For maskinfører og vedlikeholdspersonell BRUKSANVISNING/TEKNISK INFORMASJON: Hydraulisk hurtigkobling KM-KM KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM Skal følge maskinens instruksjonsbok. Må leses av maskinfører. REVISJON A, / + post@kleppmek.no www.kleppmek.no Rognevegen, Kleppe kleppmek
INNHOLD Sikkerhet... Virkemåte... Mekanisk sikkerhetslås... Tegninger... Tilpasning og vedlikehold... Kobling løser ikke ut - FAQ... Demontering/Montering... Tegninger / Delenr... Løftekrok... Sertfikat... Innledning Hydrauliske hurtigkoblinger fra Klepp Mek er konstruert med tanke på høy grad av driftssikkerhet under røffe arbeidsforhold. Hurtigkoblingen muliggjør skuffeskifte på sekunder uten å forlate førerhuset. Ved konstruksjonen har to krav vært overordnede:. Utilsiktet frakobling under arbeid, enten som følge av teknisk svikt eller betjeningsfeil, må ikke forekomme.. Skuffen skal stå skikkelig fast til enhver tid, uansett gravepåkjenning. SIKKERHETSANBEFALINGER Utstyret må brukes/betjenes med varsomhet. Varsellampe og varselsummer for omkobling må alltid være tilkoblet og i orden. Følg med på kileindikatorens stilling ved av- og påkobling. VIRKEMÅTE (SE HYDR. SKJEMA PÅ SIDE ) Fastspenning foregår med kilen () som er montert på staget til kilesylinderen () og går inn i en motsvarende skuffekrok (). Kilesylinderens stempelside er koblet via slangebruddsventil () og magnetventil () til skuffesylinderens () stempelside. Trykket som bygges opp i skuffesylinderen hver gang skuffen møter motstand i lukkingsbevegelsen, overføres kontinuerlig til kilesylinderen. Slangebruddsventilen stenger av dette trykket i kilesylinderen når trykket fra skuffesylinderen opphører (åpningsbevegelse på skuffen). Resultatet er et konstant trykk i kilesylinderen lik maskinens arbeidstrykk. Tilspenningskraft på kilen er ca t KM-KM, ca, t KMHD, ca t KM-KM og ca t KM avhengig av maskinens arbeidstrykk. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
PÅKOBLING AV SKUFFE Ved påkobling hukes koblingen i skuffen som løftes opp. Da vil skuffen sentreres i krokene på hurtigkoblingen. Koblingen kjøres ned på skuffetoppen, og beveges videre til lukkestilling. Nå kobles strømmen fra magnetventilen ved å betjene bryteren til posisjon ARBEID. Varsellyset og lyd forsvinner i denne stilling. Gi trykk på skuffesylinderen i utkjørt stilling og hold dette trykket. Når kilens indikatorstag forsvinner, er skuffen påkoblet. Hold trykket i enda fem sekunder for å sikre fult trykk i kilesylinderen. Skuffen er nå klar til bruk. FRAKOBLING AV SKUFFE Kjør skuffesylinderen helt ut, og hold skuffen i lukket stilling like over bakken. Aktiviser magnetventilen ved å slå bryteren over i posisjon SKIFTE. Varsellys og lyd indikerer denne stilling. Magnetventilen skifter nå sleidestilling og leder oljetrykket inn på kilesylinderens stagside og slangebruddsventilens åpningsport. Spaken for skuffesylinder holdes nå i utgående stilling, slik at trykket bygges opp. Dette trykket vil nå åpne slangebruddsventilen, og kilesylinderen vil dra kilene tilbake. Når kilens indikatorstag kommer til syne er koblingen fri. Koblingen kan nå løftes fra skuffetoppen, og skuffen senkes ned på bakken. KOMPONENTBESKRIVELSE Hydraulisk krets (se hydr. Skjema) Sylinder () Dobbeltvirkende sylinder ø/x for KM-KM, ø/x for KMHD, ø/x for KM-KM beregnet for arbeidstrykk opptil bar med bruddsikkerhetsfaktor -. Sylinderen er montert på sfæriske endelager. stk dobbelvirkende sylinder ø/x for KM. Slangebruddsventil () Som slangebruddsventil brukes en styrt tilbakeslagsventil, d.v.s. en ventil som normalt er åpen for gjennomløp fra B til A, men lukket fra A til B. Ventilen har en tilkobling Z på siden. Trykk inn her vil åpne ventilen for gjennomstrømning i begge retninger. A-løpet er skrudd direkte i sylinderens tilkobling på stempelsiden. Stempelet kan da ikke bevege seg i returretning før ventilen er åpnet med trykk inn på Z. Ventilen har to viktige oppgaver:. Opprettholde konstant maksimaltrykk på kilen.. Fungere som slangebruddsventil ved at trykket stenges av i sylinderen i tilfelle slangebrudd, slik at skuffen ikke kan falle av. Slangebruddsventilen er i stengt retning % tett og er godkjent for trykk opp til bar. Nødvendig åpningstrykk på Z er ca.bar ved bar i sylinderen. