Aventa comfort Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen!
Aventa comfort Innholdsfortegnelse Symboler som finner anvendelse... 3 Sikkerhetsinstrukser... 3 Informasjon som gjelder bruk av klimaanlegg... 3 Bruksanvisning Fjernbetjening... 4 Igangsetting... 5 Innkopling... 5 Temperatur... 5 Modus... 5 Vifte... 5 Sleep-funksjon... 5 Utkopling... 5 Klokkeslett... 5 Timer ON / OFF... 5 Stemningsfull belysning... 5 Reset... 5 Resend... 5 IR-mottaker og manuell På / Av... 6 IR-mottaker / funksjonsindikator... 6 Rød LED lyser... 6 Luftfordeling... 6 Batteriskifte i IR-fjernbetjeningen... 6 Vedlikehold... 6 Kassering... 6 Tilbehør... 6 Feilsøkning... 7 Tekniske data... 7 Installasjonsmål (mål i mm)... 7 Ledig plass rundt klimaanlegget... 8 Luftinntak / luftuttak... 8 Kondensatutløp... 8 Samsvarserklæring... 8 Truma garanti... 9 Monteringsanvisning Leveringsomfang... 9 Tilbehør for montasje... 9 Bruksformål... 9 Valg av plass... 10 Installasjon utsnitt 400 x 400... 10 Installasjon utsnitt nytt... 10 Forberedelse til tilkopling av nettkabel... 10 Feste av apparatet... 11 Innsetting av taktykkelsesadapteren... 11 Feste av luftfordeleren... 11 Innsetting av filtrene... 12 Elektrisk tilkopling 230 V... 12 Funksjonstest / holder for fjernbetjeningen... 12 2
Symboler som finner anvendelse Symbolet henviser til potensielle farer. Instruks med informasjon og tips. Sikkerhetsinstrukser Reparasjoner må kun gjennomføres av en fagmann! For å unngå transportskader, må apparatet kun sendes etter samråd med Truma servicesenter. Før huset åpnes, må produktet settes i spenningsfri tilstand over alle poler. Apparatets sikringer og forbindelsesledninger må kun skiftes ut av fagfolk. Apparatsikringen 230 V, T 6,3 A H (treg) -befinner seg på den elektroniske styreenheten i apparatet og må kun skiftes ut med en ny av samme konstruksjon. Garantikrav bortfaller og erstatningskrav avvises særlig ved: forandringer på apparatet (inklusive tilbehørsdeler), bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma som reserveog tilbehørsdeler, ikke-overholdelse av monterings- og bruksanvisningen. Informasjon som gjelder bruk av klimaanlegg Klimaanlegget er dimensjonert for et strømopptak på inntil 4,2 A. Før igangsettingen må det kontrolleres om campingplassen er sikret tilstrekkelig (min. 6 A). Still kjøretøyet i skyggen dersom dette er mulig. Mørklegging med persienner reduserer varmeinnstrålingen. Rengjør taket regelmessig (tilsmussede tak varmer seg sterkere opp). Luft kjøretøyet grundig før apparatet settes i drift for å få drevet varmluften som har samlet seg opp ut av kjøretøyet. For å oppnå et sunt romklima, bør forskjellen mellom innvendig og utvendig temperatur ikke velges for stor. Under driften rengjøres og tørkes den sirkulerte luften. Gjennom tørkingen av den lumre og fuktige luften sørges det for et behagelig romklima, selv om temperaturforskjellene er små. Hold alle dører og vinduer lukket under nedkjølingsdriften, slik at det ikke oppstår kondens på luftfordeleren. For raskere nedkjøling eller oppvarming: Still viftetrinnet på høyt, luftfordeling front / bak på middels stilling, luftfordeling gulv / tak på tak. I tillegg bortfaller apparatets driftstillatelse og i mange land dermed også driftstillatelsen for kjøretøyet. Kuldekretsløpet inneholder kjølemidlet R 407C og må kun åpnes i fabrikken. Luftinntakene / luftuttakene på den utvendige enheten og på luftfordelen må under ingen omstendigheter hindres. Vennligst