameraføleren er for varm eller blir blokkert. ktivere systemet ruk informasjonsskjermen og automatiske hovedlykter til å slå på systemet. FORSIKTIG Ved kulde og ekstreme værforhold kan det hende at systemet ikke virker. I disse tilfellene kan det være nødvendig med en manuell overstyring. Systemet vil slå på fjernlyset automatisk hvis det er mørkt nok, og det ikke finnes annen trafikk. Hvis det oppdager hovedlysene eller baklysene til et møtende kjøretøy eller gatebelysning foran seg, vil systemet slå av fjernlyset før det kan forstyrre andre trafikanter. E70719 Vri bryteren til stillingen for automatiske hovedlykter. 6
Manuell overstyring av systemet ELEKTRISKE SIDESPEIL E70725 ruk fjernlysspaken for å skifte mellom fjernlys og nærlys. E70846 C ELEKTRISKE VINDUER DVRSEL Venstre speil v C Høyre speil Retninger for speiljustering rytere i førerdøren E70847 E121510 Du kan betjene alle vinduene med bryterne i førerdørkledningen. For å redusere vindstøy eller blafring når bare ett vindu er åpent, kan du åpne det motsatte vinduet litt. Senking av ryggespeil vhengig av valgt bryterposisjon ( eller C), vil relevant utvendig speil vippe når du velger revers slik at du ser fortauskanten. Merk: Du kan deaktivere denne funksjonen ved å sette bryteren i posisjon. 7
Det utvendige speilet vil vende tilbake til opprinnelig posisjon: Hvis bilens hastighet overskrider 10 km/t. Ca. 10 sekunder etter at reversgiret er frakoplet. Hvis bryteren settes tilbake i posisjon. DØDVINKELMONITOR DVRSEL Informasjonssystem for blind (LIS) Systemet er en bekvemmelighetsfunksjon som hjelper føreren med å registrere kjøretøyer som kan ha kommet inn i blindsonen (). Systemet varsler deg hvis visse kjøretøyer havner i blindsonen under kjøring. E124736 egrensninger for registrering Det kan forekomme tilfeller hvor kjøretøyer som kjører inn i og ut av blindsonene ikke blir registrert. Tilfeller som kan føre til at kjøretøyer ikke blir registrert: Opphoping av smuss på panelene på bakre støtfanger i området til følerne. Visse manøvre hos kjøretøyer som kjører inn i og ut av blindsonen. iler som kjører gjennom blindsonen i høy hastighet. Dårlige værforhold. Flere kjøretøyer som passerer gjennom blindsonen rett etter hverandre. Slå systemet på og av Du kan slå systemet på og av ved hjelp av informasjonsskjermen. MNUELT KLIMREGULE- RINGSSYSTEM E124788 ruke systemet Rask kjøling av interiøret Systemet viser en gul kontrollampe som befinner seg i sidespeilene. E71381 8
Rask oppvarming av interiøret E71377 nbefalte innstillinger for kjøling Når temperaturen er over 4 C (39 F), kobler /C-anlegget inn automatisk. Forsikre deg om at viften er på. Kontrollampen i bryteren lyser under avising og avdugging. Hvis du flytter luftfordelingskontrollen til en annen stilling enn frontruten, vil /C bli værende på. Du kan slå på klimaanlegget og resirkulert luft av og på mens luftfordelingsbryteren er satt til frontruten. UTOMTISK KLIMREGULE- RINGSSYSTEM E131534 Åpne luftdysene i midten og på sidene. De midtre luftdysene rettes oppover, og sidedysene rettes inn mot sidevinduene. C nbefalte innstillinger for oppvarming E131606 D E131535 Luftdysene i midten stenges, og sidedysene åpnes. Sidedysene rettes mot sidevinduene. Fjern is og dugg på frontruten E71382 C D Fjerning av is og dugg fra frontruten Slå enkeltsonemodus på eller av irconditioning PÅ og V Resirkulert luft nbefalte innstillinger: UTO, 22 ºC MONO-modus I enkeltsonemodus er temperaturinnstillingene for fører- og passasjersiden forbundet. Hvis temperaturen justeres med rotasjonsbryterne på førersiden, vil innstillingene justeres til samme innstilling på passasjersiden. 9
