Vera Miljø A/S Veløyveien 17 Pstboks 2036 3229 Sandefjord. Telefon: 33 42 01 00 Fax: 33 47 46 80 E-mail: mail@vera.no Internett: www.vera.

Vera Miljø A/S Veløyveien 17 Pstboks 2036 3229 Sandefjord Telefon: 33 42 01 00 Fax: 33 47 46 80 E-mail: mail@vera.no Internett: www.vera.no Forhandler:

era solcelleanlegg Monteringsanvisning

nnhold Et Et anlegg monterer du du lett selv 22 Ordliste 33 Teknisk beskrivelse 3-5 3-5 solcellepanelet komponenter i Vera i solcellepakke styringstavlen batteriet plasseringen er er viktig sammenkobling av av et et nytt og og et et gammelt batteri grunnregler for for problemfritt batteri tekniske spesifikasjoner Hvor stor batteribank Innstallasjon 5-6 5-6 Tilkobling 6-7 6-7 Vedlikehold 77 Montering- og og bruksanvisning 99 t t anlegg monterer du lett selv Du Du behøver kun litt litt fingerferdighet for for å å montere et et solcelleanlegg på på en en hytte.ved hjelp av av vår monteringsanvisning klarer du du det fint over en en helg alene. For øvrig finnes det ingen restriksjoner på på montering eller bruk av av solcelleanlegg, fordi den elektriske spenningen er er lav lav og og ufarlig. Når du du monterer, er er det likevel en en del momenter du du må må ta ta hensyn til til for for at at anlegget skal virke best mulig hele året igjennom. Velg den mest solrike veggen Et Et solcelleanlegg skal alltid monteres på på det mest solrike stedet på på hytta. Det betyr alltid på på en en syd- eller en en sydvestlig vegg. Selv om Vera panelet leverer strøm også under gråvær og og dårlige lysforhold (og det er er meget viktig for for ååvedlikeholde batteriet gjennom lange vintermåneder), så så er er det først når solen skinner på på hele panelet at at nytteeffekten blir produsert. Du må unngå skygge på på panelet Det er er meget viktig at at ingen deler av av panelet blir liggende i i skygge. hvis en en av av cellene er er i i skygge, vil vil effekten reduseres som om hele panelet var i i skyggen. Dette fordi alle cellene er er koblet i i serie. Det er er det svakeste leddet som bestemmer styrken! Du Du må må derfor passe på på skygge fra fra takskjegg, møner, snøskavler, trær og og lignende, og og du du må må også huske på på at at det er er stor forskjell på på solhøyden sommer og og vinter. Skyggevirkningen forandrer seg. Er Er det umulig å å unngå skygge fra fra trær og og lignende, bør panelet monteres på på høykant. På På denne måten blir panelet liggende kortere tid tid i i skyggen. Plasseringen av av batteriet er er viktig Solcellepanel, batteri og og styringstavle skal plasseres i i nærheten av av hverandre, og og det gjelder særlig batteriet og og styringstavlen. For å å få få full effekt av av batteriet, bør det stå stå i i et et lig oppvarmet rom under hytteoppholdet, og og det er er spesielt viktig for for vinterhytter. Batteriet tar tar imidlertid ingen skade av av å å stå stå kaldt når hytta ikke er er i i bruk dersom det er er oppladet. Kulde har heller ingen innvirkning på på selve ladeeffekten. Justerbare braketter Vera solcellepakke blir levert med justerbare braketter. Med disse har du du mulighet til til å å forandre vinkelen på på panelet i i sommermånedene og ogflatstille det før før vinteren. Da Da vil vil du du oppnå den maksimale ladeeffekten hele året igjennom. Hvis du dufor for eksempel vinkelstiller panelet fra fra mars til til september, vil vil du du få få mer enn 20% bedre lading av av batteriet. 22

ORDLISTE Ampere (A): Enhet for for elektrisk strøm. En En amperetime er er den mengde strøm som passerer i i en en strømkrets i i løpet av av en en time. Er Er strømstyrken på på En En ampere, vil vil et et 125 amperetimers batteri teoretisk sett levere strøm i i 125 timer. Amperetimer (At): Målenhet for for batteriets kapasitet. Gassespenning: Den spenning som batteriet skal lades til til før før det ikke tar tar i i mot mer lading, og og begynner å å utvikle knallgass.ved 20 C er er gassespenningen 14,7 V. V. Styringstavlen sørger for for at at det ikke utvikles knallgass. Hvilespenning: Den spenning som kan måles på på batteriet etter en en belastning, enten opplading eller utladning. Riktig hvilespenning kan ikke måles før før 2-3 2-3 timer etter at at ladingen har opphørt. Dette benyttes som en en indikasjon på på batteriets ladefunksjon. Kabeltverrsnitt: Mål på på kabelens tykkelse og og dens evne til til å å transportere strøm. 2. 2. Tverrsnittet angis i i mm Ladespenning: Den spenning som batteriet lades opp med uttrykt i i volt. Ladestrøm: Den strømstyrke som batteriet lades opp med uttrykt i i ampere. Parallellkobling: Måte å å koble batterier eller paneler. Spenningen vil vil være konstant. Når batterier parallellkobles, kobles pluss mot pluss og og minus mot minus. Spenningsfall: Det tap som oppstår når kabeltverrsnittet er er for for lite i i forhold til til den strøm som-går gjennom kabelen, og og lengden mellom strømkilde og og strømforbruker. Syrevekt: Vekten av av en en liter syre. Brukes som en en indikasjon på på batteriets ladetilstand. Dersom I I ltr. ltr. syre ved 20 C veier 1,28 kg, kg, sier vi vi at at batteriet er er fulladet. Virkningsgrad: Beskriver soleellepanelets evne til til å å fange opp den energien som solen avgir. Volt (v): Enhet for for elektrisk spenning. Watt W: W: Enhet for for elektrisk effekt. eknisk beskrivelse Hyttetorget benytter GPV solar solcellepaneler i i sine solcelleanlegg. GPV er erverdens ledende fabrikant av av solcelleanlegg og og har 30 30 års års erfaring med løsninger på på solstrøm.alle GPV solcelleanlegg er er produsert i i henhold til til internasjonal standard, med regelmessige kontroller og og garantert ISO 900 11 standard. Høye kvalitetsforskrifter avgir spesielt, holdbare produkter.av denne grunn kan Hyttetorget tilby 25 25 års års garanti på på alle solcelleanleggene. Hyttetorget garanterer en en effektopprettholdelse på på 90% etter 10 10 år år og og 80% etter 25 25 år. år. Hovedkomponenter: 1 1 stk. stk. 85W panel 2 2 stk. stk. justerbare braketter. 2 2 stk. stk. solcellebatteri 140 140 ah ah 1 1 stk. stk. styringstavle PR2020 Monteringsmateriell: 1 1 stk. stk. batterikabel m/sikring 50 50 m m monteringskabel 2,5 2,5 mm mm 2 2 200 200 stk. stk. ledningsklips 4 4 stk. stk. kontakter 4 4 stk. stk. støpsler 2 2 stk. stk. koblingsboks 1 1 sett sett kabel for for sammenkobling av av batterier Modell Effekt Watt Ladestrøm Amp Ladespenning Volt Mål mm Vekt kg kg 120 120 6,9 17,5 1515x685x35 12,5 85 85 85 85 4,86 17,0 1200 X 532 X 34 34 7,6 33

