HYMER Norway Line Tramp CL, Tramp SL, ML-T, Exsis-i, B-klasse, B-klasse PremiumLine, B-klasse SL, StarLine S.
HYMER 127 LiaNS CaravaN & fritid as 9325 Bardufoss lianscaravan.no LofoTEN CaravaN as 8372 Gravdal lofotencaravan.no BoDø CaravaN 8050 Tverlandet bodocaravan.no fritidssentret as 8663 Mosjøen fritidssentret.no NaMSEN fritid as 7880 Grong namsenfritid.no KroKEN CaravaN ÅNDaLSNES 6300 Åndalsnes krokencaravan.no ÅLESuND CaravaN 6012 Ålesund alesundcaravan.no BErgEN CaravaN as 5109 Hylkje bergen-caravan.no HøiSvEEN CaravaN 2381 Brumunddal hoisveencaravan.no HaugaLaND CaravaN as 5563 Førresfjorden haugaland-caravan.no TEKNo MaSKiN as 2166 Oppaker teknomaskin.no oslo CaravaN 2017 Frogner oslocaravan.no KriSTiaNSaND CaravaN as 4636 Kristiansand kristiansandcaravan.no CaravaN SHoP as 3617 Kongsberg caravanshop.no MySEN CaravaN as 1850 Mysen mysencaravan.no HEiSTaD BiL&CaravaN as 3940 Porsgrunn heistadbilcaravan.no autosentrum NorgE as 3083 Holmestrand autosentrum.as HYMER-fabrikken i tyske Bad Waldsee midt i hjertet av Europa. 2 HY_NOL_Umschlag_01.indd 2-4 21.08.14 10:28
3 Kjære bobilist For oss er begrepet «Stue på hjul» ikke bare en tom floskel. Bobiler fra HYMER gjenspeiler nøyaktig det kundene forventer av oss: utmerket kvalitet, høy komfort, høyverdig utstyr og høyeste grad av sikkerhet og alt dette som standard! Du skal jo føle deg like vel på reise som hjemme hos deg selv. På tross av alle rasjonelle overveielser er det å gå til anskaffelse av riktig bobil, derfor også alltid et spørsmål om emosjoner, om magefølelse. Dette var Erwin Hymer absolutt klar over da han i 1971 bygget den første serieproduserte bobilen. Og fram til i dag har dette ikke forandret seg! Fra de kompakt delintegrerte til de integrerte premiummodellene: på tvers av alle klasser satser HYMER alt på å ikke bare oppfylle kundenes forventninger og ønsker, men å overgå dem. Som pioneren innen denne bransjen er dette en selvfølge for oss, takket være merkets lange tradisjon. Kom og se selv, og gjør deg kjent med fordelene ved vårt omfangsrike modellutvalg. Denne brosjyren skal hjelpe deg med dette. Bernhard Kibler Leder for forretningsområdet HYMER bobiler
HYMER Erwin Hymer (* 27. juli 1930 11. april 2013), en pregende personlighet innen den europeiske campingvogn- og bobilbransjen. 4
5 Pioneren Oppfinner, visjonær, forretningsmann Erwin Hymer utviklet bedriftsgruppen sin til å bli en av lederne på det europeiske markedet, og skrev dermed campinghistorie. Tekniske kunnskaper, bedriftsmessig pionerånd, en god porsjon målrettethet og flid alt dette utmerket mennesket Erwin Hymer. Bedriftens grunnlegger, som døde i 2013, begynte i det små, og skapte en foretaksgruppe som i dag er blant de ledende produsentene av bobiler og campingvogner i Europa, og som agerer over hele verden. Resultatet er at «mobil reising» er og alltid har vært uløselig knyttet til navnet HYMER. Og kundene våre merker lidenskapen og profesjonaliteten bak utviklingen og konstruksjonen av bilene. Gjennom årtier preget Erwin Hymer bransjen med sin store oppfinnerånd og utrettelige skapertrang. Arbeidet hans er vårt forbilde for fremtidige forretningsavgjørelser. Som ung ingeniør gjorde Erwin Hymer i 1956 som foreldrene ønsket, og begynte å jobbe på faren Alfons reparasjonsverksted i Bad Waldsee i Oberschwaben i Tyskland. Allerede ett år senere utviklet han i samarbeid med konstruktør Erich Bachem den første bobilen ur-troll. Det var begynnelsen på en ny epoke! I 1971 fulgte det neste avgjørende skrittet: den første HYMER-bobilen feiret premiere. En svært viktig milepæl i vår lange bedriftshistorie! I de siste 57 årene er det blitt bygget en mengde ulike serier, modeller og planløsninger. Mange bobiler og campingvogner satte standarder og innledet nye trender spesielt med tanke på teknikk, komfort, kvalitet, design og sikkerhet. For vår bedriftsgrunnlegger Erwin Hymer var det et viktig anliggende å alltid ta hensyn til kundens ønsker under nye og videre utviklinger. Bad Waldsee
HYMER En enestående suksesshistorie Krøniken om HYMER bobiler. 1957 1961 Starten på en unik suksesshistorie. Alfons Hymer begynner med konstruksjon av landbrukskjøretøy. Erich Bachem («ERIBA») og Erwin Hymer bygger ur-troll som første campingvogn. Den første bobilen fra HYMER, Caravano, lages for hånd. 1986 1995 2004 2007 Som første produsent gir HYMER 6 års tetthetsgaranti på bobilene sine. HYMER presenterer den nye S-klassen og sertifiseres som første bedrift i bransjen iht. ISO 9001 for den høye produktkvaliteten. I oktober ruller den 100 000. Hymermobilen av produksjonsbåndet i Bad Waldsee. 50 år HYMER feires med en jubileumsutgave i B-klasse SL i gull. 6
7 Besøk Erwin Hymer-museet og opplev den mobile reiseverdenens drømmeruter. www.erwin-hymer-museum.de Med utviklingen av den integrerte Hymermobilen på begynnelsen av 70-tallet begynte en ny epoke i de mobile reisers historie. Allerede i år vil den 150 000. HYMER-bobilen rulle av produksjonsbåndet. Enten det er biler i den berømte B-klassen eller den luksuriøse S-klassen, lettvekterne i Exsis-serien eller det fargerike mangfoldet av delintegrerte biler i løpet av årene har mange biler i disse modellseriene oppnådd viktige utmerkelser. Denne krøniken skildrer de viktigste etappene i Hymermobilenes enestående suksesshistorie. 1971 1976 1978 1981 Den første Hymermobilen bygges, og presenteres på messen Caravan Salon. Hymermobil 521 med nedsenkbar dobbeltseng i førerhuset blir en salgssuksess. Den innovative PUALveggkonstruksjonen utvikles og beviser sin stabilitet. HYMER B-klasse innføres og utvikler seg i de følgende årene til å bli den mest populære bobilen i Europa. 2011 2012 2014 Erwin Hymer-museet åpnes overfor bedriftens hovedkvarter i tyske Bad Waldsee. Lettkonstruksjon fra Bad Waldsee HYMER preger 3-tonns klassen og setter nok en gang standarder i bransjen. Europas ledende produsent utferdiger den 150 000. HYMER-bobilen.
