(Oversættelse / Translation) Pneumatisk slangeventil serie VMC Air operated Pinch Valve of VMC Series Flange / Flange Indvendig gevind / Internal Thread Tri-clamp Tilsvejsningsender / Weld-on ends eving studs / Threaded spigot Det fleksible modulstystem for opløselige og aseptiske rørledningsforbindelser! The flexible modular system for detachable and aseptic piping connections! Den ideelle lø'sning for lukning og styring af faste stoffer af alle slags, opløsninger, pastaer, gasformede, fiberholdige og trægt flydende medier. Fordele: Fleksibelt modulsystem Diverse tilslutningsmuligheder Ekstrem kompakt Lav vægt 00% fri produktgennemløb Drumsfri Enkel udskiftning af manchetten Optimal tætning Økonomisk The ideal solution for isolation and regulation of solids of all kinds, suspensions, pastes, gaseous, fibrous and viscous media. Advantages: Flexible modular system Various connection options Extremely compact Light weight Complete free passage No dead spots Easy maintenance and re-sleeving 00% tight shut off Competitive
Pneumatisk slangeventil serie VMC Air operated Pinch Valve of VMC Series Industrielle områder: fevare-/ farmaindustrien kemisk industri pneumatiske transportsystemer pigment-/ granulatbehandling keramik-/ glas-/ plastindustri udsugningsanlæg doseringsanlæg påfyldnings- og vejeanlæg be- og afluftningssystemer Industrial areas: Food/ pharmaceutical/ beverage industry Chemical industry Pneumatic conveying systems Pigments and granules Ceramics/ glass/ plastic industry Extraction systems Dosing systems Filling and weighing systems Air venting systems Tilslutningsmuligheder: Flangetilslutning Indvendig gevindtilslutning / NPT Tri-clamp tilslutning Tilsvejsningsender eving studs (Mælkerørgevind) Slangetilslutning med gevind Aseptisk/ygiejnisk tilslutning Connection options: Flange Connection Internal Thread Connection / NPT Tri-Clamp Weld-on ends Threaded spigot (RJT Connection) Threaded hose nozzle Connection Aseptic /ygienic Connection Specielle ledende udførelser med speciel jordforbindelse for anvendelse i Ex områder i zone 0,, 2, 20, 2 og 22 er også tilgængelige. Special, conductive models with a separate grounding system, suitable for use in areas at risk of explosions (Ex) in zones 0,, 2, 20, 2 and 22, are also available. De pneumatiske slangeventiler i VMC serien opfylder kravene i direktiv for apparater under tryk 97/23/EF. The air operated Pinch Valves of VMC series fulfill all requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. Råmaterialer / materialer: us: Rustfri stål.4408 Aluminium AlSi0Mg Plastic POM Tilslutningsdæksel: Rustfri stål.4404 Plastic POM Manchetter: NR slidstærkt, NR levnedsmiddel, EPDM, EPDM levnedsmiddel, NBR, NBR levnedsmiddel, CSM, IIR, CR, Silikone, FPM, andre på forespørgsel. Materials: Stainless steel.4408 Aluminum AlSi0Mg Plastic POM Socket Connection: Stainless steel.4404 Plastic POM Sleeves: NR abrasion resistant, NR food quality, EPDM, EPDM food