EKSTR VRMEPPRT DVRSEL Parkeringsvarmer Merk: Parkeringsvarmeren virker kun når det er minst 7,5 liter (1,6 gallons) drivstoff i tanken og utetemperaturen er under 15 C (59 F). Varmeren virker ikke hvis batterinivået er lavt. Fjernkontrollert starting E114360 Starte Hold senderen med antennen opp og trykk på ON-knappen i minst to sekunder. Drivstoffdrevt tillleggsvarmer (avhengig av land) Det drivstoffdrevne varmeapparatet hjelper til med å varme motoren og kupeen på kjøretøyer med dieselmotor. Med mindre varmeapparatet er deaktivert, kopler det inn eller ut automatisk avhengig av utetemperatur og kjølevæsketemperatur. Deaktivere den drivstoffdrevne varmeren: E70499 1. Trykk på høyre piltast på rattet for å gå inn i hovedmenyen. 2. Marker Setup med piltastene opp og ned og trykk inn høyre piltast. 3. Marker ux. Heater (tilleggsvarmer) og trykk på OK tasten for å veksle mellom varmer på og av. Et kryss vises i boksen når varmeren er aktivert. 4. Trykk på venstre piltast for å gå ut av menyen. Hold venstre piltast inne for å gå tilbake til kjørecomputervisningen. Diesel tilleggsvarmer (avhengig av land) Den dieseldrevne parkeringsvarmeren (elektrisk PTC-varmer) hjelper til med å varme opp kupeen på kjøretøyer med dieselmotor. Den kopler inn eller ut automatisk avhengig av utetemperaturen, kjølevæsketemperaturen og dynamobelastningen. MINNEFUNKSJON DVRSLER Før aktivering av seteminnet, sørg for at området rundt setet er fritt for hindringer og at alle personer er klar av bevegelige deler. Ikke bruk minnefunksjonen når bilen er i bevegelse. 10
Oppdatere en lagret seteposisjon Merk: For å stanse flyttingen av setet ved en oppdatering, trykk på en hvilket som helst justeringsbryter, minnebryter eller speilbetjeningsbryter. Setets bevegelse vil også stanse hvis du beveger bilen. Passiv oppdatering E86768 etjening av setejustering Forhåndsinnstillingstaster Det kan lagres opptil fire forskjellige stillinger for førersetet og sidespeilene i minnet. Din foretrukne innstilling for avblending av bakrutespeilet kan også lagres. Innstille forhåndsinnstilling i minne Passiv innstilling ilen lagrer posisjonen til setet og speilet for opptil fire fjernkontroller eller passive nøkler. Neste gang bilen låses opp, vil posisjonen til setet og speilet justeres til det som ble brukt forrige gang. Hver gang du skrur på tenningen, vil nåværende sete og speilposisjon bli lagret i den fjernkontrollen eller passive nøkkelen som ble benyttet. ktiv innstilling 1. Skru på tenningen. 2. Juster setet og utvendige speil til ønsket posisjon. 3. Trykk inn og hold ønsket forhåndsinnstillingsknapp til et enkelt lydsignal høres som bekreftelse. Merk: Hvis mer enn én passiv nøkkel er registrert, vil minnefunksjonen referere seg til innstillingene til den første nøkkelen som ble lagret. Når du låser opp bilen med fjernkontrollen. eller trekker i dørhåndtaket på førerdøren med en passiv nøkkel innen rekkevidde, vil setet og speilene flytte seg til lagret posisjon på den fjernkontrollen eller passive nøkkelen. ktiv oppdatering Press forhåndsinnstillingsknappen forbundet med ønsket kjørestilling. Setet og speilene vil flytte til den lagrede stillingen på den forhåndsinnstillingen. Programmering av minnet Hvis en setestillingsbevegelse blir avbrutt (f. eks. en hindring i veien eller brudd i krafttilførselen), må du tilbakestille minnet. Merk: Pass på at alt elektrisk tilbehør er slått av. 1. Drei tenningen til posisjon II. 2. ruk setejusteringskontrollen til å bevege setet i nødvendig retning til det stopper. Du vil høre et klikk. 3. Frigi setejusteringskontrollen og trykk og hold umiddelbart på bryteren i samme retning i minst 3 sekunder. Hold den inntil setet stopper ved den mekaniske enden av bevegelsen, og det kan høres et klikk. 4. Frigi setejusteringskontrollen. 11