HYMER Dette har kun HYMER: Tegnet for de høyeste krav, som man ser og føler i hver HYMER bobil. Hvorfor HYMER? HYMER er begrepet på mobil reising. * *www.hymer.com Mange kriterier spiller en viktig rolle når man går til anskaffelse av en bobil. Når alt kommer til alt, dreier det seg om en investering man har ønske om å dra stor nytte av i mange år, ja noen ganger sågar over årtier en investering man kan nyte livet og feriegleden med, og som gir frihet og uavhengighet. Hva er da mer nærliggende enn å henvende seg til en kjent leverandør og verdensledende produsent for informasjon om det omfangsrike tilbudet? Ved alle våre produktutviklinger har HYMERs kunder krav på å få et høyverdig kjøretøy med kvalitet på høyeste nivå og en anskaffelse som lønner seg også økonomisk. I tillegg er HYMER bobiler som standard utstyrt med et omfangsrikt sikkerhetsutstyr. På alle områder, fremfor alt når det gjelder vekt eller PUAL-konstruksjonen, setter vi oss som mål å stadig sette nye standarder. Dessuten kan kundene våre alltid stole på et omfangsrikt servicetilbud. Ved en avgjørelse om kjøp av bobil fører derfor ingen veier utenom premium-produsenten HYMER! 8
Som tjenesteytere og som mennesker som deler en lidenskap, er vi alltid å få tak i nærheten av deg. 9
HYMER Hightech-karosseri Hver HYMER et teknisk mesterverk. Ved siden av de innovative sikkerhetsfeaturene og den høye reisekomforten er fremfor alt en fordel utslagsgivende for den meget gode verdibevaringen til våre bobiler: Hightech-karosseriet med lang levetid. I hver komponent til en Hymermobil befinner seg mangeårig utviklings- og utprøvingsarbeid med de mest moderne materialer fra materialteknikk og materialvitenskap. Takket være det helhetlige isolasjonskonseptet og det oppfinnsomme varme- og ventilasjonssystemet er en Hymermobil utrustet for alle værforhold og kan slik brukes hele året. Det gir oss et forsprang overfor andre bobilprodusenter! Beste resultater Hver Hymermobil underkastes forskjellige belastningstester, for eksempel ved ekstrem kulde. Deretter kontrollerer våre medarbeidere hvert kjøretøy detaljert en gang til personlig. Dobbelt isolerglass Ved bruk av høyverdige rammevinduer med dobbelt akrylglass setter HYMER også på dette området en ytterligere milepæl når det gjelder standardutstyr. Godt belagt Takket være GAP-takbelegget, GAP-gulvet og ytterligere GAPkomponenter har korrosjon, kulde og materialtretthet ingen sjanse i Hymermobilen. Beskyttelse mot grus og veisalt er likeledes garantert. Mindre vekt takket være lettkonstruksjon PUAL-veggkonstruksjonen garanterer ikke bare et perfekt romklima og en god varmeisolasjon, men hele den innovative lettkonstruksjonen gir mange fordeler. Ved hjelp av kontinuerlig liming er vegger og tak tett forbundet med hverandre og er slik vannfaste og tåler de høyeste belastninger. Det underbygger HYMER med den seksårige tetthetsgarantien. 10
11 Egnet for vinterbruk Ekte reiseglede også ved kulde og snø. Alle våre Hymermobiler leveres allerede fra fabrikken egnet for vinterbruk og kan slik brukes gjennomgående hele året. Takket være smarte klimaløsninger, som for eksempel de isolerte vinter installasjonene og tankene, det oppfinnsomme varme- og ventilasjonssystemet samt den spesielle HYMER-limteknologien, er hver bobil utrustet for alle tenkelige værforhold. Mens det utendørs er isende kaldt, er det inne i bobilen behagelig varmt. Samtlige ledninger og tanker kan ikke fryse takket være vinterisolasjonen. På grunn av den perfekte varmeisolasjonen resulterer det også i mindre gassforbruk. Truma-oppvarming Med 6.000 watt effekt sørger det standard innebygde Truma- Combi-6-varmeanlegget uten problemer for meget behagelige romtemperaturer inne i hele bobilen selv ved minusgrader. Sentral oppvarming Ved hjelp av den sentrale plasseringen under sittegruppen fordeles varmen optimalt. Mange varmeutblåsinger sørger for behagelige temperaturer i alle boområder. Varmt førerhus Frontruten leveres også med rikelig av varmluft. På den måten forblir hele førerhuset og bodelen på en behagelig temperatur selv på de kaldeste månedene. Vinterventilasjon Luftventilene befinner seg ved vinduene og sittegruppen samt på kjøkkenet. Disse muliggjør en perfekt luftsirkulasjon og slik et optimalt klima i kjøretøyet. Ventilasjon bak veggene Alle takskap har et mellomrom bak bakveggen, slik at varmluften kan sirkulere uhindret, slik unngås uønsket dannelse av kondensvann. Kjøretøyet for vintersporfans Våre Hymermobiler tilbyr en fullstendig-fornøyd-pakke for alle vintersportens venner: Isolerte installasjoner og tanker, oppvarmet instrumentbord og oppvarmede utvendige oppbevaringsrom, luftventiler ved vinduer og sittegrupper, varmluft under setene i førehuset. Og i det ytre området beskytter GAP-gulvet effektivt mot skader ved grus og veisalt.
