Sommer 2012 Vandring / Sykling / Bo godt og bekvemt / Gunstige pakkepriser / Sognefjordcruise

Sommer 2012 Vandring / Sykling / Bo godt og bekvemt / Gunstige pakkepriser / Sognefjordcruise

www.hemsedal.com Sognefjord Bergen Voss Flåm HEMSEDAL Gol Oslo Hemsedal 220 km / 3 timer Bergen Hemsedal 268 km / 4 timer Larvik Hemsedal 290 km / 4 timer Drammen Larvik Hønefoss Oslo Brosjyren er utgitt av Hemsedal Turistkontor Telefon: 32 05 50 30, info@hemsedal.com, www.hemsedal.com Vi tar forbehold for trykkfeil og eventuelle prisendringer. Følg oss på facebook.com/hemsedalcom Foto: Hemsedal Turistkontor/Nils-Erik Bjørholt, Hanne Morud, Gunn Eidhamar, Skjalg Gjengedal, Marie Wengler, Todays Flyfisher, Morten Gulbrandsen, Tor Grøthe, Morten Fjellstad, Wenche Jostad, Rune Abrahamsen, Frank Tolpinrud, Ronny Helgesen, Marianne Viljugrein, Thomas Krämer, Wout der Bruine. Hallingkost/Marius Rua. Visit Flåm/Morten Rakke og Rolf M. Sørensen. Innovasjon Norge/Yngvar Ask. Tropicana. EKT Langedrag. Fjord Norge/Terje Rakke. Dagali Rafting. Aim Challenge. Grafisk produksjon: modul.no 2

Velkommen til Hemsedal Hemsedal ligger i hjertet av den norske fjellheimen, midt mellom Oslo og Bergen, og med kort avstand til Vestlandets spektakulære fjorder, isbreer og brusende fossefall. Hemsedals 2200 innbyggere lever primært av reiseliv og landbruk, og i løpet av ett år er vi vertskap for 1,5 millioner gjestedøgn fra inn og utland. Om vinteren er Hemsedal en av Skandinavias ledende skidestinasjoner med et aktivt og pulserende liv. Sommeren og høsten i Hemsedal byr på vakkert kulturlandskap og mektige fjell rundt en aktiv og levende bygd, et blomstrende kulturliv og et vidt spekter av tilrettelagte aktiviteter og utfluktsmuligheter for alle ferdighetsnivå. Topp 20 vandreprogrammet er Hemsedals mest populære sommeraktivitet. I tillegg til vandring er sykling, fiske, klatring, padling, golf, riding, paragliding og besøk på støler og gårder populære aktiviteter. Kombinert med lokal mat og hyggelig handel i sentrum kan Hemsedal gi deg ny energi for både kropp og sjel. Velkommen til en skikkelig fjellferie! Hilsen Hemsedal Turistkontor Gunn Eidhamar, Turistsjef Populære aktiviteter og opplevelser vandring / sykkel / fiske / golf / klatring / hemsedalskortet DAGLIG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG ukeprogram hemsedal sommer 2012 1.6-31.8 World Heritage Sognefjord Cruise Voksen kr 335 Barn kr 168 16.6-1.9 + helger til 7.10 Ulsåkstølen Voksen kr 25 Barn kr 15 Familie kr 70 5.6-28.8 Guidet fjelltur til Veslehødn Voksen kr 80 Barn gratis 19.6-14.8 Familieklatring Voksen kr 350 Familie kr 1000 26.6-21.8 Bakedag på Ulsåkstølen Voksen kr 75, Barn kr 60 Familie kr 210 19.6-14.8 Tauaktiviteter i klatretårn Voksen kr 350 Familie kr 1000 7.6-31.8 Kveld Elgsafari Voksen kr 295, Barn kr 165 6.6-10.10 Elvesnorkling Voksen og barn fra 12 år kr 650 6.6-10.10 Via Ferrata Voksen og barn fra 12 år kr 595 6.6-7.10 Guidet tur med Norsk Outdoor Voksen kr 130, Barn kr 100 27.6-22.8 Kveldsstell på Ulsåkstølen Voksen kr 100 Barn kr 60 Familie kr 210 5.6-7.10 Hundegårdsbesøk Voksen kr 300, Barn kr 100 7.6-11.10 Guidet terrengsykkeltur Voksen og barn fra 12 år kr 495 5.6-7.10 Hundegårdsbesøk Voksen kr 300 Barn kr 100 21.6-23.8 Besøk Hemsedal Hjort Voksen kr 95 Barn kr 45 22.6-31.8 Guidet fjelltur til Veslehødn Voksen kr 80 Barn gratis 27.6-22.8 Kveldsstell på Ulsåkstølen Voksen kr 100, Barn kr 60 Familie kr 210 29.6-24.8 Kveld Elgsafari Voksen kr 295 Barn kr 165 9.6-13.10 Elvesnorkling Voksen og barn fra 12 år kr 650 5.6-7.10 Hundegårdsbesøk Voksen kr 300 Barn kr 100 6.6-7.10 Guidet tur med Norsk Outdoor Voksen kr 130, Barn kr 100 9.6-13.10 Via Ferrata Voksen og barn fra 12 år kr 595 10.6-14.10 Elvesnorkling Voksen og barn fra 12 år kr 650 10.6-14.10 Via Ferrata Voksen og barn fra 12 år kr 595 5.6-7.10 Hundegårdsbesøk Voksen kr 300, Barn kr 100 Juni og august Orientering Gratis 3