5. etjen den samme setejusteringskontrollen i motsatt retning i minst 3 sekunder. Hold den inntil setet stopper ved den mekaniske enden av bevegelsen, og det kan høres et klikk. NØKKELFRI STRT DVRSLER Nøkkelfritt startsystem virker kanskje ikke hvis nøkkelen er nær metallgjenstander eller elektronisk utstyr som f.eks. mobiltelefon. Stanse motoren når kjøretøyet er i bevegelse. DVRSEL Hvis du stanser motoren mens kjøretøyet fremdeles er i bevegelse, vil det medføre tap av bremse- og styreassistanse. Styringen blir ikke blokkert, men det blir nødvendig med mer kraft. Når tenningen blir slått av kan også noen elektriske kretser, varsel- og kontrollamper være V. Trykk inn og hold startknappen i to sekunder, eller trykk tre ganger innen tre sekunder. VED HJELP V STRT- STOPP DVRSEL E85766 Trykk på startknappen én gang. Starte med automatgir Merk: Hvis bremsepedalen slippes ut under start, vil motoren stanse og gå tilbake til tenning på. 1. Pass på at girkassen er i P eller N. 2. Trykk bremsepedalen helt inn. 3. Trykk kort på startknappen. Start med manuell girkasse Merk: Hvis clutchpedalen slippes ut under start, vil motoren stanse og gå tilbake til tenning på. 1. Trykk clutchpedalen helt inn. 2. Trykk kort på startknappen. 3. Hvis motoren ikke starter, trykk bremse- og clutchpedalen helt inn og forsøk på nytt. Merk: Som standard er systemet på. Slå av systemet ved å trykket på bryteren i instrumentpanelet. Systemet deaktiveres bare for den gjeldende tenningssyklusen. Slå det på igjen ved å trykke på bryteren igjen. For å stanse motoren 1. Stans kjøretøyet. 2. Flytt girspaken til nøytralstillingen. 3. Slipp clutchpedalen. 4. Slipp opp gasspedalen. Det kan være at systemet ikke stanser motoren under visse forhold, f.eks.: For å opprettholde klimaet i kupeen. Lav batterispenning. Utetemperaturen er for lav eller for høy. Førerdøren har blitt åpnet. 12
Motorens driftstemperatur er lav. Lavt vakuum i bremsesystemet. Hvis kjørehastigheten ikke overskrider 10 km/t. For å starte motoren igjen Merk: Girspaken må stå i nøytralstilling. Trykk inn clutchpedalen. Det kan hende at systemet automatisk starter motoren på nytt i visse situasjoner, for eksempel: Lav batterispenning. For å opprettholde klimaet i kupeen. EKKO-MODUS Systemet hjelper føreren med å kjøre mer effektivt ved konstant overvåking av girskiftekarakteristikkene, være forutseende i trafikksituasjoner og hastigheter på motorveier og landeveier. Type 1 Forventning Drivstofforbruket vil forbedres ved å justere hastigheten og avstanden til andre biler uten å måtte bremse eller akselerere kraftig. Effektiv hastighet Høyere hastigheter bruker mer drivstoff. Drivstofforbruket vil forbedres ved å redusere den konstante hastigheten ved landeveiskjøring. SLIK RUKES EKKOMODUS Du får tilgang til systemet via relevant meny på informasjonsskjermen. Nullstille Eco-modus Nullstill det gjennomsnittlige drivstofforbruket. Merk: Det tar kort tid å beregne nye verdier. TNKLOKK DVRSEL E121813 C C Girskifte Forventning Effektiv hastighet Type 2 og 3 Relevant informasjon vil vises på skjermen. Girskifte Drivstofforbruket vil forbedres ved å bruke det høyest kjørbare giret for de aktuelle veiforholdene. E86613 Trykk ned lokket for å åpne. Åpne dekselet helt til det går i inngrep. 13
S-bremsene eliminerer ikke farene vet at: du kjører for nærme bilen foran deg. bilen vannplaner. du kjører for fort i svingene. veigrepet er for dårlig. E119080 Stikk inn pumpehåndtaket fram til og med det første hakket på munnstykket. La det hvile på tanklokket. DVRSEL Vi anbefaler at du venter minst 10 sekunder før du fjerner pumpehåndtaket slik at drivstoffrester får tid til å renne ned i tanken. ELEKTRISK PRKERINGSREMS (EP) DVRSEL Den elektriske parkeringsbremsen (EP) erstatter den vanlige håndbremsen. Den betjenes med en bryter i midtkonsollen. Manuell frigjøring Merk: For å frigjøre EP, må tenningen stå i posisjon II. E119081 Hev pumpehåndtaket litt for å fjerne det. DRIVSTOFFORRUK Kontroller dekktrykket regelmessig for optimalt drivstofforbruk. TIPS OM KJØRING MED S remsepedalen vil pulsere når S-bremsene er i funksjon. Dette er normalt. Hold bremsepedalen inne. E70529 Hold bremsepedalen inne og trykk ned bryteren. utomatisk frigjøring igangkjøringsfrigjøring (DR) Merk: På kjøretøyer med automatgirkasse, må førerdøren lukkes og setebeltet være festet før DR starter. 14