Hovedkomponenter: 1 stk. 120W panel 1 sett justerbare braketter 2 stk. solcellebatteri 140At Monteringsmateriell: 1 stk. batterikabel m/sikring 50 m monteringskabel 2,5 mm 2 200 stk. ledningsklips 4 stk. kontakter 4 stk. støpsler 2 stk. koblingsboks 1 sett kabel for sammenkobling av batterier Hovedkomponenter: 2 stk. 85W panel 2 sett justerbare braketter 4 stk. solcellebatteri 140at 1 stk. styringstavle PR 2020 Monteringsmateriell: Batterikabel m/sikring 50 m monteringskabel 2,5 mm 2 200 stk. ledningsklips 6 stk. kontakter 6 stk. støpsler 4 stk. koblingsboks 3 sett kabel for sammenkobling av batterier Automatisk styring av solcelleanlegg Vi presenterer en helt ny type styringstavle hvor du på en enkel måte kan få en fullstendig oversikt over anleggets lading, tilstand og forbruk. Styringstavlen er hjernen i solcelleanlegget, og sørger for at batteriene får en riktig lading og maksimal levetid. Det er også mulig å lese av hvor stort strømforbruket og strømtilførselen har vært over en gitt periode.til dette brukes en nullstillingsfunksjon. Et stort display gir deg hele tiden den informasjon du trenger, og du kan skifte bilde ved å trykke på en knapp. Styringstavlen er også utstyrt med en knapp hvor du kan skru av all strøm når du forlater hytta. Skulle det være noe galt med anlegget vises feilmeldingen på displayet. Batteriet Hyttetorget leverer solcellebatterier som er spesielt utviklet for solstrømanlegg. Batteriene har lav selvutlading, noe som sikrer en lang levetid. AGM batterier Dette er de mest brukte batteriene for solstrømløsninger. AGM batterier er en mellomting mellom bly og gele. Batteriene har god lademottakelighet og lav selvutladning. Batteriene er ventilregulerte, vedlikeholdsfrie og kan lades helt ut uten at batteriet skades av dette.batteriene er konstruert for mange opp- og utladinger. De kan fullades selv ved lav temperatur og lav strømtilførsel. Ønskes økt kapasitet kan du parallellkoble flere batterier. Det er viktig at aldersforskjellen ikke overstiger ett år fordi batteriene aldri blir bedre enn det svakeste. Tips ved valg av batteri Velg tilstrekkelig batterikapasitet, det er bedre å ha for mange enn for få batterier. Ta hensyn til at forbruket ditt vil øke over tid Styringstavlen gir følgende informasjon Batteristatus (gjenværende strømnivå) Tilførselen av strøm fra panelet til styringstavlen Tilførselen av strøm fra styringstavlen til batteriet Batteriets spenning (normalt 12V) Strømforbruket i øyeblikket Forbruk og tilførsel over en gitt periode Varsling ved lavt strømnnivå på batteriet (Batterivakt) I tillegg til dette vil styringstavlen kutte strømforbruket når batteriet har en rest på 30% eller ved 11.8v. Dette sikrer lang levetid på batteriet. 4

Ladetilstander 12V Syrefylt Blybatteri Ladetilstanden på et batteri kontrolleres enten ved å måle syrevekten i hver enkelt celle (med syremåler) eller måle batteriets hvilespenning med et voltmeter. Ladetilstand Mål syrevekt Hvilespenning Hvilespenning Frysepunkt 20 C pr. celle for 1 2 V batteri 100 % 1,28 2,12 V 12,72 V -70 C 85 % 1,25 2,09 V 12,54 V 70 % 1,22 2,06 V 12,36 V 50 % 1,18 2,02 V 12,12 V 40 % 1,16 2,00 V 12,00 V -25 C 25 % 1,13 1,97 V 11,82 V 10 % 1,10 1,94 V 11,64 V -10 C 0 % 1,00 1,84 V 11,04 V Plasseringen er viktig Batteriet skal stå så nær styringstavlen som mulig. For å oppnå full effekt bør det stå i et oppvarmet rom. Batteriet tar ingen skade av å stå kaldt når hytta ikke er i bruk dersom det er toppladet. Kulde har heller ingen virkning på selve ladeeffekten, men batteriet mister effekt hvis det er kaldt på hytta når du er der. Effekten kommer tilbake når det varmes opp. Sammenkobling av et nytt og et gammelt batteri Du kan sammenkoble dersom alle,cellene i det gamle batteriet viser en syrevekt på 1.28 ved toppladning. Har ikke batteriet vært i bruk på lengre tid, vil du se at det ikke lenger er mulig å få topp syrevekt på alle cellene. Kobles det sammen med et nytt batteri, vil det nye sannsynligvis heller ikke fulllades, og mister effekt etter få år. På AGM batterier må batterispenningen måles. Hvilespenningen må ikke være under 12,5V. Grunnregler for et problemfritt batteri 1. HVER GANG DU ANKOMMER HYTTA SKAL BATTERIET `VÆRE FULL-LADET. Det betyr at syrevekten i ALLE cellene skal være 1.28 ved 20 C eller 12,7V. Stemmer ikke det, er solcellepanelet for lite. 2. HVER GANG DU FORLATER HYTTA SKAL DU IKKE HA BRUKT MER ENN CA.70% AV BATTERIET. Syrevekt i ALLE cellene skal være over 1.15 ved 20 C. Stemmer ikke dette, er batterikapasiteten for liten. 3. BATTERIBANKEN, KONTROLLER VÆSKENIVÅET MINST 2 GANGER HVERT ÅR. Etterfyll med DESTILLERT vann når væskenivået er 2-3 mm over blyplatene. 4. BATTERIET MÅ TOPPLADES MINST 3-4 GANGER HVERT ÅR. Dette må du sjekke med syremåler eller en syremåler Hvor stor batteribank? Batteriet bør aldri tappes ned under 70% av total kapasitet. For å regne om Watt til Ampere deler man antall Watt på spenning(12v). Eks.: 60W : 12V = 5 Ampere timer En tommelfingerregel er at batterikapasiteten skal kunne forsyne hytta med strøm over det lengste oppholdet uten at det tilføres strøm fra solcellepanel. Som regel er dette påskeferien. Hvis man regner med et daglig forbruk på 250 Watt timer og et opphold på 7 dager blir regnestykket: 250 Wt x 7 dager : 12 V = 145,83 At. 145 At er da 50% av den totale kapasitet. Batteriene må i dette tilfellet ha en kapasitet på minimum 290 At. for å ha tilstrekkelig med strøm i hele perioden. Hvor mange Watt kan solcellepanel produsere i Sør-Norge pr. uke? Paneleffekt Jan Febr Mars Apr Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Des 75W 627 1236 2125 2421 2787 2438 2338 2353 1569 1009 291 400 110W 928 1828 3140 3578 4218 3604 3604 5217 2318 1492 436 590 150W (2x75W) 1254 2472 4250 4842 5574 4876 4876 4706 3138 2018 582 800 5