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Magnetventil () Dersom Klepp Meks monterings-pakke er montert: Magnetventilen er en sleideventil av / typen, d.v.s. med tilkoblinger og stillinger. Den holdes i endestilling av en fjær og kan betjenes til den andre stillingen med en elektromagnet. Hele ventilen er laget i herdet stål med henblikk på lang levetid og minimal lekkasje. Maks. trykk er oppgitt til bar. Ventilens oppgave er å sjalte om oljestrømmen for å kjøre sylinderen tilbake ved skuffe skifte. Ventilen er plassert høyt oppe på stikka og koblet til skuffesylinder og hurtigkobling med fire slanger (se skisse for slangeopplegg). Ledning for elektromagnet er klamret opp langs graveutstyret og inn til førerhuset hvor elektrisk styrekrets er lagt opp. På ventilen er det montert stk. hjelpeventiler som skal sikre riktig funksjon (se hydr. skjema). En tilbakeslagsventil på R-løpet () hindrer oljetrykket å slippe inn på kilesylinderens returkrets og derved koble skuffen fra uten at magnetventilen er betjent. En tilsvarende tilbakeslagsventil er montert på P-løpet, og denne gir dobbelt sikring mot dette. Sistnevnte gir også en ekstra sikring mot tilbakestrømming av olje ved eventuelle feil i slangebruddsventil. På P-løpet er det også montert en kombinert strupe- og filterventil (). Denne står nærmest trykkilden (skuffesylinderen), slik at all olje som skal inn i systemet, må passere gjennom denne. Ventilen hindrer skade på komponentene som følge av trykksjokk ved å strupe oljestrømmen, og stanse eventuelle partikler i oljen før de kommer inn i systemet. Ventilen leveres ferdig sammenmontert og trykk- og funksjonsprøvd sammen med resten av hurtigkoblingen. Dersom ikke Klepp Meks monterings pakke er montert: Skal det alltid være arbeidstrykk frem til kilesylinderen, under arbeide. Trykket skal være minst bar. Kilesylinderens minusside trekker kilen tilbake med fult arbeidstrykk fra maskinen. ELEKTRISK KRETS (se elektrisk skjema) Den elektriske kretsen er lagt opp i førerhuset med ledningssløyfe klamret langs graveutstyret og ut til magnetventil. Det er viktig at kretsen er korrekt utført ifølge skjema, slik at strømmen ikke kan kobles til ved uhell eller ledningsslitasje. Kretsen er negativt jordet og strømbryter plassert på plussiden av magnetventilen. Jording utføres på maskinramme eller i førerhus, ikke på graveutstyr. NB! Kontakten på magnetventilen er utstyrt med diode, dette medfører at tilkoblingene må være følgende: + ledning skal kobles til post (på kontakt)- Jord kobles til post (på kontakt). Sikring -A Strømuttak må skje via sikring i sikringsskap eller via sikring i egen holder mellom strømkilde og bryter. Bryter Elektrisk betjening i førerhus skjer med sikkerhetsbryter for å hindre ukontrollert frakobling. Viktig: Isolerte kabelsko må brukes på alle ledninger til bryter for å umuliggjøre kortslutning. Varsellampe og varsellyd Begge kobles parallelt med spole på magnetventil og vil varsle med rødt lys og lyd ved betjening. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Mekanisk sikkerhetslås I tillegg til innebygde sikkerhetsdetaljer er hurtigkoblingen utstyrt med en mekanisk sikkerhetslås. Denne gir en totalsikring, slik at skuffe/redskap ikke kan frakobles fra førerhus. Låsen er en fjærbelastet bolt bak på hurtigkoblingen, dimensjonert for å blokkere kilen med fullt returtrykk. Sikringen brukes når personer er innenfor maskinens arbeidsområde! Låst: Spennhylse i nedre spor. Fri: Spennhylse i øvre spor. Hurtigkobling: ADVARSEL! Dersom personer oppholder seg innen maskinens arbeidsområde, skal koblingen være låst med den mekaniske låsetappen. Dette er førerens ansvar! LÅST Arbeidsstilling FRI Skiftestilling KM klepp mek To klistermerker, ett i førerhus og ett bak på hurtigkobling. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Monteringsanvisning Hurtigkobling Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Koblingsskjema el.krets hurtigkobling alle typer Montert i førerhus Varsellyd Varsellampe (Rød) x,mm langs graveutstyr Ventilspole på stikke Sikring -A,mm Bryter Varsellyd Fra sikringsboks Bryter Jording i førerhus Viktig! Isolerte kabelsko kortslutningssikker Til magnetventil Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Hydraulikkskjema hurtigkobling Innmontert i hurtigkobling Kilesylinder Kile Z A B RH Slangebruddsventil Skuffekrok Slangeskjøt Utv. gj. Innv. gj. Magnetventil A B SG R P Skuffesylinder Strupe/filterventil Tilbakeslagsventil Påmontert magnetventil Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
TILPASNING OG VEDLIKEHOLD, KM - KM. Korrekt shimsing av anleggspunkter mellom kobling og skuffetopp må kontrolleres for hver skuffe (redskap) før igangkjøring.. Shimsingen kontrolleres visuelt før tilspenning, d.v.s. før kilen kjøres ut. Skuffen skal da henge med vekten hvilende på kontrollstedene I og II (null klaring). Ved kontrollsted III skal det være ca. mm klaring og ved IV - mm klaring for KM KM, - mm klaring for KM KM KM.. Kilen kjøres deretter ut og settes under fullt trykk. Klaring ved III og IV skal da forsvinne, og det skal være null klaring ved alle kontrollstedene. Kontroller event. med bladføler eller et tynt shims. Ved kontrollsted III kan litt klaring (, mm) tolereres. Dersom klaringen ved pkt. IV ikke forsvinner ved tilspenningen, kan det tyde på at klaringen ved pkt. III før tilspenning er for liten.. Kontroller at alle skruer er godt tildratt.. Ettershimsing er normalt bare påkrevd på pkt. II etter lang tids kjøring. Dette p.g.a. de store tilspenningskreftene. Kontroller allikevel en gang iblant shimsing og tiltrekking på skruene.. Frakoble skuffe/redskap minst en gang pr dag, og smør kile og kileføring med Molypanfett for å sikre problemfri frakobling. Tilspenning = fullt trykk på kilen F.T. = før tilspenning E.T. = etter tilspenning I og II: mm F.T. mm E.T. III: mm F.T. -, mm E.T. IV: - mm F.T. KM KM - mm F.T. KM KM KM mm E.T. Kontroll Daglig prøves av- og påkobling. En gang i året kontrolleres kobling og hydraulisk/elektrisk krets av sakkyndige. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Koblingen løser ikke ut fra skuffe/redskap Mekanisk Årsaker:. Koblingen er ikke i daglig bruk.. Mangel på smørning under kilene. Tiltak: Koble av skuffen en gang pr. dag, for å unngå fastsetting. Smør kileflatene hver dag. Elektrisk. Strøm til ventilen. Kontroller spenningen = Batterispenning, over Volt (Volt).. Ingen strøm. Brudd på elektrisk kabel eller løse elektriske koblinger i førerhus.. Har strøm, men den er under batteri spenning.. Har full spenning i kabel, men ventilen fungerer ikke.. Har full spenning til spole, men ventil virker ikke. Nær brudd på elektrisk kabel, eller løse kontakter. Dårlig kontakt mellom spole og kontakt på kabel. Elektrisk spole er ødelagt, byttes ut med ny spole. Hydraulisk. Oljetrykk/ventil. Elektrisk er ok, ventilen skifter. ) Monter manometer på A og B løpet fra ventilen og les av trykket. Trykket skal være likt som i skuffesylinder. Hvis lavere sjekk filterventil. ) Fullt trykk som på maskinen. Når ventilen betjenes av - på følger trykket