HYMER Høyeste komfort Oppfyller alle ønsker. Reising med høye krav har alltid vært betegnende for HYMER og hans kunder. Det er altså ikke noe under at allerede standardutstyret til våre kjøretøy har slike høye komfortkjennetegn for ikke å snakke om det store utvalget av høyverdig ekstrautstyr. Men komfort begynner ikke med utstyrslisten. Om man føler seg vel i en bobil eller ikke, det avgjør slike grunnleggende og viktige egenskaper som romvirkning og proporsjoner, bevegelsesfrihet samt betjeningsvennlighet og funksjonalitet til de enkelte elementene. Ved hvert av disse punktene merker du straks klassen til HYMER. Spare strøm HYMER-bodeler fascinerer ved sin varme atmosfære. Store vinduer sørger om dagen for riktig lys og om kvelden det som standard integrerte LED-belysningssystemet. Variable baderom Enten det fleksible Vario-badet, Vario-premiumbadet eller et åpent rombad med separat dusj: Hver av de mange variantene tilbyr en forbausende bevegelsesfrihet. Plass for nytelse Førsteklasses armaturer, et ergonomisk utformet arbeidsområde og mye oppbevaringsrom for proviant og kokekar oppfyller alle kulinariske ønsker på et HYMERkjøkken. Sunn søvn Gode senger er grunnlaget for en styrkende og sunn søvn. Derfor har uten unntak hver Hymermobil moderne flersoners-kaldskummadrasser i soveområdet. Stor lagringsplass Oppbevaringsrommene kombinerer klasse og masse på en enestående måte. Fra den kjempestore garasjen til de mange oppbevaringsrommene hen til takskapene hver plass blir optimalt utnyttet. Sikkert lagret Alle kjøkkenskuffer er lagret på ruller og lettgående, har et servo-soft-inntrekk og låser som forhindrer at skuffene åpnes og gir støy under kjøringen. 12
13 Design for å føle seg vel Bo i vakre omgivelser. HYMER tilbyr mer enn en normal boatmosfære. Det er en sann boopplevelse! Den som kommer inn i bobilen, merker med en gang: Alle komponenter er perfekt avstemt med hverandre. Designen er tidsmessig vakker og orienterer seg mot internasjonale trender, men blir likevel alltid kundeorientert. Her forenes teknisk funksjonalitet med en behagelig og trivelig atmosfære. Samtlige polstringer konsiperes av HYMER-tekstildesigneren og fremstilles i den egne systuen, noe som garanterer høyeste kvalitet. Prinsipielt legger vi ved boinventaret stor vekt på førsteklasses materialer med behagelig haptisk sansing. Polstringer & stoffer I systuen bearbeides bare tekstiler fra velrenommerte produsenter. Alle stoffene har en flekkbeskyttelse og oppfyller standardene med henblikk på UV-stabilitet, fargeekthet og fargeekthet mot lys. Håndtak & låser De godt tilgjengelige, ergonomiske håndtakene i ekte metall har en ekstrem lang holdbarhet. HYMERlåsesystemet garanterer at hver klaff alltid kan låses sikkert. Design & kvalitet Ved de intelligente konseptene med lettkonstruksjon til våre Hymermobiler forenes tidsmessig design og høyeste kvalitet perfekt med hverandre. Nye designtrender kan innføres uten problemer, uten derved å true hygge og stilig atmosfære som du er vant til. Kjøkkenene er meget lett å rengjøre og overbeviser ved moderne arbeidsbenker og armaturer i behagelig atmosfære. Farger & materialier Farger, materialer og overflater er avgjørende for romvirkningen. Ved et harmonisk, varmt fargebilde oppstår en behagelig atmosfære, som gir deg mye glede.