Merk: På biler med manuell giring, hvis girspaken står i nøytral når du slipper opp clutchpedalen og trår inn gasspedalen, vil EP frigjøres automatisk. Merk: Clutchpedalen må trås helt inn før DR fungerer. Sett kjøretøyet i første gir eller revers, kjør i gang som normalt med bruk av gasspedal og clutch, og den elektroniske parkeringsbremsen frigjøres automatisk. RUKE PRKERINGSHJELPEN DVRSEL Slå parkeringshjelp på og av Merk: Parkeringshjelpen slås automatisk av når du starter motoren eller når du kjører fortere enn 16 km/t. Merk: Sensorene foran og bak blir alltid aktivert og deaktivert samtidig. Parkeringshjelpen er slått av som standard. For å skru på parkeringshjelpen, trykk på bryteren på instrumentpanelet eller velg revers. Lampen i bryteren tennes når parkeringshjelpsystemet er aktivert. Trykk på bryteren igjen for å slå den av. VRSLER Ved kulde og ekstreme værforhold kan det hende at systemet ikke virker. Regn, snø, spruting og store kontraster i lyset kan påvirke føleren. Det kan hende at systemet ikke virker i områder med skarpe svinger eller smale kjørefelt. Systemet overvåker automatisk kjøreatferden din ved hjelp av forskjellige data fra frontkameraføleren. Hvis systemet oppdager at du begynner å bli søvnig, eller at det er en forringelse av kjørestilen, vil systemet varsle deg. RUKE FØRERVRSLING Slå systemet av og på ruk informasjonsskjermen til å aktivere systemet. Systemskjerm Når det er aktivt vil systemet kjøre automatisk i bakgrunnen, og bare sende ut advarsler når det er nødvendig. Du kan vise status når som helst fra informasjonsskjermen. Nivå av årvåkenhet vises i seks trinn som en farget søyle. FØRERVRSLING DVRSLER Systemet fritar deg ikke fra ditt ansvar for forsiktig og aktsom kjøring. Ta regelmessige hvilepauser ved behov, og ikke vent på at systemet skal varsle deg hvis du føler deg trøtt. E131358 Statussøylen vil bevege seg fra venstre mot høyre etter hvert som beregnet nivå av årvåkenhet avtar. Grønn - ikke nødvendig med hvile. Gul - første (midlertidige) advarsel. Rød - andre advarsel. 15
FILSKIFTEVRSLING Systemadvarsler DVRSLER Systemet fritar deg ikke fra ditt ansvar for forsiktig og aktsom kjøring. VRSLER Ved kulde og ekstreme værforhold kan det hende at systemet ikke virker. Regn, snø, spruting og store kontraster i lysforholdene kan alle ha negativ effekt på føleren. Det kan hende at systemet ikke virker i områder med skarpe svinger eller smale kjørefelt. Systemet oppdager og sporer kjørefeltmarkeringene på veien automatisk. Hvis det oppdager at kjøretøyet utilsiktet er på vei mot en av kjørefeltkantene, vises det en advarsel i informasjonsskjermen. Det blir også gitt en advarsel i form av en følbar vibrasjon i rattet. RUKE FILSKIFTEVRSLING Slå systemet av og på E131360 System på System av E131363 En kolonne med kjørefeltmarkeringer vises på hver side av kjøretøygrafikken. Kjørefeltmarkeringene er fargekodet som følger: Grønn - systemet er klart til å varsle deg hvis du utilsiktet forlater kjørefeltet. Rød - kjøretøyet er på vei mot, eller er for nærme den oppdagede kjørefeltkanten. Du må reagere hurtig og sikkert for å bringe kjøretøyet i rett stilling igjen. Grå - den relevante kjørefeltgrensen blir skjult. Tilfeller hvor en kjørefeltkant kan bli skjult: Kjørefeltmarkeringer på veien kan ikke registreres av føleren. Retningsviseren for den siden av kjøretøyet er på. Under kraftig akselerasjon og bremsing, eller ved direkte styring. Kjørehastigheten er utenfor virksomhetsområdet Dersom det foreligger et S- eller elektronisk stabilitetsprogram (ESP)-inngrep. Smalt kjørefelt. Hvis kjørefeltmarkeringene blir røde eller det kan føles en vibrasjon i rattet, må du reagere straks og forsiktig med å rette opp kjøretøyet og korrigere en eventuell utilsiktet avdrift fra kjørefeltet. 16
LUETOOTH-OPPSETT luetooth-mobiltelefondelen av systemet kopler bilens audiosystem til mobiltelefonen. Dette gjør at du kan bruke audiosystemet til å foreta og svare på anrop uten å måtte holde mobiltelefonen. Hvis mobiltelefonen ber deg om å autorisere den automatiske forbindelsen under tilkobling, velg YES. Se i brukerhåndboken din, og også på www.ford-mobile-connectivity for mer informasjon. 17