ta dette til etterretning for å sikre en lytefri funksjon av apparatet ditt. For å unngå skader på kompressoren, må det under drift av apparatet mens det kjøres (f.eks. med generator eller spenningsomformer) ikke kjøres i oppover- eller nedoverbakker på mer enn 8 %. Ikke gjennomfør nedkjølingsdrift i skrå posisjon, da eventuelt kondensvannet som oppstår ikke kan renne ut, og i uheldige tilfeller da kan renne ned i kjøretøyet. For å sikre en lytefri drift og for å unngå skader, må det kun anvendes kilder med rent sinusforløp (f.eks. spenningsomformer, generator) og uten spenningstopper til spenningsforsyning. Ved rengjøring av kjøretøyet må det sørges for at det ikke kommer noe vann inn i apparatet dersom det sprøytes, f.eks. med en høytrykkspyler (f.eks. må det ikke sprøytes direkte inn i apparatets åpninger). Innsats / bruk av varm- og damprenser er ikke tillatt. Kondensatutløpene må alltid være åpne under driften. 3
Bruksanvisning Fjernbetjening Symbolene som vises i displayet dukker opp avhengig av innstillingen. Omluft Send på nytt / dataoverføring Kjøling Automatisk modus Viftetrinn Oppvarming Sleep-funksjon Temperatur Klokkeslett / timer inn- / utkoplingstid Timer Modus Driftsmodus-valgknapp Kjøling Oppvarming Automatikk Omluft På- / avbryter Viftetrinn lavt middels (ikke i oppvarmingsmodus) høyt Valgknapp for klokkeslett Sleep-funksjon (kun i kjølemodus) Spesielt stille viftedrift takket være nedsenking av begge viftene Temperatur-valgknapper 16 31 C 1 C-skritt Tidsinnstilling Innstilling av klokkeslett og timeren Resend Gjentatt dataoverføring Stemningsfull belysning Ved å trykke på og holde fast knappen, dimmes belysningen. Trykkes det på denne knappen igjen, deaktiveres eller aktiveres belysningen. Reset Resetter. innstillingene av fjernbetjeningen til fabrikkinnstillingen. Timer-valgknapper Inn- og utkoplingstid kan innstilles inntil 24 timer på forhånd 4
Igangsetting Før apparatet slås på, må det under alle omstendigheter påses at sikringen av strømforsyningen til campingplassen (230 V) er tilstrekkelig. For å unngå en overheting av strøminnmatningskabelen for fritidskjøretøyet (minimums tverrsnitt 3 x 2,5 mm²), må kabeltrommelen være fullstendig avspolet. For å utføre de enkelte koplingskommandoene, må fjernbetjeningen alltid være rettet mot infrarød-mottakeren. Innkopling Slå på fjernbetjeningen til klimaanlegget med knappen «Inn-/utkopling». De innstillingene som sist var valgt overtas. Etter at anlegget er slått på, går sirkulasjonsviften. Kompressoren slår seg på senest etter -3 minutter, den blå (kjølige) / gule (varme) LEDen blinker. Temperatur Ved behov kan man endre den ønskede romtemperaturen med «temperatur-valgknappene» «+» og. Modus Den ønskede driftsmodus velger man ved å trykke en eller flere ganger på knapp «MODE». Kjøling Oppvarming Automatikk (kjøle- eller oppvarmingsmodus avhengig av innstilt romtemperatur) Omluft Når den romtemperaturen som er innstilt på fjernbetjeningen i Nedkjølingsmodus er nådd, slår kompressoren seg av, den blå LEDen i IR-mottakeren slukker. Sirkulasjonsviften går videre, for å lufte. Dersom innstilt romtemperatur overskrides, slår apparatet seg automatisk på nedkjølingsmodus igjen. Luften avfuktes under kjølingen. Er luftfuktigheten svært høy når nedkjølingen begynner, kan det oppstå fuktighet på undersiden av luftfordeleren. Hold derfor dører og vinduer lukket og velg høyeste viftetrinn. Når den romtemperaturen som er innstilt på