HYMER Maksimal sikkerhet Forberedt på alt. Kjøresikkerhet og kjørekomfort har på personbilområdet oppnådd en ekstrem høy standard. Denne standarden investerer også HYMER i sine bobiler: I utviklingen defineres og gjennomføres de høyeste sikkerhetsstandarder vellykket fra kjøretøykonstruksjonen til intelligente elektroniske sikkerhetssystemer. Det siste hjelper ved kjøring og akselerasjon, for eksempel på vanskelig underlag, og sørger for bedre veigrep. De forhindrer i kritiske situasjoner at kjøretøyet skrenser eller skjener til siden og at hjulene blokkerer. Det gjør det dessuten lettere å kjøre og innordne seg i fjellområder, i oppoverbakker og i nedoverbakker. A Kjøring med standardmessig sikkerhet Med til den enormt høye kjørekomforten til en HYMER-bobil hører også med et standardmessig sikkerhetsutstyr som oppfyller alle ønsker. Med til dette hører fører- og passasjerairbag, ABS, ASR og ESP inkl. traksjon+ (A). Videre letter elektrisk innstill- og oppvarmbare ytterspeil, kjørelys, Hill Holder samt en bakkestartassistent en sikker og komfortabel kjøring. Med stor omtenksomhet Den høye panoramafrontruten, de store sidevinduene i førerhuset og det standardmessige kjørelyset sørger ved kjøring i integrerte bobiler for sikker sikt hele veien rundt. Vinterisolert on tour Ved integrerte bobiler blir takket være de tre vindusviskerne og det brede viskerfeltet på frontruten også veikanter og veikryss sikkert i blikkfeltet. Eksellent veigrep takket være AL-KO-rammer AL-KO-lettkonstruksjonsteknologien sparer vekt, uten at stabiliteten innskrenkes. Dette tillater å øke lasten til bobilene på Fiat-chassiser. Ved et lavere tyngdepunkt forbedres kjørestabiliteten og ved bredsporchassiset gir det et bedre veigrep. Takket være torsjonstav fjæring og høyytelses hjulstøtdempere nyter du en kjørekomfort som i en personbil. 14
29 promobil Årets bobil 1987 i dag 15 Innovasjon Alltid en HYMER-lengde foran. Som pioner i bobilbransjen har HYMER over flere forløpne tiår utviklet et stort antall epokegjørende nyskapninger, som har preget kulturen til mobil reising. Takvindu med sveiv, hjulbrønnkjøleskapet, en spesielt utviklet HYMER-lyskaster og den nedsenkbare løftesengen er noen eksempler på dette. For fremtiden står det økologiske aspektet ut over det mer enn noensinne på vår agenda, fremfor alt spørsmålet om den størst mulige energieffektiviteten. Med drastisk vektreduksjon takket være nye materialer og bruken av den mest moderne LED-belysningsteknologien har HYMER allerede i lang tid satt milepæler. Sikker reising Sikkerhet bør ikke være fremtidsmusikk. Derfor oppfyller hver HYMER med den standardmessige sikkerhetspakken allerede nå alle lovmessig nødvendige sikkerhetspålegg. Made by HYMER Høyverdig møbelsnekring har hos HYMER tradisjon. 90 % av alle møbeldeler blir fremstilt hos oss med moderne teknologier og materialer. Beslagene har husholdningskvalitet. Plass i oppholdsrommet HYMER er oppfinneren av løftesengen i den delintegrerte bobilen. Liggeflaten i taketasjen opptar ikke plass på boplanet og tillater spillerom for utforming av planløsningen. Magisk vekt Det er ved Oppfinneren av 3 tonns klassen standard: Slik blir for eksempel Exsis-t, ML-T og Exsis-i også ved høy last under den magiske grensen på 3,5 tonn. Det betyr ikke bare mindre drivstofforbruk, men i mange land sparer man også høyere bompengegebyrer. Dessuten kan disse kjøretøyene med denne vekten kjøres med førerkort klasse B.
HYMER Mer verdi for alle Verdibestandighet og lønnsomhet i serie. Som HYMER-kunde har man ikke bare mer igjen av sitt kjøretøy over lengre tid, man har også mer igjen for det: for eksempel meget høy varmekomfort ved lave kostnader for oppvarming takket være beste isolasjon. Eller fordeler ved bompenge- og veigebyrer: Ved den innovative lettkonstruksjonen til Hymermobilene ble det ikke bare spart på vekten, også reiselommeboken blir tydelig avlastet. Alt i alt er hver Hymermobil alltid en absolutt lønnsom investering og det med en ekstra avkastning, som ellers ingen konvensjonell investering kan gi: uforglemmelige og enestående ferieopplevelser, alltid hvor og når man vil. i Vel verdt prisen Ved bobiler fra HYMER stemmer pris/ytelse i alle kjøretøyklasser og modellserier. Fordi et rimelig kjøretøy er et kjøretøy som er verdt prisen. Alltid høyverdig Verdibestandigheten til HYMER bobiler er legendarisk. Også etter mange år er kjøretøyene fremdeles pålitelige reisepartnere og oppnår høye priser på markedet. Beste service Førsteklasses og pålitelig service er hos HYMER alfa og omega. Forhandler- og servicenettet med kvalifiserte verksteder i hele Europa søker sin like i bransjen. Mer utstyr Hymermobiler oppfyller alle tenkelige behov og tilbyr standardmessig mer enn andre produsenter ved spesialutstyret. På grunn av «priskosmetikk» finnes det ingen nedskjæringer i ytelsene. Effektiv sparing Innsparinger ved gass og strøm betyr mindre kostnader og en større rekkevidde. Slik lønner seg den førsteklasses installasjonen, hightech-karosseriet og varmeisoleringen ganske raskt. Kvalitetskontroller Fra drivverket via karosseriet hen til tilbehørsdeler: Alle komponenter i Hymermobilen er perfekt bearbeidet. De blir underkastet meget strenge materialtester og kvalitetskontroller. 16
17 HYMER sin verden Alt omkring mobil reising. En Hymermobil oppfyller alle ønsker. Også når det gjelder service er HYMER alltid sikker. Slik får kundene våre til enhver tid akkurat den hjelpen som de trenger: Ved siden av forbilledlig veiledning og et tett forhandlernett kan du alltid stole på det aktive og godt organiserte HYMER-fellesskapet. Og det gjelder ikke bare ved anskaffelsen av en av våre Hymermobiler. Også deretter vil vi bistå deg med råd og, hjelper deg ved eventuelle reparasjoner som oppstår og gir tips og forslag ved originale deler og originalt tilbehør. Slik blir nye kunder ofte ganske raskt til ekte Hymerister. Alltid på stedet HYMER på internettet HYMER hos Facebook Storartede reisetips Til enhver tid og alltid i umiddelbar nærhet det store HYMERservicenettet muliggjør rask hjelp og kompetent veiledning, uten at du må dra langt avgårde. På www.hymer.com finner du til enhver tid all aktuell informasjon om våre byggserier og modeller, alt som er verdt å vite om vårt foretak og våre servicetilbud. Nesten 20.000 venner kan vi allerede melde på vår Facebookside og det blir daglig flere. Bli ganske enkelt med du også: www.facebook.com/hymerag Hvert år et nytt HYMER-oppdagelsesland. Fantastiske reiseimpresjoner, interessante, avvekslende ruter og utfluktsmål alt sammen ekstra utarbeidet for deg. HYMER kundekort Servicenett Besøk oss! Mobil bobilutleie Med HYMER kundekortet tilbyr vi våre kunder eksklusive premiumtilbud og mange andre fordeler. Et informativt kundemagasin hører likeledes med. Hvis du trenger noe innen kort tid, hjelper våre mer enn 450 handelspartnere over hele verden. Slik kan vi garantere at nøyaktig den riktige delen kommer til kunden. Vi inviterer deg gjerne til en oppdagelsestur gjennom vår bobil- og caravanproduksjon. Tidspunkt og muligheter for booking av våre fabrikkomvisninger finner du på vår hjemmeside. Gjør hele verden til ditt eget hjem med HYMER Rent din partner for mobil reising. På www. hymerrent.de finner du den ideelle partneren i din nærhet.