nstallasjon Begynn monteringen med å lage en skisse av hytta.tegn inn hvor du vil ha batteri, lamper, stikkontakter etc. Deretter kan du tegne inn ledningsføringen. Prøv å få så korte ledninger som mulig for å unngå unødvendig spenningstap. Det er viktig at riktig dimensjon blir benyttet på kabelstrekket mellom panelet og regulatoren. Til monteringen trenger du følgende verktøy: Skrutrekker (liten / stor) Stjerneskrutrekker Hammer Liten skiftenøkkel Bor (ca Ø 10 mm) lang type Kabelskotang Avbitertang Fastnøkkel / Skiftenøkkel Silikon Hvordan velge riktig kabeltykkelse? - fra solcellepanel til styringstavle Den medfølgende kabelsettet bør brukes mellom panel og styringstavle. Hvis lengden mellom panel og styringstavle overstiger lengden på kabelsettet bør tabellen under benyttes for valg av kabeltykkelse. Ladekilde Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel 2,5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 35 mm 2 Panel 7 meter 11 meter 18 meter 27 meter 43 meter 85W/4,86 A Panel 5 meter 8 meter 12 meter 20 meter 32 meter 120 W/6,9 A Panel - fra styringstavle til 12V utstyr og belysning Også når det gjelder kabel mellom styringstavlen og videre til apparater og lys, må man velge riktig kabeltverrsnitt.tabellen under viser hvordan du velger riktig kabeltverrsnitt. Apparat Kabel 2,5 mm 2 Kabel 4 mm 2 Kabel 6 mm 2 TV40W/3,3A 6 meter 10 meter 15 meter Vannpumpe 80W/6,6A 3 meter 5 meter 7,5 meter Lamper og lys Alltid Legg egne ledningsstrekk fra styringstavla/sikringsboksen til tv/vannpumpe og andre strømkrevende apparater. Bruker man for tynne kabler får man tap i form av spenningsfall. Hvis tverrsnittet på kabelen er for lite i forhold til den strømmengde som går igjennom, kan man oppleve at for eksempel en farge-tv slutter å virke etter kort tid, eller at en vannpumpe får dårligere ytelse. På kurser med kun belysning er det ingen fare for at lampene skal ødelegges, så her kan du benytte deg av standard 2,5 mm 2 monteringskabel. Monteringsrekkefølge 1. Solcellepanelet Brakettene og ladeledningene monteres først på panelet. Fest så panelet på sydvendt vegg. Benytt 12 mm. bor for å lage hull i veggen. Det er viktig at hullet tettes med silikon for å forhindre at regnvann renner inn. 2. Ladeledningen Strekk ledningen fra panelet til styringstavlen. 3. Styringstavlen Monter styringstavlen på en vegg i det rommet hvor batteriene skal plasseres. Husk at anlegget ikke skal føre strøm når man arbeider med ledningene. Husk å følge riktig innkoblingsrekkefølge når styringstavla skal tilkobles. Se neste side. 4. Batteriene Dersom stua er sydvendt er det en fordel at batteriene plasseres der.avstanden blir dermed liten mellom panelet og komponentene som bruker strøm. Skal det benyttes flere en et batteri må disse parallellkobles. Det anbefales da å bruke ledning for sammenkobling på 2 x 6 mm 2 i tverrsnitt. 5. Oppdeling av kurser Fra styringstavlen er det en uttakskurs som 6

kan deles opp med flere kabler ut fra regulatoren. Uttakskursen er utstyrt med automatsikring på 20A på styringstavlen som leveres fra Hyttetorget. 6. Tilkobling Batteriene settes på plass slik at lengden på batterikabelen er tilstrekkelig. Hvis flere batterier skal benyttes kobles disse sammen. Plusspolene kobles sammen og minuspolene skal kobles sammen. Sikringen fjernes fra batterikabelen og kabelen kobles til batteriene.den kabelen som har sikring på seg skal kobles til pluss polen. Hold godt rede på + og - i kontakter, koplingsbokser og batterier. 7. Tilkobling av regulatoren Følgende tilkoblingsrekkefølge skal følges ved igangkjøringen: Tilkobling av batteriet til laderegulatoren pluss og minus Tilkobling av solcellemodulene til laderegulatoren pluss og minus Tilkobling av forbrukerne til laderegulatoren pluss og minus Ved demontering skal man følge omvendt rekkefølge! Husk at den automatiske tilpasningen til systemer på 12 V / 24 V ikke fungerer korrekt når denne tilkoblingsrekkefølgen ikke blir fulgt. Dette kan føre til skader på batteriet! Koble til de enkelte komponentene slik som angitt på de aktuelle symbolene. e. ilkoblinger Tilkobling solcellepanel - styringstavle For å koble solcellepanelet sammen med styringstavlen benyttes kabeldimmensjoneringsskjema på side 6. Eller kabelsettet som følger med leveransen. til de ulike paneltvpene. Plassering av styringstavle Styringstavlen skal stå i samme rom som batteriene. Dette er viktig for at batteriene ikke skal lades opp med feil spenning.våre styringstavler er utstyrt med temperaturføler som justerer ladespenningen etter romtemperaturen. For å unngå spenningsfall bør det ikke være for stor avstand mellom batteriet og styringstavlen. Benytt batterikabelen som følger med anlegget. Ved i gangkjøring av styringstavle. Når styringstavla settes i gang må følgende innstilles. Batteritype: LI er vanlige blybatterier. GEL (AGM batterier skal lades på samme måte som Gel batterier). Det anbefales også at det benyttes spenningsstyring (VOL) ikke SOC som er innstilt fra fabrikken. Regulatoren trenger å lade ut og opp igjen batteriene kabel. 5-6 ganger før den regner ut riktig prosentverdi. Det er derfor viktig at den står på VOL en stund slik at prosentverdien blir riktig før denne visningen benyttes. Hvis ikke denne forandringen gjøres kan regulatoren koble ut strømmen i hytta (dyputladingsbeskyttelsen) for tidlig. Se monteringsanvisning for styringstavla for ytterligere informasjon. Sammenkobling av to solcellepanel Flere paneler kan paralellkobles til et større anlegg. Skal det benyttes paneler av ulike typer, er det viktig at panelet har likt antall celler.alle GPV solcellepanel - har 36 celler. Solcellepanelene kan paralellkobles ved at kablene fra de to panelene kobles sammen i en koblingsboks ved panelene. Pluss fra det ene panelet kobles mot pluss på det andre.videre kobles minus mot minus. Derfra føres en kabel, min. 2 ganger den anbefalte tverrsnitt til hvert panel inn til styringsboksen. Hvis panelene er montert på hver sin vegg eller at de ikke får sol samtidig må det monteres et diodesett for sammenkobling av panelene. 7