fjernbetjeningen i Oppvarmingsmodus er nådd, slår kompressoren seg av, den gule LEDen i IR-mottakeren slukker. Sirkulasjonsviften går videre, for å lufte. Dersom innstilt romtemperatur underskrides, slår apparatet seg automatisk på oppvarmingsmodus igjen. Oppvarming under 4 C utvendig temperatur er ikke mulig, da varmeeffekten reduseres sterkt. Mellom 4 C og 7 C kopler apparatet seg over til avrimingsmodus en kort tid. Over 7 C er en oppvarmingsdrift garantert uten innskrenkninger. I automatisk modus velges nedkjølings- eller oppvarmingsdrift samt viftetrinn automatisk. I Sirkulasjonsmodus sirkuleres den innvendige driften og rengjøres via filtrene. Det lyser ingen LEDer i IR-mottakeren. Vifte Sleep-funksjon I «Sleep-funksjon» (kun i nedkjølingsmodus) går den innvendige- og den utvendige viften med lavt turtall og er derfor spesielt stille. Utkopling For å slå av apparatet, trykkes det på «På-/utkopler» på fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen og apparatet slås av. Lyset kan man fortsatt slå på og av via knappen «Stemningsfull belysning». Hvis klimaanlegget blir slått på igjen, så blinker den blå / gule LEDen. Sirkulasjonsviften går, kompressoren slår seg på senest etter -3 minutter. Klokkeslett Trykk på «Klokkeslett-valgknappen» og still inn aktuelt klokkeslett med knappene «tidsinnstilling». Klokkeslettet vises alltid i displayet (unntak ved timer PÅ / AV). Etter skifte av batteri eller omstilling av tiden, må klokkeslettet stilles inn på nytt. Timer ON / OFF Med den integrerte tidsbryteren kan inn-/utkoplingstiden for klimaanlegget innstilles for minst 15 minutter til maksimum 24 timer på forhånd fra og med det aktuelle klokkeslettet. Til programmering må apparatet slås på med fjernbetjeningen. Innstill ønsket driftsmodus og romtemperatur. Deretter benytter man «TIMER-valgbryterne» og velger TIMER ON eller TIMER OFF. Med knappene «Tidsinnstilling» må den ønskede inn- / utkoplingstiden innstilles (15 minutter 24 timer), med TIMER ON eller TIMER OFF bekreftes dette. Timerfunksjonen deaktiveres når det trykkes på den respektive timerknappen igjen. Stemningsfull belysning Uavhengig av driften av klimaanlegget kan belysningen i luftfordeleren slås av og på ved å trykke på knappen «Stemningsfull belysning». Ved å trykke på og holde fast knappen «Stemningsfull belysning», dimmes belysningen. Trykkes det på denne knappen igjen, aktiveres eller deaktiveres belysningen. Ved ny innkopling aktiveres den siste innstillingen. Reset Innstillingene på fjernbetjeningen settes på «AUTO», 22 C, 12:00, ingen timer, intet lys. Resend De siste innstillingene sendes en gang til. Det ønskede viftetrinnet velger man ved å trykke en eller flere ganger på knapp «Viftetrinn». Viftetrinn (ved automatikkmodus uten funksjon): lavt middels (ikke i oppvarmingsmodus) høyt 5
IR-mottaker og manuell På / Av På IR-mottakeren befinner det seg en ekstra impulsbryter (m), som apparatet kan slås på eller av med (f.eks. med en kulepenn), selv uten fjernbetjening. Hvis apparatet slås på via denne impulsbryteren, blir det automatisk tilbakestilt på fabrikkinnstillingene (automatisk drift, 22 C). IR-mottaker / funksjonsindikator LED 2 m LED 1 LED 3 LED 1 blå lyser (nedkjølingsmodus) LED 1 blå blinker (kompressorstart nedkjølingsmodus) LED 2 gul lyser (oppvarmingsmodus) LED 2 gul blinker (kompressorstart oppvarmingsmodus) LED 3 rød blinker (dataene overføres) LED 3 rød lyser (forstyrrelse) Rød LED lyser Apparatet