www.hemsedal.com De beste utfluktene Flåm/Flåmsbanen Flåmsbanen er en av Skandinavias mest berømte attraksjoner. Togturen fra Flåm til Myrdal tar deg opp stupbratte fjell og forbi skummende fossefall til snøkledde høyfjell. En tur/retur billett koster kr 360 for voksne og kr 260 for barn. Familiebillett for 2 voksne og 2 barn (4-15 år) er kr 900. Entre til Flåmsbana Museum er inkludert i prisen. Tar du turen gjennom en av verdens lengste vei tunneler, Lærdalstunnelen på 24,5 km, tar turen fra Hemsedal til Flåm mindre enn 2 timer (112 km). Lærdalstunnelen er gratis å kjøre gjennom, og er et stykke ingeniørkunst som er verdt et besøk i seg selv. Elgsafari Bli med på en hyggelig opplevelse dit elgen trekker i skumringen. Turen går med buss og vi kan nesten garantere at du får se skogens konge. Hver tirsdag fra 05.06-28.08 og hver fredag fra 22.06-24.08. Pris voksne kr 295, barn 6-12 år kr 165. Fjordene på en dag med egen bil Kjør fra Hemsedal via Borgund Stavkirke, gjennom Lærdalstunnelen og til Flåm beregn 2 timer. Ta Flåmsbana tur/retur, nyt folkelivet ved cruisehavna i Flåm, eller stopp og besøk gamlebyen og Villakssenteret i Lærdal. Kl 13.30 starter Sognefjordcruiset i Flåm. Båten stopper i Undredal, en liten lands by med 90 innbyggere og 500 geiter. Undredal Kirke fra 1147 er Norges minste stavkirke. Smak på den berømte geitosten, eller prøv fiskelykken fra brygga. Nyt turen inn den majestetiske og trange Nærøyfjorden som er UNESCO verdensarv. Pris for cruiset og retur med buss fra Gudvangen til Flåm (20 min): voksne kr 335, barn 3-15 år kr 168. Båten går daglig 01.06-31.08. Båtbillettene kjøpes på Hemsedal Turistkontor tel. 32 05 50 30, info@hemsedal.com. Vil man oppleve tre spektakulære høydepunkter på en dag går hjemturen på Snøveien over fjellet mellom Aurland og Lærdal hvor utsiktspunktet Stegastein er et unikt fotostopp. Elvesnorkling Hver onsdag, lørdag og søndag fra 06.06-14.10 kan du med snorkel, dykkemaske, våtdrakt, hjelm og flytevest prøve elvesnorkling i Hemsila. Svøm sammen med ørreten og opplev den flotte undervannsvegetasjonen. 3 timer. Pris kr 650 for voksne og barn over 12 år. Guide og utstyr er inkludert. Rafting Liker du adrenalinkick kan vi anbefale en raftingtur. Dagali Opplevelser og Serious Fun arrangerer raftingturer daglig fra midten av mai og ut i oktober. Velg kategori etter ferdighetsnivå. Minimum alder er 8 år på familierafting, 12 år på normaltur og 18 år på ekstremtur. Pris inklusivt alt utstyr og lokal transport fra kr 350 pr. person og oppover. Fra Hemsedal 103 km. Bestill turen på Hemsedal Turistkontor. 4

EKT Langedrag Naturpark Gården som ble godt kjent gjennom TV serien «Vi på Langedrag» byr på spennende opplevelser som mennesker i nærkontakt med ulv, besøk inn til elgene og fjellreven, nysgjerrige gauper, riding, kos med hester, geiter, yakkveg, moufflonsau eller kaniner, mating av reinsdyr, melking av geiter og hundekjøring. Guiding / foring fra kl 13 hver dag i skolens ferier + hver lør- og søndag. Entre: voksne kr 190 / barn kr 150 / familie kr 650. Fra Hemsedal 85 km. Eksklusivt: Bli med inn til gaupene eller ulvene! En opplevelse som setter spor. www.langedrag.no Bjørneparken I Flå, lengst sør i Hallingdal, kan du besøke Bjørneparken. En hårete familieopplevelse med bjørner, ulver, rev, gaupe, elg, rådyr og mange andre pelskledde venner. Kombiner dyreliv med aktiviteter og lek og moro i klatreog hinderløyper. Fra Hemsedal er det ca 80 km. Entre: voksne kr 230 / barn kr 180. www.bjorneparken.no Hallingdal Museum Nesbyen Med sine 25 hus fra hele Hallingdal og flere utstillinger, samt Gamle Nes med mange staselige herskapshus er museet verdt et besøk. Fra Hemsedal 50 km. Tropicana Badeland Er været dårlig er det badeland inne og er det godt kan man bade ute. Unn deg også deilige behandlinger på Oline Spa. Avstanden til Gol fra Hemsedal er bare 30 km. På Gol finner du også familieparken Gordarike med Gol Stavkirke, Gol Motor & Fritidspark som byr på fart og spenning på to og fire hjul, og et allsidig handelssentrum. Bilturforslag Hemsedal Turistkontor har utarbeidet en guide med 7 gode dagsturforslag fra Hemsedal med beskrivelse av hva du kan se og oppleve underveis. Guiden koster kr 40 og kan kjøpes på Hemsedal Turistkontor. Finnes på norsk, engelsk, tysk og nederlandsk. Besøk også nettsiden www.fjellandfjord.com hvor en masse opplevelser mellom Oslo og Bergen venter. 5

www.hemsedal.com vandring og sykling «Topp 20» Vandring / Hiking / Wandern www.hemsedal.com Topp 20 vandreprogrammet er Hemsedals mest populære sommeraktivitet, og er tilrettelagt for alle aldersgrupper og ferdighetsnivå. Sommeren 2011 vandret 25.511 personer fra 52 nasjoner til topps på en Topp 20 topp. Hemsedal har også 21 fine turveier som er skiltet og gradert fra lette grønne og blå til mer krevende røde og sorte turer. Til sammen er det 210 km merkede turveier og toppturer. Naturen i Hemsedal byr på mange flotte fjellturer. Hemsedal har sitt eget vandreprogram «Topp 20» som er turer til 20 av Hemsedals fjelltopper. Alle toppene er flotte utsiktspunkt. Turene er skiltet, merket og gradert, og varierer i vanskelighetsgrad fra lette grønne og blå til mer avanserte røde og sorte turer. På hver fjelltopp er det toppbøker, og det er klippetenger til «Topp 20» klippekortet slik at du etterpå kan få kjøpt «Topp 20» nåler og anhengsmerker med navnet på hvert fjell. Hver tirsdag og fredag 05.06-28.08 er det guidet tur til Topp 20 toppen Veslehødn (1300 moh rød tur). Fra 07.07-31.08 kan du hver onsdag og lørdag være med vertskapet på Hulbak Camping på 4-6 timers fjellturer. Varm drikke er inkludert! Prøv også å vandre eller sykle den Gamle Kongeveien som ble bygget av bøndene i bygda, og åpnet i 1844. Den var en viktig ferdselsåre mellom øst- og vest-norge. 6