+ Tilkobling styringstavle - batteri Styringstavlen kobles til batteriet med en batterikabel. Plussledningen med sikring fra batteriet føres til styringstavlens batteriinngang merket (+). Minusledningen føres til styringstavlens batteriinngang merket (-). Batterikabelen er utstyrt med kabelsko som festes i polskoen. Husk å ta ut sikringen på batterikabelen når du arbeider med strømførende ledninger. Har man batteribank bestående av flere batterier skal disse parallellkobles. Dette gjør man ved å koble de positive polene sammen og de negative polene sammen, som vist på tegningen under. Vera Miljø leverer ledning for sammenkobling av batteriene. - De negative polene kobles sammen Tilkobling av utstyr til flere forbrukskurser Fra styringstavlen er det uttakskurs som bør deles opp i forgreninger. Eller ved hjelp av et sikringsskap. Uttakskursen er utstyrt med sikring på 20A. Skal tv benyttes bør en egen kurs avsettes kun til tv. Dette fordi tv tåler lite spenningsfall, samt at lnoen få lysstoffarmaturer på samme kurs kan skape forstyrrelser som får bildet til å flimre eller rulle. Se kabel-dimmensjoneringsskjema. Relevante tips til koblingsmateriell Ved installasjon av 12V anlegg må spesialkontakt og støpsel for 12V benyttes. Disse har en tynn og en tykk pol slik at støpselet ikke kan settes feil. Husk å bruke den tykke polen som pluss gjennom hele anlegget. Kabelen som følger med solcellepakken fra hyttetorget er toledet. Fargene er sorte og grå.velg deg en farge på kabelen som skal være pluss gjennom hele anlegget, f.eks. grå ledning. Dette betyr at denne skal føres til tykk pol på koblingsmateriellet. De positive polene kobles sammen edlikehold Solcellepanelet Solcellepanelet rengjøres med vann og vanlige vaskemidler av og til. Dette hindrer støv og smuss i å redusere virkningsgraden på panelet. Bruk ikke vaskemidler med slipeeffekt. OBS! Koble ikke fra batteriet når du forlater hytta. Styringstavlen sørger for riktig behandling av batteriet mens du er borte. Batteriet Vedlikehold av batteriet er veldig viktig. Pass på batteriets væskenivå og etterfyll med destillert vann hvis dette blir nødvendig, hold batteripolene rene. Følg ellers veiledningen tidligere i manualen. 8

Monterings- og bruksanvisning Vera Vera Styringstavle Styringstavle PR PR 2020 2020 Systemregulator for solcelleanlegg Systemregulator for solcelleanlegg Innhold Innhold 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG ANSVARSFRASKRIVELSE 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG ANSVARSFRASKRIVELSE 1.1 Sikkerhetsinstruksjoner er merket slik 1.1 Sikkerhetsinstruksjoner er merket slik 1.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 1.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 1.3 Bruksområde 1.3 Bruksområde 1.4 Ansvarsfraskrivelse 1.4 Ansvarsfraskrivelse 2. INSTALLASJON 2. INSTALLASJON 2.1 Monteringssted 2.1 Monteringssted 2.2 Tilkobling av regulatoren 2.2 Tilkobling av regulatoren 3. SIKKERHETSFUNKSJONER 3. SIKKERHETSFUNKSJONER BETJENING AV SYSTEMREGULATOREN BETJENING AV SYSTEMREGULATOREN 4.1 Display og betjeningselementer 4.1 Display og betjeningselementer 4.2 Displayvindu 4.2 Displayvindu 4.2.1 SOC-vindu 4.2.1 SOC-vindu 4.2.2 Spenningsvindu 4.2.2 Spenningsvindu 4.2.3 Modulstrøm 4.2.3 Modulstrøm 4.2.4 Ladestrøm 4.2.4 Ladestrøm 4.2.5 Laststrøm 4.2.5 Laststrøm 4.2.6 Ah-teller batterilading 4.2.6 Ah-teller batterilading Angivelse av ladet Ah. Hvis begge taster trykkes i 3 sekunder, Angivelse av ladet Ah. Hvis begge taster trykkes i 3 sekunder, settes telleren til 0.Ved frakobling av batteriet beholdes verdien. settes telleren til 0.Ved frakobling av batteriet beholdes verdien. 4.2.6 Ah-teller utlading 4.2.6 Ah-teller utlading Angir utladet Ah. Hvis begge taster trykkes i 3 sekunder, settes Angir utladet Ah. Hvis begge taster trykkes i 3 sekunder, settes telleren til 0.Ved frakobling av batteriet beholdes verdien. telleren til 0.Ved frakobling av batteriet beholdes verdien. 4.2.8 Forvarsel dyputladingsbeskyttelse 4.2.8 Forvarsel dyputladingsbeskyttelse 4.2.9 Lastutkobling 4.2.9 Lastutkobling FUNKSJONSOVERSIKT FUNKSJONSOVERSIKT 5.1 SOC-beregning 5.1 SOC-beregning 5.2 Laderegulering 5.2 Laderegulering 5.3 Dyputladingsbeskyttelse 5.3 Dyputladingsbeskyttelse INNSTILLING AV REGULATOREN INNSTILLING AV REGULATOREN 6.1 Oppkall og endring av innstillinger 6.1 Oppkall og endring av innstillinger 6.2 Innstilling SOC / spenningsstyring 6.2 Innstilling SOC / spenningsstyring 6.3 Innstilling batteritype Gel / Liquid 6.3 Innstilling batteritype Gel / Liquid 6.4 Innstilling av nattlysfunksjon 6.4 Innstilling av nattlysfunksjon 6.5 Aktivering grunninnstilling (forinnstilling) 6.5 Aktivering grunninnstilling (forinnstilling) 6.6 Selvtest 6.6 Selvtest 6.7 Oppkall av serienummer 6.7 Oppkall av serienummer FEILMELDINGER FEILMELDINGER GARANTI GARANTI TEKNISKE DATA TEKNISKE DATA Vi forbeholder oss retten til endringer! Vi forbeholder oss retten til endringer! 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG ANSVARSFRASKRIVELSE 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG ANSVARSFRASKRIVELSE 1.1 Sikkerhetsinstruksjoner er merket slik 1.1 Sikkerhetsinstruksjoner er merket slik Sikkerhetsinstruksjoner i forbindelse med personsikkerhet, Sikkerhetsinstruksjoner i forbindelse med personsikkerhet, er i denne bruksanvisningen merket med dette symbolet. er i denne bruksanvisningen merket med dette symbolet. Instruksjoner som har betydning for regulatorens og anleggets Instruksjoner som har betydning for regulatorens og anleggets funksjonsdyktighet, er skrevet med uthevet skrift. funksjonsdyktighet, er skrevet med uthevet skrift. 1.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 1.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Ved montering av regulatoren og ved håndtering av Ved montering av regulatoren og ved håndtering av batteriene, skal man ta følgende forholdsregler: batteriene, skal man ta følgende forholdsregler: Ved feilaktig håndtering av batterier er det fare for eksplosjon! Ved feilaktig håndtering av batterier er det fare for eksplosjon! Det er fare for etseskader på grunn av sølt syre! Det er fare for etseskader på grunn av sølt syre! Oppbevar batterier og syre utilgjengelig for barn! Ved Oppbevar batterier og syre utilgjengelig for barn! Ved håndtering av batterier er røyking, ild og åpen varme forbudt. Forhindre gnistdannelse ved installering, bruk vernebril- håndtering av batterier er røyking, ild og åpen varme forbudt. Forhindre gnistdannelse ved installering, bruk vernebriller. Følg instruksjonene for håndtering av batteriet i bruksanvisler. Følg instruksjonene for håndtering av batteriet i bruksanvisningen til batteriet. ningen til batteriet. Solcellemoduler gir strøm ved innfallende lys. Selv ved Solcellemoduler gir strøm ved innfallende lys. Selv ved lite innfallende lys står det full spenning på dem.arbeid lite innfallende lys står det full spenning på dem.arbeid derfor forsiktig og unngå gnistdannelse ved alle arbeider. Følg derfor forsiktig og unngå gnistdannelse ved alle arbeider. Følg gjeldende sikkerhetsforordninger. gjeldende sikkerhetsforordninger. Ved montering og elektrisk installasjon i likestrømskretsen til Ved montering og elektrisk installasjon i likestrømskretsen til solcellesystemet kan det opptre spenninger på det dobbelte av solcellesystemet kan det opptre spenninger på det dobbelte av systemspenningen (i 12 V anlegg opp til 24 V, i 24 V anlegg opp systemspenningen (i 12 V anlegg opp til 24 V, i 24 V anlegg opp til 48 V). til 48 V). Bruk kun godt isolert verktøy! Bruk kun godt isolert verktøy! Bruk ikke måletekniske innretninger som du vet er skadet eller Bruk ikke måletekniske innretninger som du vet er skadet eller defekt! defekt! Ved ledningsføring skal man passe på at bygningsmessige, brannsikkerhetstekniske tiltak ikke blir endret. Ved ledningsføring skal man passe på at bygningsmessige, brannsikkerhetstekniske tiltak ikke blir endret. Regulatoren skal ikke installeres og benyttes i våtrom (f.eks. Regulatoren skal ikke installeres og benyttes i våtrom (f.eks. bad), eller i rom hvor det kan oppstå lettantennelige gassblandinger, f.eks. på grunn av gassflasker, maling, lakk, løsemidler bad), eller i rom hvor det kan oppstå lettantennelige gassblandinger, f.eks. på grunn av gassflasker, maling, lakk, løsemidler o.s.v.! Oppbevar ikke slike stoffer i rom hvor solcelleregulatoren er installert! o.s.v.! Oppbevar ikke slike stoffer i rom hvor solcelleregulatoren er installert! De konstruksjonsmessige sikkerhetstiltakene til regulatoren De konstruksjonsmessige sikkerhetstiltakene til regulatoren kan få redusert virkning hvis den benyttes på en måte som ikke kan få redusert virkning hvis den benyttes på en måte som ikke er spesifisert av produsenten. er spesifisert av produsenten. Skilt og merking fra fabrikken skal ikke forandres, fjernes eller Skilt og merking fra fabrikken skal ikke forandres, fjernes eller gjøres uleselige. gjøres uleselige. Alle arbeider må gjennomføres i overensstemmelse med nasjonale elektriske bestemmelser og gjeldende lokale forskrifter! Alle arbeider må gjennomføres i overensstemmelse med nasjonale elektriske bestemmelser og gjeldende lokale forskrifter! 9