indikerer en forstyrrelse. Slå apparatet av, vent en kort stund og slå på igjen. Hvis den røde LEDen fortsatt lyser, så henvend deg til Truma servicesenter. Luftfordeling Høyre / venstre To individuelt justerbare luftuttak foran og bak på hver side. Front / bak Luftstrømmen kan doseres mellom det fremre og det bakre kjøretøyområdet. Tak / gulv Luftstrømmen kan styres fra taket til gulvet. Batteriskifte i IR-fjernbetjeningen Vennligst bruk kun lekkasjesikre mikrobatterier av type LR 3, AM4, AAA, MN 2400 (1,5 V). På baksiden av fjernbetjeningen befinner batterirommet seg. Sørg for riktig plassering av pluss / minus når det settes inn nye batterier! Tomme, gamle batterier kan begynne å lekke og beskadige fjernbetjeningen! Fjern batteriene når fjernbetjeningen ikke brukes over et lengre tidsrom. Ingen garantikrav for skader som oppstår pga. batterier som lekker. Før fjernbetjeningen skrotes, må under alle omstendigheter batteriene fjernes og avfallsbehandles på korrekt måte. Vedlikehold Avhengig av hvor ofte apparatet brukes, må filteret skiftes, vi anbefaler imidlertid at de skiftes ut minst en gang hver 12. måned. Klimaanlegget må aldri drives uten filter. Dette kan føre til et effekttap. På taket må luftinntakene / luftuttakene og kondensatutløpene alltid holdes fri for hindringer, f.eks. løv. Anvend en myk, fuktig klut til rengjøring av klimaanlegget. Kassering Apparatet må kasseres i henhold til det aktuelle brukslandets administrative bestemmelser. Ta hensyn til nasjonale lover og regler (i Tyskland er dette f.eks. forskriften om vraking av gamle biler). I andre land må de relevante gyldige forskriftene overholdes. Tilbehør Filtersett, 2 stk. (art.-nr. 40091-16800) front / bak høyre / venstre høyre / venstre front tak / gulv tak / gulv bak front bak høyre / venstre høyre / venstre IR-mottaker / funksjonsindikator 6
Feilsøkning Feil Apparatet kjøler ikke Apparatet varmer ikke Apparatet kjøler / varmer utilstrekkelig eller ikke i det hele tatt Fuktighet på den nederste siden av luftfordeleren Det drypper vann fra luftfordeleren Fjernbetjeningen fungerer ikke Apparatet reagerer ikke på kommandoene fra fjernbetjeningen Årsak / tiltak Avriming pågår Temperaturen som er stilt inn på fjernbetjeningen er nådd eller for høy Avriming pågår (utvendig temperatur mellom 4 C 7 C) Utvendig temperatur under 4 C Filter tilsmusset, skift ut filteret Luftveiene er tilsmusset / blokkert utvendig Steng vinduer og dører og velg et høyt viftetrinn Kondensatutløpet på den utvendige enheten er tilstoppet Apparatet er ikke tettet ordentlig mot taket (f.eks. tetning defekt) anlegget står for skrått Kontroller batteriene i fjernbetjeningen og skift dem ut ved behov Kontroller om det befinner seg hindringer mellom fjernbetjeningen og IR-mottakeren Tekniske data Spenningsforsyning 230 V - 240 V~, 50 Hz Strøminntak Kjøling: 4,2 A Oppvarming: 3,7 A Startstrøm 28 A (150ms) Kjøleeffekt 2,4 kw Varmeeffekt 1,7 kw (varmepumpe) Luftvolumstrøm maks. 400 m³ / h Innsatsgrenser +4 C til 40 C Maksimum skråstilling i drift 8 % Vekt 33,5 kg pluss monteringsmaterial Mål (B x H x D) Utvendig: 660 x 248 x 1008 mm Innvendig: 523 x 46 x 670 mm Kjølemiddel R 407C Innhold av kjølemiddel se merkeplate på apparatet Installasjonsmål (mål i mm) 1008 Dersom disse tiltakene ikke skulle føre til at forstyrrelsene er utbedret, så ta vennligst kontakt med Truma servicesenter. 248 25-110 670 46 400 (380) 400 (350) 523 660 530 195 (215) 7