Det finnes mange gode sykkelturer i Hemsedal enten du ønsker lett terreng eller bratte utforløyper. 21 sykkelruter på totalt 225 km er skiltet, merket og gradert fra lette grønne og blå til mer avanserte røde og sorte turer. Hemsedal har en teknikkbane og sykkelpark med mange spennende element for deg som vil prøve utforsykling. Den starter fra toppen av sommerheisen i Hemsedal Skisenter (8-seters stolheis som også tar med sykler). Terrengsykler og utforsykler med sikkerhetsutstyr kan leies i Hemsedal Alpin Lodge hvor det også er sykkelverksted. Guidet sykkeltur kan bestilles hos Norske Opplevelser. Tips til de beste turene og gode sykkelopplevelser får du i vår sykkelbrosjyre og på www.hemsedal.com. Sykling/Biking/Fahrradfahren www.hemsedal.com 7

www.hemsedal.com Flere aktiviteter og opplevelser Klatring I Hemsedalsfjellene finner du mange fine turer for klatring og rappellering. Norske Opplevelser (tel: 32 06 00 03) tilbyr introduksjonskurs og guiding, samt guidede turer i Via Ferrata klatreruten som er bygd i fjellet bak Skarsnuten Hotel. Turen tar rundt 3 timer og passer for alle over 12 år som tåler litt luft under skoene. Hemsedal Fjellsport (tel: 411 26 321) tilbyr familieklatring, tauaktiviteter i klatretårn, klatring på klatrefelt, og klatring på lengre ruter i fjellet for de med noe klatreerfaring. For flere tilbydere se www.hemsedal.com. Nyhet! Ny klatrefører er i salg på Hemsedal Turistkontor og i sportsbutikkene. Kano/kajakk Å padle i kano på et av de største fjellvannene i Hemsedal er en fin naturopplevelse for både store og små. Kanoen leier du hos Norske Opplevelser i Hemsedal Alpin Lodge. Er du kajakkpadler er det mange flotte turmuligheter i Hemsedal. Be om tips i sportsbutikkene og på Turistkontoret. Hundekjøring på hjul En eksotisk opplevelse for store og små i vakkert fjellandskap. I vogner med god fjæring og bremser kjører du hundespann med 6 hunder. Tilpasset bevegelseshemmede. 2-3 personer per hundespann. Voksne kr 595, barn (4-12 år) kr 295. Nyhet! Sommeren 2012 vil Hemsedal Huskies også tilby hundegårdsbesøk. Ridning Den flotte naturen innbyr til mange fine rideturer med ulik vanskelighetsgrad og lengde. Du kan være med på rideleir, ri fra hotell til hotell en hel uke eller bare ta en dags- eller timestur. Alle ride tilbudene finner du på www.hemsedal.com. Rjukandefossen Bare et par hundre meter fra Riksvei 52 ved Tuv i Hemsedal ligger Rjukandefossen, en imponerende og kraftfull dobbeltløpet foss med 18 meters fall ned gjennom et trangt gjel. Lenger nede i elva er det en fin badeplass. 8

Hemsedal Bygdatun Ønsker du å lære mer om bygda vår, anbefaler vi et besøk på Hemsedal Bygdetun på Ulsåk. Her er det hus med innbo fra første halvdel av 1700-tallet frem til vår tid, og lekekiste på tunet for både store og små. Kombiner med en Topp 20 tur til Gjeiteberget. Stølsliv og Hallingkost Mange av Hemsedals bønder tar budskapen opp på stølen om sommeren, det er 30-40 støler i aktiv drift med melking i dalen. På Ulsåkstølen kan du komme på besøk og lære hvordan stølslivet har endret seg gjennom 100 år. Her er det kalver, geiter, høner, kaniner og katter som barna kan leke med, og i kaféen blir det servert ekte stølskost. Det er salg av egenprodusert rømme, smør, flatbrød og lefser. Tirsdager er det bakedag, og onsdager og fredager kan du være med på kveldsstellet (se ukeprogrammet). På Grøtestølen kan du kjøpe med deg pris belønte oster, rømme og smør fra sjefsbudeie Bitten. «Geitestølen» på Bjøberg selger lokal produsert geitost, og på Hemsedal Flatbrødbakeri kan du få se hvordan flatbrød og gofalefser blir produsert. Andre lokale produkter som nydelige oster fra Hemsedals to ysteri Himmel spannet og Hemsegarden, kildevann fra Skoghorn og spekemat og vilt fra flere lokale leverandører kan kjøpes i butikkene i Hemsedal, og brukes som råvarer hos mange av Hemsedals dyktige kokker og kjøkkensjefer. Hallingtapas Boka gir innsikt i råvarene og matkulturen som ligger til grunn for den lokale maten du får kjøpt i butikker og utsalg i Hallingdal. Mer informasjon om lokal produsert mat finner du på www.kulturbanken.com og www.hallingkost.com. 9