med/ skifter mellom A og B. Er ventilen ok.. Ventilen virker ikke. Bytt ventil.. Ventilen virker ok. Kontroll av kilesylinder for innvendig lekkasje. For å kontrollere dette, kjøres kilesylinderen inn. Demonter slange B på ventilen. Betjen bryteren for fritrekking. Start maskinen og sett trykk på ved å forsiktig betjene spaket for fylling av skuffe. Hvis olje kommer ut av slange B, er det lekkasje på pakninger i sylinder.. Innvendig lekkasje. Bytt pakninger/deler i kilesylinder.. Ved større skade på deler. Bytt sylinder.. Ingen lekkasje i sylinder. Kontroller Slangebruddsventil i kilesylinder (CRH ).. Slangebruddsventilens Z løp skal få trykk fra A-løpet for å åpne for retur. Trykket fra A går til stagsiden av kilesylinderen for fritrekking. Kontroller hullet nede i Z løpet. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Demontering / montering av KMtil KM OBS! Ved demontering/montering må sylinderen være ca. mm fra bunnstilling (helt innkjørt).. Rengjør koblingen før demontering.. Plugg slanger som blir løsnet fra stikka på maskinen.. Ta av stål spiralen KM-KM.. Løs slangedekselet der slangene går inn i koblingen og ta av gummiplaten KM- KM. KM slangedeksel er midt på topplaten. Ta bort klammer.. Sku av alle bolter gjennom sylinderbolter (KM-KMHD) M stk bolter (KM-KM) M stk, (KM) M stk. KM skru av slanger og skru av klosse oljefordeler.. KM til KM snu rundt koblingen. Skru av deksel i bunnen stk M, KM Har stk deksel stk M bolter. Skru av koblinger og slanger fra sylinder / KM sylindrene. Plugg slanger og huller i sylinderen.. Skru ut bolter fra kiler KM/KM M bolter/ KMHD M /KM til KM M bolter, ta bort kilen / KM kiler. Indikator Ømm følger med.. Finn en bolt/ aksling på ømm for KM til KMHD og ø for KM til KM. slå sylinderboltene ut.. Sylindrene kan nå trekkes ut av koblingen.. Montering skjer i motsatt rekkefølge, stikk inn indikator eller en stang på ømm til å gli sylinderen på. Pass på at leddlageret i sylinderen er på rett plass før en smørrer flatene. Sett inn sylinderbolten, NB! Lette slag, slik at leddlageret ikke blir skadd. Stopper bolten så begynn på nytt.. Monter på slanger og koblinger som er rene, uten at en tilfører hydraulikk med forurensing. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Reparasjon ved lekkasje eller slangebrudd I tilfelle lekkasje fra kobling eller ved skifte av slanger, er det nødvendig å først frakoble skuffen/redskapet for å komme til adkomst luken på undersiden av koblingen. Dersom dette er vanskelig på grunn av ødelagte slanger, må følgende gjøres Får du ikke koblet fra p.g.a. ødelagte slanger. Må du gjøre følgende;. Skru ut plastplugg over lufte plugg.. Løsne lufteplugg ca. om dreining med mm pipe.. Press kilen tilbake med et spett. Oljen vil da strømme ut luftepluggen, og skuffen kan frakobles.. Trekk til lufteplugg og plastplugg og fjern deretter luken på undersiden. Slangebruddsventil med slangekoblinger vil nå komme til syne, og inspeksjon/reparasjon kan foretas. Nødvendig verktøy: mm pipenøkkel, mm fastnøkkel, mm fastnøkkel, mm unbrakonøkkel, mm pipenøkkel. SYL. BOLT PLASTPLUGG/LUFTEPLUGG VIKTIG! Hold delene rene og unngå å få partikler inn i systemet. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Pos. Ant... lib Sylinder Kile Cyl. pin Ø* NS Indikatorstag plug M* Fjær Bøyle for låsetapp Sveiseplate for klammer Klammer Bolt M* Deksel Slangedeksel Kile deksel Gummi deksel kile Gummi slangedeksel Sylinder bolt Låsetapp Dowty/" Ansats /" BSP Slang /" DIN Slangebruddsventil Pin Slange /" mm Slange plate til klammer Bolt Mx Din Bolt Mx Din Bolt Mx Din Mutter M Din Bolt Mx Din /"BSP grader bend Description Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Målestokk: KLEPP MEK AS. Beskrivelse: KM hurtigkobling NS-ISO -M (A) Typebetegnelse: Vekt: N/A KM KM KM KM KM KM KM KM- KM- KM- KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM-K KM KM-ASY KM-ASY KM- - - - -M - KM- Del nr. Godkj. Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KM-ID-RevA Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Pos. Ant... lib Plast plugg Sylinder Dowty /" Ansats/" BSP Slangebruddssventil Slange /" DIN Kile Cyl. pin Ø* NS Indikatorstag Sylinder bolt Låsetapp Bøyle Fjær Pin Bolt Mx Din Deksel Kile deksel Gummi kile deksel Slange deksel Gummi slange deksel Bolt Mx Din Bolt Mx Din Bolt Mx Din Mutter M Din Sveiseplate for klammer Klammer Plate til klammer Bolt M* Slange Slange /"BSP graders bend Description Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Målestokk: KLEPP MEK AS. Beskrivelse: KM Hurtigkobling NS-ISO -M (A) Typebetegnelse: Vekt: N/A KM KM KM KM KM-K KM KM KM KM KM KM KM KM KM - KM KM KM KM KM - - - -M KM- KM- KM- KM- KM-ASY KM-ASY KM- Del nr. Godkj. Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KM-ID-RevA Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Pos. Ant... lib Kile deksel Gummi kile deksel Slange deksel Gummi slange deksel Plast plugg Sylinder bolt Fjær Låsetapp Sveiseplate til klammer Klammer Plate til klammer Bolt M* Låsetapp Deksel Pin Bolt Mx Din Sylinder Slangebruddsventil Ansats /" BSP Dowty /" Slange /" DIN Indikatorstag Kile Cyl. pin Ø* NS Bolt Mx Din Bolt Mx Din Bolt Mx Din Mutter M Din Slange Slange /" BSP graders bend Description Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Målestokk: KLEPP MEK AS. Beskrivelse: KMHD Hurtigkobling NS-ISO -M (A) Typebetegnelse: Vekt: N/A KM KM KM KM KM KM KM KM KM- KM- KM- KM- KM KM KM - KM KM-K KM KM KM KM KM KM - - - -M KM-ASY KM-ASY KM- Del nr. Godkj. Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KMHD-ID-RevA Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Pos. Ant... lib Plastplugg Bolt for sylinder Låsetapp Fjær Sveiseplate til klammer Klammer Topplate til klammer Bolt M* Slangedeksel Gummi slangedeksel Gummideksel kile Kile deksel Deksel Sylinder Kile Indikator stag Bøyle Slangebruddsventil Slange /" DIN Pin Bolt Mx Din Cyl. pin Ø* NS Dowty /" Ansats /" BSP Slange Slange Bolt Mx Din Bolt Mx Din Bolt Mx Din Bolt Mx Din Mutter M Din Description Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Målestokk: KLEPP MEK AS. Beskrivelse: KM Hurtigkobling NS-ISO -M (A) Typebetegnelse: Vekt: N/A KM KM KM KM KM- KM- KM- KM- KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM-KF KM KM - KM KM KM KM-ASY KM-ASY - - - - -M Del nr. Godkj. Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KM-ID-RevA Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Pos. Ant... lib Plastplugg Gummideksel kile Kile deksel Bøyle Fjær Gummi slangedeksel Slangedeksel Sveiseplate for klammer Klammer Topplate for klammer Bolt M* Bolt for sylinder Låsetapp Sylinder Ansats /" BSP Dowtyl /" Slangebruddsventil. Slange /" DIN Deksle Pin Bolt Mx Din Indikator Kile Cyl. pin Ø* NS Mutter M Din Bolt Mx Din Bolt Mx Din Bolt Mx Din Bolt Mx Din Slange Slange Description Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Målestokk: KLEPP MEK AS. Beskrivelse: KMHD-KM Hurtigkobling NS-ISO -M (A) Typebetegnelse: Vekt: N/A KM KM KM KM KM KM KM- KM- KM- KM- KM KM KM KM KM KM-KF KM KM KM - KM KM KM -M - - - - KM-ASY KM-ASY Del nr. Godkj. Erstatning for: Erstattet av: KMHD-KM-ID-RevA Samletegning nr.: Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