Ledig plass rundt klimaanlegget Rundt den utvendige enheten skal det være fritt rom på 20 mm foran og 100 mm på sidene. Bak skal det være fritt rom på minst 30 mm. Truma anbefaler fritt rom på 200 mm, slik at utblåsningsluften kan blåses fritt ut. Samsvarserklæring 1. Produsentens stammedata Navn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adresse: Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn 200 2. Identifikasjon av apparatet Type / utførelse: Klimaanlegg Aventa comfort 20 30 1008 10 0 660 10 0 Den ledige plassen rundt luftfordeleren må sikre en uhindret utblåsning. Avstanden på siden må være på minst 40 mm. Det må tas hensyn til lukenes og dørenes svingeområde. 3. Oppfyller kravene til følgende EF-reguleringer 3.1 elektromagnetisk kompatibilitet2004/108/ef 3.2 lavspenningsdirektiv 2006/95/EF 3.3 enningsstøy i personbiler 72/245/EØS (med supplement) 3.4 direktiv for gamle kjøretøy 2000/53/EF og bærer typegodkjennelsesnumrene E24 10R-030696 og bærer typegodkjennelsesnumrene 4. Grunnlag for konformitetsbeviset 40 523 40 400 350 670 400 380 78 EN55014-1; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN62233: EN55014-2; IEC / EN60335-1; IEC / EN60335-2-40; 2009/19/EG; DIN EN378-2; 5. Angivelser om funksjonen til den som skriver under 46 Luftinntak / luftuttak Underskrift: Dr. Schmoll forretningsledelse teknikk Putzbrunn, 18.02.2011 Kondensatutløp Kondensatet ledes bort via kjøretøyets tak. Forbehold om tekniske endringer! 8
Truma garanti 1. Garantitilfeller Monteringsanvisning Garantien omfatter feil på varmeren som kan tilskrives material- eller produksjonsfeil. Utover dette gjelder lovfestede garantikrav til forhandleren. Garantien gjelder ikke: slitasjedeler og ved naturlig slitasje, ved bruk av ikke-originale Truma-deler i apparatene, og ved bruk av uegnede gasstrykkregulatorer, dersom monterings- og bruksanvisningen fra Truma ikke har vært overholdt, ved ukyndig håndtering, på grunn av uriktig transportemballasje. 2. Garantiomfang Garantien omfatter problemer ifølge punkt 1 over, som inntreffer senest 24 måneder etter undertegnelse av kjøpekontrakt mellom selgeren og sluttbrukeren. Produsenten vil avhjelpe slike feil gjennom en etterskuddsvis ordning, det vil si i form av ny levering av vare eller reparasjon etter produsentens valg. Dersom produsenten yter garanti, begynner ikke garantitiden å løpe på nytt, men den gamle garantitiden løper videre. Krav utover dette, spesielt krav om skadeerstatning fremsatt av kjøperen eller av tredjemann, er utelukket. Forskriftene for produktansvar påvirkes ikke. Fabrikanten svarer for Truma verkstedkostnader i forbindelse med utbedring av garantifeil spesielt transport-, arbeids- og materialkostnader, forutsatt at kundeservice i Tyksland benyttes. Kundeservice i andre land dekkes ikke av garantien. Montering og reparasjon av apparatet må kun gjennomføres av en fagmann. Før arbeidet begynner, må montasjeinstruksene leses nøye igjennom, og de må følges! Leveringsomfang Utvendig enhet: 1 Aventa comfort 2 Holdevinkler 4 skruer M6 x 70 belagt med skruesikring 6 skruer M6 x 12 belagt med skruesikring 1 basisring 2 taktykkelsesadapter (10 mm hver) 1 fjernbetjening med holder 2 skruer 2,9 x 16 for holderen 2 batterier type AAA 1 Bruksanvisning og monteringsanvisning 1 monteringsmal 3 Wago-klemmer Luftfordeler: 1 luftfordeler komplett montert Tilbehør for montasje Taktykkelsesadapter 10 mm, 1 stk. (art.