quality, NBR, NBR food quality, CSM, IIR, CR, Silicone, FPM / FKM, other materials on request. Maksimal driftstryk (medietryk): Maksimal styretryk (lukketrykket): Differenstryk: Varierer efter nominel bredde/elastomer ~ 6 bar 8 bar 2-3,5 bar Operating / medium pressure max.: Control / closing pressure max.: Differential pressure: varies depending on diameter / sleeve ~ 6 bar 8 bar 2-3.5 bar AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 2 DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-
Pneumatisk slangeventil - Flangetilslutning (F) Air operated Pinch Valve - Flange (F) /Di ødf 25-50 65-00 25-50 (a) Eksempelvisning / Exempl. view (0-50) DIN EN ISO 228 "" Flangetilslutning i henhold til DIN EN 092- PN 0/6 DIN 853-2 (BF) / 864-2 form A (BF) (a) på forespørgsel Flange connection according to DIN EN 092- PN 0/6 DIN 853-2 (BF) / 864-2 form A (BF) (a) on request us: 25-50: 25-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) 25-50: 25-00: Stainless steel.4408 (E) Aluminum AlSi0Mg (A) Flange: 25-50: Rustfri stål.4404 (E) Flange: 25-50: Stainless steel.4404 (E) Ventil konstruktionslængde: 25/32/65 I henhold til DIN EN 558 række 27 Valve face to face length: 25/32/65: Acc. to DIN EN 558 row 27 Medieberørte dele 0-50 = Ra 0,5 / 65-25 = Ra 0,8 / Di ø D3 ø DF ø d ø TK Wetted parts 0-50 = Ra 0.5 / 65-25 = Ra 0.8 AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 3 a 25 72 57 5 68 4 4 85 96 25 23 /8" 37 0,09 2,4,7 32 80 66 40 78 4 8 00 04 30 226 /4" 45 0,3 2,9 2,2 40 90 77 50 88 4 8 0 9 55 280 /4" 50 0,22 4,0 2,8 50 0 88 65 06 4 8 25 49 85 306 /4" 60 0,36 5,8 4,4 65 39 02 85 22 4 8 45 33 70 264 /4" 74 0,44 5,5 4,9 80 73 26 200 38 4 8 60 73 23 306 /4" 90 0,88 7,5 6,2 00 203 46 220 58 8 8 80 224 264 357 /4" 07,80 4,3-25 252 84 250 87 8 8 20 286 336 - /4" 30 2,70 26,2-50 30 257 285 22 8 8 240 356 406 - /4" 55 6,95 37, - Antal boringer / Number of holes DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-
ANSI Pneumatisk slangeventil - Flangetilslutning (FA) Air operated Pinch Valve - Flange (FA) 40-50 65-00 25-50 /Di ødf ANSI/ASME B.20. "NPT" Eksempelvisning / Exempl. view (0-50) Flangetilslutning i henhold til ANSI B 6.5 / 50lbs Flange connection according to ANSI B 6.5 / 50lbs us: 40-50: 40-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) 40-50: 40-00: Stainless steel.4408 (E) Aluminum AlSi0Mg (A) Flange: 40-50: 40-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg med stålmuffe (A) Flange: 40-50: 40-00: Stainless steel.4404 (E) Aluminum AlSi0Mg with steel bushing (A) Medieberørte dele 0-50 = Ra 0,5 / 65-25 = Ra 0,8 Di D3 DF nb d TK Wetted parts 0-50 = Ra 0.5 / 65-25 = Ra 0.8 (EE/AE) (AA) (AA) 2 40 40,9 90 77 27,0 90 4 5,7 98,6 20 55 55 /4" 50 0,22 3,4 2,5 2,0 3 50 52,6 0 88 52,4 92 4 9, 20,7 49 87 87 /4" 60 0,36 5,3 3,9 3,2 65 62,7 39 02 77,8 05 4 9, 39,7 33 78 74 /4" 74 0,44 5,9 5,3 3,7 80 78,0 73 26 90,3 27 4 9, 52,4 73 22 27 /4" 90 0,88 8, 7, 4,8 00 02,4 203 46 228,6 57 8 9, 