.. A.L. TEGNINGEN ER VÅR EIENDOM OG MÅ IKKE BRUKES UTEN VÅR TILLATELSE Deler til KM Typebetegnelse: Pos. Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Ant. NS Midd. Slangedeksel Sylinderbolt Koblingsstykke Gummideksel kile Kiledeksel Bunndeksel Plastplugg Fjær Låsetapp Bolt M* Syl. skrue Spennhylse Bolt M* Bolt M* Beskrivelse. Målestokk: ---- Vekt: (Kg) KM Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KLEPP MEK. AS KM-D KM KM KM KM KM KM KM KM - - KM - - Del nr. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Kobles til slange. Kobles til slange Kobles til slange A*. * Se koblingsskjema for hydraulisk krets i hefte bruksanvisning. A Kobles til slange B*. Kobles til slange. Kobles til slange. A.. A.L. TEGNINGEN ER VÅR EIENDOM OG MÅ IKKE BRUKES UTEN VÅR TILLATELSE Typebetegnelse: Pos. Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Deler for hydraulik KM Ant. NS Midd. Komp. sylinder m/kile/sl.bruddsventil Komp. syl. m/kile/sl.bruddsventil, Venstre Koblingsstykke Dowty styring Ansats Slange Slange Slange Slange Syl. skrue Spennhylse Bolt M* Bolt M* Beskrivelse. Målestokk: --- Vekt: (Kg) KM Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KLEPP MEK. AS KM-D KM-K KMV-K KM KM KM R---SP R---SP R---SP R---SP - KM - - Del nr. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Pos. Ant. A Sylinderrør, komplett Sylinderstag Ø/* Distansering Ø* O-ring stag. - Stempel Ø* Slitestyring Ø*, Stempelpakning NA -- Settskrue Mx, Din Pakkboks O-ring pakkboks,- O-ring pakkboks Ø,- Stagpakning KI -- Avskraper AUAS --/ Pakning Dowty /" Lufteplugg /" Beskrivelse Tykk Cromax C Automat NBR St Delerin NA SJG NBR NBR KI AUAS Automat Materiale, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg Vekt KM- KM- KM- KM- KM- KM- KM- - KM- KM- KM- KM- KM- KM KM- Del nr. A-A Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Typebetegnelse: Målestokk:.. JIL : KLEPP MEK AS. NS Midd. (A) Sylinder Ø/* Hurtigkobling KM og KM Vekt: (Kg) A KM KLEPP MEK. AS Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KM Første gang tegnet T.V Sym. Endring: Dato: Sign. Tegnet på data MB Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
...... Pos. Ant... M.B. TEGNINGEN ER VÅR EIENDOM OG MÅ IKKE BRUKES UTEN VÅR TILLATELSE Sylinder komplett Hurtigkobling KMHD Typebetegnelse: Sylinderrør komplett Sylinderstag Øx Distansering Øx Stempel Øx Pakkboks Ø/x Slitestyring Ø/*, Stempelpakning -- O-ring stag. - O-ring pakkboks,- O-ring pakkboks.- Settskrue Mx, Din Lufteplugg /" Pakning Dowty /" Avskraper AUAS --/ Stagpakning Beskrivelse Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: NS Midd. Crom C st St SJG Delerin/Pom NA NBR NBR NBR Automat AUAS KI -- Materiale Målestokk: : Vekt: (Kg) Tykk KM, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg, kg Vekt Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KLEPP MEK. AS KM KM- KM- KM- KM- KM- KM- KM- KM- KM- KM- - KM- KM KM- KM- Del nr. Tegnet på data (D) M.B Tidligere tegnet A.L Sym. Endring: Dato: Sign. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
A-A Sylinderrør komplatt, kg KM- Stempelpakning NA -- AUAS, kg KM- Stempelstyring Ø/* POM C, kg KM- Pakkboks SJG, kg KM- O-ring stag.-nbr NBR, kg KM- Stagpakning Kl --- SJG, kg KM- Avskraper AUAS--/, kg KM- O-ring pakkboks.- NBR, kg KM- O-ring pakkboks.- NBR, kg KM- Sylinderstag Ø* Cromax C, kg KM- Distansering St, kg KM- Stempel - Syl Ø/* St, kg KM- Settskrue Mx, Din, kg - Dowty styring/" BSP, kg KM Lufteplugg kt. mm Automat, kg KM- Pos. Ant... MB TEGNINGEN ER VÅR EIENDOM OG MÅ IKKE BRUKES UTEN VÅR TILLATELSE Sylinder Ø/* Typebetegnelse: KM, KMHD, KM, KM Beskrivelse Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: NS Midd. Tykk Målestokk: : Vekt: (Kg) Materiale KM Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: Vekt KLEPP MEK. AS KM Del nr. Tegnet på data (D) MB Sym. Endring: Dato: Sign. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
.. A.L. KLEPP MEK AS. Typebetegnelse: Pos. Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Ant. NS Midd. Magnetventil V komplett. Fesreplate for el. ventil El. ventil Volt Skive Syl. skrue Pakning Dowty Ansats Bend Svivel Pakning Dowty Tilbakeslagsventil Ansats Strupeventil Beskrivelse. Målestokk: --- Vekt: (Kg) KM Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KLEPP MEK. AS KM KM- KM- A- - KM- KM- KM- KM- KM KM- KM KM- Del nr. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