-nr. 40091-16900) Ekstrakostnader på grunn av ut- og innmontering av varmeren (f. eks. demontering av møbel- og karosserideler) omfattes ikke av gjeldende garanti. 3. Garantitiltak Adressen til produsenten er: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn. Tetningsramme (art.-nr. 40091-19500) anbefales til optimal tetning ved ettermontering i kjøretøy med utsnitt på 400 x 400 mm. I Tyskland skal man alltid melde fra til Trumas servicesenter når det oppstår feil, i andre land skal man henvende seg til de aktuelle servicepartnerne (se Truma-serviceheftet eller www.truma.com). Reklamasjoner må beskrives i detalj. Videre må apparatets fabrikknummer og kjøpsdato oppgis. For å unngå transportskader, må apparatet kun sendes etter samråd med Truma servicesenter Tyskland eller den respektive servicepartneren i utlandet. Ellers er det senderen som bærer risikoen for eventuelle transportskader som oppstår. I et garantitilfelle overtar fabrikken kostnadene for innsending og tilbakesending. Hvis det ikke foreligger noe garantitilfelle, melder produsenten fra om dette til kunden og angir reparasjonskostnadene som ikke dekkes av produsenten; i dette tilfelle belastes kunden også for forsendelseskostnadene. Utligningsbånd creme (art.-nr. 40091-31200) grå (art.-nr. 40091-31300) for utligning av spalte på inntil 5 mm mellom luftfordeler og tak. l ~ 2,36 m Bruksformål Dette apparatet er konstruert til montering i bobiler og campingvogner og er tiltenkt privat bruk. Annen bruk er kun mulig etter samråd med firma Truma. 9
Valg av plass Etter innmonteringen av takklimaanlegget må et avgassrør som eventuelt måtte befinne seg i nærheten rage minst 10 cm over klimaanlegget. Eventuelt må avgassrøret forlenges (følg instruksene fra produsenten av varmeanlegget). Kjøretøyets tak (taktykkelser fra 25 til 110 mm) må være jevnt og glatt. Installasjon utsnitt nytt For kjøretøyer uten noe utsnitt: Nødvendig utsnitt 350 x 380 mm. Legg på malen på montasjestedet på kjøretøyet og merk utsnittet (350 x 380 mm) og skjær det ut. Tegn på de 4 hullene (10 mm) til feste av holderjernet og bor gjennom taket. Et finnes tre muligheter til montering: utsnittet må skjæres nøyaktig ut (350 x 380 mm). utsnitt fra en allerede eksisterende takluke (400 x 400 mm) uten tetningsramme (tilbehør). utsnitt fra en allerede eksisterende takluke (400 x 400 mm) med tetningsramme (tilbehør). Montasjeinstrukser ligger ved tetningsrammen. 350 380 De følgende punktene må alltid overholdes: Montering av apparatet bør kun avvike så lite som mulig fra midten av kjøretøyet. Kontroller at ingen hindre fører til problemer ved monteringen. Mellom takrenne- og utsiden kan det løpe elektriske ledninger. Skill fra alle spenningskilder før arbeidene begynner. Takbelastningen må ikke overskrides (se oppgavene fra produsenten av kjøretøyet). Kontroller montasjestedet med hensyn til hindringer. Rundt utsnittet i taket må det mellom øverste og nederste takflate monteres en forsterkningsramme av tre (min. 25 mm). Eventuelt må isolasjonen fjernes. Installasjon utsnitt 400 x 400 Vi anbefaler å anvende tetningsrammen (art.-nr. 40091-19000) som er tilgjengelig som tilbehør, for å oppnå en optimal avtetning. Forberedelse til tilkopling av nettkabel Sørg for en kanal for nettkabel til tilkoplingspunktet, for eksempel i mellomtaket. Monteringen med tetningsramme finner du angitt i montasjeinstruksene som ligger ved tetningsrammen. Montering av apparatet på kjøretøyer med allerede eksisterende takluke: Utsnittet må måle 400 x 400 mm. Demonter den allerede eksisterende takluken (om nødvendig forstørres utsnittet). Fjern rester av tetninger samt ujevnheter. Fyll ut skruehull med karosseri-tetningsmiddel. Transporter apparatet på taket i vannrett posisjon og sett det i utsnittet. Pilen peker i kjøreretningen. 