90,5 224 272 268 /4" 07,80 3,4 9,3 7,4 25 2,0 252 84 254,0 85 8 22,5 25,9 286 334 - /4" 30 2,7 25,0 - - 50 54, 30 257 279,4 25 8 22,5 24,3 356 406,8 - /4" 55 6,95 36,5 - - Antal boringer / Number of holes 2+3 Møtrikkerne (M6) til at samle modflangerne med må ikke roteres mod slangeventilens flanger / Screw nuts (M6) for assembling counter flange are non-rotatable at Pinch Valve body AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 4 DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-
Pneumatisk slangeventil - Indvendig gevindtilslutning (/N) Air operated Pinch Valve - Internal Thread (/N) I T /Di DIN EN ISO 228 "" 0-50 65-00 Eksempelvisning / Exempl. view (0-50) Indvendig gevindtilslutning i henhold til DIN EN ISO 228 "" eller ANSI/ASME B.20. "NPT" Internal Thread Connection according to DIN EN ISO 228 "" or ANSI/ASME B.20. "NPT" us: 0-00: 20-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) 0-00: 20-00: Stainless steel.4408 (E) Aluminum AlSi0Mg (A) evinddæksel: 0-00: Rustfri stål.4408 (E) for eksplosionstruede områder (Internal Thread) Socket ends: 0-00: Stainless steel.4404 (E) 20-50: 20-50: for harzadous areas Medieberørte dele 0-50 = Ra 0,5 / 65-00 = Ra 0,8 / Di I T Wetted parts 0-50 = Ra 0.5 / 65-00 = Ra 0.8 AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 5 (ca./approx) (AP) 0 46 35 ⅜" 2 68 80 /8" 23 0,03 0,5 - - 0,2 5 56 47 ½" 5 85 95 /8" 28 0,05 0,8 - - 0,4 20 62 49 ¾" 7 93 03 /8" 32 0,07 0,9 0,5 0,4-25 72 57 " 20 0 20 /8" 37 0,09,3 0,8 0,5-32 80 66 ¼" 2 30 40 /4" 45 0,3,7, 0,7-40 90 77 ½" 2 50 60 /4" 50 0,22 2,4,5 0,9-50 0 88 2" 25 75 85 /4" 60 0,36 3,6 2,2,6-65 39 5 2½" 30 73 200 /4" 74 0,44 4,0 3,0 - - 80 73 33 3" 33 23 230 /4" 90 0,88 5,6 4,4 - - 00 203 56 4" 20 264 280 /4" 07,80,0 6,6 - - Alternativt anbefales vores K-variant monteringslængde = 50 mm / Alternatively available is our K-variant length = 50mm DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-
Pneumatisk slangeventil - Tri-clamp tilslutning (T) Air operated Pinch Valve - Tri-Clamp connection (T) ødi (a) DIN EN ISO 228 "" 0-50 65-00 25-50 Eksempelvisning / Exempl. view (0-50) Tri-clamp i henhold til DIN 32676 række A DIN 853-3 (BKS) (a) på forespørgsel Tri-Clamp according to DIN 32676 row A DIN 853-3 (BKS) (a) on request us: 0-50: 20-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) 0-50: 20-00: Stainless steel.4408 (E) Aluminum AlSi0Mg (A) Tri-clamp: 0-50: Rustfri stål.4404 (E) Ventil konstruktionslængde: 0: I henhold til DIN EN 558 række 27 5-50: I henhold til DIN EN 558 række 65-00: I henhold til DIN EN 558 række 7 Medieberørte dele 0-50 = Ra 0,5 / 65-25 = Ra 0,8 ø Di ø D3 Tri-Clamp Connection: 0-50: Stainless steel.4404 (E) Valve face to face length: 0: Acc. to DIN EN 558 row 27 5-50: Acc. to DIN EN 558 row 65-00: Acc. to DIN EN 558 row 7 Wetted parts 0-50 = Ra 0.5 / 65-25 = Ra 0.8 a AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 6 0 0 46 35 34 68 5 59 /8" 23 