HYMER På øverste hylle. Alltid. 18 HY_NOL_gesamt_14_RZ.indd 18 19.08.14 18:56
19 Mange mener Norge tilbyr noen av de beste og mest kontrast- 50 til over 30 plussgrader. HYMER Norway Line har tatt høyde fylte opplevelsene i verden; med majestetiske fjell, unike fjord- for dette, og er konstruert og tilpasset slik at du bekymrings- landskap og vakker skjærgård som kulisser. Værgudene kan fritt kan oppleve den norske naturens kontraster. Godt isolert, finne på å skifte fra sol og pent til lokale regnbyger, tordenvær solid bygget, velutstyrt og med et av Europas mest solide for og kanskje også spredte haglbyger i løpet av kort tid. I de ulike service- og forhandlernett. Slik at du alltid kan nyte fritiden på årstidene og landsdelene kan temperaturene variere fra minus øverste hylle. HY_NOL_gesamt_14_RZ.indd 19 19.08.14 18:56
HYMER Gjør en trygg handel Solid forhandlernett. 17 HYMER-forhandlere fra sør til nord står Nyt ferien 100%. får du alltid topp service utført av fagfolk, skikkelige garantier, til din tjeneste med solid produktkunnskap og lang erfaring. De hjelper deg med å velge en Norway Line-modell som passer dine feriebehov. Kjøper du HYMER gjennom norsk forhandlernett finansiering og tett oppfølging. 20 HY_NOL_gesamt_14_RZ.indd 20 19.08.14 18:56
21 Velg mellom mange ulike modeller. HYMER Norway Line fås 5 års norgesgaranti. Kjøper du hos norsk forhandler, får du i en rekke modeller og varianter, fra Tramp og Exsis under 3,5 5 års norgesgaranti. Da er du sikret en trygg, enkel og behage- tonn til store, romslige og påkostede B-klasse og Starline. Hver lig ferie. Den utvidede garantiordningen betyr større trygghet modell har mange planløsninger å velge mellom, slik at du får for deg som kunde, både i forhold til driftssikkerhet og annen- dekket akkurat ditt behov. Valget er ditt! Les mer på www.kro- håndsverdi. Dermed kan du konsentrere deg om å nyte ferien ken.no for et komplett utvalg. 100% hele året. HY_NOL_gesamt_14_RZ.indd 21 19.08.14 18:56
HYMER Komfort for alle krav Oversikt over de HYMER bobilene. 24 36 48 Modellserie HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL HYMER ML-T Kort profil Stor delintegrert med høy komfort Eksklusiv delintegrert med dobbelt gulv Premiumdelintegrert på Mercedes- understell Chassis Over 3 500 kg Under 3 500 kg Lengde (i meter) 6,99 7,49 7,29 7,49 6,98 Bredde (i meter) 2,35 2,35 2,22 Høyde (i meter) 2,90 2,90 2,90 Soveplasser 2 5 2 3 2 3 22
23 Ta en titt bak kulissene i HYMER-produksjonen: på en informativ rundgang på fabrikken. www.hymer.com/tour 60 72 84 96 108 HYMER Exsis-i HYMER B-klasse HYMER B-klasse PL HYMER B-klasse SL HYMER StarLine Integrert i 3-tonns klassen med meget høy komfort Premiumintegrert med stortplasstilbud Et teknisk mesterverk i edel design Eksklusiv integrert med topp komfort Premium-integrert med eksklusiv kjøreog bokomfort 6,99 7,20 7,50 6,55 7,79 7,63 8,86 7,97 2,22 2,35 2,35 2,35 2,35 2,77 2,90 2,90 3,15 3,07 3 4 3 5 3 5 4 6 4 = nytt
HYMER B-SL promobil Årets bobil 2014 3. plass i kategorien «Integrerte over 70 000 Euro» 3 HYMER B-klasse SL Komfort uten kompromisser. 96
97 Velkommen i de mobile reisers toppgruppe med den eksklusive HYMER B-klasse SL. Med en lengde på opptil 8,86 meter og det tekniske utstyret byr den på uavhengigheten, komforten og utseendet til en Liner til en pris som for en vanlig integrert. Det første som slår en blant de mange egenskapene til denne serien, er det imponerende plasstilbudet. Store, komfortable sittegrupper og en ståhøyde på 2,15 m preger bodelen i alle seks planløsningene. I tillegg kommer topp bevegelseskomfort og standardutstyr langt over gjennomsnittet, med 148 hk-motor på Fiat-Ducato-Maxi-chassis, 160-Ah-bodelsbatteri, HYMER sovekomfortsystem og en enorm hekkgarasje. GAP-gulv og -takbelegg, ALDE-varmtvannsoppvarming og et omfattende sikkerhetssystem er også med i utstyret. Med HYMER B-klasse SL kan du nyte både komfort og uavhengighet på samme måte.