Ved montering i utlandet skal man via aktuelle institusjoner/myndigheter skaffe seg opplysninger om forskrifter og sikkerhetsbestemmelser. Start først med monteringen når du er sikker at du har forstått det tekniske i bruksanvisningen, og utfør kun arbeidene i den rekkefølgen som er gitt i denne bruksanvisningen! Bruksanvisningen må være tilgjengelig ved alle arbeider som utføres på systemet, også for tredjepart. Denne bruksanvisningen er en del av systemregulatoren og skal følge med ved videresalg. 1.3 Bruksområde Denne bruksanvisningen beskriver funksjon og montering av en regulator for solcelleanlegg for lading av 12 V eller 24 V blybatterier for bruksområdene hobby og fritid, bolig, kontor, industri og mindre anlegg. Laderegulatoren er kun egnet for regulering av solcellemoduler. Koble aldri til andre ladekilder til laderegulatoren. Dette kan føre til skader på regulatoren og/eller ladekilden. Spør din forhandler eller installatør hvis det skal benyttes andre ladekilder, og ta hensyn til punkt 5.1 "SOC-beregning" i denne bruksanvisningen. Regulatoren er i utgangspunktet kun egnet til følgende oppladbare 12 V eller 24 V batterityper: - Blyakkumulatorer med væskeformede elektrolytter - Lukkede blyakkumlatorer,agm, GEL Den enkelte batteritypen må være innstilt på regulatoren, se 6.3 "Batteritype Gel / Li". Før tilkobling av batteriene, les instruksjonene fra batteriprodusenten. Viktig! Regulatoren er ikke egnet til Nikkel-Kadmium, Nikkel-Metallhydrid, Litium-Ion eller andre oppladbare eller ikke oppladbare batterier. Slike batterier skal ikke kobles til regulatoren. Pass på sikkerhetsinstruksjonene til de enkelte batteriene. For montering av de øvrige komponentene, f.eks. solcellemoduler, batterier eller forbrukere, skal man følge monteringsveiledningen til produsentene. Regulatoren er kun for innendørs bruk, den må monteres slik at den er beskyttet mot været, som regn og direkte sollys. Lufteåpninger må ikke tildekkes. Laderen må ikke utsettes for regn. Regulatoren skal kun anvendes til de bruksområdene den er tiltenkt. Pass i tillegg på at den tillatte, modellspesifikke nominelle strøm og spenning ikke blir overskredet.vi påtar oss ikke noe ansvar for bruk utover den tiltenkte bruken. Behandle produktet med omhu. 1.4 Ansvarsfraskrivelse Produsenten kan verken kontrollere at denne bruksanvisningen overholdes, eller at betingelsene for og kravene til metodene for installasjon, drift, anvendelse og vedlikehold, blir overholdt. Feil utført installasjon kan føre til materielle skader og dermed sette personer i fare. Vi påtar derfor på ingen måte noe ansvar eller heftelser for tap, skader eller kostnader som skyldes feil installasjon, drift eller feilaktig bruk og vedlikehold, eller som på noen måte har sammenheng med dette. Likeledes påtar vi oss ikke noe ansvar for patentrettslige krenkelser eller krenkelse av andre rettigheter til tredjeperson, som skyldes bruken av denne systemregulatoren. Produsenten forbeholder seg retten til, uten foregående varsel, å foreta endringer på produktet, tekniske data eller monteringsog bruksanvisningen. OBS: Forsøk på å åpne apparatet, å gjøre endringer på det eller å reparere det, og ikke tiltenkt bruk fører til tap av garantirettigheter. 2. INSTALLASJON 2.1 Monteringssted Apparatet skal kun monteres på egnet underlag i nærheten av batteriet. Underlaget skal være solid, stabilt, jevnt, tørt og ikke brennbart. Plasser ikke laderegulatoren utendørs, apparatet skal monteres slik at det er beskyttet mot fuktighet, vanndråper, vannsprut og regnvann, og mot direkte og indirekte oppvarming, f.eks. ved solstråling. Apparatet avgir varme også ved korrekt bruk. Nødvendig ventilasjon for kjøling av apparatet skal ikke forhindres ved innbygging i noe tilleggskabinett. For å sikre nødvendig luftsirkulasjon til kjøling av apparatet, må det være et fritt rom på 15 cm på alle sidene av apparatet. Maksimalgrensene for omgivelsestemperaturen på monteringsstedet skal aldri over- eller underskrides. Det innebygde LCD-displayet skal beskyttes mot UV-stråling (f.eks. sollys).ved langvarig påvirkning av UV-stråler kan LCDdisplayet bli misfarget. 2.2 Tilkobling av regulatoren Koble til de enkelte komponentene slik som angitt på de aktuelle symbolene. Følgende tilkoblingsrekkefølge skal følges ved igangkjøringen: Tilkobling av batteriet til laderegulatoren pluss og minus Tilkobling av solcellemodulene til laderegulatoren pluss og minus Tilkobling av forbrukerne til laderegulatoren pluss og minus Ved demontering skal man følge omvendt rekkefølge! Husk at den automatiske tilpasningen til systemer på 12 V / 24 V ikke fungerer korrekt når denne tilkoblingsrekkefølgen ikke blir fulgt. Dette kan føre til skader på batteriet! 2.3 Jording Pass på at det ikke er noen felles forbindelse, f.eks. via en jording, for tilkoblingene modus minus, batteri minus og last minus. Hvis dette ikke følges kan regulatoren bli skadet! 3. SIKKERHETSFUNKSJONER Regulatoren er utstyrt med forskjellige innretninger som beskyttelse av elektronikk, batteri og last. Disse innretningene har kun en begrenset ledeevne. Regulatoren kan til tross for sikkerhetsfunksjonene bli ødelagt hvis de maksimalt tillatte dataene til regulatoren blir overskredet. Kople aldri mer enn én 10