.. A.L. KLEPP MEK AS. Typebetegnelse: Pos. Dato: Konstr./tegnet: Toleranser for ikke spesielt toleransesatte mål: Ant. NS Midd. Magnetventil V komplett. Fesreplate for el. ventil El. ventil Volt Skive Syl. skrue Pakning Dowty Ansats Bend Svivel Pakning Dowty Tilbakeslagsventil Ansats Strupeventil Beskrivelse. Målestokk: --- Vekt: (Kg) KM Erstatning for: Erstattet av: Samletegning nr.: KLEPP MEK. AS KM KM- KM- A- - KM- KM- KM- KM- KM KM- KM KM- Del nr. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Reservedeler Innbygde koblinger KM- KM Se stykkliste Til port A, magnetventil Til port B, magnetventil Kilesylinder + (ut) Kilesylinder (inn) Stykkliste, innebygde koblinger KM - KM Pos. Ant. Del nr. Benevning () KM / BSP bend Overgang mm-/bsp KM-KM KM- / - / BSP svivel, KM--HD KM / BSP pakning KM / BSP T-stykke KM / BSP ansats KM / BSP slange total lengde mm KM Slangebruddventil, enveis pilotbetjening KM- / BSP bend, KM--HD / banjo KM-KM Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Anvisning for bruk av løftekrok Før bruk kontroller at: - Låseleppe fungerer. - Kroken ikke er skadet. - Stropp, kjetting, el. henger korrekt i kroken. Ved bruk skal det i tillegg til krokens løftekapasitet taes hensyn til bæremaskinens vektbegrensning. MAKS LAST Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Gunnebo Anja Industrier AS Testsertifikat / Manufacturer's test certificate Sertifikat nr.: Test certificate no.: Kunde nr.: Customer no.: Kundenavn: Customer name : Bestillingsnummer: Order number: KLEPP MEK AS Sertifikat for prøving og undersøkelse av kjetting, ringer, kroker, sjakler, svivler, blokker og løfteredskaper Certificate of Test and examination of Chains, Rings, Hooks, Shackles, Swivels, Pulley blocks and other lifting equipment - Merknader / Comments * (for RLP/RELP løftepunkt:) WLL ved hhv. og løftevinkel n Sertifikatet gjelder for : [ ] Løfteskrev - part [ ] Trommelløfter [ x ] Løse komponenter/kjetting [ ] Lastesurring (ikke godkjent for løft) Artikkel nummer Article nr.: Batch / Spormerke Distinguishing number or mark Beskrivelse Description Antall Sikkerhets faktor Z SB-VB UKN- UNPAINTED, Z VB-VB UKN- UNPAINTED, Z VF UKN- UNPAINTED, Qty. Anvendt prøvevekt Test load applied WLL (T) Working load limit Safety factor Grade Grade Standards: CHAIN: EN - (G WLL +%, annealing temp. C); A/AM- COMPONENTS: EN :- Maximum in-service temperature C (G) / C (G) SAMSVARSERKLÆRING: Vi, GUNNEBO ANJA INDUSTRIER AS, erklærer at ovenfor produkter tilfredstiller alle relevante krav i EU maskin direktiv //EC samt Forskrift om maskiner (FOR -- nr ). DECLARATION OF CONFORMITY: We, GUNNEBO ANJA INDUSTRIER AS, hereby declare that the above products meet all the relevant requirements of the Directive //EC on Machinery and its subsequent amendments. Lonevåg.. Gunnebo Anja Industrier AS Gunnebo Anja Industrier AS er ISO-sertifisert N- Lonevåg etter kravene i standarden NS-EN ISO : Tlf Fax Sertifiseringsorgan: E-post: sales@gunneboindustrier.no Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