HYMER B-SL Faktaark * Vekt: 4 500 5 000 kg Lengde: 7,63 8,86 m Bredde: 2,35 m Høyde: 3,15 m HYMER B-SL høydepunkter Komfort på høyeste nivå. Soveplasser: 4 6 70 cm bred inngangsdør 160-Ah-gelbodelsbatteri Fiat-Ducato-Maxi- 148-hk motor Stor garasje med lastehøyde på opptil 1,30 m ALDEvarmtvannsoppvarming Multi-dobbeltgulv: mer oppbevaringsplass, bedre isolering * Verdiene er maksimalangivelser. Nærmere tekniske data finnes i oversikten over planløsningene på side 106. 98
99 Den som drar på tur med en HYMER B-klasse SL, føler seg som i en Liner. Her er luksus standard om bord, uten kompromisser. I denne oversikten finner du de viktigste utstyrsfunksjonene. Men du må oppleve dem selv hos din HYMER forhandler. Skreddersydd understell Den spesielt utviklede AL-KO-lettkonstruksjonsrammen med uavhengig hjuloppheng utgjør det perfekte grunnlaget for bobilkonstruksjonen. Hjulstanden er optimalt posisjonert og sørger for en jevn vektfordeling selv når bilen er fullastet. Barrierefri tilgang Motorrommet under frontruten er lett å åpne og har stor flate. Dermed er det enkelt å sjekke og etterfylle olje, kjøle- og spylevann. Også lyspærene til lyskasterne kan rekkes godt og lar seg enkelt skifte ut. Stor garasjeplass I den enorme hekkgarasjen er det god plass til flere sykler ved siden av hverandre. Her går det greit å stue inn scootere eller tung, stor bagasje opptil en vekt på 450 kilo. Permanent beskyttelse nedenfra Med de uslitelige GAP-undergulvene er bilene praktisk talt immune mot skader grunnet vær og vind. Steinsprut, salt og smuss kan heller ikke skade gulvet et sikkert grunnlag for hele bobil-livet. Topp tetthet Biltaket av robust aluminium har ingen langsgående skjøter hvor fuktighet kan trenge inn ovenfra. GAP-belegget tjener som ekstra værog haglbeskyttelse som forhindrer mekaniske skader på takflaten. Trådløs sentrallås Førerdør, inngangsdør og begge garasjedører kan åpnes og lukkes med den trådløse fjernkontrollen på nøkkelen. Sentrallåsen sikrer at ingen av dørene blir uforvarende blir stående åpen når bilen låses.
HYMER B-SL Høye kvalitets- og sikkerhetsstandarder, kontinuerlige tekniske innovasjoner og et standardutstyr langt over gjennomsnittet gjør B-klassen SL så unik og populær. Aircondition i førerhuset Det automatiske airconditionanlegget med pollenfilter i midtkonsollen på dashbordet sørger for behagelige temperaturer under kjøringen. Anlegget kan kobles inn både automatisk og manuelt. Kjørekomfort med cruisekontroll Bekvem og sikker kjøring med jevn hastighet den innebygde cruisekontrollen gjør det mulig. Bekvemme tusenkunstnere De dreibare lounge-setene i førerhuset kan høydejusteres og er komplett trukket i samme stoff som benkene i bodelen. Med den høye sittekomforten og de store armlenene som kan stilles skrått, inviterer de både til en koselig TVkveld og til avslappet kjøring. Sikker strømforsyning Det ekstremt kraftige bodelsbatteriet med 160 Ah er plassert i multi-dobbeltgulvet, i nærheten av oppvarmingen. Ved behov kan strømforsyningen ombord utvides med et ekstra gel-batteri i samme dimensjon, slik at det til sammen står 320 Ah til disposisjon. Varmtvanns-oppvarming ALDE-varmtvannsoppvarmingssystemet med de mange konvektorene avgir en ekstra behagelig varme, også på dashbordet. Som standard inneholder systemet dessuten en energisparende varmeveksler. Friskluft i en håndvending De moderne Seitz-S7-rammevinduene har en komfortabel enhåndsbetjening. I motsetning til vanlige vinduer er det ikke nødvendig å aktivere flere låsespaker for å åpne og lukke dem, ett sentralt vindushåndtak er nok. 100
101 Flere standard-høydepunkter: www.hymer.com/b-sl/standard Veiviser i mørket Nattbelysningen i sokkelområdet gir orientering i bobilen, uten at medreisende vekkes av klart lys for eksempel når en går på toalettet om natten. De diskrete LED-spotlysene kan bekvemt slås av og på fra alle sengene. Energisparende LED-er Komplett innvendig belysning utført i moderne LED-teknologi er standard. Det sparer 3/4 av strømforbruket og øker batteriets levetid med mange timer. Siden LED-er ikke blir varme, reduseres også brann- og ulykkesfaren. Lys om dagen og om natten Den store takventilatoren med sveiv i bodelen slipper inn mye direkte dagslys og skaper behagelige og naturlige lysforhold inne i bilen. Når det er mørkt ute, sørger de integrerte LEDspotene for en jevn belysning. Unik sittekomfort Til de store, behagelige sittegruppene bruker vi kun de beste putematerialer og -stoffer. Alle sitteflater og rygglener er anatomisk formet. Avhengig av planløsning er den store L-formede sittebenken mellom 1,35 og 1,95 m lang. Nøyaktig støtte HYMER sovekomfortsystemet med høyverdig sengebunn med skiver fremhever fordelene ved flersoners kaldskummadrass optimalt. Hvert kroppsparti støttes med nøyaktig passende mottrykk for en god, avslappende søvn. Komfort i keramikk Alle bad er utstyrt med høyverdige keramikktoalett, akkurat som på badet hjemme. Rulletank-kassetten er enkel å transportere og lett å komme til, og dermed også ekstra lett å ta ut og tømme. Illustrasjonsfoto.