17 18 11 10 15 16 4 6 5 8 9 7 12 13 14 20 22 21 20 www.hemsedal.com Fiskelykke Elvene i Hemsedal byr på noen av Nord- Europas beste utfordringer for fluefiskere. Det er felles fiskekort for 4 elver og 14 vann. Sommeren 2008 ble en rekordørret på nesten 7 kilo tatt i Mørkedøla. Hemsedal kan i perioden 01.06-20.09 tilby unike fiskemuligheter for sportsfiske. Elvene Hemsila og Grøndøla er noen av landets beste ørretelver. Hemsedal har et felles fiskekort som gjelder for 4 elver og 18 vann. Dette er et rimelig fiskekort: 5 timers kort kr 120, 2 døgns kort kr 250 og ukeskort kr 400. Kommer du hyppig på besøk kan vi anbefale årskort til kr 1000. Barn under 16 år fisker gratis. All fisk som tas opp må være over minstemålet på 25 cm. På grunn av stort fiskepress og hard beskatning av Hemsilaørreten har Hemsedal Fiskeforening innført tiltak for å bevare bestanden. Les mer under fiske på www.hemsedal.com. For deler av Hemsila og Grøndøla er det kun lov å fiske med flue. Fiskekortprisene for fluefiskesonene er 01.06-15.07 kr 900 for 2 døgn, kr 1700 for en uke og kr 3200 for årskort. For perioden 15.07-15.09 er det kr 500 for 2 døgn, kr 900 for en uke og kr 1800 for årskort. Fiske i fjellvann Elvefiske Hundsemvann og Trolltjerna Dette er grunne og flotte fjellvann som ligger vakkert til bak Skogshorn. Ørreten er storvokst og vanna egner seg godt for alle typer sportsfiske. Snittvekt på ørreten er 400-900g. Gåtid: Hundsemvann ca 30 min. og Trolltjerna ca 90 min. Storevann, Helsingvann og Attjern Disse vanna finner du på vei mot Lykkja. De har en god Snittvekt på ørreten er ca. 600g. NB. Mulighet for å leie båt. bestand av fjellørret. Det finnes også abbor, spesielt i Attjern. Løkvadtjern, Lintjern og Hamartjern Disse fiskerike vanna ligger i vekselsvis skog, myr og åpent terreng. Spennende vann for fluefiske, såvel som slukfiske. Snittvekt er 250-500g. Gåtid: Løkvadtjern ca 10 min., Lintjern ca 5 min. og Hamartjern ca 15 min. Gravsettjern, Helgetjern Små flotte myrvann, lett tilgjengelig fra bilveien mot Lykkja. Det er abbor og ørret i begge vanna. Helgetjern er kun forbeholdt fluefiske. Det settes ut stor fisk! Snittvekten er ca. 200-600g. Horntjern, Mellomtjern og Grytingtjern Små vann med mye fisk der en også kan ta med seg fisk under minstemålet. Dette er et ypperlig alternativ om du vil se flott natur. Vanna renner ut i Hydne, som stuper 200 meter ned fjellsiden og utgjør Hemsedals vakreste foss, Hydnefossen. I Hemsila kan du forvente ørret på 500 gram til 2 kg. Snittvekt 150-400g. Gåtid: Horntjern ca 60 min., Mellomtjern ca 75 min. og Grytingtjern ca 90 min. Veikintjerna Små, flotte vann storslått beliggende i fjellet mellom Lio og Fagerset. Godt egnet for fluefiske etter ørret av varierende størrelse. Snittvekten er 250-750g. Gåtid: ca 100 min. Eikredammen og Flatsjøen Disse vanna hører til Hemsila-vassdraget. Fra muren i Eikredammen tas det ofte store fangster, søkke med flueoppheng og mark fungerer best. Snittvekt på fisken er 200-600g. Hemsila 3 1 2 19 I Hemsila er fiskepresset stort og det er derfor innført fangstbegrensning. Les reglene på motstående side! Nedre del av Hemsila renner langsomt, elva er krystallklar og er derfor best egnet for fluefiske. Den ville Hemsilaørreten er sky og vanskelig å lure. Prøv å finne vakende fisk, og bruk gjerne en «Hemsedalsflue» i enden av snøret. Øvre del av Hemsila har vekslende stryk, men også rolige partier. Ypperlig for alle typer stangfiske. Det er her de største fiskene blir tatt. Snittvekt på fisken er 300-1200g. Grøndøla Det beste fisket her er fra Flatsjøen og 2 km oppover. Her renner elven stille, med mindre vannføring enn i Hemsila. Det er tett vegetasjon langs bredden, noe som gjør fluefiske svært krevende. Grøndøla tilbyr godt fiske, og mange trekker hit på grunn av stort fiskepress i Hemsila. Snittvekt på fisken Grøndøla er 300-600g Mørkedøla, Buliåen og Grøndøla (Øvre del) Disse områdene er best egnet for meite fiske. Her er det liten vannføring, men det blir likevel satt ut fisk opptil 2 kg. Snittvekten er ca. 250g. Foto: Bjørn Pettersen. Hemsedal Fiskeforening tilbyr også eksklusivt fiske i Holselva, her selges det maks 6 fiskekort per dag til kr 300 i flue- og aktiv markfiskesone. Fiskekort kan kjøpes på Turistkontoret og i butikker i Hemsedal, og online på www.fiskeihemsedal.no. Informasjonsfolder deles ut sammen med fiskekortet. For fiske i fjellvann i Hemsedal med eget fiskekort se www.hemsedal.com. Stangfiske i 4 elver og 18 vann Hemsedal kan sommerstid tilby unike fiskemuligheter for sportsfiske. Elvene Hemsila og Grøndøla er blandt landets beste ørretelver. www.fiskeihemsedal.no www.hemsedal.com Foto: Jørgen Hagen 10

Paragliding og golf Paragliding Vil du lære å fly som fuglen er Hemsedal stedet. Oslo Paraglider klubb har i mange år hatt sin hovedbase i Hemsedal, og paraglidermiljøet er så godt at mange paragliderentusiaster fra andre steder faktisk har bosatt seg i Hemsedal. OPK har eget klubbhus i Hemsedal, og arrangerer intensivkurs i paragliding og utdanner opp mot hundre nye piloter hvert år. Du kan lære å fly som fuglen selv, eller teste om sporten er noe for deg ved å ta en tandemtur. Tandemtur koster kr 1500 og er en unik opplevelse du sannsynligvis aldri glemmer. Vil du prøve å fly tandem bestiller du turen hos Arild Flyrhøyt Pedersen på telefon 928 19 545 eller sjekker listen over piloter på www.opk.no. Vil du lære å fly selv avholder Oslo Paraglider Klubb intensivkurs i paragliding i Hemsedal gjennom hele sommeren. Kurset koster fra kr 8900 og inkluderer all teori (inkl. lærebøker) og praksis frem til PP2 sertifikat, all leie av utstyr som paraglider, airbag og hjelm, medlemskap i Oslo Paraglider Klubb, som er tilsluttet Norsk Aero Klubb og Norges Idrettsforbund, ansvarsforsikring og abonnement på bladet Fri Flukt. Kursdatoer 2012 finner du på www.opk.no. Bestilling: kursinfo@opk.no. Golf, en dal to baner Hemsedal har to flotte golfbaner, en med 18 og en med 9 hull. Ønsker du stillhet og en «køfri» golfrunde i naturomgivelser som kan ta pusten fra deg, er Hemsedals to golfbaner det rette stedet for deg. Banene er svært forskjellige, og gir deg varierende utfordringer. Begge banene er normalt åpne fra slutten av mai til litt ut i oktober. Golf Hemsedal og Hemsedal Golfklubb tilbyr et totalkonsept, bestående av 9-hulls golfbane, klubbhus, driving range og to tennisbaner med kunstdekke. Golfbanen er en parkbane med mange vannhinder. Klubbhuset Golfstua har proshop, garderobe, kafé og overnatting. Hemsedal Golfbane ligger vakkert plassert i solrike Grøndalen, 730 m.o.h (10 km fra Hemsedal sentrum). Tel: 32 06 23 77, post@golfhemsedal.no, www.golfhemsedal.no Se hjemmesiden for oppdaterte priser. Hemsedal Golf Alpin og Hallingdal Golfklubb ligger 600 m.o.h midt mellom Hemsedal og Gol, og er omkranset av skog og vann. Golfbanen er en av landets beste 18 hulls fjellgolfbaner. Driving range, putting green, proshop, klubbhus, golfkurs og instruksjon. Tel: 32 07 50 90, www.golfalpin.no Grennfee: mandag-fredag kr 350, lørdag kr 450, søndag kr 400, klippekort 5 og 10 klipp: kr 1500/2700 11