Klepp Mek. AS Garantibetingelser Firma Klepp Mek. AS garanterer alle nye Klepp Mek. AS produkter solgt av Klepp Mek. AS til godkjent forhandler mot defekt materiell og/eller fabrikasjonsfeil i henhold til følgende klausuler:. Garantiperioden er måneder eller driftstimer, det som inntreffer først, fra produktenes leveringsdato til første bruker.. I løpet av garantiperioden vil Klepp Mek. AS reparere produktet eller erstatte det etter inspeksjon dersom det er funnet defekt på grunn av materiell- eller fabrikasjonsfeil.. Garantien innbefatter ikke utlegg i forbindelse med transport av et produkt eller arbeids kostnader, reiseutgifter osv., den inkluderer heller ikke normalt vedlikehold av produktene.. En komponent som har blitt erstattet/reparert under denne garanti, blir garantert for en periode på måneder eller det gjenværende av produktets garantiperiode.. Garantien omfatter ikke skade på grunn av uforsiktig behandling, utvendig hærverk eller utilstrekkelig vedlikehold.. Garanti for hurtigkobling vil bli som ovenfor, unntatt for egne produserte deler som vil ha en garantiperiode på år/ produksjonstimer (maskintimer).. Alle reklamasjoner under Klepp Mek. AS Garanti skal rapporteres skriftlig. Foto, tegninger eller annet sendes med, dersom det er nødvendig for å avklare saken. Enhver mangel som blir reklamert under Klepp Mek AS Garanti må rapporteres øyeblikkelig etter observasjon av feil, og reklamasjonssøknaden må returneres til KM innen tretti () dager etter fullendelse av oppdraget, ellers vil ingen garantiinnstilling for deler tillates.. Enhver del som er funnet defekt og under forutsetning av reklamasjon under Klepp Mek. AS garanti, skal erstattes eller repareres kort tid etter observasjon av mangelen. Det skal være Forhandlerens, eller den han gir fullmakt til, sitt ansvar å bedømme og bestemme om en rapportert feil eller mangel skal reklameres. Klepp Mek AS bestemmer om mangel skal erstattes eller repareres. Når det er bestemt at det er mest økonomisk å reparere, skal dette ikke gjøres før feilen er skikkelig registrert med foto, tegninger og lignende. Enhver reparasjon under garanti må utføres i henhold til standard prosedyre som er godkjent av produsent. Hvis det dreier seg om en stor reparasjon, skal Forhandleren ikke utføre dette uten å meddele Klepp Mek. AS pr. mail først.. Feil og erstattede deler under Garanti skal oppbevares og lagres inntil reklamasjonen er avklart og produsent har bestemt overdragelse av disse. Lagring av reklamasjonsdeler er normalt ikke påkrevd utover en periode på seks () måneder. Ingen deler skal returneres til fabrikken unntatt når produsenten beordrer det. Etter måneders lagring erklæres defekte deler for ubrukelige og skrotes av Forhandler. Fraktutgifter for retur nerte deler må betales på forskudd av Forhandler. Alle reklamasjonsdeler som returneres til Klepp Mek. AS må pakkes/beskyttes skikkelig, medsendes pakkseddel og merkes med reklamasjonsnummer. Bruksanvisning/teknisk informasjon: Hydraulisk hurtigkobling KM, KM, KMHD, KM, KMHD, KM, KM
NOTATER KONTAKT Klepp Mek AS Postadresse: Postboks, Klepp Besøksadresse: Rognevegen, KLEPPE Telefon: + E-post: post@kleppmek.no
EN GOD HVERDAG FOR DEN SOM GRAVER I dag er produktene våre i vinden som aldri før. Eller i bakken, da. Vi øker omsetningen vår jevnlig, vi har stadig flere kunder over hele landet og vi er stolt over å kunne si at vi ennå lager alt her hjemme hos oss selv. Slik har vi full kontroll over hele prosessen og kan stå fast på kompromissløsheten vår. Og det liker vi. Vår oppgave er å bidra til at kundene våre får gjort det de skal, effektivt og uten unødige opphold. Sammen med kvaliteten har vi også vært opptatt av annet som gjør hverdagen så enkel som mulig for den som graver. Ved hele tiden å lytte til behov, ha åpne dører og samtidig tenke kreativt, har vi stått for en kontinuerlig utvikling som gjør at vi i dag har et stort spekter av produkter skuffer, hurtigkoblinger, rippertann og annet utstyr. Vi har for øvrig aldri tvilt på verken kvaliteten vår eller rutinene våre, men det kan være greit å ha papirene i orden: I april ble vi ISO -seritifisert.
Tid er penger. Våre hurtigkoblinger gjør det enkelt å koble redskap til gravemaskinen din. Redskapene har vi også. + post@kleppmek.no www.kleppmek.no Rognevegen, Kleppe kleppmek