HYMER B-SL Bokomfort Lev slik du gjør hjemme bare på hjul. 1 1 Komfortable sitteplasser Sittegruppen i B 878 SL har stoffdesign Skinn Kiesel. Om ønsket fås også frontskap i stedet for den nedsenkbare sengen. 2 Plass for hyggelige runder Den 1,95 m brede sittegruppen i den nye planløsningen B 878 SL med møbeldekor Trentino pæretre og stoffdesign lær Kiesel virker nesten gigantisk. 2 102
103 Kjøkkenkomfort Drømmen for alle mobile hobby kokker. 3 Her styrer sjefskokken Lys, stor arbeidsflate i mineral materiale (ekstrautstyr) med 3-bluss kokeapparat som kan dekkes til, oppvaskkum uten rand og sjefskokkbelysning. 4 Praktisk apparatuttrekk 3 Elektrisk styrt, belyst kjøkkenutstyr-uttrekk over oppvaskbenken med egen 230-Volt-stikkontakt. 4
HYMER B-SL Sovekomfort Perfekts sove område for slitne reisende. 1 1 Justerbart hodegjerde Romslige enkeltsenger med elektrisk høydejusterbart hodegjerde, her bak i B 878 SL. 2 Godt støttet I den nedsenkbare, 1,50 m brede sengen i fronten kan hele liggeflaten brukes. Det er en drøy meter opp til taket. Sengen ligger godt støttet, svinger ikke og er lett å komme til. 2 104
105 Komfortabelt bad Romslig og komfortabelt utformede bad i edel design. 3 3 WC av keramikk Baderommet i B 878 SL overbeviser med stor ståflate og et WC-sete av keramikk En skyvedør skiller bad og bodel. 4 Ekte dørglass Dusje på badet i B 878 SL er stor og romslig. Det optiske høydepunktet er den edle svingdøren i ekte glass. 4
HYMER B-SL Planløsninger og tekniske data Oversikt over HYMER B-klasse SL-modellene. Tekniske data Chassis B-SL 624 B-SL 878 B-SL 898 Totallengde (cm) Totalbredde (235 cm) Totalhøyde (315 cm) Ståhøyde i bodelen (198 / 215 cm) 763 886 886 Masse i kjøreklar tilstand ca. (kg) Last ca. (kg) Tekn. tillatt totalvekt (kg) 3 680 820 4 500 4 170 830 5 000 4 155 845 5 000 Soveplasser + SU + + Alle tekniske data finnes i den aktuelle bobil-prislisten. SU = spesialutstyr 106
107
HYMER Stoffdesign og Gulvteppe Oversikt over interiøret. Stoffdesign Castello Charbonnel Messina Millau Santorin Varuna Martinique Etna HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL HYMER ML-T HYMER Exsis-i HYMER B-klasse HYMER B-klasse PremiumLine HYMER B-klasse SL HYMER StarLine S Tekstil Kunstlær / tekstil Stoffdesign «Castello» Stoffdesign «Millau» Stoffdesign «Etna» Stoffdesign «Charbonnel» Stoffdesign «Santorin» Stoffdesign «Cremissimo» Stoffdesign «Messina» Stoffdesign «Varuna» Stoffdesign «Martinique» 120
121 = standardutstyr = spesialutstyr Cremissimo Paradiso Tobago Skinn Skinn Gulvteppe Eclipse Havanna Kiesel Caramel Ekte skinn / tekstil Ekte skinn Gulvteppe Stoffdesign «Paradiso» (Ecotech / tekstil) Stoffdesign «Skinn Kiesel» Gulvteppe «Eclipse» Stoffdesign «Tobago» Stoffdesign «Skinn Caramel» Gulvteppe «Havanna»
HYMER original parts & accessories HYMER originaldeler og tilbehør Passer perfekt sammen. Styrebredde foldet ut: 66 cm Total bredde ved pedaler og styre foldet inn: ca. 30 cm opptil 110 cm 112 cm foldet inn 88 cm uten setepinne 70 cm 153 cm Den nye HYMER El-sykkelen Om på campingplassen, på innkjøpstur i byen eller en flott sportslig sykkeltur den nye HYMER-El-sykkelen gjør ubegrenset mobil! Den 20 tommer store HYMER el-sykkelen leveres fullt utstyrt. Inkludert i prisen er for eksempel et stort batteri (BOSCH GEN 2 Active Line 400 Wh), en fjæret setestøtte, en Ortlieb-veske i HYMER-design med quick-snap-bagasjebrettfeste og en stor ABUS-kombinasjonslås. Ved siden av den lave egenvekten på bare 21 kilo gjør fremfor alt ergonomiske håndtak, brede dekk, foldepedaler, foldestyre og en batteri-rekkevidde på opptil 105 km samt LED-belysning HYMER el-sykkelen til en sann premiumsykkel. 122
123 Oppdag de mangfoldige innovative løsninger, som står til disposisjon i områdene interiør, eksteriør, chassisteknikk samt reise og transport. Med HYMER original tilbehør treffer du alltid det riktige valget. Alltid passende, alltid perfekt, alltid i original-kvalitet. Langtidsbeskyttelse HYMER nanoforsegling er et høyeffektivt tokomponent- lakkbelegg. Lakken er varig beskyttet og lett og enkelt å rengjøre. Resultatet: Glans og verdibevaring i lang tid for kjøretøyet. Sitter perfekt Du kjenner det originale HYMER overtrekket ved dets optimale passform. Overtrekkene kan vaskes i vaskemaskin og er utstyrt med en lomme på baksiden kan leveres i fargene beige og grafitt. Alltid tørr underveis Takket være teflonbelegget er den høyverdige HYMER partner paraplyen komplett tørr ved å riste den kort og kan slik greit legges bort igjen i kjøretøyet. Ugjennomsiktig Beskyttelse mot solinnstråling og uønsket innsyn. Spesielt lett, værfast, PVC-belagt tekstilvev. Passer perfekt og ser flott ut. Unngå omveier Profesjonell, mobil navigasjon for bobiler og caravaner fra HYMER og TomTom inklusive integrert ADAC oppstillings- og campingplassguidebok samt gratis kartoppdatering hele livet. Passer nøyaktig Skreddersydd, høyverdig førerhusmatte av polypropylen-tuftvelour samt nubuk-innfatning. Foredlet med original-hymer-merke. Illustrasjonsfoto.