400 400 Hvis apparatet har blitt dreiet eller har kommet ut av vannrett montasjeposisjon, må det ventes i 2 timer før apparatet tas i bruk. Skyv apparatet fremover i utsnittet til det treffer anslaget. Trekk beskyttelsesfolien fra apparatet. De ytterligere monteringsskrittene, se fra «Forberedelse til tilkopling av nettkabel». 10
Legg nettkabelen til tilkoplingspunktet (eventuelt må kabelen forlenges med vedlagte Wago-klemmer). Innsetting av taktykkelsesadapteren Skyv basisringen (1) og takktykkelsesadaptere (avhengig av taktykkelsen) (2 eller 2+3, inkludert i leveringsomfanget) for taktykkelser på 25 til 50 mm inn i luftfordeler helt til anslag. Ved større taktykkelser anvendes ekstra taktykkelsesadaptere 10 mm (se tilbehør). Maksimum taktykkelse 110 mm. Feste av apparatet Skru på de to holdevinklene (merket med en pil i kjøreretningen) på apparatet med de fire vedlagte skruene M6 x 70 (med skruesikring). Dreiemoment 1,8 Nm Ved taktykkelser over 50 mm må det anvendes skruer M6 (lengde = taktykkelse + 30 mm) og med en strekkfasthet 8.8. Skruene må sikres med skruesikring med en lavere fasthet (f.eks. Loctite). 3 2 1 25 30 mm = 1 31 40 mm = 1+2 41 50 mm = 1+2+3 Feste av luftfordeleren Kople til kabelen fra luftfordeleren på elektronikkboksen 1,8 Nm Skru luftfordeleren (pilen i kjøreretningen) fast på holdevinklene med 6 skruer M6 x 12 mm. 11
Utligningsbåndet som leveres som tilbehør, kan benyttes for utligning av spalte mellom luftfordeleren og taket. Elektrisk tilkopling 230 V Den elektriske tilkoblingen av 230 V må kun foretas av en fagmann (i Tyskland f.eks. i henhold til VDE 0100, del 721 eller IEC 60364-7-721). De merknadene som er gjengitt her er ingen oppfordring til legfolk om å foreta elektriske tilkoblinger, men er ment som tilleggsinformasjon for den elektrikeren du setter bort jobben til! Kople til nettkabelen som er lagt frem til tilkoplingspunktet. Alle ledninger må sikres med kabelholdere! Til vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider må det på kjøretøyets side være installert en skilleinnretning til allpolig fraskilling fra nettet med minst 3,5 mm kontaktavstand. Funksjonstest / holder for fjernbetjeningen Holderen for fjernbetjeningen festes på det ønskede stedet. Innsetting av filtrene Sett filter inn i panelene og sett dem på luftfordeleren. Den som installerer apparatet må kontrollere at kondensatutløpene er åpne etter at installasjonen har funnet sted. Til slutt må samtlige av apparatets funksjoner kontrolleres i henhold til bruksanvisningen. Bruksanvisningen skal leveres ut til eieren av kjøretøyet. 12
Notizen, Notes, Nota
Notizen, Notes, Nota
I Tyskland skal man alltid melde fra til Trumas servicesenter når det oppstår feil, i andre land skal man henvende seg til de aktuelle servicepartnerne (se Truma-serviceheftet eller www.truma.com). Henvendelsen din kan behandles raskere hvis du på forhånd har funnet frem apparattypen og fabrikknummeret (se typeskiltet). Neptus A.S. Høymyrmarka 7 Tel. +47 (0)66 75 99 50 N-1391 Vollen Fax +47 (0)66 75 99 51 Fo 40091-39800 03 09/2011 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2142 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com