www.hemsedal.com Arrangement 2012 Hemsedal har mange arrangement i løpet av året. September er nok den aller vakreste måneden i Hemsedal, og her er det mange arrangement å velge mellom. Høstfargene kan man aldri se seg mett på, og luften er frisk og klar. For mer informasjon om alle arrangementene i Hemsedal se www.hemsedal.com. Stølsrock på Jonsstølane...30. juni Fat Tire Festival...17-19. august Cowboy & Hestehelg...24-26. august Discovery Aim Challenge...31-02. september Fauskivalen...31-02. september Høstmarked...08. september Hemsedalsmarsjen...09. september Hemsedal Fjellmatfestival...14-16. september Oktoberfest med Helliboogie...28-30. september Hemsedals kortet sommeren 2012 Hemsedalskortet utvides med enda flere fordeler for sommer 2012. Alle gjester som overnatter på hotell, i leiligheter, eller i utleiehytter og campinghytter i Hemsedal i to netter eller mer sommeren 2012 får tildelt kortet gratis. Hemsedalskortet blir utstedt på de ulike overnattingsbedriftene ved ankomst. Oppdaterte opplysninger vedrørende åpningstider finner du på www.hemsedal.com. Følgende aktiviteter og fordeler er inkludert i Hemsedalskortet 2012: Aktivitet åpningstid / sesong fordeler informasjon normal pris Guidet fjelltur til Veslehødn Tirsdag og fredag 05.06-28.08, kl 10.00 Gratis guidet tur Guidet fjelltur til Veslehødn (1300 moh) og Hydnefossen. Middels krevende tur, ca 5 timer tur/retur. Ta med matpakke og husk gode sko. Voksen: kr 80 Barn: gratis Ulsåkstølen Daglig 16.06-01.09 + helger til 07.10 Kl 11.00-18.00 Gratis entré Opplev stølsliv i flott høyfjellsnatur under mektige Skogshødn (1728 moh). Buskap og klappedyr. Lokal produksjon av rømme og ost. Kafé med servering av tradisjonskost. Voksen: kr 25 Barn: kr 15 Familie: kr 70 Hemsedal Bygdatun Daglig 25.06-26.08 Kl 11.00-15.00 Gratis entré Hemsedal Bygdatun (Hallingdal Museum Hemsedal) er et restaurert bygdetun fra ca 1730 lokalisert i flotte omgivelser på Ulsåk. Omvisning og lekekiste. Start for topptur til Geiteberget (Topp 20 grønn tur). Voksen: kr 50 Barn: kr 30 Fjellkafeen Daglig 29.06-19.08 + helger 05.08-09.09 kl 10.00-15.30 Ved kjøp av 2 vafler, en gratis kopp kaffe på kjøpet Fjellkafeen ligger ved toppen av stolheisen med flott utsikt og solterrasse. Serverer rømmegrøt, vafler og hjemmelagde kaker. Utlån av ulike spill og leker til inne- og utebruk samt solstoler. Tilrettelagt for Hemsedalskortet Tennis og driving range Stolheis i Hemsedal Skisenter 27.05-15.06 weekend 11-19 16.06-19.08 daglig 11-19 20.08-28.09 weekend 12-17 29.09-07.10 daglig 12-17 Daglig 29.06-19.08 + helger 05.08-09.09 Kl 10.00-16.00 Gratis leie av tennisracket og golfkølle til driving range og putting Golf- og tennisbaner på Hemsedal Golfbane i Grøndalen. Ta kontakt med pro shopen på Golfstua. Her er det også en koselig kafé som serverer blant annet varme og kalde drikker og vafler. 50 % rabatt Åtteseters stolheis tar deg (og din sykkel) opp til 1100 meter. Flott utsikt og utgangspunkt for fjell- og sykkelturer. Start for utforløype på sykkel. Åpen kafé på toppen. Kortet gir en tur til 50 % rabatt i løpet av oppholdet. Bane: kr 200 pr time Racket utlån: kr 40 pr pers Voksen: kr 75 Barn 5-15 år: kr 45 Dagskort paraglidere og syk lister: kr 230 (2 dager kr 350) Mini Golf 30.05-14.10 50 % rabatt Lokalisert ved Mølla Sportell. Kontakt Velkomstsenteret for lån av utstyr. Voksne: kr 45 / Barn: kr 25 Hemsedal Sport Skandinavisk Høyfjellsutstyr Totten Sport Mandag-fredag 09.00-16.30 Lørdag 09.00-15.00 15 % rabatt på fjellsko 3 flotte sportsbutikker lokalisert i Hemsedal sentrum. Alle butikkene har mye bra utstyr innen fjellsport. Spesiell rabatt for Hemsedalskortet Elvesnorkling Onsdag, lørdag, søndag 06.06-14.10 4 personer, betale for 3 Elvesnorkling i Hemsila med våtdrakt, hjelm, snorkel, masker og flytevest. Svøm med ørreten og opplev den flotte undervannsvegetasjonen. 3 timer. Voksne og barn over 12 år: kr 650 pr pers Via Ferrata Onsdag, lørdag, søndag 06.06-14.10 4 personer, betale for 3 Via Ferrata klatreruten tar deg til toppen av Vesle Røggjin ved hjelp av tau stiger og wire. Du klatrer med guide og er sikret til enhver tid. 3 timer. Minimum 4 personer. Voksne og barn over 12 år: kr 595 pr pers Sognefjord Cruise Daglig 01.06-31.08 Kl 13.30-16.30 15 % rabatt Opplev den fantastiske Nærøyfjorden som er på UNESCO s verdensarvliste. Fjordcruise fra Flåm til Gudvangen med 30 minutters stopp i landsbyen Undredal. Fiskemuligheter på brygga. Bussretur til Flåm (20 min). Billetten må kjøpes på Hemsedal Turistkontor. Kan kombineres med Flåmsbana. Voksne: kr 335 Barn 4-15 år: kr 168 Det gis 50 % rabatt for barn nr 3, 4 osv NYHET! Hundegårdsbesøk Tirsdag, onsdag, torsdag Kl 17.00 og lørdag kl 13.00 10 % rabatt Har dere lyst til å se hvordan Alaska Huskyene våre lever om sommeren? Kom å besøk hundegården! Her vil du møte valper, unghunder og voksne sledehunder, og lære litt om hundekjøring. Dere kan se på eller ta del i den daglige rutinen med stell av trekkhunder. Vi avslutter kvelden inne med et lite lysbildeshow fra turer og opplevelser med hundespann, mens vi serverer kaffe og litt snacks. Voksne: kr 300 Barn 4-12 år: kr 100 NYHET! Hundekjøring på hjul På forespørsel 10 % rabatt Opplev Hemsedals vakre fjellandskap i god fart med hundespann. Hundespannet har 6 hunder og vogn med bremser og fjæring. 2-3 personer pr hundespann. Voksne: kr 595 Barn 4-12 år: kr 295 12