komponent feil til regulatoren! Utløsning av en sikkerhetsinnretning angis ved en feilmelding (7. Feilmeldinger). Etter retting av feilen tilbakesettes sikkerhetsfunksjonen automatisk. Beskyttelse mot tilkobling av solcellemodulen med feil polaritet. Effekten til solcellemodulen må ikke overskride regulatorens nominelle effekt! Beskyttelse mot tilkobling av forbrukere på lastutgangen med feil polaritet. Beskytter regulatoren, ikke forbrukeren. Beskyttelse mot tilkobling av batteriet med feil polaritet. Lading og utlading av batteriet blir forhindret. Kortslutningssikring på modulinngangen Kortslutningssikring på lastutgangen Tomgangssikker ved drift uten batteri eller forbruk. I dette tilfellet er det ikke noen definert angivelse, bl.a. avhengig av modulspenningen. Returstrømbeskyttelse. Forhindrer returstrøm til solcellemodulen om natten. En ekstra returstrømdiode er ikke nødvendig! Overspennings- og underspenningsbeskyttelse. Slår av lastutgangen umiddelbart ved for lav og ved for høy batterispenning. Overtemperaturbeskyttelse. Hvis temperaturen inne i i regulatoren blir for høy, slås tapseffekten til lastutgangen på regulatoren av, slik at temperaturen reduseres. Overbelastningsbeskyttelse. Hvis den tillatte laststrømmen overskrides, slås lastutgangen av. Overspennignsbeskyttelse. En varistor på modulinngangen beskytter mot overspenning > 47 V.Avledingsenergien er begrenset til 4,4 Joule av komponenten. Dyputladingsbeskyttelse / overladingsbeskyttelse. Forhindrer for dyp utlading eller overlading av batteriet. EMK-rettet konstruksjon Betjening av systemregulatoren Det store informasjonsdisplayet viser flere systemdata, framstilt med selvforklarende symboler.alle innstillinger og displayvinduene styres med de to tastene. 4.1 Display og betjeningselementer 4.2 Displayvindu Med den venstre tasten kan man skifte mellom displayvinduene. Søyleindikatoren viser den aktuelle ladetilstanden (SOC = state of charge) til batteriet i i alle vinduer. Hvis regulatoren er stilt på spenningsstyring, vises ikke SOC-søyleindikatoren, og den prosentuelle SOC-verdien erstattes av batterispenningen! Husk at indikasjonsnøyaktigheten til regulatoren ikke kan sammenlignes med et måleinstrument! 4.2.1 SOC-vindu Visning av ladetilstand, dag- / nattstatus og forbruker på / av. Ved spenningsstyring vises batterispenningen i i stedet for SOCverdien. 4.2.2 Spenningsvindu Visning av batterispenningen som måles av regulatoren 4.2.3 Modulstrøm Angivelse av solcellemodulens utgangsstrøm 4.2.4 Ladestrøm Angivelse av ladestrømmen i i batteriet. 4.2.5 Laststrøm Visning av strømuttaket over lastutgangen 4.2.6 Ah-teller batterilading Angivelse av ladet Ah. Hvis begge taster trykkes i i 3 sekunder, settes telleren til 0.Ved frakobling av batteriet beholdes verdien. 11