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 34 85 30 84 /8" 28 0,05 0,9-0,5 20 20 62 49 34 93 50 96 /8" 32 0,07,0 0,6-25 26 72 57 50,50 0 60 209 /8" 37 0,09,5,0-32 32 80 66 50,50 30 80 226 /4" 45 0,3,9,3-40 38 90 77 50,50 50 200 238 /4" 50 0,22 2,6,7-50 50 0 88 64 75 230 265 /4" 60 0,36 3,9 2,5-65 66 39 5 9 73 26 269 /4" 74 0,44 4,3 3,3-80 8 73 33 06 23 254 3 /4" 90 0,88 6,2 4,8-00 00 203 56 9 264 305 365 /4" 07,80,4 7,3-25 20 252 84 55 330 390 - /4" 30 2,7 25,7 - - 50 50 30 257 83 406 466 - /4" 55 6,95 36,7 - - DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-
Pneumatisk slangeventil - Tri-clamp tilslutning (TA) Air operated Pinch Valve - Tri-Clamp connection (TA) ødi 0-50 65-00 Eksempelvisning / Exempl. view (0-50) DIN EN ISO 228 "" Tri-clamp i henhold til DIN 32676 række C Tri-Clamp according to DIN 32676 row C us: 0-00: 20-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) 0-00: 20-00: Stainless steel.4408 (E) Aluminum AlSi0Mg (A) Tri-clamp: 0-00: Rustfri stål.4404 (E) Tri-Clamp Connection: 0-00: Stainless steel.4404 (E) Medieberørte dele 0-50 = Ra 0,5 / 65-00 = Ra 0,8 ø Di ø D3 Wetted parts 0-50 = Ra 0.5 / 65-00 = Ra 0.8 AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 7 0 7,75 46 35 25 68 4,3 4,5 /8" 23 0,03 0,5-0,3 5 9,4 56 47 25 85 39,7 5,5 /8" 28 0,05 0,8-0,4 20 5,75 62 49 25 93 52,4 6 /8" 32 0,07,0 0,6-25 22,0 72 57 50,50 0 52,4 6 /8" 37 0,09,5,0-40 34,8 90 77 50,50 50 228,6 9 /4" 50 0,22 2,7,9-50 47,50 0 88 64 75 228,6 9 /4" 60 0,36 4,0 2,6-65 60,20 39 5 77,50 73 228,6 9 /4" 74 0,44 4,6 3,9-80 72,90 73 33 9 23 304,8 2 /4" 90 0,88 6,4 5,3-00 97,38 203 56 9 264 355,6 4 /4" 07,80,7 7,7 - DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-
Pneumatisk slangeventil - Tilsvejsningsender (R) Air operated Pinch Valve - Weld-on ends (R) ødi 0-50 65-00 25-50 Eksempelvisning / Exempl. view (0-50) DIN EN ISO 228 "" Tilsvejsningsender i henhold til DIN EN 0357 serie 2 (tidligere DIN 850 række A) us: 0-50: 20-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) Tilsvejsningsender: 0-50: Rustfri stål.4404 (E) Ventil konstruktionslængde: 0: I henhold til DIN EN 558 række 27 5-50: I henhold til DIN EN 2982 række 6 65-25: I henhold til DIN EN 558 række 7 Weld-on ends according to DIN EN 0357 Series A (formerly DIN 850 row A) 0-50: 20-00: Stainless steel.4408 (E) Aluminum AlSi0Mg (A) Weld-on ends: 0-50: Stainless steel.4404 (E) Valve face to face length: 0: Acc. to DIN EN 558 row 27 5-50: Acc. to DIN EN 2982 row 6 65-25: Acc. to DIN EN 558 row 7 Medieberørte dele 0-50 = Ra 0,5 / 65-25 = Ra 0,8 ø Di ø D3 Wetted parts 0-50 = Ra 0.5 / 65-25 = Ra 0.8 AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 8 0 0 46 35 3x,5 68 5 /8" 23 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 9x,5 85 40 /8" 28 0,05 0,8-0,5 20 20 62 49 23x,5 93 52 /8" 32 0,07,0 0,6-25 26 72 57 29x,5 0 65 /8" 37 0,09,4 0,9-32 32 80 66 35x,5 30 78 /4" 45 0,3,9,2-40 38 90 77 4x,5 50 90 /4" 50 0,22 2,5,6-50 50 0 88 53x,5 75 26 /4" 60 0,36 3,8 2,5-65 66 39 5 70x2 73 26 /4" 74 0,44 4,2 3,2-80 8 73 33 85x2 23 254 /4" 90 0,88 6,0 4,6-00 00 203 56 04x2 264 305 /4" 07,80,3 7,2-25 25 252 84 29x2 330 356 /4" 30 2,70 24,6 - - 50 50 30 257 54x2 406 436 /4" 55 6,95 35,5 - - DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-