Attraktive feriepakker Bestilling: Hemsedal Booking, telefon: +47 815 56 300, hemsedalbooking@skistar.com, www.hemsedal.com Adrenalin 3 dager i Hemsedal Fjell og fjord hotellpakken På to hjul i Hemsedal I Hemsedal får du 3 spennende dager (torsdagsøndag) med utfordrende aktiviteter. Pakken inneholder 1 dag leie av terrengsykkel, 1 dag med guidet tur i Via Ferrata og 1 dag med guidet elvesnorkling i Heimsila. Overnatting i Hemsedal Alpin Lodge i 8 sengs leilighet inkludert sluttvask og strøm. Pakken gjelder for minimum 4 personer og opptil 8 personer. Pris kr 1765 pr person Gjelder i tidsrommet 09.06-17.10.2012 Bestill online på www.hemsedal.com og skistar.com/hemsedal Kos dere på Skogstad Hotell som ligger midt i sentrum av Hemsedal. Kombiner det store aktivitetstilbudet i Hemsedal med noen av Fjord-Norges høydepunkt. Pakken inkluderer 3 netter i dobbeltrom med frokost på Skogstad Hotell, Sognefjordcruise og Hemsedalskortet. Pris kr 1685 pr person i dobbeltrom Gyldig i perioden 01.06-31.08.2012 Bestill online på www.hemsedal.com Nyt Hemsedals flotte natur på 2 hjul. Velg mellom 21 skiltede og graderte sykkelruter (totalt 225 km). Sykkelpakken inneholder overnatting 2 døgn på Hemsedal Alpin Lodge med strøm og sluttrengjøring samt leie av sykkel i 2 dager. Minimum 4 personer og max 8 personer. Pris kr 990 pr person ved 4-8 i en leilighet Gyldig i perioden 01.06-15.10.2012 Bestilling: SkiStar Hemsedal Telefon: 815 56 300 hemsedalbooking@skistar.com www.hemsedal.com Fluefiskeferie Fjell og fjord opplevelser Rideleir Hemsedal har et meget aktivt fluefiskemiljø, og flere av landets beste fluefiskere kommer fra Hemsedal. En av disse, Tor Grøthe, tilbyr attraktive fluefiskepakker. Den innflytta fiskeentusiasten Trond Hagen er også med som instruktør på kursene. Inkludert i pakkeprisene er overnatting i flott velutstyrt hytte på Grøthe Gård med sengetøy, håndklær og sluttrengjøring. Ukepakker til kr 6900 pr person Inkluderer 7 netter i selvhushold på Grøthe Gård, 20 timers fluefiskeguiding og festmiddag på gården. Kortferiepakke i fluefiske til kr 4900 Inkluderer 3 netter på Grøthe Gård samt 14 timers guiding og kursing. Fiskekort kommer i tillegg for alle pakker. Bestilling: Tor Grøthe telefon 32 06 20 66 / 995 47 7 99 tor@hemsila.no Mer info: www.hemsila.no Kombiner det store mangfoldet av kultur og fjellsportsaktiviteter i Hemsedal med en flott dagstur til fjordene og Sognefjordcruise inn Nærøyfjorden som er UNESCO verdensarv. Opplev det vakreste av Norge med fjord og fjell. Pakken er for 4 voksne og inneholder overnatting 4 døgn i leilighet i Skarsnuten Fjellandsby inkl. sluttvask, Sognefjordcruise og Hemsedalskortet. Pris kr 3500 for 4 voksne Max 8 personer pr pakke/bestilling Gjelder 01.06-31.08.2012 Bestilling: SkiStar Hemsedal Telefon: 815 56 300 hemsedalbooking@skistar.com www.hemsedal.com Skogshorn Rideleir på Lykkja i Hemsedal tilbyr 6 dagers rideleir for barn fra 9 år og voksne med start hver søndag i perioden 17. 06-18.08. Opplæring i sprang, dressur og turridning. Du får din egen hest hele uka. Grupperes etter erfaring. Passer for både nybegynnere og mer erfarne ryttere. Pris fra kr 3900 per person Inkluderer overnatting, mat og fullt kursprogram. Bestilling telefon: 32 06 01 33 / 918 49 500 www.skogshorn-rideleir.no ridetur fra hotell til hotell Hemsedal Hestesenter arrangerer ukesturer på hesteryggen fra hotell til hotell hvor man veksler fra det primitive på dagtid til det luksuriøse om kvelden. Grupperes etter erfaring. Pris kr 6500 pr person Inkludert full pensjon på hotellene, sengetøy, tur proviant, hest og utstyr. Startdato 24.06.2012. Bestilling telefon: 32 06 02 02 / 970 90 900 www.hemsedalhestesenter.no 13