4.2.6 Ah-teller utlading Angir utladet Ah. Hvis begge taster trykkes i 3 sekunder, settes telleren til 0.Ved frakobling av batteriet beholdes verdien. 4.2.8 Forvarsel dyputladingsbeskyttelse Som forvarsel blinker SOC-søylen, eller spenningsverdien ved spenningsstyring.ansiktet som vises er fremdeles smilende! 4.2.9 Lastutkobling Når dyputladingsbeskyttelsen aktiveres, blinker SOC-søylen, eller spenningsverdien ved spenningsstyring, og et trist ansikt vises til gjeninnkoblingsterskelen er nådd! Funksjonsoversikt Denne laderegulatoren har grunnfunksjoner for bestemming av ladetilstand (SOC), laderegulering og dybutladingsbeskyttelse. Disse funksjonene blir beskrevet her. Ekstrafunksjoner som kan aktivers, som innstillinger, nattlys, selvtest, forinnstilling og serienummeroppkall er forklart under de aktuelle menypunktene i kapittel 6. 5.1 SOC-beregning Under drift overvåker regulatoren forskjellige parametere til batteriet og beregner ut fra disse ladetilstanden (SOC = state of charge) til batteriet.ved hjelp av den konstante læreprosessen til systemet, tas det automatisk hensyn til endringer i anlegget, som f.eks. aldringsprosessen til batteriet. Ut fra denne SOC-informasjonen har du til enhver tid et nøyaktig overblikk over batteriets tilstand. I tillegg styrer regulatoren ut fra SOC utvalget av lademetoder og dyputladingsbeskyttelsen, og batteriet behandles dermed optimalt. Hvis en av parametrene ikke kan registreres, f.eks. fordi en forbruker eller en ladekilde er koblet dirkete til batteriet, blir SOC-beregningen feil. Regulatoren kan de stilles om til en enklere, spenningsavhengig styring, se kapittel 6.2. Ved hver igangkjøring av regulatoren startes SOC-beregningen på nytt. Denne beregningen kan ta noe tid. 5.2 Laderegulering Regulatoren gjennomfører en konstantspenningslading av batteriet. Helt til ladesluttspenningen er nådd, brukes all tilgjengelig strøm fra ladekilden til lading av batteriet. I ladereguleringsområdet styres ladestrømmen ved pulsbreddemodulert kortslutting (PBM) av modulinngangen (shunt-laderegulering). Avhengig av batteriforholdene gjennomføres forskjellige lademetoder, normallading, boostlading og utjevningslading, automatisk. Det tas da hensyn til innstillingene for batteritype og styringstype. Ladesluttspenningen er temperaturavhengig. Hver 30. dag kontrolleres det automatisk om det må utføres en utjevningslading. 5.3 Dyputladingsbeskyttelse Regulatoren beskytter det tilkoblete batteriet mot for kraftig utlading.hvis batteriet underskrider en bestemt ladetilstand (ved SOCstyring) eller batterispenning (ved spenningsstyrt funksjon) slås lastutgangen av og videre utlading av batteriet forhindres.forvarsel og utkobling ved dyputlading angis på displayet.terskelen til dyputladingsbeskyttelsen er fast innstilt og kan ikke endres. Innstilling av regulatoren Batteritype, styringstype og nattlysfunksjon kan stilles inn på regulatoren. I menyene er det også punkter for selvtest og oppkall av serienummer. Innstillingene beholdes ved frakobling av batteriet. 6.1 Oppkall og endring av innstillinger Ved å trykke på venstre tast i minst 3 sekunder kommer man til første innstillingsvindu (styringstype).ved å fortsatt trykke på den venstre tasten kan man kalle opp de forskjellige vinduene. Trykk høyre tast hvis du vil endre innstillinger. Displayet begynner da å blinke. Nå kan du velge mellom innstillingsmulighetene med den venstre tasten. Med den høyre tasten må man lagre innstillingen, og displayet slutter å blinke. Man kommer tilbake til normalvisning etter en ventetid på 30 sekunder, eller ved å trykke på den venstre tasten i 30 sekunder. Dette gjelder alle vinduer. 6.2 Innstilling SOC / spenningsstyring Standardinnstilling er SOC-styring. Dette sørger for lademetode og dyputladingsbeskyttelse ut bra beregnet SOC-verdi og styring for optimal utnyttelse av batteriet.ved spenningsstyrt regulering (UOL) benyttes kun faste spenningsterskler og SOC-søyleindikeringen mangler i alle vinduer. 6.3 Innstilling batteritype Gel / Liquid Standardinnstilling er GEL. Innstillingen av batteritype har innvirkning på ladesluttspenningen til regulatoren. Hvis du skal benytte en blyakkumulator med flytende elektrolytt, må du stille batteritype på liquid (Li).AGM batterier har samme lademetoder som GEL batterier. OBS! Feil innstilling av batteritype kan føre til skader på batteriet! 6.4 Innstilling av nattlysfunksjon Denne innstillingen har tre muligheter i følgende rekkefølge: Off: Funksjonen er deaktivert (standard). Innkoblingsvarighet kan velges fra 1 til 8 timer ON: Forbrukerutgangen er på hele natten. Ved denne funksjonen påstyres lastutgangen kun når det er mørkt (om natten). Når det er lyst (om dagen) er forbrukerutgangen utkoblet. Informasjon om det er lyst eller mørkt får man 12

fra den tilkoblete solcellemodulen. Med en gang solcellemodulen registrerer at det har blitt mørkt, kobles lasten inn. Med en gang det blir lyst kobler regulatoren, uavhengig av valgt brenntid, ut forbrukerutgangen igjen. På grunn av forskjellige egenskaper til forskjellige moduler, kan det ikke angis noen nøyaktig skumringsterskel. Det kan ikke stilles inn noen innkoblingsforsinkelse ved nådd skumring. 6.5 Aktivering grunninnstilling (forinnstilling) Via oppkall av grunninnstillingen (PRE) slettes tidligere utførte inn stillinger, og laderegulatoren settes tilbake til tilstanden ved levering. Grunninnstillingene er: SOC-styring/ gel-batteri / nattlys AV 6.6 Selvtest Med selvtesten kan man kontrollere om laderegulatoren er fullstendig funksjonsdyktig, samtidig som mulige feil kan lokaliseres. Før du starter testen med dette menypunktet, må man gjøre følgende forberedelser. Hvis dette ikke følges, kan det føre til feil testresultat. A) Koble fra solcellemodulen fra laderegulatoren (begge tilkoblingene), batteriet skal være tilkoblet. B) Koble til en liten, fungerende DC-forbruker på lastutgangen, f.eks. en energisparelampe C) Koble ut lasten manuelt ved å trykke en gang på høyre tast, lastsymbolet i displayet forsvinner. Etter denne forberedelsen kaller du opp menypunktet selvtest igjen og går fram som følger: D) Trykk høyre tast, displayet begynner å blinke E) Med den venstre tasten startes nå selvtesten.testen utføres raskt og automatisk. F) Foreligger det ikke noen feil, vises dette vinduet kortvarig (1 sekund). Deretter vises alle segmenter på LCD-displayet i 1 sekund, før de slokkes igjen. Deretter går displayet tilbake til selvtestvinduet. G) Foreligger det en feil, angis det en feilkode. Noter deg koden Hyttetorget kan hjelpe deg videre med å finne feilen ut fra denne informasjonen. Etter 30 sekunder går displayet tilbake til selvtestvinduet, displayet blinker. H) Ut fra det blinkende selvtestvinduet kan man gjenta testen ved et nytt trykk på venstre tast, eller avslutte den ved å trykke høyre tast. 6.7 Oppkall av serienummer Hver regulator har et serienummer som kan kalles opp med dette vinduet.trykk høyre tast, bildet SN begynner å blinke. Med den vestre tasten kan man nå starte visningen av nummeret. Sifrene vises etter hverandre: - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 - - -.Visningen kan stoppes og settes i gang igjen med den høyre tasten. Noter deg tallrekkefølgen for det komplette serienummeret. Feilmeldinger OBS! Vennligst ikke åpne apparatet eller forsøke å skifte komponenter selv for å finne feil.ved feil utført reparasjon kan både bruker og anlegget bli utsatt for skader. Hvis apparatet registrerer feil eller ikke tillatte driftstilstander, melder det om dette med blinkende feilkoder på displayet. I utgangspunktet kan man da skille mellom om det er en forbigående funksjonsfeil, f.eks. på grunn av overbelastning av apparatet, eller om det er en alvorligere systemfeil, som igjen kan rettes ved aktuelle utvendige inngrep. Da det ikke kan vises flere feil samtidig, vises alltid feilen med høyeste feilnummer (prioritet). Hvis det foreligger flere feil, vises den andre feilkoden først etter at feilen med høyere prioritet er rettet. Feilkodene er tilordnet følgende betydninger. Visning Betydning Årsak/retting Kommunikasjons- Koble fra solcellemodul, batteri feil med internt og forbrukere. Installer apparatet lager (EEPROM) på nytt. Oppstår feilen på nytt, henvend deg til din fagforhandler. Kommunikasjons- Kontroller forbindelsen til den 6 feil på den eksterne polete kankontakten, spennings- Steca-bus-en (6-pol. forsyning og funksjonen til de kantkontakt) eksterne utvidelsene. Oppstår feilen på nytt, henvend deg til din fagforhandler. Kortslutning, eks- Kontroller kontaktene til den 2 tern temperaturføler polete kantkontakten, fjern kortslutning. Kontroller føleren. Overtemperatur La regulatoren kjøle seg ned (> 75 C), regulator (< 65 C), finn årsaken til har koblet ut på overopphetingen (monterings- grunn av intern oversted, andre varmekilder). oppheting av forbru- Reduser eventuelt lade- eller ker (fra > 75 C). laststrøm. Sørg for tilstrekkelig lufting av regulatoren. Ingen solcellemodul Kontroller modultilkobling. Modul tilkoblet. (Denne tilkoblet med feil polaritet, even- registreringen varer tuelt brudd på ledning til modul. ca. 16 minutter.) For lav batterispen- Kontroller installasjon. Kontroller ning. Spenning < batterispenning, etterlad eventu- 10,5 V eller < 21,0 V elt batteriet manuelt. Forbrukere koblet direkte til batteriet kan dyputlade batteriet! For høy batteri- Kontroller installasjon. Kontroller spenning. Spenning batterispenning og eventuelle > 16,0 V eller > 32 V. ekstra ladekilder. For høy laststrøm. Reduser laststrømmen på forbru- Den tillatte forbrukerutgangen. Eventuelt opptrer kerstrømmen til det strømspisser fra forbrukerne. regulatoren er over- Forsøk å koble til lasten på nytt. skredet, lastutgangen er derfor koblet ut. For høy modultrøm. Reduser ladestrøm eller Den tillatte inn- moduleffekt. gangsstrømmen til regulatoren er overskredet. Kortslutning på Fjern kortslutningen, koble fra lastutgang. forbrukerne og forsøk å koble de til igjen. Kortslutning på Fjern kortslutningen på modul- regulatorens inngangen. modulinngang. Ingen spenning Sjekk om sikringen fra batteriene er fra batteriene. defekt. Hvis sikringen er hel bør det sjekkes om det er spenning på batteriene. 13