HYMER original parts & accessories Vi utvikler stadig ytterligere innovative løsninger for deg. Du finner hele sortimentet på www.hymer-original-parts.com. Oversiktlig, informativt og passende til ditt kjøretøy. Din HYMER handelspartner vil gjerne gi deg råd. A B Individuelt fremover Med upretensiøs eleganse og enorm bæreevne gjør du ikke bare bobilen din penere, HYMERaluminium-hjulene made by Goldschmitt er også ideelle, for å lesse på din HYMER bobil. Alltid vannrett (A) Ved høy belastning av din HYMER bobil som f. eks.ved tung last kan det oppstå situasjonen som er avbildet. (B) De ekstra luftfjærene fra Goldschmitt løfter hekken og sørger for tilstrekkelig fjærvandring. Stå komfortabelt Med de hydrauliske støttene kan bobilen som settes bort nivelleres og stabiliseres helautomatisk. Alltid varm og behagelig velvære Det nye superlodne og voluminøse koseteppet fra firmaet Zoeppritz i fargen Smoke kan vaskes og er egnet for tørketrommel. Sove som en drøm Overmadrassene i viskoskum som er nyutviklet for HYMER og som slipper luft gjennom tilpasser seg kroppsformen allerede ved liten motstand. Det oppstår en trykkavlastende virkning, herved garanteres en bedre blodsirkulasjon og liggekvalitet. Skreddersydd Det originale HYMER strekklakenet kjenner du på den optimale passformen. Det kan fås for alle sengevarianter. Overtrekket føles behagelig mykt og kan vaskes med 60 grader og er egnet for tørketrommel. 124
Alle våre HYMER originale deler & tilbehør-program finner du på internettet under: www.hymer-original-parts.com 125 Alt om bord Takket være det fleksible, eksklusivt for HYMER utviklede garasjeoppbevaringsrom-management-systemet. Kjernen er tunglast-heluttrekket. Slik blir det orden i garasjen og den tungvinte innstigningen i hekkgarasjen for lasting og lossing hører fortiden til. Sykkelen må med Eksklusivt sykkelholdersystem for HYMERhekkgarasjen. Monteringen er gjort på noen sekunder. Den antagelig minste og letteste sykkelholderen i bransjen klarer seg uten klassisk festeskinne. Egnet for vinterbruk Den 3-delte innvendige isolasjonen for førerhuset består av en 8 mm tykk isolerskummatte, som avslutter tett med vindusprofilene. Mattene garanterer takket være gummisugerne en rask montering og demontering. Fjellet kaller Den innovative skiboksen garanterer en perfekt og sikker transport av det komplette ski- eller snowboardutstyret (kan fås fra våren 2015). Alt under kontroll Det nye ryggekameraet er vakkert integrert i det tredje bremselyset og lakkert i kjøretøyets farge. Ved infrarød-sensorer gir det optimal sikt også om natten (kan fås fra våren 2015). HYMER originale deler og tilbehør kan ikke leveres fra fabrikken, men kan utelukkende bestilles og ettermonteres via din HYMER handelspartner.
HYMER Gjør en trygg handel Nyt ferien 100%. * *www.kroken.no Solid forhandlernett. 17 HYMER-forhandlere fra sør til nord står til din tjeneste med solid produktkunnskap og lang erfaring. De hjelper deg med å velge en Norway Line-modell som passer dine feriebehov. 5 års norgesgaranti. Kjøper du hos norsk forhandler, får du 5 års norgesgaranti. Den utvidede garantiordningen betyr større trygghet for deg som kunde, både i forhold til driftssikkerhet og annenhåndsverdi. Gunstig finansiering. Vi har gode tilbud på finansiering gjennom vår partner Santander Consumer Bank. 126
HYMER 127 LiaNS CaravaN & fritid as 9325 Bardufoss lianscaravan.no LofoTEN CaravaN as 8372 Gravdal lofotencaravan.no BoDø CaravaN 8050 Tverlandet bodocaravan.no fritidssentret as 8663 Mosjøen fritidssentret.no NaMSEN fritid as 7880 Grong namsenfritid.no KroKEN CaravaN ÅNDaLSNES 6300 Åndalsnes krokencaravan.no ÅLESuND CaravaN 6012 Ålesund alesundcaravan.no BErgEN CaravaN as 5109 Hylkje bergen-caravan.no HøiSvEEN CaravaN 2381 Brumunddal hoisveencaravan.no HaugaLaND CaravaN as 5563 Førresfjorden haugaland-caravan.no TEKNo MaSKiN as 2166 Oppaker teknomaskin.no oslo CaravaN 2017 Frogner oslocaravan.no KriSTiaNSaND CaravaN as 4636 Kristiansand kristiansandcaravan.no CaravaN SHoP as 3617 Kongsberg caravanshop.no MySEN CaravaN as 1850 Mysen mysencaravan.no HEiSTaD BiL&CaravaN as 3940 Porsgrunn heistadbilcaravan.no autosentrum NorgE as 3083 Holmestrand autosentrum.as HYMER-fabrikken i tyske Bad Waldsee midt i hjertet av Europa. 2 HY_NOL_Umschlag_01.indd 2-4 21.08.14 10:28
NB! Denne brosjyren gjengir produktomfanget pr. trykkedato. På tross av at innholdet er kontrollert, kan vi ikke utelukke trykkfeil. Vi forbeholder oss retten til å endre utstyr og forbedre produkter i løpet av modellåret. Vi ber deg om å ta kontakt med din nærmeste HYMER forhandler for å få informasjon om det aktuelle produkt- og serietilbudet. Kjøretøyene i denne brosjyren vises delvis med ekstrautstyr. Dette står oppført i aktuell prisliste og fås mot et pristillegg. Dekorasjonene på bildene er ikke en del av HYMER-leveringsomfanget. For samtlige opplysninger vedr. leveransens omfang, kjøretøyenes utseende, yteevne, dimensjoner og vekt gjelder en produksjonsbetinget toleranse på maks +/- 5 %. Denne toleransen er tillatt i henhold til det gjeldene lovverk (De europeiske homologasjonsbestemmelser) og er i overensstemmelse med den tekniske standen pr. trykkedato. Her tas det forbehold om endringer til kjøpstidspunktet eller hhv. til leveringstidspunktet. Ta kontakt med din HYMER-forhandler for informasjon om eventuelle endringer vedr. leveransens standardomfang. Copyright 2014 HYMER AG HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 D-88330 Bad Waldsee www.hymer.com www.facebook.com/hymerag