www.hemsedal.com Campinghytte til 4 personer fra kr 250 per natt Leilighet til 4 personer fra kr 550 per natt, kr 2800 per uke Hytter til 10 personer fra kr 995 per natt, kr 3960 per uke Hotellrom per person fra kr 545 per natt inkl. frokost Bo godt og bekvemt All overnatting i Hemsedal kan du bestille hos Hemsedal Booking Skiheisvegen, 3560 Hemsedal Telefon: 815 56 300 hemsedalbooking@skistar.com Mer informasjon får du hos Hemsedal Turistkontor Postboks 3, 3561 Hemsedal Telefon: 32 05 50 30 info@hemsedal.com www.hemsedal.com I Hemsedal bor du godt og rimelig om sommeren og høsten. Nedenfor finner du prisene på forskjellige typer bosteder, vi har noe for enhver smak! Ytterligere informasjon om alle bosteder, aktiviteter og arrangement i Hemsedal finner du på www.hemsedal.com. Her kan du finne alle priser på overnatting og pakketilbud, studere bilder, se film og bestille ditt opphold i Hemsedal online. Camping I Hemsedal finner du hele 7 campingplasser, og de fleste ligger langs elven Hemsila. En campinghytte for 4 personer koster fra NOK 250 per døgn. Hytteferie eller leiligheter Hemsedal har et stort utvalg av store velutstyrte hytter og leiligheter med mange soverom og bad, og store oppholdsrom. Reiser man mange sammen blir prisen per person veldig lav. I tillegg til hyttegrendene, leies mange private hytter ut via Hemsedal Booking. Å leie en flott hytte eller leilighet om sommeren er så rimelig at selv om en kun er to personer, kan en tillate seg å leie en hytte til langt flere personer. Hytter og leiligheter har minimumsopphold på 2 døgn, og sengetøy og sluttrengjøring er ikke inkludert i prisen med mindre dette er spesifisert. Hotell og god service Hemsedal har hyggelige små hoteller som tilbyr både rom med frokost og halvpensjon. Prisene er per person i norske kroner. Fausko Skysstasjon Konferansepakke fra kr 1450 per person. Fossheim Hotell Deluxe kr 590 med frokost. Halvpensjon kun til grupper. Skogstad Hotell Fra kr 545 med frokost og kr 690 med halvpensjon. Tilbud: 2 for 1 = kr 895 per rom med frokost 21.5-28.6 og 15.8-13.9. Skarsnuten Hotell Kr 690 med frokost og fra kr 890 med halvpensjon. Ulsåkstølen Fjellstugu Fra kr 500 inkludert frokost. 14

hytter og leiligheter priser 2012 Fanitullen Ferieleiligheter 4 personer 6 personer Fausko Skysstasjon 6 personer 12 personer 18 personer Hemsedal Alpin Apartments 2-4 personer 6-9 personer 10 personer Hemsedal Alpin Lodge 2 personer 8 personer 14 personer 01.05-16.06 og 12.08-31.10 17.06-11.08 1 dag 7 dager 1 dag 7 dager 600 900 fra 2500 fra 4000 fra 5500 685 810 860 685 860 995 2800 3800 2870 3450 3620 2870 3620 4120 800 1150 915 1250 1300 915 1300 1425 4000 5100 3940 5340 5460 3940 5460 6140 Hemsedal Booking storhytter Storhytter fra 12 personer 945 3920 1370 5880 Hemsedal Café 6 personer 7 personer Hemsedal Hytte og Feriepark 8-10 personer Hemsetunet 4 personer 6 personer 10 personer 600 600 2700 2700 600 600 2700 2700 fra 995 fra 3960 fra 1200 fra 6545 550 750 950 3250 3750 4100 650 850 1100 3700 4200 4600 Hulbak Hytter 6-8 personer 680 3780 680 3875 Mølla Sportell 2-4 personer 6 personer Saga Apartment 8 personer 10 personer Skarsnuten Fjellandsby 4-5 personer 6-7 personer 8-9 personer 9-10 personer 14 personer 685 760 1110 1170 735 810 860 945 945 2870 3170 3450 3620 3070 3450 3620 3920 3920 915 1170 1608 1720 1015 1250 1300 1425 1425 Hytter og leiligheter har minimumsopphold på 2 døgn. Sengetøy og sluttrengjøring er ikke inkludert i prisen med mindre dette er spesifisert. Vi tar forbehold om trykkfeil og eventuelle prisendringer. 3940 4970 5340 5460 4220 5340 5460 5880 5880 hytter og leiligheter priser 2012 Solsiden 6 personers hytte 4 personers leilighet 8 personers leilighet 01.05-16.06 og 12.08-31.10 17.06-11.08 1 dag 7 dager 1 dag 7 dager 750 750 950 2950 2950 4250 Tinden Apartment 10-12 personer 945 3920 1370 5880 Storehorn Apartment 4-5 personer 7 personer Veslestølen Hyttegrend 12 personer 14 personer Eventyrgarden Huso 4 personers leilighet 10 personers hytte Vikinghuset 30 personer Tillegg for strøm kr 70-110 pr døgn. Sluttrengjøring, lintøy og peisved kan forhåndsbestilles. camping priser 2012 Fossheim Hytter og Camping 4 personer 6 personer 735 1620 945 995 3000 6650 19550 3070 3450 3920 4120 1950 4250 12710 1015 1250 1370 1425 2550 5600 16620 01.05-16.06 og 12.08-31.10 17.06-11.08 4220 5340 5880 6140 2250 4900 14670 1 dag 7 dager 1 dag 7 dager 420 680 320 530 470 730 370 580 Haug og Bruhaug Camping 6 personer 450 2500 620 3630 Hulbak Hytter og Camping Teltplass Campinghytter Hytter med bad Elvely Camping Rjukandefoss Camping 4 personer 6 personer Moen Hytter og Camping 4 personer 6 personer 8 personer fra 175 fra 400 fra 680 fra 960 fra 2200 fra 3780 4 personer fra kr 300 pr natt 250 350 fra 500 fra 650 fra 1000 1400 2000 fra 2000 fra 3500 fra 4000 fra 175 fra 400 fra 680 250 350 fra 500 fra 650 fra 1000 fra 960 fra 2200 fra 3780 1400 2000 fra 2000 fra 3500 fra 4000 Incentive, kurs, gruppetur eller familiefest I Hemsedal finner du overnattingssteder og selskapslokaler med særpreg for enhver anledning. Kombinert med det store aktivitetstilbudet, lokal kultur og kulinariske opplevelser kan firmaturen, kurset eller familiefesten bli en stor opplevelse. Kulturbanken finner du på www.hemsedal.com. Her kan du velge mellom mange spenstige kulturtilbud og aktiviteter i Hemsedal, og få hjelp til alt du trenger ved planlegging av bryllup og andre festlige lag. Det er også mulig for grupper å bo i velutstyrte storhytter. Ta kontakt med Hemsedal Booking. Fausko Skysstasjon Fausko Skysstasjon er spesialist på små konferansar, bonderomantiske bryllup og minnerike vennelag kombinert med kulinariske og kulturelle opplevingar. Stort uteamfi for konsertar og festivalar. Skarsnuten Hotell Et særpreget hotell med moderne kursfasiliteter og utsøkt restaurant med panoramautsikt over «hele» Hemsedal. Fossheim Hotell Hotellet åpnet i 1906 og tilbyr moderne fasiliteter, gastronomiske måltider og historie og kultur i veggene. Krik Høyfjellsenter Er et alkoholfritt hotell i naturskjønne omgivelser og med en koselig og intim atmosfære Eventyrgarden Huso Består av et tun med 11 gamle tømmerbygninger, et gjestehus og en støl. 350 m unna finner du Høvdinghalli, et perfekt sted for uformelle og rustikke arrangement. Skogstad Hotell Beliggende midt i Hemsedal sentrum. Hotellet er kjent for gjestfrihet siden 1905, og har blitt pusset opp og oppgradert de siste årene. Skogstad har alle fasiliteter for kurs, selskap og firmaturer. Hemsedal Bookings gruppeavdeling og Norske Opplevelser skreddersyr totalarrangement i Hemsedal. De har mange års erfaring med koordi nering av alt fra overnatting og transport til aktiviteter og gode matopplevelser. Ta kontakt for et godt tilbud tilpasset dine behov. Hemsedal Booking Firmaarrangement Telefon: 32 05 50 80 gruppe@skistar.com Norske Opplevelser Telefon: 32 06 00 03 info@norskeopplevelser.no 15