Garanti Produsenten påtar seg følgende garantiforpliktelser ovenfor sluttkunde: Produsenten vil reparere samtlige fabrikasjons- og materialfeil som oppstår i i systemregulatoren i i løpet av garantitiden, og som har betydning for apparatets funksjon.vanlig slitasje utgjør ikke noen feil. Det ytes ingen garanti når feilen kan tilskrives sluttkunden eller tredjepart, etter at at sluttkunden har avsluttet handelen. Dette gjelder spesielt ikke fagmessig montering eller igangkjøring, feilaktig eller ikke tillatt håndtering, for store påkjenninger, mekaniske skader, uegnede driftsmidler, mangelfulle bygningsmessige arbeider, uegnet underlag eller feil betjening eller bruk. Garanti ytes kun når feilen umiddelbart etter at at den er oppdaget meddeles din fagforhandler. Kravet skal fremmes til fagforhandleren eller til produsenten. Det skal legges ved en kopi av kvitteringen. For rask behandling er det nødvendig med en nøyaktig feilbeskrivelse. Etter at at det har gått 24 måneder etter sluttkundes kjøp, har ikke produsenten lenger noe garantiansvar, så fremt produsenten ikke uttrykkelig og skriftlig har forlenget garantifristen. Forhandlerens garantiytelser ut fra kjøpeavtalen med sluttkunden berøres ikke av de foreliggende garantiforpliktelsene. Garantien ytes etter produsentens valg som utbedring eller leverings av erstatningsprodukt.ansvaret dekker ikke kostnadene i i forbindelse med utskifting, forsendelse eller nyinstallering. Hvis utbedring eller levering av erstatningsprodukt ikke er mulig, eller det ikke skjer i i løpet av rimelig tid, til tross for skriftlig fastsettelse av frist fra kunden, erstattes verdiforringelsen på grunn av feilen, eller i i den grad det i i betraktning av sluttkundens interesser ikke er tilstrekkelig, omgjøres handelen. Ytterligere krav utover dette mot produsenten på grunn av dennes garantiansvar, spesielt krav om skadeerstatning på grunn av tapt fortjeneste, bruksverdi eller følgeskader er utelukket, såfremt slike forpliktelser ikke er fastsatt i i lov. Tekniske data Produsenten forbeholder seg retten til å foreta tekniske endringer. Elektriske data Driftsspenning 12 V eller 24 V, V, automatisk detektering Spenningsområde 12 V 6,9 V 17,2 V Spenningsområde 24 V 17,3 V 43 V Tillatt driftstemperaturområde - - 10 C til til + 50 C Tillatt lagringstemperatur - - 20 C til til + 80 C Egenforbruk 12 V: V: ca. 12,5 ma 24 V: V: ca. 15,8 ma Maksimal inngangsspenning 45 V Minimum batterispenning 6,9 V Strømmer PR1010 PR1515 PR2020 PR3030 Maks. konst. modulstrøm ved 25 C 10 A 15 A 20 A 30 A Maks. konst. laststrøm ved 25 C 10 A 15 A 20 A 30 A Utkobling, overtemperatur Utkobling last 85 C internt Gjeninnkobling, last < 75 C internt Data for ladesluttspenning ved 25 C Avhengig av av innstilt batteritype: Gel batteri (GEL) Flytende elektrolytt (Li) Normallading (float charging) 14,1 V 13,9 V Boostlading (boost charging) 14,4 V (i (i 2:00 t) t) 14,4 V (i (i 2:00 t) t) Utjevningslading --- --- 14,7 V (i (i 2:00 t) t) (equal charging) 30 dagers vedliikeholdslading, 14,4 V (i (i 2:00 t) t) 14,7 V (i (i 2:00 t) t) ved behov Temperaturkompensering - - 4 mv per K og celle Aktivering laderegulering Aktiveringsterskler til til ladetypene: SOC-styring Spenningsstyring Normallading SOC >= 70 % >= 12,4 V eller >= 24,8 V Boostlading SOC: 40 % - - 69 % 12,4 V 11,7 V eller 24,8 V 23,4 V Utjevningslading SOC < 40 % < 11,7 V eller 23,4 V 30 dagers vedlikeholdslading Når det i i løpet av av 30 dager ikke er er aktivert noen utjevningslading eller boostlading. Lastutkobling SOC-styring Spenningsstyring Forvarsel lastutkobling SOC < 40 % < 11,7 V // 23,4 V Lastutkobling SOC < 30 % < 11,1 V // 22,2 V Gjeninnkobling av av lasten SOC >= 50 % > 12,5 V // 25 V Mekaniske data Beskyttelsestype IP IP 22 Montering Veggmontering Vekt 350 gg Kapsling Resirkulerbart plasthus Dimensjoner L L x B x H (mm) 187 x 44 x 96 mm Avstand, festehull Vertikalt 60 mm, horisontalt 177 mm Tilkoblingsklemmer 16 mm 2 2 // 25 mm 2 2 (fin- // enkelttrådet) Apparatet er utviklet og produsert i i Tyskland. Steca GmbH er et foretak sertifisert i i henhold til ISO 9001:2000. 14

Notater: 15