Pneumatisk slangeventil - Tilsvejsningsender (RA) Air operated Pinch Valve - Weld-on ends (RA) ødi 0-50 65-00 Eksempelvisning / Exempl. view (0-50) DIN EN ISO 228 "" Tilsvejsningsender i henhold til ASTM A554 Weld-on ends according to ASTM A554 us: 0-00: 20-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) 0-00: 20-00: Stainless steel.4408 (E) Aluminum AlSi0Mg (A) Tilsvejsningsender: 0-00: Rustfri stål.4404 (E) Weld-on ends: 0-00: Stainless steel.4404 (E) Medieberørte dele 0-50 = Ra 0,5 / 65-00 = Ra 0,8 ø Di ø D3 Wetted parts 0-50 = Ra 0.5 / 65-00 = Ra 0.8 AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 9 0 7,75 46 35 9,53 68 0,6 4 /8" 23 0,03 0,5-0,2 5 9,40 56 47 2,70 85 27,0 5 /8" 28 0,05 0,8-0,4 20 5,75 62 49 9,05 93 52,4 6 /8" 32 0,07,0 0,6-25 22,0 72 57 25,40 0 52,4 6 /8" 37 0,09,5 0,9-40 34,80 90 77 38,0 50 203,2 8 /4" 50 0,22 2,6,7-50 47,50 0 88 50,80 75 228,6 9 /4" 60 0,36 3,9 2,5-65 60,20 39 5 63,50 73 228,6 9 /4" 74 0,44 4,3 3,5-80 72,90 73 33 76,20 23 279,4 /4" 90 0,88 6,2 5, - 00 97,38 203 56 0,60 264 330,2 3 /4" 07,80,6 7,5 - DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-
Pneumatisk slangeventil - eving studs (M) Air operated Pinch Valve - Threaded spigot (M) ødi (a) DIN EN ISO 228 "" 0-50 65-00 Eksempelvisning / Exempl. view (0-50) eving studs i henhold til DIN 85 DIN 853- (S) (a) på forespørgsel Threaded spigot according to DIN 85 DIN 853- (S) (a) on request us: 0-00: 20-00: Rustfri stål.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) 0-00: 20-00: Stainless steel.4408 (E) Aluminum AlSi0Mg (A) eving studs: 0-00: Rustfri stål.4404 (E) Ventil konstruktionslængde: 0: I henhold til DIN EN 558 række 27 5-50: I henhold til DIN EN 558 række Threaded spigot: 0-00: Stainless steel.4404 (E) Valve face to face length: 0: Acc. to DIN EN 558 row 27 5-50: Acc. to DIN EN 558 row Medieberørte dele 0-50 = Ra 0,5 / 65-00 = Ra 0,8 ø Di D3 Wetted parts 0-50 = Ra 0.5 / 65-00 = Ra 0.8 AKO Armaturen & Separationstechnik mb D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 E-Mail: ako@slangeventiler.dk Internet: www.slangeventiler.dk / www.pinch-valve.com 0 a 0 0 46 35 Rd28x/8" /8" 23 68 5 53 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 Rd34x/8" /8" 28 85 30 78 0,05 0,9-0,5 20 20 62 49 Rd44x/6" /8" 32 93 50 94 0,07, 0,7-25 26 72 57 Rd52x/6" /8" 37 0 60 27 0,09,6, - 32 32 80 66 Rd58x/6" /4" 45 30 80 238 0,3 2,,5-40 38 90 77 Rd65x/6" /4" 50 50 200 252 0,22 2,8,9-50 50 0 88 Rd78x/6" /4" 60 75 230 278 0,36 4,2 2,9-65 66 39 5 Rd95x/6" /4" 74 73 296 288 0,44 4,8 4, - 80 8 73 33 Rd0x/4" /4" 90 23 344 338 0,88 6,8 5,7-00 00 203 56 Rd30x/4" /4" 07 264 43 405,80 2,6 8,5 - DB_pV_VMC_DA+EN_207-0-