Vill og vakker natur - verdas beste grunn til å besøke FLÅM www.visitflam.com Foto: VisitFlåm / Morten Rakke ÅLESUND ÅLESUND ÅLESUND FLÅM VOSS FLÅM VOSS FLÅM VOSS HEMSEDAL HEMSEDAL BERGEN MYRDAL GEILO BERGEN MYRDAL GEILO HEMSEDAL BERGEN MYRDAL GEILO OSLO OSLO OSLO STAVANGER STAVANGER STAVANGER LARVIK LARVIK LARVIK Vakre Flåm finn du heilt innerst i Aurlandsfjorden, ein sidearm av den 204 kilometer lange og opptil 1308 meter djupe Sognefjorden. Flåmsbana er den eventyrlege togreisa mellom Flåm og Myrdal ved Bergensbanen, og er kåra til ei av verdas vakraste togreiser. Rederiet Sognefjorden inviterar til ein minnerik båttur mellom Flåm og Gudvangen i verdsarvområdet Nærøyfjorden. Lat inntrykka frå ein spennande dag synke inn ved tradisjonsrike Fretheim Hotel, som i dag er eit av Fjord Norges mest særprega og komfortable hotell. Flåm ynskjer alle velkomne, uansett alder og årstid. GUDVANGEN GUDVANGEN KRISTIANSAND KRISTIANSAND GUDVANGEN VOSS BERGEN VOSS BERGEN VOSS BERGEN STALHEIM STALHEIM STALHEIM UNDREDAL UNDREDAL UNDREDAL FLÅM FLÅM FLÅM LÆRDAL OSLO LÆRDAL OSLO LÆRDAL OSLO AURLAND AURLAND AURLAND OSLO OSLO MYRDAL MYRDAL OSLO MYRDAL Tel: (+47) 57 63 21 00 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no Tel: (+47) 57 63 32 00 e-mail: post@sognefjorden-as.no www.sognefjorden-as.no Tel: (+47) 57 63 63 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no FERJE TUNNEL TOG VEG FERJE TUNNEL TOG VEG Oslo Flåm...350 km 5 t 30 min Oslo Flåm...350 km 5 t 30 min Bergen Bergen Flåm...165 Flåm...165 km km 2 2 t t 30 30 min min Voss Voss Flåm... Flåm... 65 65 km km 50 50 min min Hemsedal Hemsedal Flåm...115 Flåm...115 km km 1 1 t t 45 45 min min Geilo Geilo Flåm...115 km km 1 1 t t 45 45 min min Stavanger Stavanger Flåm Flåm...350...350 km km 7 7 t t Kristiansand Flåm...490 km km 8 8 t t Ålesund Ålesund Flåm Flåm...298 km km km 5 5 t t AN_Hemsedalguide_190x130.indd 1 18.11.11 11.36 Skiferie? Hemsedal er et ettertraktet vintersportssted for skientusiaster og familier med en aktiv livsstil. De beste bostedene og periodene blir bestilt tidlig, gjester som er her bestiller ofte for neste vinter før de drar. Vil du i god tid sikre deg akkurat det bostedet du ønsker for vinteren 2012/2013, kan du ta kontakt med Hemsedal Booking på telefon 815 56 300 eller bestille online på www.hemsedal.com eller www.skistar.com. Velkommen til fjells!